Klikk her for å laste ned Reiseguiden 2013 - Visit Haugesund

CURIOUS PEACEFUL PASSIONATE wildHAUGESUND& HAUGALANDET2013

Brosjyren du nå leser er ment som en:Rådgiver for hvor du skal bo og spise, hva du kanse og oppleve i Haugesundregionen. Veiviser medkart og symboler som leder deg dit du ønsker nårdu er i regionen.Destinasjon haugesund & Haugalandet(utgiver) - er en medlemsorganisasjon som omfatter8 kommuner og rundt 200 medlemsbedrifter.Destinasjon Haugesund & Haugalandet tar forbeholdom eventuelle feil eller endringer i oppgitteopplysninger. Ta kontakt med oss for mer infoom Haugesund regionen:innholdvelkommen.............................................s. 6Kulturopplevelser................................s. 8-25Sightseeing og rundtur........................s. 26-33Vandring og Friluft..............................s. 34-41Barn og Familie.....................................s. 42-45Ski og vinter.........................................s. 46-47Overnatting...........................................s. 48-57Restauranter og uteliv.........................s. 58-63Shopping & Velvære...............................s. 64-71Hvordan reise i og til regionen...........s. 72-79kurs og konferanse..............................s. 80-83Nyttig informasjon..............................s. 84-99Vår hovedsponsor:Oppsett: www.steinariversen.no Trykk: Dechsling ASFoto forside: Haugesund, Geir Øyvind GismervikKart: Ellen JepsonDestinasjon Haugesund & HaugalandetStrandgata 171, 5525 HaugesundTel. +47 52 01 08 30post@visithaugesund.nowww.visithaugesund.no

HAUGESUNDMøter, mat og opplevelserEr du på tur med familie, venner eller er på jobbreise? Rica Maritim Hotel tilbyr noe for enhver smak, entendet gjelder overnatting, konferanse, mat eller aktivitetsopplevelser.VelkommenPris pr. person i dobbeltrom: fra 425,-Booking: Tlf +47 52 86 30 30 www.hotelmaritim.noThon Hotel SagaVi ser frem til å kunne ønske deghjertelig velkommen tilThon Hotel Saga i Haugesund• Overnatting• Kurs & Konferanse• Selskap• BespisningThon Hotel SagaSkippergaten 11, N-5527 Haugesund, Tel +4752862800saga@thonhotels.no • thonhotels.no/sagaThon Hotel Sagavisithaugesund.no 03

HalvardshaugenKvalsvikvn.Orkdølavn.Bergenhaugesund sentrumSekevn.Klokkarvn.HaraldshaugenKrosshaugenKvalsvikDukkelundenHaraldshaugvn.NGardtunetHaraldstunetGardsvikTorjus Gards v.Nygårdsvn.Damvn.RekavikGardSkeisvollsvnAre Frodes v.Vestevn.A. Gellines v.Tittelsnesvn.Sjoavn.Gardsvikvn.ods v.Egils v.TresberggtKrabbavikgtRekavikplassenRekavikgtHaugaleiteHåkon den godes gt.AsalvikGunnlaugs v.Mjåsundvn.Hornkloves v.Tord Folesans v.Stiklestadgt.Skillebekkgt.St. Olavs gt.Kong Øysteins gt.Sigvart Skalds v.Vibrandsøyg.HaugebanenIdrettsanleggRv. 47Flokes gt.E. Skjalgssons gt.Sote Jarls gt.Snorres gt.Kong Sverres gt.Asalvikvn.Kong Sigurds gt.HAUGEMjåsundvn.Bråvallagt.Hafrsfjordsgt.Svoldergt.Harald HårfagresplassBråvallagt.Stordgt.Rogalandgt.Kong Sulkes gt.HestaleietHaugevn.TambarskjelvGange-Rolvs gt.Dronning Gydas gt.Skåre kirkeSkillebekkgt.HordaLothepaOlav Kyrres gt.KarmM. BerføttsHavnabergBypSVINHOLMENHaugesjøenKILLINGØYGrannesgt.HASSELØYMadsegt.Flathauggt.Holmegt.Langgt.Daniel Danielsens gt.Skagegt.HasselgtHansavågStaalehusetTonjerKillingøyHasseløyStordBergenVibrandsøysundetSGardsøyVibrandsøy0 200 mRøvær 25 min.04 visithaugesund.noKarmøysundetKarmøyFeøy

ves gt.gt..plassrkensundgt.Havnaberggt.arkenkagenHordalandgt.SjøhuskleivaLosgt.Skeivannsvn.Oddagt.Oscars gt.Steffen Staalesens gt.Oddagt.Øvregt.Skåregt.Strandgt.Hasseløy bruÅlfjordgt.Lothevn.Flotmyrgt.Breidablik gt.Grønhaug gt.Ølengt.Etnegt.Kirkegt.Sørhauggt.Møllervn.KryssenSkånevikgt.Tuhauggt.Skjoldavn.PTollbugt.Skjoldavn.Garpeskjærv.Hardangergt.Hinderågt.Kirkegt.PGrønhaugTysværgt.KvalsvikH A R A L D S G A T E NSmedasundetFløttmannsgt.GarpaskjærkaienLeirangergt.FlotmyrbussterminalTorggt.ŁRyfylkegt.Ludolf Eides plassSundgt.Flotmyrgt.Fresvigsgt.Kaigt.Jens Risøens gt.HavnevesenetUtenlandsterminalBleikemyrDjupadalenSteinsfjelletByheienePDyrhaugenE 134Eivindsvt.Austrheim Arkavt.Gåsavt. BrakahaugKvalavassdr. SørhaugVardafjelletN. Skeisvt. Grønhaug SaltveitSteinsnesHemmingstadSørhaugRaglamyrPStorasundLegevaktKvalsvikRossabø KarmøyNedstrandsgt.Vår FrelserskirkeVågsgt.John Risøens gt.RISØYRyfylkegt.Saudagt.KillingøyPLinjegodsFlotmyrbanenØvregt.Skåregt.Sørhauggt.HAUGESUNDGeitafjelletSkippergt.Rogalandgt.Djupaskarv.Strandgt.Flotmyr gt.PHurtigbåtterminalHasseløyFjellgt.Suldalsgt.Fjæragt.Nygt.Breifonnvn.Breidablik gt.Sundgt.Breiborgvn.Suldalgt.Haugesund stadionÅsbygt.Kirkegt. Rådhusgt.PRisøybruRisøySkåregt.Sørhauggt.Åsbygt.Verftsområde - AibelRøldalsvn.HollendersvingeKarmsundgt.PSkarvethunsgt.Sandsgt.K. Knutsens OAS gt.SørhaugleiteLeitevn.Saltveitvn.Stoltenberggt.Jens Risøens gt.Rogalandgt.HollenderhaugenRv. 47RådhusetLitlasundgt.RådhusparkenDr. Eyes gt.Frettevn.HospitalHøgskolenStord/HaugesundBjørnsons gt.Haraldsgt.Imslandsgt.E 39,StavangeE 134, OsStrandgt.PolitiStavangerKART E LLEN JEPSON20 min. Utsira 80 min.visithaugesund.no 05

VelkommenVELKOMMEN TIL HAUGESUNDREGIONEN– Norges fødested og vikingkongenes rikeDestinasjon Haugesund & Haugalandet er vikingkongenes rike og det er her du finner Norges fødested.Dette danner en spennende ramme for ditt besøk og jeg lover at her vil du få den ultimateopplevelsen, basert på vikinghistorien.Vi er ikke bare vikingkongenes rike og nasjonen Norges fødested – vi har også mye annet å by på.Ønsker du kulturopplevelser, festivaler og konserter? Ønsker du å sitte i en båt på en stille fjord, kunavbrutt av lyden av fiskestangen som rykker i det du får en stor fisk? Vil du sette utfor en stupbrattfjellside på ski i Europas dypeste løssnø, eller kanskje gå en tur på langrennsski i vakkert landskap? Vildu gå tur langs hvite sandstrender ut mot det åpne havet, eller kanskje opp fjellet lang en av fosseneCNN mener er vakrest i verden? Hva med å nyte nykokte reker på kaien, eller spise et herlig måltidbasert på lokale råvarer på en av regionens mange restauranter? Hos oss kan du velge blant mangeopplevelser, finn din favoritt i vår reiseguide!Et lite tips: I Haugesundregionen kan du gå hvor du vil. Det er fri ferdsel i utmark, og fritt fiske ifjorden. Bruk din rett til å oppleve vår fantastiske natur.Vikingkongenes hjemland og Norges Fødested står klar til å vise deg alt vi har å by på.Jeg håper du med denne reiseguiden vil få god hjelp tilplanlegging av din ferie både før og under oppholdet.Beste hilsen Tore GautesenReiselivsdirektørDestinasjon Haugesund & Haugalandet AS06 visithaugesund.no

VelkommenDu finner oss i hele HaugesundsregionenMinibank I våre minibanker i Haraldsgaten, Amandasenteret, Aksdal ogØlen får du også tatt ut Euro. Greit å ha med seg allerde i starten av turen.Fullservice-bank Haugesund Sparebank er en fullservice-bank.Dette betyr at vi kan tilby alle de banktjenester våre kunder har behov for.Kontakt oss Du kan kontakte oss på telefon 03240, eller via vår e-postpost@haugesund-sparebank.no. På vår hjemmeside holder vi deg orientertom priser og hva som er aktuelt: www.haugesund-sparebank.noTelefon: 03240E-post: post@haugesund-sparebank.nowww.haugesund-sparebank.noBesøk også våre Facebook-siderHAUGESUND SENTRUM - AMANDA STORSENTER - GARD SENTER - BØMLO - SANDEID - SKJOLD - VIKEDAL - IMSLAND - ØLEN - TYSVÆRvisithaugesund.no 07

KulturopplevelserHomeland of the viking kingsKulturopplevelser for enhver smakKunst & ArkitekturFestivaler året rundthomeland of the viking kings Vikinger er nok først og fremst kjent som sjøfarere,krigere og plyndrere. Vi vet imidlertid at de også var dyktige jordbrukere, fangstmenn,båtbyggere, handelsmenn og kulturspredere. oVer hele Haugesundregionen er det funnetspor etter vikingers liv og levnet.Gravfunn, bautasteiner, bygninger, sagaer og sagn forteller ossmye om hverdagslivet, men også om svært viktige hendelseri Norgeshistorien. Regionen var et stort maktsenter i vikingtidenog herfra har vi navnet til landet vårt, vegen mot nord -”Norvegen”. Her lå kongsgården til Norges første konge, HaraldHårfagre, og her ble han også hauglagt. Her vokste Håkon denGode opp i likhet med andre sentrale skikkelser fra vikinghistorien.En av disse er Magnus Erlingsson, gutten somble utropt til konge allerede som 5-åring. En annen er”Ramnafloke”, den oppdagelsesreisende vikingen som var denførste til å bosette seg på Island og som faktisk gav navn tilSagaøya. Her var det at Olav Tryggvason startet sittt kristningsverki Norge, og det var her Olav den Hellige satte den førsteKristenretten.Tradisjoner og forbindelser til vikingtiden holdes stadig vedlike i Haugesundregionen. I 2012 sto verdens største vikingskipklar, og det skal på jordomsegling i 2013. Ta turen hit til oss ogbli bedre kjent med vikinghistorien du også!Foto: Geir Øyvind GismervikVikinggården på Avaldsnes – en følelse av å være tilbake i vikingtiden.08 visithaugesund.no

K A R T : E L L E N J E P S O NFitjarStordBømlo6 7HardangerfjordenRosendalKvinnheradEtne2 5FolgefonnSaudaHardangerviddaRøldal10SVEIOH A U G A L A N D E TSuldalUTSIRA4Haugesund113 1Avaldsnes8 9 12TYSVÆRNedstrandROGALANDAUST-BlåsjøAUSKARMØYBOKNSkudeneshavnBoknafjordenKvitsøyFinnøyRennesøyTauMekjarvikStavanger13JørpelandHjelmelandR Y F Y L K EÅrdalLysefjordenLysebotnSvartevatnSuleskarRofjVEST-AGDERforklaringer til kart – Se side: 10-12Sola13Sandnes45Forsand45SinnesFrafjordE39ANBEFALINGER:Haugesundregionen er og har vært et sentralt område gjennom alle tider. Nærhet til havet, tilstrekkelig medressurser, og handelsvirksomhet har hatt stor betydning. Den dag i dag er Karmsundet mellom Karmøy ogHaugesund landets mest trafikkerte skipslei. Like ved Avaldsnes på Karmøy tvinges leia inn i en trang passasjeog tidligere fyrster og konger, som hadde sitt hovedsete på Avaldsnes, kunne enkelt kontrollere hele skipstrafikkenlangs norskekysten. Sundet ble kalt ”vegen mot nord” eller ”Norvegen” og gav navn til landet vårt, etter atHarald Hårfagre hadde samlet Norge til ett rike. Selv la Harald Hårfagre kongsgården sin til Avaldsnes. Det sammegjorde vikingkongene som overtok etter han, og Avaldsnes ble et maktsentrum i Norge gjennom hele vikingtiden.I dag kan du oppleve vikinghistorien på nært hold gjennom et besøk til Avaldsnes. Her ligger severdigheter somNordvegen Historiesenter, Olavskirken, bautaer og Vikinggården på rad og rekke. 6. til 9. juni arrangeres Vikingfestivalmed tilreisende vikinger fra hele Europa.visithaugesund.no 09

