skruvautomat, 14,4 v pro skruautomat, 14,4 v pro ... - Biltema

Art. 17-729Skruvautomat, 14,4 V ProSkruautomat, 14,4 V ProRuuvausautomaatti, 14,4 V ProSkrueautomat, 14,4 V Pro© 200x Biltema Nordic Services AB

SEArt. 17-729© 200x Biltema Nordic Services AB2

SEArt. 17-729Skruvautomat 14,4V ProINTRODUKTIONDenna manual skall anses som en del av maskinen ochde ska alltid förvaras tillsammans. Om maskinen säljsvidare, så skall manualen överlämnas till den nye ägaren.Förvara manualen på en för operatören lättillgänglig platsoch se till att den bevaras i gott skick. Läs noga igenomhela manualen innan montering, start och användning avmaskinen. Kontrollera och anlita den alltid om eventuellttvivel uppstår beträffande drift.TEKNISKA DATAModell: . . . . . . . . . . . . . . Skruvautomat 14,4V ProBatteri:Spänning: . . . . . . . . . . . 14,4 V NiMHKapacitet: . . . . . . . . . . . 2,0 AhSkruv: . . . . . . . . . . . . . . Rakbandad 25-55 mmBitslängd: . . . . . . . . . . . 175 mmVarvtal: . . . . . . . . . . . . . 0 - 3200 rpm steglösLjudtryck (LPA) . . . . . . . 77 dB(A)Ljudvolym (LWA) . . . . . . 88 dB(A)Vibrationer . . . . . . . . . . . 4,8 m/s2Batteriladdare:Laddningstid: . . . . . . . . 1 hIngående: . . . . . . . . . . . . 230 VAC / 50 HzUtgående: . . . . . . . . . . . 30V - 2,5 AIsolerklass . . . . . . . . . . . Class IIKapslingsklass: . . . . . . . IP X0Vikt: . . . . . . . . . . . . . . . 2,1 kgANVÄNDNINGSOMRÅDESkruvautomaten är avsedd till att skruva i bandad skruvenligt instruktionerna i denna manual. All annan användningär förbjuden.ALLMÄNNA SÄKERHETS ANVISNINGARVARNING!Läs denna manual i sin helhet. Underlåtenhet att följaföreskrifterna i manualen kan leda till elstöt, brand och/eller allvarlig personskada.VARNING! Avsikten med säkerhetssymbolerna är attgöra användaren uppmärksam på möjliga faror. Säkerhetssymbolernaoch dess förklaringar skall göra diguppmärksam och förstående. Själva säkerhetsvarningeneliminerar EJ eventuell fara. Instruktionerna eller varningarnasom ges är EJ någon ersättning för normala olycksförebyggandeåtgärder.SäkerhetssymbolerOBS! Indikerar på en eventuell farlig situation som, omden inte undviks, kommer att resultera i mindre ellermåttlig skada. Symbolen kan även användas för att göraanvändaren uppmärksam på farlig användning som kanorsaka maskinskada.VARNING:Indikerar på en potentiellt farlig situation som, om deninte undviks, kommer att resultera i allvarlig olycka elleri värsta fall dödsfall.OBS!• Var alltid riskmedveten. Låt inte din vana vid maskinenleda till att du nonchalerar dess risker.• Spara manualen för framtida behov.Innan maskinen används kontrollera:Arbetsområdea. Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Skräpigaarbetsbänkar och mörka områden innebär risk förolyckor.b. Kör inte elektriska maskiner i explosiva miljöer, t.ex.vid förekomst av brandfarlig vätska, gas eller damm.Elektriska maskiner avger gnistor som kan antändadammet eller ångorna.c. Se till att barn och andra intresserade hålls borta frånarbetsområdet.d. När maskinen inte används ska den förvaras på entorr och låst plats, oåtkomlig för barn.Elsäkerheta. Dubbelisolation eliminerar behovet av att maskinenmåste vara försedd med elsladd och stickkontakt föranslutning till ett jordat vägguttag.b. Undvik att komma i kontakt med jordade ytor, såsomt.ex. rör, radiatorer och kylanläggningar. Du löperstörre risk att få en elstöt om din kropp är jordad.c. Exponera inte elektriska maskiner för regn eller våtaförhållanden. Vatten som tränger in i en elektrisk maskinkan leda till ökad risk för elstöt.d. Använd inte maskinen i närheten av lätt antändbaravätskor eller gaser.e. Misshandla inte sladden. Bär aldrig maskinen i sladdenoch dra inte i sladden för att dra ut stickproppenur vägguttaget. Se till att sladden inte utsätts förvärme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadadelsladd skall omedelbart bytas ut med motsvarandeoriginalkabel och får endast bytas ut av behörig elektriker.Skadad elsladd ökar risken för elstöt.f. Vid användning av elektriska maskiner utomhus skallalltid en förlängningssladd godkänd och avsedd förutomhusbruk användas. En sådan förlängningssladdminskar risken för elstöt.g. Använd alltid jordfelsbrytare vid all användning avelmaskiner, speciellt utomhus.h. Reparation av maskinen får endast utföras av behörigelektriker.3 © 200x Biltema Nordic Services AB

SEArt. 17-729i. Arbetet går säkrare och snabbare med korrekt maskinval.Välj därför alltid korrekt typ av maskin för detarbete du skall utföra. Pressa inte en maskin medliten kapacitet att utföra ett arbete som kräver enmaskin med större kapacitet. Använd inte maskinentill sådant den inte är avsedd för.j. Se till att alla skyddsanordningar fungerar korrekt. Ev.skyddsanordningar får EJ plockas bort eller kopplasbort.k. Koppla bort maskinen från eluttaget så snart den inteanvänds, innan service eller justeringar sker, samt vidbyte av tillbehör.l. Lämna aldrig maskinen obevakad vid arbete. Släppinte uppmärksamheten förrän maskinen stannat helt.Bryt sedan strömmen.m. För säkerhet i arbetet, använd när det är möjligttvingar eller skruvstycke för att hålla arbetsstycket påplats. Det är säkrare än att använda handen, dessutomfår du båda händerna lediga för att sköta maskinen.Personligsäkerheta. Var uppmärksam, se på det du arbetar med ochanvänd sunt förnuft vid användning av elektriskamaskiner. Använd inte maskinen om du är trött ellerpåverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblickav bristande uppmärksamhet vid användning avelektriska maskiner kan räcka för att du skall skadasallvarligt.b. Använd lämpliga kläder. Använd inte löst sittandekläder och bär inga smycken. Använd hårnät om duhar långt hår. Se till att hålla hår, kläder och handskarborta från rörliga delar. Löst sittande kläder, smyckenoch långt hår kan fastna i rörliga delar. Halksäkra skorrekommenderas.b. Undvik oavsiktlig start. Se till att startknappen inte ärintryckt när stickproppen sätts in i vägguttaget. Detinbjuder till olyckor att bära maskinen med fingret påstartknappen och att sätta stickproppen i vägguttagetpå maskiner med startknappen intryckt.c. Tag bort inställningsnycklar och justerverktyg. Gördet till en vana att alltid kontrollera att inställningsnycklaroch justerverktyg är borttagna från maskinenföre start. En nyckel som sitter kvar på en roterandedel av maskinen kan orsaka personskador.d. Sträck dig inte. Se till att alltid stå stadigt och ha balans.Bra fotfäste och balans ger bättre kontroll övermaskinen i oväntade situationer.e. Använd säkerhetsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon.ÖVERSIKTSBILD1. Matningsenhet2. Tryckknapp framåt/bakåt3. Strömbrytare4. Batteri5. Kolborst6. Sockel till batteripack7. Kontrollampa8. Kabel1432 5MONTERINGSANVISNINGMaskinen levereras monterad men batteriet levererasoladdat eller med 20% laddning för att undvika transportskadorvilka kan orsaka kortslutning. För att öka batterietsdrifttid och livslängd ska du först ladda ur det heltoch sedan ladda det tre gånger eller i 24 timmar. Dettagäller när du ska använda batteripacket första gången ellernär det har varit oanvänt längre tid än en månad.OBS! Vanliga glasögon och solglasögon är ej skyddsglasögon.Andningsskydd, halksäkra skor, hjälm ochhörselskydd skall användas när så ärtillämpligt.© 200x Biltema Nordic Services AB4

