Guide 2011 - Visit Molde

4 Attraksjoner / Attractions / Sehenswürdigkeiten
Åndalsnes – romsdal Norges tindehovedstad / The peak capitol / Die Gipfel Hauptstadt
Î Â Á ì à × ³ Ý ¸ Ð ± Ñ ¾ B x [ < $ H ` Š Z
2800 innbyggere | Opplev Trollstigen, Trollveggen, Roms dalsfjorden, Raumabanen og lakseelva Rauma
Population 2800 | Experience Trollstigen, Trollveggen, Romdalsfjord, Raumabanen, and Rauma river
Åndalsnes–Norges Tindehovedstad–har
en vakker beliggenhet ved
foten av Romsdalsfjellene og ved
bredd en av Romsdalsfjorden. Cruiseskipene
ankrer opp midt i sentrum,
og her er startpunktet for en rekke
tilrette lagte naturopplevelser. Gjennom
året holdes flere spennende
festivaler i byen og området.
I sentrum av Åndalsnes ligger vår nye
Skysstasjon, og dette er startpunktet
for Raumabanen og en fantastisk
togtur gjennom vidunderlige Romsdalen,
der toget kjører forbi den
berømte Troll veggen.
Romsdalen er en naturlig lekeplass
for alle som elsker å boltre seg i naturen.
Her kan du gå på topptur hele
året, kjøre ned uberørte fjellsider på
ski om vinteren, eller prøve fiskelykken
på Romsdalsfjorden, Norges
mest artsrike fjord–vi har massevis av
aktiviteter å tilby.
l Toppturer på ski l Romsdalsvinter l
Fiske på Romsdalsfjorden l Over 300
merkede fotturer l Sykkeltraseer l
Aktiv på ferie l Norsk Fjellfestival l
Rauma Rock l World BASE Race l
Romsdalsmartnan
www.visitandalsnes.com, www.romsdal.com, www.romsdalsfjord.com
Åndalsnes – the peak capital of
Norway – is beautifully located between
the Romsdal mountains and
the Romsdal fjord. Each summer
Cruise ships call to port at the centre
which is the gateway to several
famous natural attractions. Throughout
the whole year we host exciting
festivals and other activities.
In the town centre you will find the
train and bus station. It is also the
starting point for Raumabanen, the
fantastic train ride through the wonderful
and mystical Romsdal valley
passing the impressive Trollveggen.
The Romsdal valley is a natural playground
for everyone who desires the
outdoor experience. You can hike in
the mountains all year around, backcountry
skiing down untouched
mountainsides in winter or go fishing
in the clean Romsdal fjord – we have
many great opportunities for you to
explore.
l Skiing in Romsdalen l Romsdalsvinter
l Fishing on the fjord l Hiking–300
marked trails l Bicycling l Active
holiday l Norsk Fjellfestival l Rauma
Rock l World BASE Race l Romsdalsmartnan
Åndalsnes– Norwegens Gipfel
Haup tstad– liegt perfekt eingebettet
zwischen der malerischen Kulisse der
Romsdalsalpen und dem Romsdalsfjord.
Im Sommer legen internationale
Kreuzfahrtschiffe im Hafen, mitten
im Zentrum an, welches auch der
Ausgangspunkt für spannende Ausflüge
und Erlebnisse in die reiche
Natur des Romsdals ist. Das ganze
Jahr über werden Festivale und
andere Aktivitäten veranstaltet.
Im Zentrum von Åndalsnes liegt der
Zug – und Buss Bahnhof, Ausgangspunkt
für Fahrten mit der beliebten
Raumabahn durch das atemberaubende
Romsdal Tal, vorbei an massiven
Gipfeln und der berühmten
Trollwand.
Das Romsdal Tal ist ein reiner Spielplatz
für alle die die freie und
unberührte Natur lieben. Ob man die
Bergtour ”Romsdals eggen” gehen
will, oder im Winter unberührte Pisten
abfährt, oder dem Angelfieber
auf dem Romsdalsfjord verfällt, wir
bieten eine Vielfalt von spannenden
Aktivitäten für alle unsere Gäste.
isfjorden
 Á à × ¾ Š B Z x
< $ d ° ±t
11 km til Åndalsnes, 1900 innbyggere.
Kjente fjell er Kirketaket, Vengetindene
og Juratind, gode turmuligheter.
11 km to Åndalsnes, population
1900. Kirketaket, Vengetindene and
Juratind offers great excursions.
måndalen
 Á × ¸ Ò B x < $
Z
20 km til Åndalsnes,
800 innbyggere.
20 km to Åndalsnes,
Population 800.
vågstranda
× B < $ ` Š Z
32 km til Åndalsnes,
450 innbyggere.
32 km to Åndalsnes,
Population 450.
Åfarnes
 Á Ò º < B
33 km til Åndalsnes, 350 innbyggere.
Her møtes 3 fjorder – Langfjorden,
Romsdalsfjorden og Rødvenfjorden
33 km to Åndalsnes, population
350. 3 fjords merge together here.
These are Langfjorden, Romsdalsfjorden,
and Rødvenfjorden
mittet
 Á × ¸ B <
44 km til Åndalsnes,
150 innbyggere.
44 km to Åndalsnes,
Population 150.
verma
× ± B < Š
28 km til Åndalsnes,
200 innbyggere.
28 km to Åndalsnes,
Population 200.
Eidsbygda / rødven
 Á × ¸ B < Š Z Õ
5
26 km til Åndalsnes, 160 innbyggere.
Ligger på ei halvøy på nordsida av
Romsdalsfjorden mellom Åndalsnes og
Åfarnes
26 km to Åndalsnes, population
160. Located on a peninsula on the
northern side of Romsdalsfjord, between
Åndalsnes and Åfarnes.
innfjorden
 Á B x < $ ` Š Z
10 km til Åndalsnes,
400 innbyggere.
10 km to Åndalsnes,
Population 400.
bjorli
ÎÂÁ׸Bx