KulturopplevelserHomeland of the viking kingsKulturopplevelser for enhver smakKunst & ArkitekturFestivaler året rundtFoto: Karmøy kommune1 Gravfunn på BoknFlere funn av fortidsminner vitner om at Bokn har hatt ensentral beliggenhet gjennom alle tider. Kjører du bil fraStavanger til Haugesund går turen gjennom Bokn øykommune.I det du kjører over broen fra vestre til østre Bokn,kan du på hver side av Boknasundet se både en bautasteinog en gravhaug fra eldre bronsealder. I 1923 ble det i nærhetenav gravhaugen funnet en nydelig gullspenne fravikingtiden.Adr. 5561 Bokn. T +47 52 75 25 00Se www.bokn.kommune.no for kart og mer info.4 Haraldshaugen – det storslagne RiksmonumentetFoto: Magnus J. Fjell2 Gravhauger og bautastein i EtneFå vestnorske bygder har så mange og så rike gravfunn fraførhistorisk tid som Etne kommune. Ved Stødle hovedkirkekan du se konturene av et av de største gravfeltene i området,der en 6 meter høy bautastein fremdeles rager over”Kirkehaugen”. Etter sigende var det Erling Skakke, far tilkong Magnus Erlingsson, som i 1160 bygde den eldste delenav Stødle kirke. ”Stødle gard” er omtalt i sagaene som etviktig maktsenter i vikingtid og middelalder, men de mangegravhaugene og helleristningene i området viser at stedetogså var sentralt allerede i bronsealderen. Med fantastiskutsikt over Etnefjorden og bygda er det vel verdt å ta entur til Stødle Kirke. Veien er skiltet fra Etne sentrum, og dufinner en infotavle nær kirken.Adr. 5590 Etne. For omvisning, T +47 53 77 11 70www.etne.kommune.no3 Gravhauger på ReheianeDet som blir kalt Norges største monument fra bronsealderenfinner du en kilometer fra Olavskirken på Avaldsnes.På vei mot Haugesund ligger området på venstre side avhovedveien. I dag er det bare 6 store gravhauger igjen, menkarttegninger fra 1800-tallet viser at det har vært mangeflere. Fra den største gravhaugen, kalt ”Prinsehaug”, er detbevart noe så sjeldent som en armring av gull fra bronsealderen.Området blir også kalt ”blodheia” etter det store slagetmellom Håkon den Gode og sønnene til Eirik Blodøks påmidten av 900-tallet.Adr. 4262 Avaldsnes. T +47 52 81 24 00www.vikinggarden.no / www.vikingkings.comVikingkongen Harald Hårfagre er antatt å ligge hauglagt likenord for Haugesund sentrum. Her ruver nå en imponerende17 m høy granittobelisk omkranset av 29 bautasteiner, enfra hver av de gamle norske fylkene. Riksmonumentet blereist i 1872 til minne om at det var 1000 år siden HaraldHårfagre hadde samlet Norge til ett rike. Et godt tips når dubesøker Haraldshaugen, er å benytte ”Mobilguiding” for å fåvite mer om monumentet og området rundt. Ring 52 86 6628. Vent på svar og tast deretter kode 09 for Haraldshaugen.Adr. Haraldshaugvegen, 5515 HaugesundT +47 52 01 08 30 (turistinfo) www.visithaugesund.no5 Kong Magnus Erlingsson fra EtneMidt i Etne sentrum står en statue av en ung mann medkrone. Dette er Magnus Erlingsson, født og oppvokst i Etne,og Norges konge fra 1161 – 1184. Hans far, Erling Skakke,gikk i allianse med kirken og fikk Magnus Erlingsson salvetog kronet til konge da gutten bare var 5 år gammel. Franå av ble enekongedømmet og tronfølgeloven innført somsa at det kun var kongens eldste og ektefødte sønn somhadde førsterett til tronen. Tidligere hadde man forholdt segtil Olav den Helliges lov som sa at alle sønner av tidligerekonger, både de som er født i og utenfor ekteskap kunnebli konger. Etne sentrum ligger ca 50 minutters kjøretur fraHaugesund.Adr. 5590 Etne www.etne.kommune.no10 visithaugesund.no

6 Mostraspelet på BømloØykommunen Bømlo ligger landfast en times kjøretur fraHaugesund sentrum. Her finner du Moster Amfi, en av Norgesvakreste utescener. Dette er arenaen for Mostraspelet, etav landets eldste og største historiske spill. I snart 30 år harMostraspelet samlet profesjonelle aktører og lokale entusiasterfor å dramatisere vikinghistoriens overgang fra troenpå norrøne guder til en Gud og ”Kvitekrist”. Her møter dubåde Olav Tryggvason og Olav den Hellige i innbitt kampmot den stridige mostringen Torolv. Årets Mostraspel ogMostrafestival går av stabelen i pinsen, 1. – 2. juni 2013. Denpopulære barneforestillingen ”Little Torolv” er en av mangeflotte evenementer disse dagene.Adr. 5427 Urangsvåg T +47 917 88 742www.mostraspelet.no7 Landets første kirke på MosterLike ved Moster Amfi ligger en av landets eldste kirker.Sagaen forteller at Olav Tryggvason i 995 satte fyr på dethedenske hovet på Moster og reiste en kirke på sammested. Antagelig var dette en trekirke som på 1100 talletble avløst av Moster gamle kirke i kleberstein. Kirken eren viktig del av norsk kirkehistorie og eies i dag av fortidsminneforeningen.Omvisning i kirken inngår som en del avomvisning i Moster Amfi.Adr. 5427 Urangsvåg T +47 53 42 66 208 Nordvegen Historiesenter – opplev norges fødestedFoto: Ørjan B. Iversen9 Olavskirken – det mektige minnesmerket omtidligere storhetstiderFoto: Karmøy kommuneOlavskirken ligger fantastisk til på Avaldsnes. De eldstedelene av kirken ble påbegynt i 1250 etter initiativ av KongHåkon Håkonsson, men det sies at steinkirken avløste entrekirke som Olav Tryggvason fikk bygd 250 år tidligere.Olavskirken er bygget på et gammelt kultsted, omkransetav bautasteiner. I dag er det bare den største bautaen somstår igjen, på nordsiden av kirken. Til gjengjeld er det knyttetveldig mange sagn og historier til denne steinen. Olavskirkenhar åpent hele sommeren.Adr. Kong Augvaldsvei 103, 4262 AvaldsnesT +47 52 81 24 00 www.vikinggarden.noSagnet om Jomfru Marias SynålPå nordsiden av Olavskirken står en stor bautastein.Med sine 7,2 m over bakkenivå er dette Norges nesthøyeste bauta. Målinger har vist at steinen saktesynker inn mot kirkeveggen. Det mest kjente sagnetforteller at den dagen bautaen berører kirkeveggen,da er det dommedag! Mange tror at hoggmerkeneøverst på steinen er etter ulike prester, som i årenesløp har hatt sitt virke på Avaldsnes, og som i nattensmulm og mørke har klatret opp på steinen og hogd littav den når bautaen kom for ubehagelig nær veggen.Historiesenteret sto ferdig i 2005 og ligger like ved Olavskirkenpå Avaldsnes. Senteret er delvis bygget under jordenav hensyn til de mange fornminnene på området. På NordvegenHistoriesenter vil du få møte fyrster, konger og norrøneguder fra vikingtiden. Alle historiene blir fortalt medmoderne virkemidler. Senteret har åpent hele året.Adr. Kong Augvaldsvei 103, 4262 AvaldsnesT +47 52 81 24 00 www.vikinggarden.no10 Ramna Floke– den oppdagelsesreisende vikingen fra SveioUte på Ryvarden Kulturfyr er det reist et minnesmerke overRamna Floke, som var den første vikingen som bosatte segpå Island og som også gav navn til landet. Sagaen fortellerat Ramna Floke i 869 fikk bygget en varde på Ryvarden førhan dro fra hjemlandet. Han skal også ha blotet og trolletkraft i tre ravner som viste han vei over havet til det nyelandet. Besøk Ryvarden Kulturfyr hvor den ene av RamnaFlokes ravner fremdeles sitter og passer på inne i hovedhuset.Adr. Mølstrevåg, 5559 SveioT +47 53 74 00 41 www.ryvarden.novisithaugesund.no 11

KulturopplevelserHomeland of the viking kingsKulturopplevelser for enhver smakKunst & ArkitekturFestivaler året rundt11 Verdens største Vikingsskip12 En av Norges største Vikingfestivaler på AvaldsnesFoto: Ørjan B. IversenIllustrasjon: Steinar IversenPå en liten øy, like utenfor Haugesund sentrum, sto vikingskipet“Draken Harald Hårfarge” ferdig i 2012. Byggingenstartet i mars 2010 og har samlet Norges fremste ekspertiseinnen tradisjonell båtbygging og råsegl. Vikingskipet er 35meter langt og er det største som er bygget i moderne tid.I 2013 drar skipet ut på jordomsegling med mannskap frahele verden. Se www.vikingkings.com for mer info.Vikinggården på Bukkøy er arena for Vestlandets størsteVikingfestival hver sommer. Da samles vikingentusiasterfra hele Europa til stort marked og spennende aktiviteter.Vikinggården på Bukkøy har flere flotte rekonstruerte hus fravikingtiden som skaper en helt unik atmosfære rundtfestivalen. Årets Vikingfestival går av stabelen 6. til 9. juni2013. Adr. Bukkøy, 4262 Avaldsnes www.vikingfestivalen.noFoto: Ørjan B. IversenNordvegen Historiesenter på Avaldsnes – opplev Norges fødested.12 visithaugesund.no

Foto: vestfoto.novisithaugesund.no 13

KulturopplevelserHomeland of the viking kingsKulturopplevelser for enhver smakKunst & ArkitekturFestivaler året rundtFoto: HaugalandmuseeneKulturopplevelser for enhver smak Haugesundregionen har mange spennendemuseer som gir deg et godt innblikk i regionens historie og kulturarv. Ta deg tid til å bli kjentmed vår nære og fjerne fortid. Bli inspirert, fyll på med interessante opplevelser og utvidgjerne oppholdet enda noen dager!Arquebus Krigshistoriske MuseumFoto: Haugalandmuseeneer et av Norges største forsvarsmuseer. Arquebus museettar deg gjennom den dramatiske okkupasjonshistorien imange spennende utstillinger på over 2.000 kvadratmeter.Utstillingene har et stort spenn og tar for seg krig og okkupasjon,kampene i 1940, krigsseilasen, handelsflåten,hjemmefronten, dagliglivet, luftkrigen, kystartilleriet,frigjøringen i 1945 og Heimevernet. Mange store oppsettmed soldater, kanoner, tanks og kjøretøyer. Besøk museetog bli kjent med den viktige krigshistorien vår. Passer bådefor barn og voksne. Museumsbutikk med salg av militæreffekter,samlergjenstander, klær og suvenirs. Enkel kafé.Arquebus Krigshistorisk Museum ligger 9 km øst for Haugesundog er idyllisk plassert innerst i Førresfjorden. Følg E134- museet er godt skiltet og ligger like ved E134. Terningkast5 i VG de to siste årene for et godt og spennende museum.Åpningstid: mai – aug daglig fra 11-17.Åpent lørdager og søndager i september.Åpent for grupper hele året etter avtale.Gruppebestilling på e-post post@arquebus.noAdr. Gardsvikveien 20, 5563 FørresfjordenT +47 52 77 01 00 www.arquebus.noBokn BygdemuseumDet gamle ungdomshuset på Håland på Vestre Bokn ble fraog med 1980 omgjort til museum. I årenes løp har lokaleentusiaster på Bokn samlet inn over 4000 gjenstander, somalle er vist fram i dette skattkammeret av et museum. Utstillingenemed soverom, stue og kjøkken, sammen medskomakerverksted, skolestue, fiske og jordbruksavdeling, girdeg et bredt bilde av det gamle Bokn. Bokn Bygdemuseumdisponerer også kårhus, røykstove og kvernhus på Laupland.Åpningstid: etter avtale. Adr. Håland, 5561 BoknT +47 52 75 25 00 / +47 52 75 25 08www.bokn.kommune.noDokken friluftsmuseumFoto: HaugalandmuseeneDokken friluftsmuseum ligger på idylliske Hasseløy, ogsåkalt ”Bakarøynå”. Dokken er en liten sjølgrodd bydel fraHaugesunds barndom. Her kan du se og oppleve sjøhus medbolig, sildesalteri, og bøkkerverksted, kolonialbutikk og husmed leiligheter fra sildetiden mellom 1850-1960 årene. Ibåthuset er museets samling av trebåter for årer og seil,samt bøkkergrue og bakerovn som er i bruk på aktivitetsdager.Fotoutstillingen ”Livet mellom husene” gir innblikki religiøst og sosialt liv i nær fortid. Dokken friluftsmuseumer et fint rekreasjonsområde også utenom åpningstid. Besøkhagen og nyt synet og lukten av oldemors stauder eller tadeg en tur ned på kaien og se på livet. Dokken Friluftsmuseumer også godt tilpasset barna, se kapittel om Barn &14 visithaugesund.no