SEArt. 17-729ANVÄNDNINGS- OCH HANDHAVANDEMontering/demontering av batteriMontering:Tryck in batteriet till sin plats längs urholkningen tills detlåses fast med ett litet klick.OBS! Om det inte trycks in hela vägen kan det lossna.Demontering:Tryck ned spärren (9) och för batteriet bakåt.• Elnätets spänning överensstämmer med maskinskylten.• Batteriladdarens elkabel är inte skadad.a. Kontrollera att batteriet ej är för varmt eller för kallt.Avvakta tills dess batteriet har rätt temperatur. Sättbatteriladdarens stickkontakt i vägguttaget. När batteriladdarenär inkopplad blinkar röd kontrollampamed 1-sekunds-intervall.b. För in batteriet i batteriladdaren. Kontrollera att batterietkommer rätt i spåret och tryck det ända in.OBS! Om batteriet förs in fel kan batteriet eller laddarenskadas.c. När batteriet är kopplat till batteriladdaren börjarladdningen och kontrollampan lyser rött.OBS! Om kontrollampan blinkar rött, dra ut stickkontaktenfrån vägguttaget och kontrollera att batteriet ärkorrekt isatt.Batteriladdarens indikatorerRÖD LAMPA LYSER•RÖD LAMPA BLINKARGUL LAMPA BLINKARSNABBTGUL LAMPA BLINKAR•SAKTAGUL LAMPA LYSERBatteriladdaren ärkopplad till elnätetFel på batteri eller såbatteriet är felinsattBatteriets temperatur ärför högt.Batteriets temperatur ärför lågFel typ av batteriinkopplat.GRÖN LAMPA LYSER Batteriet laddas•GRÖN LAMPA BLINKAR Batteriet är fulladdatLaddning av batteriOBS! Om batteriet ej sköts på rätt sätt så förkortas desslivslängd.• Ladda alltid batteriet innan det är helt urladdat. Då dumärker att kraften i maskinen minskar, sluta användmaskinen och ladda batteriet. Om du fortsätter att användaverktyget och därmed laddar ur batteriet helt,kan det skadas och dess livslängd förkortas.• Undvik att ladda batteriet när det är varmt. Ett laddningsbartbatteri är varmt omedelbart efter användning.Om du laddar ett varmt batteri försämras desskemiska substanser vilket medför att livslängd ochdrifttid förkortas. Ladda inte batteriet förrän det hunnitsvalna.• Ladda alltid upp batteriet om det skall förvaras underen längre tid.• Batteriet självurladdas, ladda upp det efter 6 månadersförvaring om det ej är laddat under den tiden.Säkerställ följande innan du sätter stickkontakteni vägguttaget:Bryt strömmen och byt batteripack om något avföljande händer:• Ingen kontrollampa lyser.• Röd kontrollampa blinkar konstant.• Endast röd kontrollampa lyser även när batteriet ärinstallerat.d. Då batteriet är fulladdat blinkar grön kontrollampa.Avlägsna batteriladdarens stickkontakt från nätuttaget.Dra inte i kabeln för att få ut stickkontakten frånnätuttaget.Fatta tag i själva stickkontakten för att undvika skadorpå kabeln.e. Avlägsna batteripacket från batteriladdaren genomatt fatta tag i batteriladdaren med en fast hand ochdra ut batteriet från laddaren med den andra handen.• Då batteriladdaren använts länge blir den varm, vilketkan orsaka funktionsbrott. När laddningen är klar, låtladdaren vila minst 15 minuter innan nästa laddningpåbörjas.• Om batteripacket laddas när det är varmt på grund avatt det använts eller blivit utsatt för solljus lyser grönkontrollampa. Batteripacket blir då inte laddad. Låt detsvalna före laddning.5 © 200x Biltema Nordic Services AB

SEArt. 17-729• När röd kontrollampa blinkar snabbt med intervallerfrån 0.2 till 1 sekund ska du kontrollera om det finnsnågra främmande föremål i batteriladdarens sockel.Om där inte finns några främmande föremål är antingenbatteriet eller laddaren sönder. Ta då kontakt meden auktoriserad serviceverkstad.Inställning av inskruvningsdjupByte av bitsSkruva upp djupjusteraren (14) så att skruven skruvasned mer, minska det för att skruven inte skall skruvasned så långt. Prova att skruva i en skruv och säkerställatt inställningen är bra.Montering av skruvbandKontrollera att bandstyrningen är ren och fri från dammoch skräp som kan medföra att skruvbandet hänger sig.a. Lossa de två skruvarna (10) som sitter på varsin sidaav matningsenheten (1).b. Avlägsna matningsenheten genom att föra denframåt.c. Drag bitset utåt, det kan sitta hårt pga låsningen.d. Tryck bitset in i chucken förbi låsningen, kontrolleraatt det sitter fast ordentligt.e. Skruva fast matningsenheten.Säkerställ att den automatiska skruvpistolen ärkorrekt monterad för att förhindra skador på matningsmagasinet.Inställning av skruvlängdMatningsenheten måste alltid vara inställt för rätt skruvlängd.Tryck på justeringsmekanismens låsknapp (12)och ställ in korrekt skruvlängd genom att föra skenan (13)inåt eller utåt. Läs av markeringen på skalan. Notera attskalan går från 15 – 55 mm. Släpp låsknappen (12) ochsäkerställ att skenan är låst.1. För in skruvbandet genom inmatningsbandstyrningen(15).2. För sedan in det i mataren.3. Mata fram den första skruven till rätt position.4. För att ta bort skruvbandet, bara dra ut det i pilensriktning från utmatningsbandstyrningen (16).OBS! Försök aldrig dra ut skruvbandet i motsatt riktning.Om matningsmekanismen inte återgår till sinursprungsposition är bitset inte korrekt monterat.Strömbrytarens (3) funktionON – Tryck in strömbrytarenOFF – Släpp strömbrytarenHastigheten regleras med hur mycket strömbrytarentrycks in.Rotationsomkopplaren (2)Omkopplaren har tre positioner: framåt, bakåt och lås.Låsmekanismen medför att maskinen ej kan startas.Låt alltid motorn stanna helt innan du justeraromkopplaren för framåt/bakåt.© 200x Biltema Nordic Services AB6

SEArt. 17-729• Kontrollera och byt eventuellt ut båda kolborsten.• För in kolborstet i spåret och skruva fast locket.Byt aldrig ut ett kolborst, byt alltid båda.Var noga med att montera kolborsten rätt så att detblir ordentlig kontakt.MILJÖFör att låsa avtryckaren, centrera omkopplaren. Strömbrytarenfungerar inte när omkopplaren är låst. Lås alltidavtryckaren eller ta bort batteriet före underhåll, byte avtillbehör, förvaring eller var gång verktyget inte används.Innan start och vid byte av skruvbanda. Kontrollera att bitset är helt och inte slitet och att detsitter ordentligt fast i chucken. Dåliga bits kan lossnaeller slita ut motorn.Byt ut slitna och/eller trasiga bits.b. Kontrollera skruvarna på maskinen ej har lossnat utanär ordentligt åtdragna.Det är mycket farligt att använda skruvautomatenmed lösa skruvar.Återvinn oönskat material i stället för att slänga det blandsoporna.Alla maskiner, tillbehör och förpackningsmaterial skallsorteras och lämnas till en återvinningscentral och därkasseras på ett miljövänligt sätt.Släng inte ett uttömt batteri med de vanligasoporna. Produkten som du har köpt innehåller ettuppladdningsbart batteri. Batteriet är återvinningsbartoch ska återvinnas enligt gällande lagstiftning.FÖRVARINGSkruvautomaten skall förvaras i torrt och dammfrittutrymme med fulladdat batteri, oåtkomlig för barn ochandra obehöriga. Temperaturen får ej överstiga +40°C.Vid längre tids förvaring skall batteriet varafulladdat. Efter ett halvår bör det laddas igen.REPARATION OCH UNDERHÅLLAlla elektriska kvalitetsverktyg som används normaltbehöver regelbunden service och utbyte av komponenter.Använd bara originalreservdelar.Ta ut batteriet och/eller nätkontakten förereparation och underhåll.Regelbundet underhåll varje månad• Kontrollera att kolborsten ej är skadade eller utslitna,byt i så fall båda kolborsten.• Torka av skruvautomaten med en fuktad trasa. Kontrolleraatt motorns ventilationsöppningar ej är igensatta.Motorlindningen är elverktygets hjärta. Var nogamed att lindningen inte skadas eller kommer i kontaktmed olja eller vatten.Använd inte lösningsmedel såsom blekningsmedel,klor, bensin eller förtunningsmedel mm eftersomplasten då kan skadas.Kontroll och byte av kolborst• Skruva av locket och avlägsna försiktigt kolborsten.7 © 200x Biltema Nordic Services AB