Kommer du sjøveientil Haugalandetmøter du mange småøyerog ei kystlinje medglattskurte berg.Herfra har sjøfolkdrevet fiskeog handelpå alle verdenshav.Naust og sjøhusi lune havner vitnerom hundre års bruk avhavets ressurser. Som enlivgivende strøm komsilda hver vår sigende innmot kysten,til livberging for noen,til velstand for andre.Havet er livsnerven.Til inspirasjon for kunstnere,en fluktvei under dramatiskekrigsår og kapital til vårtmoderne samfunn.”På sildarisp è byen lagt,”synger barna i Haugesund.Hav, skip og silder vår kulturarv.Karmsund folkemuseum | Haugesund Billedgalleri | StiftelsenHaugesjøenHiltahuset Røvær | Arquebus krigshistorisk museum | Nedstrand bygdemuseumBokn bygdemuseum | Vikedal bygdemuseumhaugalandmuseene.no eller:visithaugesund.no 15

KulturopplevelserHomeland of the viking kingsKulturopplevelser for enhver smakKunst & ArkitekturFestivaler året rundtFoto: Ørjan B. Iversenfamilie for mer informasjon. Dokken er en del av Karmsundfolkemuseum, og inngangsbilletten gjelder begge steder.Lån Friluftsrådets robåt med redningsvester og ta en roturi Sundet eller til Vibrandsøy. Åpningen av Sildajazzen går avstabelen hvert år på Dokken museum. Museumsjazzen er enstor happening. Åpningstid: mid. juni – mid. aug. søn – fre11-16. For øvrig etter avtale.Adr. Brogt. 1d-13c, Hasseløy, 5527 HaugesundT +47 52 70 93 60 www.karmsundfolkemuseum.noFartein Valen Heimen i SveioEn halvtimes kjøretur nordover fra Haugesund sentrum, like førBømlafjordtunnelen, ligger hjemmet til Fartein Valen (1887-1952). Fartein Valen er blant de mest kjente komponisteneNorge har fostret, men han har nok vært enda mer anerkjenti utlandet enn her hjemme for sitt virke. Huset med innbo ergodt bevart og rommer mye musikkhistorie, misjonshistorieog kunsthistorie. Det er særlig verdt å nevne alle malerienesignert hans nære venn Agnes Hiorth.Åpningstid: Omvisninger etter avtale. Adr. 5550 SveioT +47 53 74 80 00 www.farteinvalen.noKarmsund folkemuseum - regionens historieMuseumsbutikk. Enkel kafé. Inngangsbilletten kan ogsåbrukes på Dokken Friluftsmuseum. Åpningstider: hele året,man - fre 10-14 (stengt på bevegelige helligdager).midten av september til midten av mars søndag 12-15.Omvisning for grupper etter avtale.Adr. Skåregt. 142, 5527 HaugesundT +47 52 70 93 60 www.karmsundfolkemuseum.noKarmøy FiskerimuseumMidt på vestsiden av Karmøy ligger Karmøy Fiskerimuseumsom presenterer den nyere delen av regionens fiskerihistorie.Dette er den motoriserte epoken - etter 1950. På museetfinner du modeller som forklarer de ulike fangstmetodene,navigasjonsinstrumenter og ekkolodd som allerede er blittgjort gammeldags etter den rivende utviklingen på dettefeltet. I tillegg er det også store akvarier, med de vanligstesaltvanns-fiskeartene fra vårt distrikt. Kafé med salg avkaffe, kaker, brus, suvenirer mm.Åpningstider: 17. jun – 19. aug, man – fre 11-16, søn 14-18.Adr. Sletten, 4275 VedavågenT +47 52 81 74 55 www.fiskerimuseum.netMuseet i MælandsgårdenFoto: Ørjan B. IversenFoto: HaugalandmuseeneMidt i Haugesund sentrum ligger Karmsund folkemuseumsom kan gi deg Haugesunds og hele regionens historiefortalt på en spennende måte. Her er temautstillinger ombyhistorie, jordbruk, fiske og sjøfart. Du får oppleve hjemog nærmiljø, med blant annet borgerens spisestue, byenseldste krambod, samt klasserom fra 1910. I tillegg harmuseet skiftende utstillinger og lokale filmer. Karmsundfolkemuseum har egen lesekrok med bøker og tidsskrifter.Barna kan kose seg i lekekroken eller gå på skattejakt.Museet ligger midt i den gamle, vernede trehusbebyggelseni Skudeneshavn. På museet kan du få et innblikk i hvordanbyen vokste frem på 1800-tallet, i forbindelse med det rikesildefisket. Se hvordan en borgerfamilie levde for 150 årsiden. På museet kan en også besøke den gamle butikkenfra 1840, kjøpmannens bolig, tannlegekontoret, sjøhuseneog de gamle verkstedene fylt med fiskeredskaper og båter.Egne temautstillinger om sjøfart, fiskeri og landbruk. Museeti Mælandsgården er et unikt museum der alle gjenstandenestår i sine autentiske omgivelser.16 visithaugesund.no

Åpningstid: 23. juni – 18. aug, man-fre 11-17, søn 13-18Adr. Søragadå, 4280 SkudeneshavnT +47 52 84 54 60 www.skudenes.noMuseumsgården på ØrpetveitFoto: Haugalandmuseene Foto: HaugalandmuseeneMuseumsgården representerer et typisk gårdsbruk i dekystnære bygdene i regionen. Tunet med bygninger viserboforhold og gårdsdrift i perioden 1850-1950. Studer ogopplev bygningene i kulturlandskapet. Her er et hvitmaltvåningshus, stavbygd løe med ubehandlet kledning, steinbygdeldhus, potetkjeller og brønn. Området er åpent, og eret bynært utfluktsmål med bil eller sykkel, eller en avstikkerfra handleturen på Raglamyr. Infotavle.Åpningstid: Omvisning etter avtale i sommerhalvåret.Adr. Ørpetveitsv. 207, 5534 HaugesundT +47 52 70 93 60 www.karmsundfolkemuseum.noNedstrand BygdemuseumNedstrand har fortid som tollsted og ”hovedstaden” i Ryfylkeog er fortsatt et knutepunkt med ferje og hurtigbåt fra sørog øst. Oppdag lokalhistorien med besøk i bygdemuseetsmange avdelinger: Gamle Stranda skole er hovedavdelingmed kontor, møterom og skiftende utstillinger. Ungdomshusetpå Baustad har temautstilling fra arbeids- og dagliglivpå 1900-tallet. På Leiranger er det leidangsnausttufter fraVikingtiden, og på friluftsområdet Leira er Nessa-skulengjenreist med interiør fra 1860-talet.Åpningstider: juni – aug, søndag 15-17Adr. 5560 Nedstrand T +47 466 68 894 /+47 908 85 017 www.haugalandmuseene.noHiltahusetTar du rutebåten fra Haugesund sentrum ut til idylliskeRøvær, er Hiltahuset vel verdt et besøk. Hiltahuset er Røværseldste hus og øyas museum. Det ligger ved bedehuset ogskolen på Røvær. Huset har fått navn etter familien Hilt, densiste familien som bodde i huset. En egen utstilling forteller omRøværulykka i 1899, da 30 av øyas 100 innbyggere omkomi uvær på sjøen, på vei hjem fra begravelse i Haugesund.Åpningstid: i sommersesong , tor og søn 12-14:30. For øvrigetter avtale. Adr. 5549 RøværT +47 52 71 58 00 / +47 52 71 80 35 www.rovar.noNorsk MotormuseumMuseet i Skånevik gir primært et overblikk over norskprodusertesmåbåtmotorer. Motorene er renoverte i sineoriginalfarger. Museet har i tillegg en avdeling med landbruksmaskiner,og lokale rariteter som taubane, aggregat,brannpumpe m.m. Åpningstider: siste del av juni – medio.aug. tir – fre 11-16, lør 10-14, søn 14-17, man stengt. Ellersetter avtale. Adr. Skånevik, 5593 EtneT +47 53 75 56 50 www.skaanevik.noPlaSSabakerietPlassabakeriet i Vikebygd ble etablert og bygd i 1842 avGeorg Gautesen. Bakeriet, som er bitte lite, ligger idyllisk tilved Ålfjorden i Vikebygd. Her kan man sommerstid bli medpå baking på gammelt vis i vedfyrt ovn. Se hjemmeside forbakedager. Åpningstider: sommersesongAdr. Vikevik i Vikebygd, 5568 ØlenT +47 53 76 93 37 www.plassabakeriet.noSandbekken BygdetunSandbekken Bygdetun er en liten samling eldre bygninger.Her finnes blant annet “Cleng Peerson-huset”. Det ble flyttethit i 1975 i forbindelse med 150-årsjubileet for utvandringentil Amerika. Cleng Peerson fra Tysvær ledet den første gruppenkvekere som seilte fra Stavanger med “Restaurationen”i 1825. Her finnes en bu, kalt ”sengebu” eller ”glasbu”.Dette er en bygningstype som var vanlig på 1600-1700-tallet,i tillegg til røykstovene som folk bodde i her i regionen.Sandbekken er også et populært friluftsområde med bl.a.bademuligheter. Åpningstid: Kun åpent etter avtale.Adr. Sandbekken, 5570 Aksdal.T +47 52 77 52 07 www.tysver.kommune.no”Reisen til Amerika”Ved besøk på Sandbekken bør en også benytte muligheten tilå få med seg utstillingen ”Reisen til Amerika”, det var mangesom reiste til ”mulighetenes land” i perioden fra 1825 - 1920.Utstillingen, som står i biblioteket på Tysværtunet Kulturhus,forteller historiene til flere av disse. Her kan man gjennombilder, tekster, kulisser og ulike gjenstander få et innblikk ihvordan livet var for dem som dro, og dem som ble igjen.Åpningstider: Utstillingen er åpen året rundt,man–fre 10–19, lør 10–14Adr. Tysværtunet 5570 AksdalT +47 52 75 75 40 www.tysvertunet.kulturhus.novisithaugesund.no 17

KulturopplevelserHomeland of the viking kingsKulturopplevelser for enhver smakKunst & ArkitekturFestivaler året rundtFoto: Ørjan B. IversenSjøhuset til Mikal L. KlovningUte på øya Utsira, Norges minste kommune, ligger ”Sjøhusettil Mikal L. Klovning”. Fra sjøhuset i Sørevågen drev Klovingsom sildeentreprenør på Utsira fram til sildefisket tok slutt i1950-årene. Han drev fiske fra notbåt og skøyte. Fangstensolgte han i Haugesund og på Karmøy. Da han la opp, ble detstore sjøhuset i Sørevågen stående ubrukt i påvente av bedretider. Slik overlevde huset og alt utstyret fra denne perioden.På grunnplan i huset ligger Klovnings gamle notbåt og dorry.I mellometasjen ligger garnredskapen. En snurpenot og tolandnøter ruver godt. På loftet er det rommelig rorbu med køyplassfor Klovnings mannskap på 18 mann. Åpent etter avtale.Tlf. 52 70 93 60, Karmsund Folkemuseum.Adr. Sørevågen, 5547 UtsiraT +47 52 75 01 00 www.karmsundfolkemuseum.noStuhaug GardsmuseumMuseet består av en gammel husmannsplass (Krokane) fra1700-tallet, stabbur, eldhus og restaurert låve. Bortimot 3000gjenstander fra 1600-tallet og frem til siste verdenskrig utgjøren imponerende samling. Åpningstider: etter avtaleAdr. 5585 Sandeid T +47 52 76 11 39 www.stuhaug.noVindafjordmuseetVindafjordmuseet er formet som et bygdetun medrøykstove, stabbur, kvernhus og driftsbygning. Opplev steinhogger-og ververtida i Vikedal i tunet, og i ny temautstillingom arbeids- og hverdagsliv. Utstillingen tar også forseg høytid og fritid, barndom, skole og helsestell. Museethar også noen av de eldste bøkene fra et av Norges eldstebibliotek, Det Wigedahlske Læse-Selskab, opprettet i 1803.Tunet på museet er også hvert tredje år kulisser for Zetlitzspeletom dikterpresten Jens Zetlitz. Her er uteplass medbålpanne. Det er også mulighet for bueskyting. Åpningstider:9-13 i vinterhalvåret – etter avtale i sommerferien(skoleferie). Kontakt guide på tel. +47 48 24 44 41Adr. Hallingstad Øvre, 5583 VikedalT +47 52 76 02 49 www.haugalandmuseene.noVisnes Gruveområde & Museum– opphavet til frihetsgudinnenFoto: Ørjan B. IversenVisnes er stedet som ble omdannet fra en rolig fiskelandsbytil en hektisk gruveby, noe som forandret Norges historie på1800-tallet. I dag kan du få et innblikk i dette livet påmuseet, her er utstilling i de forskjellige bygningene.Visneskobberet ble blant annet benyttet som materiale ifrihetsstatuen som i dag står i New York. På Visnes er detmulighet for å få hilse på Karmøys egen frihetsstatue, enflott og mindre kopi, som står like ved ”Fransehagen”,herskapshagen til direktør Charles de France.Åpningstider: Jan-apr: søn 13-18. Mai-sept: Søn 12-16.20. juni-20. aug: 11-16 hverdager. Okt-nov: Søn 13-15.Adr. Visnes, 4262 AvaldsnesT +47 52 83 84 00 www.vikinggarden.noÅkrehamn KystmuseumMuseet huser et stort antall gjenstander og fotografiersom viser Karmøys fortid som et viktig fiskerisentrum.Utstillingen forteller om kontakten mellom Vest-Karmøy ogAmerika. ”Nora sjøhuset” er et av de få sildesalteriene somennå er inntakt. Her er det et stort utvalg av gjenstander ogfotografier. Åpningstider: 17. juni – 19. aug, man-fre 11-17,søn 14-17Adr. Boktavegen 17, 4270 ÅkrehamnT +47 52 81 74 27 www.grunnviken.no18 visithaugesund.no