NOArt. 17-729Skruautomat 14,4 V ProINNLEDNINGDenne bruksanvisningen skal anses som en del av maskinen,og de skal alltid oppbevares sammen. Dersommaskinen selges videre, skal bruksanvisningen overlatestil den nye eieren. Oppbevar bruksanvisningen på et letttilgjengelig sted for operatøren, og sørg for at den tasgodt vare på. Les nøye gjennom hele bruksanvisningenfør montering, start og bruk av maskinen. Slå alltid opp iden i tilfelle det skulle oppstå tvil om drift av maskinen.TEKNISKE DATAModell: . . . . . . . . . . . . . . Skruautomat 14,4 V ProBatteri:Spenning: . . . . . . . . . . . 14,4 V NiMHKapasitet: . . . . . . . . . . . 2,0 AhSkrue: . . . . . . . . . . . . . . Rettbåndet 25-55 mmBitslengde: . . . . . . . . . . 175 mmTurtall: . . . . . . . . . . . . . . 0 - 3200 rpm trinnløsLydtrykk (LPA) . . . . . . . . 77 dB(A)Lydvolum (LWA) . . . . . . . 88 dB(A)Vibrasjoner . . . . . . . . . . 4,8 m/s2Batterilader:Ladetid: . . . . . . . . . . . . . 1 timeInngående:. . . . . . . . . . . 230 VAC / 50 HzUtgående: . . . . . . . . . . . 30V - 2,5 AIsolasjonsklasse: . . . . . . IIBeskyttelsesgrad: . . . . . IPX0Vekt: . . . . . . . . . . . . . . . 2,1 kgBRUKSOMRÅDESkruautomaten er beregnet til å skru i båndede skruer isamsvar med instruksjonene i denne bruksanvisningen.Annen bruk må ikke forekomme.GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGERVARNING!Läs denna manual i sin helhet. Underlåtenhet att följaföreskrifterna i manualen kan leda till elstöt, brand och/eller allvarlig personskada.ADVARSEL! Hensikten med sikkerhetssymbolene er ågjøre brukeren oppmerksom på mulige farer. Sikkerhetssymboleneog deres forklaringer skal gjøre deg oppmerksomog gi deg informasjon. Selve sikkerhetsadvarseleneliminerer IKKE eventuell fare. Instruksjonene elleradvarslene som gis, er IKKE noen erstatning for vanligeulykkesforebyggende tiltak.© 200x Biltema Nordic Services AB8SikkerhetssymbolerOBS! Indikerer en eventuell farlig situasjon som, om denikke unngås, vil resultere i mindre eller moderat skade.Symbolet kan også brukes for å gjøre operatøren oppmerksompå farlig bruk som kan forårsake maskinskade.ADVARSEL:Indikerer en potensielt farlig situasjon som, dersom denikke unngås, vil resultere i en alvorlig ulykke som i verstefall kan ha dødelig utgang.OBS!• Vær alltid risikobevisst. Selv om du er vant medmaskinen, må du ikke overse risikoen forbundet medden.• Ta vare på brukerveiledningen for å kunne slå opp iden senere.Før maskinen brukes, kontroller:Arbeidsområdea. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Uryddigearbeidsbenker og mørke områder innebærer risiko forulykker.b. Kjør ikke elektriske maskiner i eksplosive miljøer,f.eks. ved forekomst av brannfarlig væske, gass ellerstøv. Elektriske maskiner avgir gnister som kan antennestøvet eller dampene.c. Sørg for at barn og andre tilskuere holdes borte fraarbeidsområdet.d. Når maskinen ikke er i bruk, skal den oppbevares pået tørt og avlåst sted, utilgjengelig for barn.Elsikkerheta. Dobbeltisolasjon gjør at maskinen ikke trenger å væreutstyrt med ledning og støpsel for tilkobling til jordetstikkontakt.b. Unngå å komme i kontakt med jordede overflater,så som f.eks. rør, radiatorer og kjøleanlegg. Du løperstørre risiko for å få elektrisk støt dersom kroppen diner jordet.c. Eksponer ikke elektriske maskiner for regn eller våteforhold. Vann som trenger inn i en elektrisk maskin,kan føre til økt risiko for elektrisk støt.d. Bruk ikke maskinen i nærheten av lett antenneligevæsker eller gasser.e. Behandle ledningen forsiktig. Bær aldri maskinenetter ledningen, og dra ikke i ledningen for å trekkestøpselet ut av stikkontakten. Pass på at ledningenikke utsettes for varme, olje, skarpe kanter eller bevegeligedeler. En skadet ledning skal straks skiftes utmed tilsvarende originalledning av godkjent elektrikerEn skadet ledning øker risikoen for elektrisk støt ogskal straks skiftes ut.f. Ved bruk av elektriske maskiner utendørs skal detalltid brukes en skjøteledning godkjent og beregnetfor bruk utendørs. En slik skjøteledning redusererrisikoen for elektrisk støt.g. Bruk alltid jordfeilbryter ved all bruk av elektriskemaskiner, spesielt utendørs.h. Reparasjon av maskinen skal kun utføres av godkjent

NOArt. 17-729reparatør.i. Arbeidet går sikrere og raskere med korrekt maskinvalg.Velg derfor alltid korrekt type maskin for arbeidetdu skal utføre. Press ikke en maskin med litenkapasitet til å utføre et arbeid som krever en maskinmed større kapasitet. Bruk ikke maskinen til noe denikke er beregnet for.j. Se etter at alle beskyttelsesanordninger fungererkorrekt. Eventuelle beskyttelsesanordninger må IKKEfjernes eller frakobles.k. Koble maskinen fra strømnettet så snart den ikkebrukes, før service eller justeringer og ved skifte avtilbehør.l. Gå aldri fra maskinen ubevoktet ved arbeid. Slippikke oppmerksomheten før maskinen har stanset helt.Bryt så strømmen.m. For sikkerhet i arbeidet, bruk om mulig tvinger eller enskrustikke for å holde arbeidsstykket på plass. Det ersikrere enn å bruke hånden, dessuten får du beggehender frie til å skjøte maskinen.Personlig sikkerheta. Vær oppmerksom, se etter på det du arbeider med,og bruk sunn fornuft når du arbeider med elektriskemaskiner. Bruk ikke maskinen om du er trett ellerpåvirket av narkotiske stoffer, alkohol eller medisiner.Et øyeblikks manglende oppmerksomhet ved bruk avelektriske maskiner er alt som skal til for at du kan blialvorlig skadet.b. Bruk egnede klær. Bruk ikke løstsittende klær ogsmykker. Bruk hårnett om du har langt hår. Pass på åholde hår, klær og hansker borte fra bevegelige deler.Løstsittende klær, smykker og langt hår kan sette segfast i bevegelige deler. Sklisikre sko anbefales.c. Unngå utilsiktet start. Se etter at startknappen ikkeer inntrykt når støpselet settes i stikkontakten. Detinnbyr til ulykker å bære maskinen med fingeren påstartknappen og å sette støpselet i stikkontakten påmaskiner med startknappen inntrykt.d. Fjern innstillingsnøkler og justeringsverktøy. Gjør dettil en vane å alltid kontrollere at innstillingsnøkler ogjusteringsverktøy er fjernet fra maskinen før start. Ennøkkel som sitter igjen på en roterende del av maskinen,kan forårsake personskader.e. Strekk deg ikke. Pass på å alltid stå stødig og holdebalansen. Godt fotfeste og balanse gir bedre kontrollover maskinen i uventede situasjoner.f. Bruk sikkerhetsutstyr. Bruk alltid vernebriller.1432 5MONTERINGSANVISNINGMaskinen leveres montert, men batteriet leveres uladeteller med 20 % lading for å unngå transportskader, somkan forårsake kortslutning. For å øke batteriets driftstidog levetid skal du først lade det helt ut og deretter ladedet tre ganger eller i 24 timer. Detta gjelder når du skalbruke batteripakken for første gang, eller når den ikke harvært brukt på mer enn en måned.OBS! Vanlige briller og solbriller er ikke vernebriller.Åndedrettsvern, sklisikre sko, hjelm og hørselsvernskal brukes når dette er nødvendig.OVERSIKTSBILDE1. Mateenhet2. Trykknapp forover/bakover3. Strømbryter4. Batteri5. Kullbørste6. Sokkel for batteripakke7. Kontrollampe8. Kabel9 © 200x Biltema Nordic Services AB