mostraspelet2013olaV trYGGVasoN kom med kristendomen tilMoster og Noreg i år 995. olaV deN heilaGe satteKristenretten på Mostratinget i 1024.mostraspelet fortel for 30. gong historia på stadender det hende, med harde sverdkampar og mjuk kjærleik!premiere 1. juni 2013 i moster amfiOKTAN Stordwww.bomloteater.noFestivitetenDette er byens kulturelle storstue. Her finner en opplevelserfor en hver smak året rundt, uansett om det skulle være teater,ballettforestillinger, opera oppsetninger eller konserter ener interessert i.T +47 52 74 33 70, www.festiviteten.noAdr. Knut Knutsen OAS gt. 4, 5528 HaugesundEdda kinoEdda kino er Nord-Rogalands største kinosenter med femsaler. Kinoen er fulldigitalisert, har en THX-sal, to saler med3D og en luksussal. En kino som bør dekke en hver filmelskersbehov. Adr. Sørhauggata 183, 5517 HaugesundT +47 52 71 90 00For program: www.filmweb.no/haugesund/program/Karmøy KinoKinoen er lokalisert i Kopervik på Karmøy, og har tre saler –en stor og to små. Kinoen er digital og tilbyr de siste storefilmene til publikummet sitt. På nedsiden av kinoen finnes deten stor gratis parkering.Adr. Stangalandgata 7, 4250 KopervikT +47 52850284 1/2 time før dagens første forestilling - 21.30For program: www.karmoykino.no/webid/programHøvlerietEt konsertlokale med et ”uhøvla” og røft utseende, like vedSmedasundet i Haugesund. Her arrangeres det konserter åretrundt og stedet fungerer også som arena for ulike festivaler.Adr. Smedasundet 66, 5528 HaugesundT +47 913 74 740 www.hovleriet.noByscenenHaugesunds største konsert- og showscene, og en av de mestsentrale kulturaktørene i Haugesund. Her finner du konsertermed store nasjonale og internasjonale artister året rundt ogscenen er arena for de store musikkfestivalene i Haugesundsom Sildajazz og Karmøygeddon.Adr. Haraldsgt. 169, 5525 HaugesundT +47 464 05 501 www.5501.noJimmy LegsDette er Haugesunds nyeste konsertarena. Stedet er intimtog hjemmekoselig, nesten som å få artisten hjem i stua di.Her er det konserter meget jevnt og trutt hele året. Stedeter også bar og spiseri, og skilter med burgere og byens besteutvalg av øl.Adr. Haraldsgt. 169, 5525 HaugesundT +47 464 05 501 www.5501.novisithaugesund.no 19

KulturopplevelserHomeland of the viking kingsKulturopplevelser for enhver smakKunst & ArkitekturFestivaler året rundtFoto: Haugesund BilledgalleriGallerier Har du lyst til å bli bedre kjent med billedkunstnernes tolkninger ogopplevelse av Vestlandets natur og kultur, bør du legge et besøk til Haugesund Billedgalleri;regionens kunstmuseum og galleri for Haugesund Kunstforening. I tillegg erdet flere små og større gallerier som er å finne spredd over hele regionen.Haugesund BilledgalleriRyvarden KulturfyrFoto: www.vestfoto.noFoto: Haugesund BilledgalleriHaugesund Kunstforening kjøpte allerede i stiftelsesåret1913 det første kunstverket av Asor Hansens ”Et familiebesøki Setesdalen” til galleriet. I 1973 ble HaugesundBilledgalleri opprettet som museum og kommunal institusjon.Den faste samlingen består av verk fordelt på alletradisjonelle grener innen billedkunsten, med hovedvekt påmaleri, grafikk og skulptur. Galleriet har flere midlertidigeutstillinger gjennom året. Verk i samlingen omfatter blantannet verk av Nikolai Astrup, Ole Frøvig, Lars Hertervig,Christian Krogh, Edvard Munch, Håkon Bleken, Trygve Goa,Per Kleiva, Morten Krogh, Nina Sundbye. En stor del av samlingener anskaffet ved hjelp av rentene fra Elisabeth ogKnut Knutsen O.A.S. legat fra 1919.Åpningstid: Tir, ons, fre, lør 11-15, tors 11-19, søn 11-1716.06-04.08 Åpent tir-søn 11-15, man stengt.Adr. Erling Skjalgssonsgt. 4, 5523 HaugesundT +47 52 74 41 80www.haugesund-billedgalleri.netGalleri Ryvarden har varierte kunstutstillinger av høy kvalitetfra mars til november. I år vil galleriet ha utstillinger avWilliam Glad, Julia M. Gilje, Karl Mårtens med flere. Somtidligere år blir det “Jul på Kulturfyret”. Den årlige, populæreDukkevognparaden gjentas, i tillegg til at det vil være flereaktivitetsdager for barn med kreativt verksted.Åpningstid: 24.03 – 24.11 kafé og galleri – Søn-og helgedagerkl. 11-16. 07.07 – 03.08: Se nettsider for utvida åpningstider.Adresse: Mølstrevåg, 5550 SveioT +47 53 74 00 41www.ryvarden.noFugl Fønix GalleriGalleriet er lokalisert på Fugl Fønix Hotel i Etne, kaféen påhotellet har salgsutstilling. Galleriet viser bilder av den lokalekunstneren Jan Terje Rafdal som har sitt atelier i tilknytningtil hotellet. I tillegg er det rullerende utstillinger her.Åpningstid: alle dager 8-22Adr. 5590 Etne T +47 53 77 14 40 www.fuglfonix.no20 visithaugesund.no

KulturopplevelserHomeland of the viking kingsKulturopplevelser for enhver smakKunst & ArkitekturFestivaler året rundtFoto: Karmøy kommunearkitektur I vår region finner du Stortinget i miniatyr, et rosa rådhus, sentrumsbygningermed tårn og buede hushjørner, og kirker fra mange forskjellige tidsepokerog stiler.Like utenfor Skudeneshavn, helt sør på Karmøy, liggerGeitungen fyr. Skipstrafikken er fremdeles avhengig av fyret forå finne en trygg lei. Fra et av utsiktspunktene i Skudeneshavnkan du se at Geitungen fyr er ”det norske Stortinget i miniatyr”.Bygningene har faktisk samme fasong. Til Geitungen må duta deg ut med båt, men ønsker du å ta beina fatt kan dula turen gå til Ryvarden Kulturfyr i Sveio kommune. Den 2km lange kjerreveien ut til fyret byr på fantastiske naturopplevelserog er et svært populært turområde. Velfremme kan du nyte kaffe og noe å bite i fra kaféen, se enspennende kunstutstilling, eller bare nyte utsikten mens dukjenner vinden røske i kropp og sinn! Det er overnattingsmuligheterbåde på Geitungen fyr og Ryvarden fyr,se kapittel om Overnatting for kontaktinformasjon.Kirkene ble brukt som seilingsmerker langs kysten. De storehvite trebygningene viste godt igjen i et nakent og forblåstlandskap, og var gode orienteringspunkter for fiskere.Regionen er rik på kirkebygg, alt fra Norges eldste kirkebyggpå Moster fra 1100-tallet til moderne arbeidskirker, somUdland Kirke i Haugesund fra 2002. I Haugesund sentrumkan du se Vår Frelsers kirke tegnet av arkitekten E. Halleland.Kirken er et godt eksempel på nygotisk stil, den erbygget i rød murstein, og har ett tårn som ruver 53 meterover bakken. Kirken har plass til 1030 mennesker og stodferdig i 1901.I 1829 ble det laget en ”normalplan” for kirkebygg medstandardtegninger av slottsarkitekt Lindstow. Det er dissetegninger som er lagt til grunn for de fleste kirkene her i regionen.Falnes, Torvastad og Bokn kirke er spesielt godt bevartekirker i ny-klassisistisk stil (1850- 1880) fra denne normalplanen.Også Nedstrand kirke er laget med utgangspunkti Lindstows tegninger, men her har arkitekten, ConradFredrik von der Lippe, stått nokså fritt i utformingen. Korethar et stavkirkepreg, noe som gjør at kirken virker romsligog lun, altertavlen er fra 1611 og har tidligere pyntet opp itre andre kirker. På Stødle i Etne står Stødle kirke, her kanman se sammenhengen mellom kirke, kirkegård og førkristengravplass. Langkirken som stod her var vikinghøvdingenErling Skakke sitt private kapell, og er fra ca 1160. Steindelenav kirken er i romansk stil, og skipet i tre er påbygdi ca 1650. Interiørmessig inneholder kirken altertavle ogkrusifiks fra ca 1636, prekestol fra 1600-talls barokkstil og tokirkeklokker fra middelalderen.På Utsira er kirken fra 1785. Da den først var ferdig lignetden på en liten trekasse. Det fortelles at tømmeret til kirkenble fraktet ut som rundtømmer, for så å bli hugget opp tilplanker. Øysamfunnet Røvær har ingen egen kirke, men herblir bedehuset benyttet til gudstjenester og andre kirkeligehandlinger. En liten kuriositet herfra er at ingen ekteskapsom har blitt inngått i bedehuset har endt i skilsmisse….Haugesund har en unik sammensatt arkitektur. I nestenhvert kvartal i byen finner du 150 års historie. Jugendstilenstår sterkt, med flotte sveitservillaer og tårn på hjørnehusene.La deg inspirere av de vakre byggverkene til blant annethaugesunderen og arkitekten Einar Halleland, som blantannet har tegnet Vår Frelsers Kirke og Posthuset. Rådhuset,som i 2011 ble kåret til Norges vakreste, er et nyklassisistiskbyggverk tegnet av Gudolf Blakstad og Herman Munthe-Kaas. Med sine karakteristiske søyler, buer og kuppel i taket,er rådhuset i Haugesund et resultat av sterke inntrykk somde to arkitektene fikk under en studietur i Italia i 1921. Sommerstidkan en bli med GuideCompaniet på guidede tureri Haugesund, der ett av stoppene blant annet er rådhuset.22 visithaugesund.no

Foto: Haugesund kommuneArkitektur SkudeneshavnFra tidlig på 1800-tallet kom silda tilbake til Skudeneshavn.Fra denne perioden og frem til 1870 fikk Skudeneshavn denformen vi kjenner i dag. Fra å ha ca 100 innbyggere i 1808,arbeidet og bodde det vinteren 1853-54 ca. 22.000innbyggere i byen.I 1976 ble Gamle Skudeneshavn vernet. Alle husene er hvitmaltepå fasadesiden, men går du opp på baksiden finner dugjerne en husvegg malt i okergult eller rødt. Fra gammelt avvar dette malingsfarger som var billigere å bruke.Hovedgaten i Gamle Skudeneshavn heter ”Søragadå”, ognår man går gjennom her bør en få med seg alle detaljene.Legg merke til de vakre ytterdørene, det skal godt gjøreså finne to like. Her er hushjørner kuttet for at bilene skullekomme frem, alle hus har fått en liten hageflekk som ersin, ett hus er til og med bygget etter fjellet på baksiden,da det var for dyrt å bruke dynamitt for å sprenge bort fjellet.De fleste av husene her er bygget av håndverkere fraRogaland og Agder, men noen er også flyttet hit fra andresteder. Norneshuset er for eksempel flyttet fra Riga, Latvia,til Skudeneshavn, det ble tatt med som returlast etter ensildeleveranse.Benytt anledningen til ett stopp i Museet i Mælandsgårdenfor å ta hus og inventar fra sildefisket i nærmere øyesyn.Legg gjerne inn ett stopp eller to på en av de små kaféeneeller galleriene som er å finne her, noen er åpne hele året,andre kun i sesong.Når man ser bebyggelsen slik den ligger i dag kan mannesten ikke tro at hovedveien mellom Stavanger og Bergengikk gjennom her helt fram til 1950-tallet.Gamle Skudeneshavn – den sjarmerende seilskutebyen.Foto: Ørjan B. Iversenvisithaugesund.no 23

Kulturopplevelser - festivaler året rundt 2013TID HVA HVOR MER INFORMASJON2. - 4. mai karmøygeddon Metal Festival haugesund www.karmoygeddon.no9. - 12. mai glad Maidager åkrahamn7. - 8. juni Vise- og lyrikkfestivalen haugesund www.akrehamn.com24. - 26. mai Kystkulturdagene i Sandeid sandeid www.visitsandeid.no23. - 26. mai Saudadagene sauda www.saudaferie.no24. - 26. mai Siradagane utsira www.utsira.kommune.no12. juni kopervik Festivalen kopervik www.byenvarkopervik.no31. mai – 1. juni Skudenesdagene skudneshavn www.visitskudeneshavn.no1. - 2. juni mostraspelet bømlo1. juni sommergospel skudneshavn6. - 9. juni Vikingfestivalen avaldsnes www.vikingfestivalen.no14. - 23. juni. Midtsommerfest tysvær www.tysver.kommune.no15. juni toppkonsert tysvær www.tysver.kommune.no14. juni - 30. juni Midtsommerfestutstilling tysvær www.tysver.kommune.no22. juni slusedager i Skjoldastraumen skjoldastraumen www.skjoldastraumen.no23. juni borgøydagen tysvær www.tysver.kommune.no4. - 7. juli skudefestivalen skudesneshavn www.skudefestivalen.no4. - 7. juli skånevik Bluesfestival skånevik www.skaanevik-blues.com11. - 14. juli pippi festivalen skånevik7. juli ironMan haugesund www.ironman.no11. - 14. juli Vikedal Roots Music Festival Vikedal www.rootsfestival.no19. - 21. juli sommerfestivalen Vikedal www.vikedal.no24. - 28. juli podium-festivalen haugesund www.podiumfestivalen.no25. - 28. juli olavsdagene. avaldsnes www.visitkarmoy.no1. - 4. august Fiskeridagene åkrahamn www.fiskeridagene.no2. august amerikafest åkrahamn www.fiskeridagene.no1. - 4. august Etnemarknaden etne www.etnemarknaden.no7. - 11. august Sildajazz haugesund www.sildajazz.no17. august a Day at the Lighthouse utsira23. - 29. september Seniorperler I Tysvær tysvær15. - 22. august Den norske filmfestivalen haugesund www.filmfestivalen.no15. - 18. august Havnedagene haugesund www.havnedagene.no16. august amandaprisutdelingen haugesund www.filmfestivalen.no17. august Verdens Lengste Sildabord haugesund19. - 23. august Fartein Valen festivalen haugesund/Sveio www.farteinvalen.no14. september ”Jøye meg” sauda www.saudaferie.no5. oktober october Rock kopervik www.oktoberrock.no18. - 19. oktober Kulturnatt haugesund www.kulturnatt.no31. okt - 3. november silk skudneshavn www.silkfestival.no4. - 10. november bLest Litteraturfestival tysvær www.tysver.kommune.no28. nov. - 1. des. Julemarked 2013 haugesund www.jule-marked.no5. - 8. desember Julemarked 2013 haugesund www.jule-marked.noNB! Med forbehold om feil og endringer24 visithaugesund.no