NOArt. 17-729BRUK OG HÅNDTERINGMontering/demontering av batteriMontering:Trykk batteriet på plass langs fordypningen til det låsesfast med et lite klikkOBS! Dersom det ikke trykkes helt inn, kan det løsne.Demontering:Trykk ned sperren (9) og før batteriet bakover.• Strømnettets spenning er i samsvar med maskinskiltet.• Batteriladerens elkabel er ikke skadet.a. Kontroller at batteriet ikke er for varmt eller for kaldt.Vent til batteriet har riktig temperatur. Sett batteriladerensstøpsel i stikkontakten. Når batteriladeren erinnkoblet, blinker rød kontrollampe med 1-sekundsintervall.b. Før batteriet inn batteriladeren. Kontroller at batterietkommer rett i sporet, og trykk det helt inn.OBS! Om batteriet føres inn feil, kan batteriet eller laderenskades.c. Når batteriet er koblet til batteriladeren, begynnerladingen, og kontrollampen lyser rødt.OBS! Dersom kontrollampen blinker rødt, trekk støpseletut av stikkontakten, og kontroller at batteriet erkorrekt satt i.Batteriladdarens indikatorerRØD LAMPE LYSER•RØD LAMPE BLINKERGUL LAMPE BLINKERRASKT• GUL LAMPE BLINKERSAKTEGUL LAMPE LYSERGRØNN LAMPE LYSER• GRØNN LAMPE BLIN-KERBatteriladeren er koblet tilstrømnettet.Feil på batteri, ellerbatteriet er satt i feil.Batteriets temperatur erfor høy.Batteriets temperatur erfor lav.Feil type batteri innkoblet.Batteriet lades.Batteriet er fulladet.Lading av batteriOBS! Dersom batteriet ikke skjøttes på riktig måte, forkortesdets levetid.• Lad alltid batteriet før det er helt utladet. Når dumerker at kraften i maskinen minsker, slutt å brukemaskinen, og lad batteriet. Om du fortsetter å brukeverktøyet og dermed lader batteriet helt ut, kan detskades og dets levetid blir forkortet.• Unngå å lade batteriet når dette er varmt. Et oppladbartbatteri er varmt like etter bruk. Dersom du laderet varmt batteri, reduseres kvaliteten på dets kjemiskesubstanser, noe som medfører at levetid og driftstidforkortes. Lad ikke batteriet før det har blitt avkjølt.• Lad alltid opp batteriet dersom det skal oppbevares ilengre tid.• Batteriet selvutlades, lad det opp etter 6 månedersoppbevaring dersom det ikke har blitt ladet i løpet avperioden.Vær sikker på følgende før du setter støpselet istikkontakten:© 200x Biltema Nordic Services AB10Bryt strømmen og skift batteripakke om noe avfølgende skulle skje:• Ingen kontrollampe lyser.• Rød kontrollampe blinker konstant.• Kun rød kontrollampe lyser også når batteriet er installert.d. Når batteriet er fulladet, blinker grønn kontrollampe.Trekk batteriladerens støpsel ut av stikkontakten.Dra ikke i kabelen for å ta støpselet ut av stikkontakten.Grip tak i selve støpselet for å unngå skader på kabelen.e. Fjern batteripakken fra batteriladeren ved å gripe taki batteriladeren med en fast hånd, og dra batteriet utfra laderen med den andre hånden.• Når batteriladeren brukes lenge, blir den varm, noesom kan forårsake funksjonssvikt. Når ladingen erklar, la laderen hvile i minst 15 minutter før neste ladingigangsettes.• Om batteripakken lades når den er varm fordi denhar blitt brukt eller blitt utsatt for sollys, lyser grønnkontrollampe. Batteripakken blir da ikke ladet. La denavkjøles før lading.• Når rød kontrollampe blinker raskt med intervaller fra

NOArt. 17-7290,2 til 1 sekund, skal du se etter om det finnes fremmedlegemeri batteriladerens sokkel. Dersom det ikkefinnes fremmedlegemer der, er enten batteri eller laderi stykker. Ta da kontakt med et autorisert serviceverkstedInnstilling av iskruingsdybdeSkifte av bitsSkru opp dybdejustereren (14) slik at skruene skrues nedmer, minske den for at skruene ikke skal skrus ned sålangt. Prøv å skru i en skrue, og sikre at innstillingen erbra.a. Løsne de to skruene (10) som sitter på hver sin sideav mateenheten (1).b. Ta av mateenheten ved å føre den forover.c. Dra bitsen utover, den kan sitte hardt pga. låsingen.Montering av skruebåndKontroller at båndstyringen er ren og fri for støv, rusk ogsmuss som kan medføre at skruebåndet henger seg.d. Trykk bitsen inn i chucken forbi låsingen, kontroller atden sitter ordentlig fast.e. Skru fast mateenheten.Sikre at den automatiske skrupistolen er korrektmontert for å hindre skader på matemagasinet.Innstilling av skruelengdeMateenheten må alltid være innstilt for riktig skruelengde.Trykk på justeringsmekanismens låseknapp (12), og stillinn korrekt skruelengde ved å føre skinnen (13) innover ellerutover. Les av markeringen på skalaen. Skalaen går fra15 – 55 mm. Slipp låseknappen (12) og sikre at skinnen erlåst.1. Før skruebåndet inn gjennom innmatingsbåndstyringen(15).2. Før det deretter inn i materen.3. Mat fram den første skruen til riktig posisjon.4. For å fjerne skruebåndet, dra det ut i pilens retning frautmatingsbåndstyringen (16).OBS! Forsøk aldri å dra ut skruebåndet i motsatt retning.Om matemekanismen ikke går tilbake til sin utgangsposisjon,er bitsen ikke korrekt montert.Strømbryterens (3) funksjonON – Trykk inn strømbryterenOFF – Slipp strømbryterenHastigheten reguleres etter hvor mye strømbryteren trykkesinn.Rotasjonsvelger (2)Velgeren har tre posisjoner: forover, bakover og lås. Låsemekanismengjør at maskinen ikke kan startes.La alltid motoren stanse helt før du justerervelgeren for forover/bakover.11 © 200x Biltema Nordic Services AB

NOArt. 17-729• Før kullbørsten inn i sporet, og skru fast lokket.Skift aldri ut én kullbørste, skift alltid begge.Vær nøye med å montere kullbørsten riktig, slik atdet blir ordentlig kontakt.MILJØFor å låse avtrekkeren, sentrer velgeren. Strømbryterenfungerer ikke når velgeren er låst. Lås alltid avtrekkereneller ta ut batteriet før vedlikehold, skifte av tilbehør, oppbevaringeller når verktøyet ikke er i bruk.Før start og ved skifte av skruebånda. Kontroller at bitsen er hel og ikke slitt, og at den sitterordentlig fast i chucken. Dårlige bits kan løsne ellerslite ut motoren.Skift ut bits som er slitt og/eller i stykker.b. Kontroller at skruene på maskinen ikke har løsnet,men er ordentlig strammet.Det er svært farlig å bruke skruautomaten medløse skruer.Gjenvinn uønsket materiale i stedet for å kaste det i avfallet.Maskin, tilbehør og emballasjemateriale skal sorteres ogleveres til en gjenvinningssentral og der kasseres på enmiljøvennlig måte.Kast ikke et brukt batteri i vanlig husholdningsavfall.Produktet som du har kjøpt, inneholder etoppladbart batteri. Batteriet er gjenvinnbart og skalgjenvinnes i samsvar med regelverket som gjelder idin kommune.OPPBEVARINGSkruautomaten skal oppbevares i et tørt og støvfritt rommed fulladet batteri, utilgjengelig for barn og andre uvedkommende.Temperaturen må ikke overstige +40 °C.Ved lengre tids oppbevaring skal batteriet værefulladet. Etter et halvt år bør det lades igjen.REPARASJON OG VEDLIKEHOLDAlle elektriske kvalitetsverktøy som brukes normalt,trenger jevnlig service og skifte av komponenter. Brukkun originaldeler.Ta ut batteriet og/eller støpselet før reparasjonog vedlikehold.Jevnlig vedlikehold hver måned• Kontroller at kullbørstene ikke er skadet eller utslitt,skift i så fall begge kullbørstene.• Tørk av skruautomaten med en fuktet klut. Kontrollerat motorens ventilasjonsåpninger ikke er tilstoppet.Motorviklingen er elverktøyets hjerte. Vær nøye medat viklingen ikke skades eller kommer i kontakt medolje eller vann.Bruk ikke løsemidler så som blekemidler, klor,bensin eller tynner m.m. fordi plasten da kan skades.Kontroll og skifte av kullbørste• Skru av lokket og ta forsiktig ut kullbørsten.• Kontroller og skift eventuelt ut begge kullbørstene.© 200x Biltema Nordic Services AB12

FIArt. 17-729Ruuvausautomaatti 14,4 V ProJOHDANTOTämä käyttöohje on laitteeseen kuuluva osa. Se on ainasäilytettävä yhdessä sen kanssa. Jos laite myydään,käyttöohje on luovutettava uudelle omistajalle. Säilytäkäyttöohje helppopääsyisessä paikassa ja pidä se hyvässäkunnossa. Lue koko käyttöohje huolellisesti läpiennen kuin ryhdyt asentamaan laitetta, käynnistät sen taikäytät sitä. Jos mieleesi tulee kysymyksiä laitteen käyttämisestä,etsi vastaus käyttöohjeesta.TEKNISET TIEDOTMalli: . . . . . . . . . . . . . . . Ruuvausautomaatti 14,4 V ProAkku:Jännite: . . . . . . . . . . . . . 14,4 V NiMhKapasiteetti: . . . . . . . . . 2,0 AhRuuvit: . . . . . . . . . . . . . . 25–55 mm, nauhastaKärkien pituus: . . . . . . . 175 mmKierrosluku: . . . . . . . . . . 0 - 3 200 kierr./min, portaatonsäätöÄänenpaine (LPA): . . . . . 77 dB(A)Äänenvoimakkuus (LWA) 88 dB(A)Tärinä: . . . . . . . . . . . . . . 4,8 m/s2Akkulaturi:Latausaika: . . . . . . . . . . 1 tuntiTuleva virta: . . . . . . . . . . 230 VAC / 50 HzLähtevä virta: . . . . . . . . . 30V - 2,5 AEristysluokka: . . . . . . . . IIKotelointiluokka: . . . . . . IP X0Paino: . . . . . . . . . . . . . . 2,1 kgKÄYTTÖKOHTEETRuuvausautomaatti on tarkoitettu nauhasta syötettävienruuvien ruuvaamiseen tämän käyttöohjeen mukaisesti.Muunlainen käyttö on kielletty.YLEISET TURVAOHJEETVAROITUS!Lue tämä käyttöohje kokonaan. Jos tätä käyttöohjetta einoudateta, seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo ja/taivakava henkilövahinko.VAROITUS! Turvallisuussymbolien tarkoitus on saadakäyttäjä huomaamaan mahdolliset vaarat. Turvallisuussymbolienja niiden selitysten tarkoitus on herättäähuomiota ja saada käyttäjä ymmärtämään vaarat. Pelkkäturvallisuusvaroitus EI eliminoi mahdollista vaaraa. Ohjeetja varoitukset EIVÄT riitä korvaamaan normaaleja onnettomuuksiaehkäiseviä toimenpiteitä.TurvallisuussymbolitHUOMIO! Ilmaisee mahdollisesti vaarallista tilannetta.Jos sitä ei vältetä, seurauksena voi olla vähäinen taikohtuullinen vahinko. Symbolia voidaan myös käyttäähuomion kiinnittämiseksi vaaralliseen käyttämiseen, jokavoi vaurioittaa konetta.VAROITUS:Ilmaisee mahdollisesti vaarallista tilannetta. Jos sitä eivältetä, seurauksena on vakava onnettomuus tai pahimmassatapauksessa kuolema.HUOMIO!• Muista aina vaarat. Älä aliarvioi tämän koneen käyttämiseenliittyviä vaaroja siksi, että olet tottunut käyttämäänsitä.• Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten.Ennen koneen käyttämistä tehtävättarkistukset:Työskentelyaluea. Työskentelyalueella on oltava siistiä ja hyvä valaistus.Roskaiset työpenkit ja pimeät alueet aiheuttavat onnettomuusvaaran.b. Älä käynnistä sähkötoimisia koneita paikoissa, joissaon esimerkiksi syttyvän nesteen, kaasun tai pölyn aiheuttamaräjähdysvaara. Sähkölaitteiden aiheuttamatkipinät voivat sytyttää pölyn tai höyryn.c. Pidä lapset ja sivulliset poissa työskentelyalueelta.d. Kun konetta ei käytetä, se on säilytettävä kuivassalukitussa tilassa poissa lasten ulottuvilta.Sähköturvallisuusa. Laite on kaksoiseristetty, joten siinä ei tarvita maadoitettuavirtajohtoa eikä sitä tarvitse yhdistää maadoitettuunpistorasiaan.b. Vältä koskemasta maadoitettuihin pintoihin, kutenputkiin, lämpöpattereihin ja kylmälaitteisiin. Jos kehosion maadoitettu, sähköiskun vaara kasvaa.c. Älä altista sähkökäyttöisiä koneita sateelle tai kosteudelle.Jos niihin pääsee vettä, sähköiskun vaarakasvaa.d. Älä käytä konetta helposti syttyvien nesteiden taikaasujen lähellä.e. Älä käsittele sähköjohtoa väärin. Älä kanna konettasähköjohdosta kiinni pitäen. Älä irrota pistokettapistorasiasta vetämällä sähköjohdosta. Älä altistasähköjohtoa lämmölle, öljylle, teräville reunoille tai liikkuvilleosille. Vaurioitunut sähköjohto on vaihdettavaheti alkuperäistä johtoa vastaavaksi. Vain valtuutettusähköasentaja saa vaihtaa sähköjohdon. Vaurioitunutsähköjohto lisää sähköiskun vaaraa.f. Käytettäessä sähkölaitteita ulkona jatkojohdon onoltava hyväksytty ulkokäyttöön. Tällainen jatkojohtovähentää sähköiskun vaaraa.g. Käytä aina vikavirtakatkaisinta käyttäessäsi sähkökäyttöisiäkoneita varsinkin ulkona.h. Vain valtuutettu sähköasentaja saa korjata koneen.i. Kun valitset koneen oikein, työ sujuu turvallisemmin13 © 200x Biltema Nordic Services AB

FIArt. 17-729ja nopeammin. Valitse siksi tehtävää työtä vartenaina oikeantyyppinen kone. Älä paina heikkotehoistakonetta, jotta voisit tehdä sen avulla työn, joka vaatiitehokkaampaa konetta. Älä käytä koneita muihintarkoituksiin kuin niiden omiin käyttötarkoituksiin.j. Varmista, että kaikki suojalaitteet toimivat oikein.Mahdollisia suojalaitteita EI saa irrottaa eikä kytkeäirti.k. Irrota kone sähköpistorasiasta, kun sitä ei käytetäsekä ennen huoltamista, säätämistä ja varusteenvaihtamista.l. Älä koskaan jätä konetta toimimaan vartioimatta. Äläanna tarkkaavaisuutesi herpaantua ennen kuin koneon pysähtynyt kokonaan. Katkaise tämän jälkeenvirta.m. Voit parantaa työturvallisuutta käyttämällä mahdollisuuksienmukaan puristimia tai ruuvipuristintatyöstettävän kappaleen kiinnittämiseksi paikalleen. Seon turvallisempaa kuin kiinnittäminen kädellä. Lisäksimolemmat kädet pysyvät vapaina koneen käyttämiseen.Henkilöturvallisuusa. Ole tarkkaavainen ja kiinnitä huomiosi työhösi. Käytätervettä järkeä työskennellessäsi sähkökäyttöistenkoneiden avulla. Älä käytä konetta, jos olet väsynyttai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksenalainen. Jos tarkkaavaisuutesi herpaantuu hetkeksikinkäyttäessäsi sähkökäyttöistä laitetta, voit saadavakavan vamman.b. Pukeudu sopiviin vaatteisiin. Älä käytä löysiä vaatteitatai koruja. Jos hiuksesi ovat pitkät, käytä hiusverkkoa.Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvistaosista. Pitkät hiukset, korut ja löysät vaatteet voivattarttua liikkuviin osiin. On suositeltavaa käyttää liukastumiseltasuojaavia jalkineita.c. Vältä koneen käynnistymistä vahingossa. Varmista,ettei käynnistyspainike ole painettuna, kun pistoketyönnetään sähköpistorasiaan. Jos konetta kannetaanpitämällä sormea käynnistyspainikkeen päällä taipistoke työnnetään pistorasiaan käynnistyspainikkeenollessa painettuna, voi sattua onnettomuus.d. Poista säätöavaimet ja -työkalut. Ota tavaksesi tarkistaaennen koneen käynnistämistä, että säätöavaimetja -työkalut on poistettu. Koneen pyörivään osaanjäänyt säätöavain voi aiheuttaa henkilövahinkoja.e. Älä kurottele. Seiso aina tukevasti ja pidä hyvätasapaino. Kunnollinen jalansija ja tasapaino auttavathallitsemaan konetta yllättävissä tilanteissa.f. Käytä turvavarusteita. Käytä aina suojalaseja.YLEISKUVA1. Sisäänsyöttöyksikkö2. Toimintasuunnan valitsin3. Virtakytkin4. Akku5. Hiiliharja6. Akun paikka7. Merkkivalo8. Sähköjohto1432 5ASENNUSOHJELaite toimitetaan asennettuna, mutta akku toimitetaanladattuna tai siten, että siinä on latausta 20 %, jottamahdollisen kuljetuksen aikaisten oikosulkujen aiheuttamiltavaurioilta vältytään. Voit pidentää akkukäyttöaikaaja akun käyttöikää purkamalla latauksen kokonaan jalataamalla sitä kolme kertaa tai 24 tunnin ajan. Toimi näin,kun käytät akkua ensimmäisen kerran tai kun se on ollutkäyttämättä yli kuukauden ajan.HUOMIO! Tavalliset silmä- ja aurinkolasit eivät olesuojalaseja. Tarvittaessa on käytettävä hengityssuojainta,liukastumiselta suojaavia jalkineita, kypärää jakuulonsuojaimia.© 200x Biltema Nordic Services AB14