Haugesund International Jazz Festival - SildajazzFoto: Ole Fredrik Nylandvisithaugesund.no 25

Sightseeing og rundturertil vannsØyhoppingtil landsrundtur i fjordnorgeFoto: Stiftelsen HaugesjøenSightseeing og rundturer Vi kan by på gode opplevelser til vanns og til lands.Hva med å rusle rundt i en gammel seilskuteby, eller ta rutebåten til en av øyene vest ihavet? Et fjordcruise kan gi den beste utsikten til fossefall, og kan gjerne kombineres medandre opplevelsesrike turer. Ta bilen fatt og legg ut på din egen rundtur i regionen.Til Vanns Opplev kystkulturen! Her kan du dra på spennende båtturer og besøke småsjarmerende øysamfunn, byøyer med strender eller bare nyte en flott båttur.FjordCruise i ÅkrafjordenFoto: Espen MillsÅkrafjorden er en smal fjord med stupbratte fjell på beggesider. I mektig og vill natur kan du være med på fjordcruise,for å oppleve Langfoss, det 5. høyeste fossefallet i Norge.Kontrastene i Åkrafjorden er store: nakne, steile fjellveggerog frodige lier, blikkstille fjord og fossende brevann, steinalderfunnog småkraftverk. I mars 2011 kåret CNN Langfoss iÅkrafjorden til en av de ti flotteste fossene i verden.Adr. Åkrafjordtunet, Teigland, 5596 MarkhusT + 47 95 90 96 64 www.aakrafjorden.noVibrandsøyEt steinkast fra Haugesund sentrum ligger Vibrandsøy, etbilfritt friluftsområde, som tidligere hadde stor aktivitetunder sildafisket. Om sommeren er det søndagskafé ivåningshuset, som disponeres av Stifelsen Indre Kai. Flottturterreng i kulturlandskapet, med mange kulturminner,tufter og bygninger. Vibrandsøy er ideelt for en utfluktsommerstid med sine lune badeviker og gode fiskeplasser.Flytebrygge for båtturister i Nordre Løevågen.www.visithaugesund.nobÅttur med “Johanne Karine”Mannskapet ønsker deg velkommen om bord til en ramsaltbåttur, med bølgeskvulp og måkeskrik. Ta en pause, senkpulsen og opplev sjøen på den gamle måten.Johanne Karine er en ærverdig og flott Hardangerjakt somkan chartres for grupper. Mannskapet har god erfaringmed å legge til rette for gode turer i Haugesundregionen.Havneturer i sommersesongen. Ellers kan båten bookes foroppdrag. Max kapasitet er 38 passasjerer.T +47 52 71 33 20 www.johannekarine.no26 visithaugesund.no

Sightseeing og rundturertil vannsØyhoppingtil landsrundtur i fjordnorgeFoto: Atle Grimsbyøyhopping En spennende skjærgård innbyr til øyhopping. Opplev øysamfunn med sommeråpnespisesteder, overnattingsmuligheter, guidede turer, museum, turløyper og landhandel.Med rutebåt fra Haugesund kan man oppleve Feøy, Røvær og Utsira. Espevær kannås med ferge fra Buavåg – Langevåg, og deretter med Espeværsekspressen siste stykke.Ta turen ut i havet for en ramsalt opplevelse!Utsira gir energiØyriket Røvær – 110 innbyggere og 1 bilFoto: vestfoto.noFoto: Geir Øyvind GismervikØyen er landets minste kommune i folketall, og den nestminste i areal. Utsira er kjent for et rikt fugleliv, UtsiraFyr, det spesielle himmellyset, og verdens første vind- oghydrogenanlegg. Aktivitetsmulighetene er mange, blantdem fiske fra land og havpadling i kano. Utsira fyr byr påguiding og utstillinger i sommersesongen. 70 minuttermed rutebåten Utsira fra Haugesund (Garpaskjærskaien).Ta gjerne med sykkel, eller lei når du kommer frem.www.utsira.noReis med rutebåten fra Indre Kai i Haugesund til Røvær, avgangeneer mange, og turen på 25 minutter en flott opplevelse.Fiske, kajakkpadling, Lothestranden og en tur i fjærener noe av det Røvær har å by på. Røvær Sjøhus serverervestlandstradisjonen komler, og Røvær Kulturhotell kanfriste med meny basert på havets råvarer.www.rovar.noFeøy gir roØyen er kjent for sine skjærgårdsliknende viker og kanaler,idylliske friluftsområder og badestrand. Her beiter villsau,og ullen benyttes til å produsere produkter som selges påUllåven. I sommersesongen er kaféen åpen. Fiskemuligheteneer gode, både på land og hvis man ønsker å leie en robåt.Her får man opplevelser i nærkontakt med havet og naturen.www.feoybrygge.novisithaugesund.no 27

Sightseeing og rundturertil vannsØyhoppingtil landsrundtur i fjordnorgeFoto: vestfoto.noTil lands Opplev rundtur i Haugesund sentrum med en staselig veteranbuss. Bli medpå guidet tur i Haugesund eller den gamle seilskutebyen Skudeneshavn. I Åkrafjordenkan en bli med på mange forskjellige turer, traktorsafari til Eikemostølen anbefales.Langfoss FjorCruise og Traktorsafari EikemoÅkrafjordtunet er utgangspunktet for våre faste turer.FjordCruise på Åkrafjorden gir deg en stor oppleving. Høydepunktenekommer som perler på en snor, men det største ersynet og nærkontakten til en av verdens vakreste fosser,Langfoss! I Mars 2011 kåret CNN-Travel Langfoss i Åkrafjordentil en av de ti vakreste i verden! Traktorsafari til Eikemo, påden veiløse siden av Åkrafjorden. Båttur og traktorsafari derdu får se gårdene, oppleve stølslivet og geitene. Traktor medpassajerhenger kjører opp bratte grusveier mens bondenguider. Fremme på stølen kan du nyte medbrakt niste vedbålet i Lavvo. Eikemo “der ingen skulle tru at nokon kunnebu”. Adr. Åkrafjordtunet, Teigland, 5596 MarkhusT+ 47 959 09 664 www.aakrafjorden.noByvandring i Seilskutebyen SkudeneshavnYtterst på sørspissen av Karmøy, med fyrlyktene ut motSkudefjorden og Nordsjøen, ligger den sjarmerende og vakreseilskutebyen. Historien går tilbake til tidlig på 1800-talletda sildafisket og seilskuteskipsfart skapte hektisk virksomheti byen, og det vi i dag kaller gamlebyen vokste frem.125 hus og 100 sjøboder er bevart og kan oppleves den dagi dag. Tid: Kl 11.00 hver lørdag i juli og de to første lørdagenei august. Fra 6. Juli til og med 10. august. Varighet: ca1 time. Pris: Voksen 100 NOK / Barn 50 NOKOppmøte ved Turistinformasjonen i Skudeneshavn.Språk: norsk og engelskAdr. for oppmøte: Torget 7, 4280 Skudeneshavn,T +47 51 85 09 20 www.guidecompaniet.noFoto: Geir Øyvind GismervikGamle Skudeneshavn – den sjarmerende seilskutebyen.28 visithaugesund.no

Omvisning på haugesund rådhusHaugesund rådhus er et av landets mest kjente byggverk,og er rikt kunstnerisk utsmykket. I 2010 ble bygget kåretigjennom publikumsavstemning på nett til Norges vakresterådhus av bladet Kommunal Rapport. I sommer har du mulighetentil å se innsiden av det unike bygget.Tid: De guidede turene vil foregå hver torsdag, fredag oglørdag kl 13.00 i juli og august.Mobil byvandring i HaugesundLa mobilen være din personlige guide som forteller degspennende historier om Haugesunds historie, arkitektur,kultur og næringsliv. Byvandringen går innom 9 steder,hvorav 8 av disse er i sentrumsgatene, og du bestemmerselv rekkefølgen av disse. Så enkelt er det: Ring tlf. 52 8666 28. Når du får svar trykker du den tosifrede koden forden plassen du ønsker informasjon om. Du kan også hørehistoriene på www.visithaugesund.comvisithaugesund.no 29

Trolltunga i Odda med isbreenFolgefonna i bakgrunnen.© Stig TronvoldVia ferrata, Tyssedal.opplevodda.com© visitnorway.com,Chris L. ArnesenKajakk i Eidfjord.© flatearth.noHardangerfjord- eit eldorado for liten og storHardangerfjorden ligg nær Haugesund og Bergen og erkjent som ein av dei vakraste regionane i Norge.To nasjonalparkar, tre nasjonale turistveger, fjord, fossarog isbrear ventar på deg.Mikkelparken i Kinsarvik.For barn 2-12 år.© mikkelparken.noVossUlvikBergen GranvinUtneEidfjordNorheimsundAgaKinsarvikLofthusJondalTyssedalOddaRosendalRøldalHaugesundPå Folgefonna medFolgefonni Breførarlag, Jondal.© Pål HermansenAKTIV I NATURENFotturar i alle kategoriar – den mestkjende er til Trolltunga (8-10 timart/r). Den vakraste er kanskje fråKinsarvik opp Husedalen forbidei 4 fossane. For den som ynskjerandre utfordringar har vi mellomanna brevandring, kajakk,viaferrata, sykling og meir.KULTUR OG TRADISJONDet er mange museum og besøkssenteri Hardanger. Det mestbesøkte er HardangerviddaNatursenter i Eidfjord. Dette er einspennande stad for heile familien.Hardanger har ei rik historie.På Agatunet kan du få eit nærtinntrykk av korleis folk levdei Hardanger før i tida.MAT OG DRIKKEHardanger er Norges frukthage.I Ulvik finn du frukt- og siderrutader du kan besøkje tre gardar.Her kan du smake juice og sider,sjå produksjonen og lære omhistoria. Det er fleire gardsmatbutikkari Hardanger der du kankjøpe lokale spesialitetar.Reisemål Hardanger Fjord ASSandvenvegen 40 N-5600 NorheimsundTel.: +47 56 55 38 70info@hardangerfjord.comwww.hardangerfjord.comrissgrafisk.no

Sightseeing og rundturertil vannsØyhoppingtil landsrundtur i fjordnorgeFoto: vestfoto.noVeibeskrivelse: Rv134 fra Haugesund, første stopp påÅkrafjordtunet. Fortsett deretter videre mot Odda og tilLofthus på vei Rv13.Dag 3Lofthus – Kinsarvik – Jondal (Folgefonna) – RosendalFoto: Destination Hardanger FjordI hagen til Hotel Ullensvang i Lofthus kan man besøkeEdvard Griegs skrivestue, hvor han komponerte noen av sinemest kjente verk. Denne dagen er det også mulig å besøkeFolgefonna Nasjonalpark, som kan nås med bil fra Jondal påsommerstid. Folgefonna er Norges 3. største isbre, og tur påbreen kan gjennomføres med guide.Veibeskrivelse: vei Rv13 til Kinsarvik fra Lofthus. Ferge fraKinsarvik til Utne (30 min.). Fra Utne til Jondal følger duNasjonal turistveg. Fortsett til Folgefonna Sommerskisenter.Fra Jondal til Tørvikbygd i ferge over Hardangerfjorden (25min.), fortsett til Gjermundshavn, og kryss fjorden igjen iferge til Årsnes (20 min.). Fortsett til Rosendal.Hardanger er kjent for sine flotte frukthager. Opplev denfantastiske blomstringen om våren, eller benytt sjansen til åsmake på lokale frukter om sommeren og høsten.Foto: folgefonni-breforarlag.no32 visithaugesund.no