FIArt. 17-729KÄYTTÄMINEN JA KÄSITTELEMINENAkun asentaminen ja irrottaminen• Sähköverkon jännitteen on vastattava laitteen tyyppikilpeenmerkittyä.• Akkulaturin virtajohdon on oltava ehjä.a. Tarkista, että akku ei ole liian lämmin eikä liian kylmä.Odota, kunnes akun lämpötila on oikea. Työnnä akkulaturinpistoke pistorasiaan.Kun akkulaturi on yhdistetty pistorasiaan, punainenmerkkivalo vilkkuu sekunnin välein.b. Aseta akku latauslaitteeseen. Tarkista, että akku tuleeuriin oikein ja paina se pohjaan.Asentaminen:Paina akku paikalleen uria pitkin, kunnes se napsahtaapaikoilleenHUOMIO! Jos akkua ei työnnetä täysin pohjaan, se voiirrota.Irrottaminen:Paina lukitsinta (9) ja työnnä akkua taaksepäin.Akun lataaminenHUOMIO! Jos akkua ei hoideta oikein, sen elinikä lyhenee.• Lataa akku aina ennen kuin se tyhjenee kokonaan.Jos laitteen teho vähenee, lopeta käyttäminen jalataa akku. Jos jatkat työkalun käyttämistä ja tyhjennätakun latauksen kokonaan, se voi vaurioitua ja senelinikä voi lyhentyä.HUOMIO! Jos akku asetetaan väärin paikalleen, se tailaturi voi vaurioitua.c. Kun akku on laturissa, lataaminen alkaa ja merkkivalopalaa punaisena.HUOMIO! Jos merkkivalo vilkkuu punaisena, irrotapistoke pistorasiasta ja varmista, että akku on oikeinpaikallaan.Batteriladdarens indikatorerPUNAINEN MERKKI-VALO PALAA•PUNAINEN MERKKI-VALO VILKKUUKELTAINEN MERKKIVA-LO VILKKUU NOPEASTIKELTAINEN MERKKIVA-•LO VILKKUU HITAASTIKELTAINEN MERKKI-VALO PALAAVIHREÄ MERKKIVALOPALAA•VIHREÄ MERKKIVALOVILKKUUAkkulaturi on yhdistettysähköpistorasiaan.Akussa on vika, tai seon asetettu paikalleenväärin.Akun lämpötila on liiankorkea.Akun lämpötila on liianalhainen.Laturissa on vääräntyyppinenakku.Akkua ladataan.Akku on ladattu täyteen.• Vältä akun lataamista sen ollessa lämmin. Akku onlämmin heti käyttämisen jälkeen. Jos lataat lämpimänakun, sen sisältämät kemikaalit heikkenevät, jotenelinikä ja käyttöaika voivat lyhentyä. Lataa akku vastasen jäähdyttyä.• Lataa akku, jos se on pitkään käyttämättä.• Akun lataus purkautuu itsestään. Lataa se kuudenkuukauden varastoinnin jälkeen, jos sitä ei ole ladattutänä aikana.Tee seuraavat tarkistukset ennen pistokkeentyöntämistä pistorasiaan:Jos jokin seuraavista tapahtuu, katkaise virta javaihda akku:• Mikään merkkivalo ei pala.• Punainen merkkivalo vilkkuu jatkuvasti.• Vain punainen merkkivalo palaa, kun akku on asetettupaikalleend. Kun akku on ladattu täyteen, vihreä merkkivalo vilkkuu.Irrota akkulaturin pistoke pistorasiasta.Älä irrota pistoketta pistorasiasta vetämälläsähköjohdosta. Tartu pistokkeeseen sähköjohdonvaurioitumisen välttämiseksi.e. Irrota akku laturista tartumalla yhdellä kädellä laturiinja vetämällä akku irti toisella kädellä.• Jos akkulaturia käytetään pitkään, se voi vaurioitua.Tällöin voi aiheutua toimintakatkos. Kun akku onladattu, anna laturin olla käyttämättä vähintään 15minuuttia ennen seuraavan lataamisen aloittamista.• Jos käyttämisen tai auringonpaisteelle altistumisenvuoksi lämmennyttä akkua ladataan, vihreä merkki-15 © 200x Biltema Nordic Services AB

FIArt. 17-729valo syttyy. Silloin akkua ei ladata. Anna akun jäähtyäennen lataamista.• Jos punainen merkkivalo vilkkuu nopesti 0,2–1 sekunninvälein, tarkista, onko akkulaturin latauspaikassavieraita esineitä. Jos niitä ei ole, akku tai laturi on rikki.Ota yhteys valtuutettuun huoltokorjaamoon.Innstilling av iskruingsdybdeTerien vaihtaminenRuuvi ruuvataan syvemmälle, jos käännät syvyyssäädintäylöspäin. Jos käännät sitä alaspäin, ruuvaussyvyys vähenee.Kokeile ruuvaamalla ruuvi.Ruuvinauhan asentaminenTarkista, että nauhanohjausosa on puhdas ja että siinäei ole pölyä tai roskia, jotka voivat aiheuttaa ruuvinauhanjumiutumisen.a. Irrota kaksi ruuvia (10) syöttöyksikön (1) molemmiltapuolilta.b. Irrota syöttöyksikkö työntämällä sitä eteenpäin.c. Vedä terää ulospäin. Se voi olla tiukassa lukituksenvuoksi.d. Työnnä terä istukkaan lukituksen ohi. Tarkista, että seon kunnolla kiinni.e. Ruuvaa syöttöyksikkö kiinni.Varmista, että ruuvausautomaatti on koottuoikein. Muutoin syöttölipas voi vaurioitua.Ruuvin pituuden asettaminenSyöttöyksikössä tulee aina olla oikea ruuvin pituudenasetus. Paina säätömekanismin lukituspainiketta (12)ja säädä ruuvin pituus oikeaksi siirtämällä kiskoa (13)sisään- tai ulospäin. Lue merkintä asteikosta. Huomaa,että asteikon pituus on 15–55 mm. Vapauta lukituspainike(12) ja varmista, että kisko on lukittu.1. Pujota ruuvinauha ohjausosan (15) läpi.2. Pujota se syöttöyksikköön.3. Syötä ensimmäinen ruuvi oikeaan paikkaan.4. Voit irrottaa ruuvinauhan vetämällä sen ulos syötönohjausosasta (16) nuolen suuntaan.HUOMIO! Älä koskaan yritä vetää ruuvinauhaa vastakkaiseensuuntaan. Jos syöttömekanismi ei palaudu alkuperäiseenasentoonsa, terä on asetettu paikalleen väärin.Virtakatkaisin (3)ON – Paina virtakatkaisin sisään.OFF – Vapauta virtakatkaisin.Nopeutta säädetään painamalla virtakatkaisinta.Pyörintäsuunnan säädin (2)Säätimessä on kolme asentoa: eteenpäin, taaksepäin jalukitus. Laitetta ei voi käynnistää, jos se on lukittu.Anna moottorin pysähtyä kokonaan ennenpyörintäsuunnan vaihtamista.© 200x Biltema Nordic Services AB16

FIArt. 17-729Hiiliharjojen tarkistaminen javaihtaminenVoit lukita virtakytkimen asettamalla pyörintäsuunnansäätimen keskiasentoon. Tällöin virtakytkin ei toimi. Lukitsevirtakytkin tai irrota akku ennen laitteen huoltamistaja varusteen vaihtamista tai jos laitetta ei käytetä.Ennen käynnistämistä ja ruuvinauhavaihdettaessaa. Tarkista, että terä on ehjä, että se ei ole kulunut jaettä se on tiukasti kiinni istukassa. Huonokuntoisetterät voivat irrota tai aiheuttaa moottorin kulumistaVaihda kuluneet ja/tai vaurioituneet terät.b. Tarkista, että laitteen ruuvit eivät ole löystyneet. Niidentulee olla tiukasti kiinni.On erittäin vaarallista käyttää ruuvausautomaattia,jos sen ruuvit ovat löysällä.SÄILYTTÄMINENSäilytä ruuvausautomaatti kuivassa ja pölyttömässäpaikassa poissa lasten ja sivullisten ulottuvilta. Akun tuleeolla ladattu täyteen. Säilytyspaikan lämpötila saa ollakorkeintaan +40 °C.Jos akku on pitkään poissa käytöstä, se onladattava täyteen. Se on ladattava uudelleen puolenvuoden kuluttua.• Irrota kansi ja poista hiiliharjat varovaisesti.• Tarkista hiiliharjat ja vaihda ne tarvittaessa uusiin.• Aseta hiiliharjat uriin ja ruuvaa kansi kiinni.Älä koskaan vaihda vain yhtä hiiliharjaa. Vaihdamolemmat samanaikaisesti. Asenna hiiliharjat oikeinpäin, jotta kosketus on kunnollinen.YMPÄRISTÖÄlä heitä pois talousjätteiden mukana vaan kierrätä.Kaikki koneet, varusteet ja pakkausmateriaali on lajiteltavaja toimitettava kierrätykseen hävitettäväksi ympäristöystävällisesti.Älä hävitä elinkaarensa loppuun tullutta akkuatalousjätteiden mukana. Ostamasi tuote sisältääladattavan akun. Se on kierrätettävä voimassaolevanlainsäädännön mukaisesti.KORJAAMINEN JA HUOLTAMINENKaikki laadukkaat normaalisti käytettävät sähkötyökaluttarvitsevat säännöllistä huoltoa ja osien vaihtamista.Käytä vain alkuperäisiä varaosia.Akku ja/tai pistoke on irrotettava pistorasiastaennen huoltamista tai korjaamista.Säännöllinen kuukausihuolto• Tarkista, etteivät hiiliharjat ole vaurioituneet tai kuluneet.Jos ne ovat, vaihda ne.• Pyyhi ruuvausautomaatti kostealla kankaalla. Tarkista,etteivät moottorin ilmanvaihtoaukot ole tukossa. Moottorinkäämitys on sähkötyökalun sydän. Varmista, etteise vaurioidu eikä siihen pääse öljyä tai vettä.Älä käytä liuottimia, kuten valkaisuaineita,klooria, bensiiniä tai ohenteita, sillä ne voivat vaurioittaamuovia.17 © 200x Biltema Nordic Services AB

DKArt. 17-72917-729 Skrueautomat 14,4V ProINTRODUKTIONDenne brugsanvisning skal opfattes som en del af maskinenog skal altid opbevares sammen med denne. Vedsalg af maskinen, skal brugsanvisningen overleveres til nyejer. Opbevar brugsanvisningen på et for brugeren let tilgængeligtsted og sørg for at den opbevares i god stand.Læs hele brugsvejledningen omhyggeligt igennem, indendu monterer, starter og bruger maskinen. Kontroller ogbrug den altid, hvis der opstår tvivl om maskinens drift.TEKNISKA DATAModel: . . . . . . . . . . . . . . Skrueautomat 14,4V ProBatteri:Spænding: . . . . . . . . . . . 14,4 V NiMhKapacitet: . . . . . . . . . . . 2,0 AhSkruer: . . . . . . . . . . . . . . Båndede 25-55 mm.Bitslængde: . . . . . . . . . . 175 mmOmdrejningstal: . . . . . . . 0 - 3200 rpm trinløsLydtryk (LPA): . . . . . . . . 77 dB(A)Lydvolumen (LWA): . . . . 88 dB(A)Vibrationer: . . . . . . . . . . 4,8 m/s2Batterioplader:Opladningstid: . . . . . . . . 1 timeSpænding ind: . . . . . . . . 230 VAC / 50 HzSpænding ud: . . . . . . . . 30V - 2,5 AIsolereringsklasse: . . . . . Klasse IIIndkapslingsklasse: . . . . IP X0Vægt: . . . . . . . . . . . . . . 2,1 kgANVENDELSESOMRÅDESkrueautomaten er beregnet til iskruning af båndedeskruer i henhold til instruktionerne i denne manual. Alanden brug er forbudt.GENNERELLE SIKKERHEDSANVISNINGERADVARSEL!Læs denne vejledning i sin helhed. Hvis instruktionernei vejledningen ikke bliver fulgt, kan det føre til elektriskstød, brand og/eller alvorlige personskaderADVARSEL! Hensigten med sikkerhedssymbolerneer at gøre brugeren opmærksom på mulige farer. Sikkerhedssymbolerneog deres forklaringer skal gøre digopmærksom og forstående. Selve sikkerhedsadvarslerneudelukker IKKE eventuelle farer. De givne instruktionereller advarsler er IKKE en erstatning for normale ulykkeforebyggendeforanstaltninger.SikkerhedssymbolerOBS! Viser en eventuel farlig situation som, hvis den ikkeundgås, resulterer i mindre eller moderate skader. Symboletkan også bruges til at gøre© 200x Biltema Nordic Services AB18brugeren opmærksom på farlig brug, som kan være skyldi maskinskader.ADVARSEL:Viser en potentiel farlig situation som, hvis den ikkeundgås, resulterer i alvorlige ulykker eller i værste falddødsfald.OBS!• Vær altid bevidst om risici. Lad ikke vanens magt vedmaskinen få dig til at overse disse risici.• Gem brugsanvisningen til fremtidig brug.Innan maskinen används kontrollera:Arbejdsområdea. Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Beskidtearbejdsborde og mørke områder øger risikoen forulykker.b. Kør ikke elektriske maskiner i eksplosive områder,f.eks. ved forekomst af brandfarlige væsker, gas ellerstøv. Elektriske maskiner danner gnister, som kanantænde støv eller dampe.c. Sørg for at børn og andre interesserede holdes vækfra arbejdsområdet. Når maskinen ikke er i brug, skalden opbevares på et tørt og aflåst sted, utilgængeligtfor børn.Elsikkerheda. Dobbeltisolation eliminerer behovet for, at maskinenskal være forsynet med elledning og stik til jordettilslutning.b. Undgå at komme i kontakt med jordede overfladersom rør, radiatorer og køleanordninger. Risikoenfor elektrisk stød er større, hvis din krop er jordet.c. Udsæt ikke elektriske maskiner for regn eller fugtigeomgivelser. Vand, som trænger ind i elektriske maskinergiver øget risiko for elektrisk stød.d. Brug ikke maskinen i nærheden af let antændeligevæsker eller gasser.e. Elledningen må ikke beskadiges. Bær aldrig maskineni elledningen og træk ikke i ledningen forat tage stikket ud af vægudtaget. Påse at ledningenikke udsættes for varme, olie, skarpe kanter ellerbevægelige dele. Hvis elledningen bliver beskadiget,skal den straks udskiftes med en tilsvarende originalledning, og må kun udskiftes af autoriseret elektriker.Beskadiget ledning øger risikoen for elektrisk stød.f. Når elektriske maskiner bruges udendørs, skal forlængerledningenaltid være godkendt og beregnet tiludendørs brug. En sådan forlængerledning mindskerrisikoen for elektrisk stødg. Brug altid jordfejlsafbryder ved arbejde med elektriskemaskiner, især udendørs.h. Reparation af maskinen må kun udføres af autoriseretelektriker.

DKArt. 17-729i. Arbejdet går sikrere og hurtigere med det korrektemaskinvalg. Vælg derfor altid den rigtige type maskinetil det arbejde, som skal udføres. Pres ikke enmaskine med lille kapacitet til et arbejde, som kræveren maskine med større kapacitet. Brug ikke maskinentil noget, den ikke er beregnet til.j. Sørg for at alle beskyttelsesforanstaltninger virker.Eventuelle beskyttelsesforanstaltninger må IKKEfjernes eller slås fra.k. Tag stikket ud af stikkontakten, når maskinen ikke anvendes,eller før vedligeholdelse eller justering, samtved udskiftning af tilbehør.l. Efterlad aldrig maskinen ubevogtet, når der arbejdes.Slip ikke opmærksomheden, før maskinen er stoppethelt. Afbryd derefter strømmen.m. For at opnå sikkerhed i arbejdet bruges, om muligt,tvinger eller skruetvinger til at holde arbejdsemnet påplads. Det er sikrere end at bruge hænderne, desudenhar du begge hænder fri til at tage dig af maskinen.Personlig sikkerheda. Vær opmærksom på det, du arbejder med og brugdin sunde fornuft, når du bruger elektriske maskiner.Brug aldrig maskinen, hvis du er træt ellerpåvirket af rusmidler, alkohol eller medicin. Et øjebliksuopmærksomhed i forbindelse med brug af elektriskemaskiner kan forårsage alvorlige skader.b. Brug egnet beklædning. Brug ikke løsthængende tøjog bær ikke smykker. Brug hårnet, hvis du har langthår. Sørg for at holde hår, tøj og handsker væk fra bevægeligedele. Løsthængende tøj, smykker og langthår kan hænge fast i bevægelige dele. Skridsikre skoanbefales.b. Undgå utilsigtet start. Sørg for at startknappen ikkeer trykket ind, når stikket sættes i stikkontakten. Detindbyder til ulykker at bære maskinen med fingerenpå startknappen og at sætte stikket i stikkontakten påmaskiner med startknappen trykket ind.c. Fjern indstillingsnøgler og justerværktøj. Gør det til envane altid at kontrollere, at indstillingsnøgler og justerværktøjer fjernet fra maskinen før start. En nøgle,som stadig sidder på en roterende del af maskinen,kan forårsage personskader.d. Stræk dig ikke. Sørg for altid at stå fast og have godligevægt. Godt fodfæste og god ligevægt giver bedrekontrol over maskinen i uventede situationer.e. Anvend sikkerhedsudstyr. Anvend altid beskyttelsesbriller.OVERSIGTSBILLEDE1. Forsyningsenhed2. Trykknap frem/tilbage3. Afbryder4. Batteri5. Kulbørster6. Batterisokkel7. Kontrolpære8. Kabel1432 5MONTERINGSANVISNINGMaskinen leveres monteret, men batteriet leveres uopladeteller med 20% opladning for at undgå transportskader,hvilket kan forårsage kortslutning. For at øge batterietsdrifts- og levetid skal du først aflade det helt forderefter at oplade det tre gange eller i 24 timer. Dettegælder, når du bruger batteriet første gang, eller når dethar været ubenyttet i mere end en måned.OBS! Vanliga glasögon och solglasögon är ej skyddsglasögon.Andningsskydd, halksäkra skor, hjälm ochhörselskydd skall användas när så ärtillämpligt.19 © 200x Biltema Nordic Services AB