Dag 4Rosendal – BømloDag 5Bømlo - Ryvarden Kulturfyr – HaugesundFoto: vestfoto.noFoto: Gro R. AndersenBaroniet i Rosendal ligger noen minutter fra sentrum. Herfinner du flotte rosehager rundt slottet fra 1665.Fra Rosendal til Bømlo går turen over fjorden med ferge. PåBømlo krysses broer med spennende utsikt. Bli med på enhistorisk vandring i Moster Gamle Kirke og i Moster Amfi,opplev ulike utstillinger og kalkgruvene, og avslutt med enrunde på kulturstien.Veibeskrivelse: fra Rosendal, følg vei Fv48, og fortsett påvei Fv544. Ferge mellom Ranavik og Skjersholmane(45 min.). Følg deretter E39 og vei Fv542 mot Bømlo.En perfekt avslutning på rundturen er en spasertur tilRyvarden Kulturfyr fra 1849, hvor bygningene har værtbenyttet som et kulturelt senter siden 1984. Fyret er enviktig del av den norske kysthistorien, og har fungert somseilings- og kjennemerke i over 1100 år.Smedasundet ligger i hjertet av Haugesund, og herfra kanman bli med på båttur med byens særpregede Ola Flyttbåter.Veibeskrivelse: vei E39, og deretter Fv47 og Fv541 motMølstrevåg hvor det er parkering (30 min. spasertur tilfyret). Etter besøk på Ryvarden, følg vei Fv541 og derettervei Fv47 til Haugesund.Velkommen tilÅkrafjordenHOTEL ULLENSVANG – SJEKK INN. PUST UTEit førsteklasses hotell som ligg i idylliske omgjevnader midti Noregs største frukthage, eigd og drive av same familiegjennom 5 generasjonar. Edvard Grieg var stamgjest på hotelletog lot seg inspirere av den mektige utsikten mot denmajestetiske Folgefonna som speglar seg i den glitrandeblå Hardangerfjorden. Stor hage med eiga sandstrand ogvanntrampoline, robåtar, nytt badeanlegg inne og ute,tennishall, turstiar, fjellturar m.m. 2.5 t frå Haugesund.T +47 53 67 00 00, www.hotel-ullensvang.noNO–5787 Lofthus, ullensvang@hotel-ullensvang.noFjordCruise Langfoss,Traktorsafari, GruppeturerSkreddarsydde opplevingar for store og små grupper.Hovedsesong faste turar: 15.06 - 01.09.Gruppeturar: 15.04- 01.10.T +47 959 09 664www.aakrafjorden.noÅkrafjorden Landskapsparkbooking@aakrafjorden.noTeigland, NO-5590 EtneÅkrafjorden Landskapsparkvisithaugesund.no 33

Vandring og friluftFoto: Knut-Arild SørensenVandring og friluft Hvor enn du befinner deg i regionen er avstandene korte tilfriluftsområder for rekreasjon og aktivitet. Langstrakte strender ideelle for søndagstur,eller lune viker for et friskt bad er blant favorittene. Regionen byr på variertterreng, fra heier med stier som strekker seg utover det frodige landskapet, til fjelltoppersom setter fart på pulsen.Foto: Geir Øyvind GismervikKarmøystrendene – vandring langs de hvite sanddynene.34 webadresse.com/temavisithaugesund.no

StrenderMange av strendene i regionen er utstyrt med offentligegriller, og enkelte er tilrettelagt for bevegelseshemmede.Strendene på vestsiden av Karmøy har gode muligheter forkiting og surfing.ÅkrasandenSommerstid kan middelhavsstemningen råde på den langstraktesandstranden. Her er gode muligheter for blant annetvolleyball og brettseiling. Stranden benyttes av turgåere heleåret, se turtips under vandring. Handikaptoalett tilgjengelig.Turvei mellom Åkrasanden og Ferkingstad (tar ca. 30-40minutt fra nordenden av stranden).(Karmøy) Adr. 4270 ÅkrehamnT + 47 52 85 75 00 www.visitkarmoy.noSandvesandenFoto: Knut-Arild SørensenKvalsvik BadTa av fra Fv 47 ved Haraldsstøtten og følg Kvalsvikvegen.Kvalsvik bad er en flott og tilrettelagt badeplass som liggerfint til i terrenget. Badeplassen ligger i kort avstand fraHaugesund sentrum, og har bord, felles grill og wc. En rusleturherfra til Kvalsvik Lykt anbefales. Ytre del av viken kanbenyttes av båter, men her bør man være oppmerksom påmye drag i sjøen. (Haugesund) Adr. 5515 Haugesund.OgnahabnFriluftsområdet ligger på vestsiden av Ognøy, mellom Kårstøi Tysvær og Austre Bokn. Området er lett tilgjengelig viaE39, og via Ognasundet om man kommer med båt. Her er tobrygger, sandstrand, grillplass, flotte svaberg og gresslette.wc. (Bokn)rOmsaøyeneFoto: Kari DommersneszZfzZfzZfSandvesanden er en av Karmøys fineste strandperler, ogligger like ved Sandve, nord for Skudeneshavn. OmrådetSandvesanden ligger i er svært artsrikt, med planter i mangefasonger, farger og dufter. Vegetasjonen rundt stranden erspennende for en planteelsker, og besøkende anbefales å tamed en oppslagsbok og rusle forsiktig i området for å studeremangfoldet. Mjølhussanden rett sør for Sandvesandener også tilgjengelig. (Karmøy)Adr. Sandve, 4272 Sandve www.friskifriluft.noEivindsvannetEivindsvannet ligger nært Haugesund sentrum, og er etferskvann med to strender. Her er baderampe for rullestolbrukere,samt universelt utformet servicebygg med wc.Badebrygge legges ut om sommeren. Området har flottenaturstier og turveier. Universelt utformet turvei og servicebyggmed WC. (Haugesund)Friluftsområder og båtlivRegionen har mange plasser tilrettelagt for bading og grilling,mange av dem har toalettfasiliteter.Båtfolket kan glede seg over mange og gode gjestehavner iregionen. En mer detaljert oversikt over havner, bunkring ogandre fasiliteter kan hentes på turistinformasjonene.For badetemperaturer og mer informasjon om de forskjelligestrendene, se www.friluftsradetvest.no ogwww.visithaugesund.noRomsaøyene ligger idyllisk til i Bjoafjorden i Vinadfjord kommune.De er i en egen klasse når det gjelder båtturisme.Øyene har til sammen åtte flotte bryggeanlegg. Området erinnbydende, vakkert og rolig. Ett perfekt sted for hele familienen vakker sommerdag. Her finner du grillhus, benker,toaletter, mange fortøyningsmuligheter, mulighet for å leiehytter og telting. En perle uten om det vanlige.zZfOtertongPå et nes nordøst i Skjoldafjorden er et flott utfartsområdemed små badestrender, gressletter og skog. Området kannås med båt via slusene i Skjoldastraumen, Norges enestesaltvannssluse. Fra landsiden kan man komme til området viafylkesvegen mellom Solheim og Skjoldastraumen (Fv 513).(Vindafjord)zZfPeparenFriluftsområdet ligger i sentrum av Skånevik, og er en litenholme med sandstrand, stupebrett, gresslette og mulighetfor grilling. Den lille øyen har forbindelse til fastlandet viagangbro. Kommer du med båt anbefales gjestehavnen iSkånevik. (Etne)zZfHolsvikaFriluftsområdet ligger i Ålfjorden, like sør for Tittelsnes.Badestrand, brygge, stor gresslette, fine svaberg og muligheterfor grilling. Her er trebrygge og båtfester, og godefiskeplasser fra land. WC. (Sveio)visithaugesund.no 35

Vandring og friluftFoto: Espen MillsNotaflåtBadestrand med fin sandbunn, og badeflåte man kansvømme ut til. Her er baderampe for rullestolbrukere.Gressletten, bord og benker gjør stedet utmerket for piknikog grilling. Sandvolleyballbane. wc. Adkomst: Området liggervest for slusene i Skjoldastraumen. (Tysvær)zZfzZfUtsiraSørevågen har sandstrand, badebrygge og grill. Her er ogsågjestehavn med vann og wc. Sildaloftet har gjestebryggemed dusj, toalett, vaskemaskin og trådløst internett. Her erogså treningsstudio som gjestene kan benytte.zZflOthestrandenBadestrand nord i Suggevågen, 15 min spasertur fra kaien.Et flott område for å bade, sole seg, ha piknik, grille ogspille sandvolleyball. Småbåtbrygge, grillhus og wc. Størrebåter kan ligge på svai, eller nytte gjestehavnen sør i vågen.(Røvær)zZfHamnarenEn liten furukledd holme i utløpet av Førlandsfjorden. Herligger ofte båtene tett i tett. Tre bryggeanlegg med grill- ogbålplasser, samt to små badestrender. (Tysvær)SkudeneshavnI sentrum av Skudeneshavn er det tilrettelagt gjestehavn forbåtturister med dusj, toalett og vaskemuligheter for klær.(Karmøy)zZfzZfkOPervikKopervik har gjestehavn med dusj, toalett og vaskemaskiner.Gjestehavnen ligger midt i sentrum. (Karmøy)zZfNedstrandI sentrum av Nedstrand er gjestehavnen rett i nærheten avbutikker og kaféer. Her er dusj og vaskerom, samt vann,strøm og trådløst internett. Nedstrand har flott natur, oggjestehavnen ligger godt skjermet for nordavinden.Foto: Ørjan B. IversenGamle Skudeneshavn – den sjarmerende seilskutebyen.36 visithaugesund.no

Indre KaiSør for Risøybroen, ved Rica Maritim Hotel, er det fasiliteterfor besøkende som kommer med båt. Her er toalett, vaskemaskiner,vann og elektrisitet, i tillegg til korte avstander tilalt Haugesund har å by på av spisesteder, butikker, apotek,vinmonopol med mer. (Haugesund)FiskeFoto: Billy GrimaaszZfTa med egen fiskestang, eller lei båt og utstyr. Heftet”Fritidsfiske” fra Friluftsrådet Vest deles ut på turistinformasjonene.Her finner man informasjon og kart med godoversikt over steder for salt- og ferskvannsfiske.www.friluftsradetvest.noEtneEtneelven er en av Norges nasjonale lakseelver, og rennergjennom flott natur. Kontakt turistinformasjon for sesong.Stordalsvatnet er det største vannet i Etne kommune, herer mindre fiske- og rasteplasser opparbeidet, fiske er tillatti hele vannet. Her kan man få innlandsørret, sjø-ørret, laksog røye. Grunneierne tilbyr garn- og båtutleie, og fiskekortkjøpes hos E. Grindheim & Søn – tel. + 47 53 75 60 51, ellerved hotellene, campingplasser og bensinstasjoner.www.etne.kommune.no/turistinformasjonVindafjordVikedalselva er kjent som en av de beste lakse- og ørretelvene på Vestlandet.SveioVigdarvassdraget omfatter mer enn 30 små og store vann,med Vigdarvatnet (7km 2 ) som det største. Det er ørret i allevann, og røye i noen av dem. Laks og sjøørret kan gå oppi vassdraget fra Ålfjorden. Fiskekort får du kjøpt hos BakerBøe, på Haukås bensinstasjon, Sveio turistinformasjon oghos Torkel Hamre.www.vigdargrunneigarlag.no / www.sveio.kommune.noFiske på Mo Laksegard, SandLakse- og ørretfiske i Suldalslågen, som er den størsteelven på Vestlandet, og spesielt kjent for stor laks. Det erikke uvanlig å få laks på 10 kg, og hvert år blir laks over20 kg fanget. Mo Laksgard tilbyr fiske på ulike strekninger ielven. Ta kontakt for mer informasjon og sesong.T +47 52 79 76 90 www.molaks.noØysamfunnet Røvær – 110 innbyggere og 1 bil.Foto: Geir Øyvind Gismervikvisithaugesund.no 37

Vandring og friluftFoto: vestfoto.noGolfNordvegen GolfklubbNordvegen Golfklubb er en 18 hulls golfbane som ligger vedkysten, ca. 15 minutter fra Haugesund sentrum. For mangeer hull 14 hovedattraksjonen. Men pass på, dersom utsiktentar bort fokuset fra spillet ditt, havner ballen fort i Nordsjøen!Adr. Hauskevågsv. 4, 4260 TorvastadT + 47 52 82 11 44 www.nordvegengolf.noHaugaland GolfklubbAlvanuten, for så å skrå ned mot Dyrsfjell for å komme tilbaketil stien mot Valhest. Like etter Storestemmen kan manta til venstre for å finne Songsteinen øverst i Amlia. Steinener delt i 3, og gir en syngende tone når man slår på denmed en gren. (Turen til Valhest kan startes fra ulike steder.)Tilkomst via E 134 til Aksdal.Vanskeligshetsgrad: Alvanuten: middels, ca 2 timer.Valhest: middels, ca. 4 timer.EtnefjelleneFoto: Espen MillsFoto: vestfoto.noGolfbanen ligger i Sveio, ca. 20 km nord for Haugesundsentrum, og er en 18 hulls golfbane med meget høy standard.Banen er bygget i ren utmark, og kontrastene mellom degrønne fairways og greener, lyng og utmark, gir en heltspesiell naturopplevelse. Adr. Leitevegen, 5550 SveioT + 47 53 74 20 20 www.sveiogolfpark.noVandring – turforslagKart og flere turtips fås hos Haugesund TuristforeningAdr. Strandgt. 171, 5525 HaugesundT +47 52 71 53 11 www.turistforeningen.no/haugesundAlvanuten 224 m.o.h. og Valhest 313 m.o.h. (Tysvær)Alvanuten er godt synlig med sin radiomast og ligger bakAksdal senter og Tysværtunet. Stien er skiltet mot Alvanutenog Valhest. Ved stidelet til Valhest, velg stien som går rettoppover. Terrenget er bratt og noe vått og myrlendt i begynnelsenav turen. Alvanuten har to topper, en til øst og en tilvest. På den vestre toppen er det anlagt en stor treplattingtil kulturaktiviteter under Tysværs midtsommerdager. Beggetoppene har flott utsikt.For dem som ønsker en lengre tur kan man starte turen tilEn times kjøring fra Haugesund finner du Etnefjellene hvorHaugesund Turistforening har flere hytter. Området byr påvariert, lettgått terreng med frodige fjelldaler og topper påopp til 1400 meter. Hva med å starte ved Langfoss? Her kanman følge T-merket sti i bratt terreng opp til Langfosstølen.Videre ved Vaulevatnet treffer man stien som går mellomturistforeningens hytter Simlebu og Sandvass.Adkomst: via E134 fra Haugesund. Haukeliekspressen harflere daglige avganger fra Haugesund. Vanskelighetsgrad ogtid avhenger av valgt løype, her gir gjerne Haugesund Turistforeninggode tips om hvilken rute som passer deg. (Etne)Lysenuten (812 m.o.h.)Turen opp er bratt og krevende, men utsikten på klare dagertil Stavanger i sør, og Stord i nord gjør turen vel verdt strevet.Husk å skrive navnet ditt i boken som ligger i en postkassepå toppen! Rv 46 til Vikedal, Fv 745 mot Roaldkvam.Vanskelighetsgrad: krevende, ca 3,5 – 4 timer. (Vindafjord)Søre Sålefjell (132 m.o.h) og LiarlundSøre Sålefjell er øy-Karmøys høyeste topp. Herfra kan mannyte utsikten over det meste av regionen, og sørover motKvitsøy, Stavanger og Nord-Jæren. Første delen av turen går38 visithaugesund.no