DKArt. 17-729BRUG OG PASNINGMontering/afmontering af batteriMontering:Tryk batteriet på plads langs udhulingen, til det låses fastmed et lille klik.OBS! Hvis det ikke trykkes helt ind, kan det løsne sig.Afmontering:Tryk spærren (9) ned og før batteriet bagud.Opladning af batteriOBS! Når batteriet ikke behandles korrekt, forkortes detslevetid.• Lad aldrig batteriet aflade helt. Når du mærker at maskinenfår færre kræfter, skal du stoppe maskinen oglade op på batteriet. Hvis du fortsætter med at brugeværktøjet, og batteriet derved aflades helt, kan detbeskadiges og dets levetid forkortes.• Undgå at lade batteriet op, når det er varmt. Et opladeligtbatteri er varmt umiddelbart efter brug. Hvis duoplader et varmt batteri, forringes dets kemiske sammensætnig,hvilket forkorter dets leve- og driftstid.Oplad ikke batteriet før det er svalet af.• Oplad altid batteriet, hvis det skal opbevares i længeretid.• Batteriet aflader sig selv, lad det op efter 6 månedersopbevaring, hvis det ikke har været opladet forinden.Forvis dig om følgende inden inden du sætterstikket i stikkontakten:• Elnettets spænding stemmer overens med skilt påmaskinen.• Batterilopladerens elledning skal være uskadt.a. Kontroller at batteriet hverken er for varmt eller forkoldt. Vent til batteriet har den rette temperatur. Sætbatteriopladerens stik i stikkontakten. Når opladerener tændt, blinker rød kontrolpære med 1 sekundsmellemrum.b. Før batteriet ind i opladeren. Kontroller at batterietsættes lige i sporet og tryk det helt ind.OBS! Hvis batteriet sættes forkert fast, kan batteriet elleropladeren lide skade.c. Når batteriet er koblet til opladeren, begynder opladningen,og kontrolpæren lyser rødt.OBS! Hvis kontrolpæren blinker rødt, tages stikket udaf stikkontakten, og det kontrolleres, at batteriet erplaceret rigtigt.Batteriopladerens indikatorerRØD PÆRE LYSER•RØD PÆRE BLINKERGUL PÆRE BLINKERHURTIGTGUL PÆRE BLINKER•LANGSOMTGUL PÆRE LYSERBatteriopladeren er tilsluttetelnettet.Fejl i batteriet eller det ersat forkert i.Batteriets temperatur erfor høj.Batteriets temperatur erfor lav.Forkert type batteri tilkoblet.GRØN PÆRE LYSER Batteriet oplader.•GRØN PÆRE BLINKER Batteriet er fuldt opladet.Afbryd strømmen og udskift batteri, hvis nogetaf følgende sker:• Ingen kontrolpærer lyser.• Rød kontrolpære blinker konstant.• Kun rød kontrolpære lyser, selv om batteriet er installeret.d. Når batteriet er fuldt opladet, lyser grøn kontrolpære.Fjern batteriopladerens stik fra stikkontaktenTræk ikke i ledningen for at få stikket ud afstikkontakten. Fat om selve stikket for at undgåskader på ledningen.e. Fjern batteriet fra opladeren ved at fatte om opladerenmed en fast hånd og trække batteriet ud fraladeren med den anden hånd.• Når batteriopladeren er i brug længe, bliver den varm,hvilket kan forårsage funktionssvigt. Når opladningener færdig, skal opladeren hvile i mindst 15 minutter førnæste opladning påbegyndes.• Hvis batteriet oplades, når det er varmt på grund brugeller sollys, lyser den grønne kontrolpære. Der ladesda ikke på batteriet. Lad det køle af før opladning.• Når rød kontrolpære blinker hurtigt med intervaller fra© 200x Biltema Nordic Services AB20

DKArt. 17-7290.2 til 1 sekund, skal du kontrollere, om der er fremmedlegemeri batteriopladerens sokkel. Hvis der ikkeer fremmedlegemer, er enten batteriet eller opladeren istykker. Henvend dig til et autoriseret værksted.•Indstilling af iskruningsdybdeUdskiftning af bitsSkru dybdejusteringen (14) op, så skruen skrues længerened, mindsk det for at skruen ikke skal skrues så langtned. Prøv at skrue en skrue i og forvis dig om, at indstillingener god.a. Løsn de to skruer (10), som sidder på hver sin side afforsyningsenheden (1).b. Fjern forsyningsenheden ved at føre den fremad.c. Træk bitsen udad, den kan sidde stramt pga. låsen.Montering af skruebåndKontroller at båndstyret er rent og frit for støv og skidt,som kan medføre at skruebåndet sætter sig fast.d. Tryk bitsen ind i patronen forbi låsen, kontroller at densidder ordentligt fast.e. Skru forsyningsenheden fast.Vær sikker på, at den automatiske skruepistol erkorrekt monteret for at forhindre skader på forsyningsmagasinet.Indstilling af skruelængdeForsyningsenheden skal altid være indstillet til den retteskruelængde. Tryk på justeringsmekanismens låseknap(12) og indstil den korrekte skruelængde ved at føre skinnen(13) indad eller udad. Aflæs markeringen på skalaen.Læg mærke til, at skalaen går fra 15 - 55 mm. Slip låseknappen(12) og kontroller at skinnen er låst.1. Før skruebåndet ind gennem båndforsyningsstyret(15).2. Før det derefter ind i forsyningsenheden.3. Placer den første skrue i den rigtige stilling.4. For at fjerne skruebåndet, skal det blot trækkes udbåndforsyningsstyret (16) i pilens retning.OBS! Forsøg aldrig at trække skruebåndet ud i modsatretning. Hvis forsyningsmekanismen ikke vender tilbagetil sin oprindelige position, er bitsen ikke sat rigtigt i.Strömbrytarens (3) funktionON – Tryk afbryderen indOFF – Slip afbryderenHastigheden er afhængig af, hvor langt afbryderen trykkesind.Rotationsomkobleren (2)Omkobleren har tre positioner. frem, tilbage og lås. Låsemekanismenmedfører, at maskinen ikke kan startes.Lad altid motoren stoppe helt, inden du justereromkobleren med frem/tilbage.21 © 200x Biltema Nordic Services AB

DKArt. 17-729• Skru dækslet af og fjern forsigtigt kulbørsterne.• Kontroller og udskift eventuelt begge kulbørster.• Før kulbørsten ind i sporet og skru dækslet fast.Udskift aldrig kun én kulbørste, udskift altidbegge. Vær omhyggelig med at montere kulbørsternerigtigt, så der kommer ordentlig kontakt.For at låse aftrækkeren, centrer omkobleren. Afbryderenvirker ikke, når omkobleren er låst. Lås altid aftrækkereneller fjern batteriet før vedligeholdelse, skift af tilbehør,opbevaring eller hver gang værktøjet ikke er i brug.Før start og ved skift af skruebånda. Kontroller at bitsen er hel og ikke slidt, og at den sidderordentligt fast i patronen. Dårlige bits kan løsnesig eller slide på motoren.Udskift slidte og/eller beskadigede bits.b. Kontroller at skruerne på maskinen ikke er løse, mener skruet ordentligt til.Det er meget farligt at bruge skrueautomatenmed løse skruer.MILJØGenbrug kasseret materiale i stedet for at blande detmed affaldet.Alle maskiner, tilbehør og emballage skal sorteres ogafleveres på genbrugsstationen. Der bortskaffes det påen miljøvenlig måde.Smid ikke et brugt batteri ud med det almindeligeaffald. Dette produkt indeholder et opladeligtbatteri. Batteriet er genbrugeligt og skal genanvendesifølge gældende lov.OPBEVARINGSkrueautomaten skal opbevares i et tørt og støvfrit rummed fuldt opladet batteri, utilgængelig for børn og andreuvedkommende. Temperaturen må ikke overstige +40°C.Ved længere tids opbevaring skal batteriet værefuldt opladet. Efter et halvt år bør det oplades igen.REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSEAlle elektriske kvalitetsværktøjer, som bruges normalt,behøver regelmæssig service og udskiftning af komponenter.Brug kun originale reservedele.Fjern batteriet og/eller stikket før reparation ogvedligeholdelse.Regelmæssig vedligeholdelse hvermåned• Kontroller at kulbørsterne ikke er skadede eller slidte,udskift i så fald begge kulbørster.• -Tør skrueautomaten af med en fugtig klud. Kontrollér,at motorens ventilationsåbninger ikke er tilstoppede.Motorens viklinger er elværktøjets hjerte. Vær omhyggeligmed, at viklingerne ikke skades eller kommer ikontakt med olie eller vand.Brug ikke opløsningsmidler som blegemiddel,klor, benzin eller fortynder mm., da plasten dervedkan beskadiges.Kontrol og udskiftning af kulbørster.© 200x Biltema Nordic Services AB22