i lysløypen i Liarlund, en svært populær turveg. Traseen ermerket med K’er (Karmøymarsjen)Adkomst: Liarlunden i Kopervik.Vanskelighetsgrad: lett, ca. 4 timer. (Karmøy)Byheiene: Kringsjåhytta og Steinsfjellet (227 m.o.h.)Oppstart ved stemmen ved Eivindsvannet. Turen begynneri Djupadalen. Ruten følger sørsiden av Stakk, og videre tilhøyre mot Iglatjørn og videre ned til Trolldalen. I tilknytningtil Kringsjåhytten er det anlagt en seter med 800 målbeite for villsau. Søndager selges vafler og kaffe, stengt iskoleferien. Tilbaketuren via masten på Steinsfjellet, hvorpanoramautsikten gir deg et fantastisk utsyn over regionen.Adkomst: Skjoldavegen til Evindsvannet.Vanskelighetsgrad: lett, 2,5 timer. (Haugesund)Åkrasanden - vandring langs de hvite sanddynene.En flott vandring langs naturstiene som går fra Åkrahamntil Ferkingstad på vestsiden av Karmøy. Mellom Åkra og degamle båthustuftene på Hop finner en kulturelle og historiskemonumenter. Turen kan starte i nordenden av Åkrasanden.Herfra nyter en utsikten over de hvite strendene somstrekker seg langs kyststripen. Vandringen følger ennaturlig sti, hvor du også kan oppleve det rike fauna- ogfuglelivet stedet byr på. Turen kan avsluttes på “Fisherman’sMemorial”, et monument til minne om de lokale fiskernesom har mistet livet på havet. Start ved Naturbarnehageneller parkeringen ved Røde Kors huset eller parkeringsplassenved Røde Kors, Åkrahamn..Vanskelighetsgrad: lett, ca. 2 timer.DjupadalenFoto: Anne Vigdis EllingsenDjupadalen er Haugesunds bymark, og ligger helt inntilbyen. Området er flittig brukt til turgåing og rekreasjon heleåret. Turveien langs vestsiden av Eivindsvannet er universeltutformet med føringskant langs store deler av vannet. Herfraer det mange stier som fører til Steinsfjellet og restenav Byheiene.Adkomst: parkering ved Steinerskolen.Vanskelighetsgrad: lett.SG_Reiseguiden2013_63x90:Layout 1 09-01-1Sauda er kontrastermellom fjord og fjell– og natur og byFv 520 mellom Sauda og Røldal,og en del av Nasjonal Turistveg Ryfylke.Utforsk Svandalsfossen og kjenn styrken tettinnpå, eller besøk de nedlagte gruvene i Allmannajuvetfra 1800-tallet hvor den anerkjentearkitekten Peter Zumthor har tegnet alle denye byggene som skal stå ferdig 2014. l Saudamøter du alt fra et trivelig handelssentrum, enlevende historie og glødende kulturliv.l Sauda er det nok snø - til alle!Sauda Ferie & Fritid, Kyrkjegtata 2Tlf. 52 78 42 00 - post@saudaferie.nowww.saudaferie.noEt av Norgesbeste Golfanleggliggeri Sveio!www.haugalandgolf.no I tlf.: 5374 2025Greenfee kr.Banen er anlagt i karakteristisk urørt vestlandsnatur.Spill på banen byr derfor på fantastiske opplevelserog utfordringer for golfspillere på alle nivå.Kun 20min.fra Haugesund sentrum.Greenfee kr. 400,- Leie av golfsett kr. 150,-Hver dag en ny opplevelse.400,-visithaugesund.no 39

Vandring og friluftFoto: Espen MillsBoknafjellet (293 m.o.h.)– med verdens første utsiktspunkt for blinde!Boknafjellet er et kjent landemerke for ”boknarane”, og ikkeminst et viktig seilingsmerke for sjøfarende. På toppen hardet siden gamle tider vært en brannvarde, og i moderne tidhar Bokn radio- og fjernsynssender kommet til. Nå har ogsåBoknafjellet fått en informasjonstavle med blindeskrift, ogkan derfor kalle seg verdens første utsiktspunkt for blinde.Adkomst: ta av fra E39 mot Føresvik på Vestre Bokn. Etterpassering av Boknabergvatnet på venstre hånd, ta til venstretil du kommer til parkeringsplassen.Vanskelighetsgrad: lett, fotturen opp tar ca. 45 minutter.Pilegrimsvandring i RøldalPilegrimsvandringene i Røldal finnes både i organiserte former,og som individuelle reiser. Det fins ruter fra Telemark,Setesdal, Suldal og Hardanger.Røldal har en eldgammel veihistorie. Vandringsveiene mellomøst, vest, nord og sør, ligger der den dag i dag, tydeligeog lette å finne mange steder. De var viktige handelsveier,men de ble også brukt til pilgrimsvandring alleredefra 1300-tallet og i flere hundre år, for folk som valfartettil stavkirken og krusifikset. Røldal Stavkirke var etter Nidarosdomendet viktigste norske pilegrimsmålet i katolsk tid.Ifølge sagnet skal krusifikset i kirken ha helbredende kraftpå jonsoknatten og tiltrakk seg pilegrimmer på denne tiden.Det ble holdt midnattsmesse der pilegrimene fikk ta imotdråpene krusifikset skal ha svettet. I mange hundre år pågikkdenne aktiviteten, helt til den ble stanset, rundt 1850.www.roldal.noKystlandskapsparkenLandskapsparkområdet i Sveio ligger langs kystlinjen isørvest, der Bømlafjorden åpner seg mot Sletta. Her finnerdu et åpent landskap, preget av menneskene sin bruk avsjøen og jordbrukslandet gjennom tusenvis av år. (Sveio)Adr. Gullvegen 1323, 5550 SveioT + 47 41 41 10 29 www.kystlandskapsparken.noFoto: vestfoto.noRyvarden kulturfyr – der hav møter himmel.40 visithaugesund.no

Foto: Sveio kommuneFoto: Eirik KvalheimOpplevelser du sent vil glemmeRegionens umiddelbare nærhet til fjord, fjell, og elver eravgjørende for å kunne tilby gode opplevelser utenom detvanlige.Ravnafloke - en aktivitetsleverandør medopplevelser i elementene ILD, LUFT, VANN & JORDFoto: RavnaflokeOpplev vestlandskystens mange øyer med en rolig RIB tureller en fartsfylt havrafting tur. Det er også mulighet for å utfordreseg i høyden med tyrolertravers, hengebro og rappellering.Vi tilbyr også aktiviteter som paintball, hinderløype,rebusløp, gladiatorkamp og badestamper med en fantastiskutsikt utover havet. La Ravnafloke tilrettelegge en aktiv dagmed samhold og moro etterfulgt med servering av mat ogdrikke. Passer bra for grupper som ønsker en unik opplevelse.Forhåndsbestilling på www.ravnafloke.comAdr. Haglandsv. 146, 5514 HaugesundT +47 52 80 43 98 www.ravnafloke.comRyvardenRyvarden – der hav møter himmel Et besøk til RyvardenKulturfyr uten å kjenne at naturen og dens krefter påvirkerkropp og sjel er ikke mulig! Neset fyret ligger på, strekkerseg ut i havet som for å bære deg lengst mulig ut i denstorslåtte opplevelsen av møtet mellom hav og himmel.Tidligere var fyrtårn den viktigste guiden langs kysten. Detførste fiskefyret på Ryvarden ble bygget i 1849. Etter at fyretble automatisert i 1984 har bygningene blitt brukt som etkulturelt senter, og består i dag av galleri, kafé og selskapslokale.I den tidligere fyrmesterboligen er det mulighetfor overnatting, med sengeplass for 8-10 personer. GalleriRyvarden har varierte kunstutstillinger av høy kvalitet framars til november. Turområde, overnatting og selskapslokalehele året. Parkering i Mølstrevåg, herfra er det ca 2 kmspasertur på flott grusvei ut til fyret.Adr. Mølstre, 5550 SveioT +47 53 74 00 41 www.ryvarden.nomO Laks – laksesafariMo Laks – laksesafari, et natureventyr av en annen verden.Iført overlevingsdrakt, snorkel og maske flyter man frittned gjennom strykene i den kraftige elven Suldalslågen.Noen steder er det så grunt at det føles som om man måtrekke inn magen for ikke å treffe de flate stenene på elvebunnen,andre steder flyter du over hull som er mer enn 12meter dype. En laks piler forbi, mens en annen stanger motstrømmen. Vegetasjonen under vann skifter mellom grønnevannplanter, fin sand, og lyse glatte steiner. Dette er etnatureventyr av en annen verden!Adr. Sandsbygda, 4230 SandT + 47 52 79 76 90 www.molaks.noÅkrafjorden OpplevingFoto: Espen MillsTilbyr Fjordcruise til Langfoss, og eksotisk traktorsafari tilEikemostølen. Mer informasjon i kapittelet ”Sightseeing ogrundturer”.Adr. Åkrafjordtunet, Teigland, 5596 MarkhusT + 47 95 90 96 64 www.aakrafjorden.novisithaugesund.no 41

Barn og familieFoto: Haugesund SentrumBarn og familie Vikingopplevelser, zoo, lekeparker og klatreanlegg. For dem somreiser til Haugesundregionen med barn er det mye å utforske. Vi anbefaler gjerne museerfor de nysgjerrige, innendørs badeanlegg og gratis sommerkino eller rett og sletten oppdagelsestur i naturen.Søte og tøffe dyrevennerHaugaland ZooVikingfestivalenpå BukkøyFoto: Ørjan B. IversenFoto: Thor HåkonsenHaugaland Zoo er en 41 mål stor dyrepark med beliggenhetpå Torvastad, Karmøy. Parken inneholder ca. 250 dyr, fuglerog reptiler og antallet øker stadig. Her får du møte mangespennende dyr, kanskje en antilope, lama eller snok?Adr. Hauskevegen 30, 4260 TorvastadT + 47 52 83 81 84 www.haugalandzoo.noVær viking for en dag – inne eller uteVikingopplevelser på BukkøyVær viking for en dag! På Bukkøy, ca. 15 minutters spaserturfra Olavskirken på Avaldsnes, finner vi Vikinggården, hvordu kan oppleve hvordan vikingene bodde og levde. I sommersesongener Langhuset, Rundhuset og Grophuset åpentfor besøk. Ved Leidangernaustet er det en liten vik medmuligheter for grilling og bading. Guidede turer i sesongen.Servicebygg med toalett i tilknyting til Vikinggården.Adr. Bukkøy, 4262 AvaldsnesT + 47 52 81 24 00 www.vikinggarden.noHvert år i juni avholdes vikingfestivalen på Bukkøy, da kommerdet ”vikinger” fra hele Europa, i år er datoen 6. – 9.juni. I de ulike teltene arbeides det med tradisjonelle håndverk,og mange selger egenproduserte varer. I tillegg tiltradisjonell vikingmat selges også is og pølser. Se smedeni arbeid, hør vikingmusikk, eller prøv ulike aktiviteter sombueskyting, gjøgling eller teater.For program, se www.vikingfestivalen.noNordvegen HistoriesenterVed Olavskirken ligger Nordvegen Historiesenter, med spennendeutstillinger. Rundturen starter med en spennendefilm der vikingkongen Harald Hårfagre guider deg gjennomhistorien. Husk kamera, for her har du muligheten til å kledeg ut som en ekte viking! Kan du skrive navnet ditt medruneskrift? Kanskje du vil prøve hnefatafl – vikingsjakk? Prøvogså å gå gjennom den spennende lønnegangen, diplom ipremie når du har løst oppgavene! Kafé med enkel serveringi høysesongen. For åpningstider se web.Adr. Kong Augvaldsvei 103, 4262 AvaldsnesT +47 52 81 24 00 www.vikinggarden.no42 visithaugesund.no

Festival for verdens sterkeste jentePippifestivalen i Skånevik - 11. - 14. juliPippifestivalen er Norges eneste festival tilegnet verdenssterkeste jente. I hotellhagen til Skånevik Fjordhotell stårPippi sitt gule hus, Villa Villekulla. På programmet er også åpengård, og selvsagt er det en egen Pippimeny med Pippimat.Adr. 5593 SkånevikT + 47 53 77 07 00 www.pippifestivalen.noUtendørs lekUtsira – aktiviteterPå Utsira finnes lekeplass ved ”Sirakompasset”, petanquepark og sandvolleybane i Sørevågen. Sandstranden i Sørevågener ideell for friskuser som ønsker seg en dukkert sommerstid.20 sykler står klar til leie for dem som ønsker å taseg rundt på øyen.T +47 52 75 01 00 www.utsira.noUtendørs lekeplassLekeplassen i VangenOmringet av flotte turstier, og rett ved Skeisvannet med stupetårn,ligger lekeplassen i Vangen. Med husker, klatrestativog sandkasse er dette et populært sted å tilbringeformiddagen for barnefamilier.Adr. Haraldsvang, 5528 HaugesundKan Tarzan kan du”Tarzanparken” i SkudeneshavnSkudenes Skole og Fritidspark er kjent for å være et eldoradofor aktive barn som søker utfordringer. Anlegget harfått tilnavnet “Jungelen” og tilbyr mange spennende og utfordrendeaktiviteter innen balanse og klatring. Om man tørkan man prøve seg på “Tarzan-spranget” og slenge seg mellomdiverse tauverk. I tillegg til ulike ballaktiviteter finnerman her mer utradisjonelle områder der å balansere, henge,slenge og klatre er dominerende. Dessuten er det områderfor dans, tromming, sang, stupe kråke og turne, hoppe paradis,bygge hytte og mye mer.Adr. Dr. Jensens vei 24, 4297 SkudeneshavnGruvelekeplassenLekeplassen i VisnesVed gruvene på Visnes er mulighetene gode for en aktivitetsfyltdag. Lekeplassen ligger i et stort område hvor man trygtkan løpe fritt. Her kan hele familien delta på Eventyrjakten– en rebus som også gir innblikk i den spennende historien.Kart kan lastes ned fra Karmøy kommune sine hjemmesider,hentes på Nordvegen Historiesenter eller Gruvemuseet. Denstore lekeplassen har mange spennende lekeapparater,i tillegg til en minigruve som man kan rusje ut fra. Grillerer satt opp i området, og kaféen på gruvemuseet serverersøndagsmiddag. Husk å besøke Frihetsgudinnen ved museet.Adr. Visnes, 4262 AvaldsnesT + 47 52 83 84 00 www.visitkarmoy.noJaken på ”Dama i parken”Eventyrjakt i SkudeneshavnEventyrjakten er en aktivitetsrebus for eventyrlystne somtar turen til Skudeneshavn. Oppdagelsesferden i GamleSkudeneshavns gater tar omtrent 1,5 time og kan selvsagtkombineres med parkliv, lek og kafébesøk.Foto: Haugesund Sentrumvisithaugesund.no 43

Spennende lek med og uten dyrFrønsdal Aktivitetsgård (Vindafjord)Frønsdal Aktivitetsgård har 10 flotte hester for turridning,barneridning eller kjøring med hest og kjerre. Kanoutleieved Eikelandsvatnet hvor flytevest er inkludert, kurs tilbysfor nybegynnere. Her kan man også leie pedalbåt, eller litenrobåt dersom man ønsker å prøve fiskelykken i vannet.Åpent i hele sommer utenom uke 28-29, ellers etter avtale.Adr. Frønsdal, 5582 ØlensvågT +47 90 73 80 17 www.visithaugesund.noLek i naturenHagland NaturparkPå Hagland festning kan familier boltre seg i vestlandsnaturmed fantastisk utsikt fra hav til fjell. Festningen er tilrettelagtfor barn og voksne med lekeplass i skogen, hinderløyper,aktiviteter og opplevelser. Ta gjerne med mat til enpiknik i parken eller bruk grillområdene. Gjennom stier oginformasjonstavler kan du oppleve historien fra andre verdenskrigmed bunkers og kanonstillinger.Åpningstider: 9-21 alle dager.Adr. Haglandsveien 146, 5514 HaugesundT + 47 52 80 43 98 www.haglandfestning.noLek i sandenÅkrasandenDen landstrakte Åkrasanden innbyr til bading sommerstid,og ikke minst til bygging av digre sandslott, her er ogsågode muligheter for å prøve på spennende drageflyging.Hvem holder sin drage lengst i luften? Og hvem kommerhøyest? Toalett og tilrettelagt for rullestol i sommersesong.Adr. Åkrasanden 42, 4270 ÅkrehamnBarnekino hele sommerenSommerkinoKarmøy Kino i Kopervik og Edda Kino i Haugesund tilbyrgratis sommerkino i skoleferien. Ulike filmer hver uke. Huskå møte opp i god tid! Se web for klokkeslett og film.Adr. Edda Kino, Sørhaugt. 183, inngang Skåregt./Pb. 488,5501 Haugesund T +47 52 71 90 07 www.edda-kino.nohttp://www.filmweb.no/haugesund/Adr. Karmøy Kino, Stangelandsgt. 7, 4250 KopervikT + 47 52 75 75 00 www.karmoykino.noInnendørs utfordringerLangevåg BygdatunHer er idrettshall og buldrerom med utfordringer for store ogsmå. Kaféen er åpen hver dag.Adr. 5443 Bømlo T + 47 53 42 18 75 www.bygdatunet.noFlott 3 skjermsfilm for hele familienPanoramafilmen ”Det åpne landet”Opplev natur, aktiviteter og turistattraksjoner på 3 lerret i“Lille Maritim” ved Rica Maritim Hotel. KIB Media har produsertfilmen som vises. Her blir du tatt med på spektakulærehelikopterflyvninger, fra Utsira i vest til Folgefonna i øst.Stemningen fra Sildajazz, rolig natur og stormfullt hav hørerogså med. En opplevelse for hele familienÅpningstid: Ta kontakt med resepsjonen hos Rica Maritimfor tider.Adr. Åsbygt. 3, 5528 HaugesundT +47 52 86 30 00Klatre som edderkoppmannenInnendørs klatrevegg ved Røldal SkisenterI skiutleien finner du en klatrevegg med ruter fra 3 til 6 ivanskelighetsgrad. Bruk av klatreveggen foregår på egetansvar, og er gratis for alle. (følger skisenterets åpningstider)Adr. 5760 Røldal. T +47 53 65 48 00 www.roldal.comVintereventyrSkøyter og curlingSe mer informasjon om Ishallen i kapittelet ”Ski og vinter”.Sesong september – april. www.haugesund.kommune.noTysværtunetbadeanlegg”Varmt vann og flott badever heile året”Ope: onsd-fred 16-21.30lørd-sønd 12-17Sommar 24.6-18.8:onsd-sønd 12-17+ gratis barnekinoonsd-fred 12 (m/ norsk tale)BERGENAKSDAL12 min.HAUGESUNDOSLOSTAVANGERwww.tysvertunet.kulturhus.noKino - Barnefilm med norsk tale • KonserterBibliotek • Badeanlegg • Kafe • Galleri • TeaterMøteplass for kurs og konferanse • IdrettshallKlatreveggAksdalsvn. 157, 5570 AKSDAL tlf. 52 75 75 00booking@tysver.kommune.novisithaugesund.no 45

Ski og vinterFoto: Per Inge FjellheimSki og vinter Vinteren byr på mange muligheter for herlige opplevelser, både fordeg som liker fart og spenning, og for deg som foretrekker roligere utflukter. Medskianlegg, utallige langrennsløyper, skøytebane, og andre aktiviteter er det noe forenhver smak også i vinterhalvåret.Røldal Skisenter – The deepest snow in EuropeRøldal Skisenter er det mest snøsikre skianlegget i Europa.Her er gode løyper for nybegynnere; for dem som likerutfordringer, er Røldal regnet som et av de beste anleggenefor off-piste og frikjøring.I høysesongen prepareres mange langrennsløyper, noen avdem kan nås ved å benytte stolheisen første delen av turen.Tenk å starte turen 1300 meter over havet!Adr. 5760 RøldalT + 47 53 65 48 00 www.roldal.comFoto: Victor Emanuel AndrauRøldal Skisenter – the deepest snow in Europe46 visithaugesund.no

Langrenn på Seljestad og i RøldalI Rødal prepareres 11 km med løyper når snøen er kommet,3 km er lysløype og er flotte å benytte på kveldstid.Løypene er slakke og godt egnet for hele familien. Oppstartfor skiløypen finner du på idrettsplassen ved skolen, ellerved Stavkirken.Fra vinterferien til over påske prepareres løyper fra skisenterettil Røldalssåto og ned til Stølene på Seljestad. Dette ergodværsløyper i vill og vakker fjellnatur, og anbefales forerfarne fjellfolk.På Korlevoll, på vestsiden av Røldal – og Seljestadtunnelener en FIS-godkjent skistadion med både lysløype, korte oglange skiløyper.Adr. Seljestad og Røldal Løypeselskap as, Eidesåsen 150,5750 Odda. T + 47 902 83 114 www.roldal-reiseliv.noAkebakke & gapahuk på SeljestadVed å gå ned gjennom undergang under hovedvei, havnerdu rett i langrennsløypene, og få meter rett fem finner duden flotte akebakken for store og små. Området er godttilrettelagt for grilling under gapahuk, nederst ved bakken.Det er enkelt å komme fra bil til akebakke, grillsted ellerlangrennsløype – også med småbarn.Ankomst: kjør fra Røldal mot Haugesund, ca 10 min. Parkerpå Korlevoll skistadion. www.roldal-reiseliv.noSauda Ferie & Fritid - Sauda SkisenterSauda Skisenter i Svandalen finner du i Ryfylket og er ettav de største skisentrene på Sør-vestlandet. Anlegget har 5skitrekk, snowboardanlegg med big-jump, after-ski, varmestueog kafé. Adr. Sauda Ferie & Fritid, 4201 SaudaT +47 52 78 42 00 www.saudaferie.noOlaliaTuristforeningens hytte Olalia i Etne er et yndet utfartsstedfor dem som ønsker en langrennstur i flott natur. Her er lysløypeog ulike traseer som prepareres når snøforholdene erbra. Olalia er et utfartssted som passer for hele i familien.Hytta vil være stengt deler av sesongen pga. oppussing,men åpner igjen i løpet av 2014. I denne perioden vilsikringshytten med varmestue være åpen.Kjør til Olaliveien som er skiltet på E134 midt mellom Ølenog Etne. Parker etter 1,5 km på grusveg til parkeringsplass.Ca. 1 times kjøring fra Haugesund.www.turistforeningen.no/haugesundIshallen i HaugesundI Ishallen er det mulighet for publikumsskøyting påettermiddagstid og i helgene. På fredagskveld kan curlingbestilles. Ishallen ligger ved Haraldshallen i Haugesundidrettspark. Hallen er åpen for alle, men barn under 10 årskal ha følge med voksne. Hallen er stengt sommerstid.Se web for åpningstider.Adr. Hanne Hauglands veg 8, 5519 HaugesundT + 47 52 74 32 90 www.haugesund.kommune.noFoto: Bjørn Eivind Årthunvisithaugesund.no 47

OvernattingFoto: Ørjan B. IversenOvernatting Hos oss finner du et vidt spekter av overnattingsmuligheter. Ønsker duå kjenne på pulsen til Haugesund sentrum kan vi anbefale mange flotte overnattingssteder.Campingplassene har gode muligheter for aktiviteter, mens små øysamfunn medhotell og gjestehus gir ro i sjelen. Her er også et godt utvalg av hytter hvor man kanvåkne til frisk fjelluft eller ramsalt sjø. For deg som vil ha noe utenom det vanlige,finnes blant annet gårdsovernatting og rom til leie i fyrmesterboliger.Foto: Ørjan B. IversenVikinggården på Bukkøy.48 visithaugesund.no

Oversikt overnattingHotell Telefon Web e-postBest Western Hotell NeptunHaraldsgt. 207, 5525 Haugesund +47 52 86 59 00 www.bestwestern.com/no/neptun mail@hotellneptun.noClarion Collection Hotel AmandaSmedasundet 93, 5528 Haugesund +47 52 80 82 00 www.nordicchoicehotels.no cc.amanda@choice.noEnergihotellet4244 Nesflaten +47 51 20 05 55 www.energihotellet.no post@energihotellet.noFugl Fønix HotelEtnesjøen, 5590 Etne +47 53 77 14 40 www.fuglfonix.no hotel@fuglfonix.noHordatun HotelHårå 18-20, 5760 Røldal +47 934 50 293 www.hordatun.no booking@hordatun.noRica Maritim HotelÅsbygt. 3, 5528 Haugesund +47 52 86 30 00 www.hotelmaritim.no rica.maritim.hotel@hotelmaritim.noFirst Hotel Hendersons CityStrandgata 161, 5525 Haugesund +47 52 70 41 70 www.firsthotels.no reservations.city@hendersons.noRadisson Blu Hotel HaugesundYstadveien 1, 5538 Haugesund +47 52 86 10 00 www.radissonblu.no/hotell-haugesund reservations.haugesund@radissonblu.comPark Inn by Radisson Haugesund AirportHelganesvegen 24 4262 Avaldsnes +47 52 86 10 90 www.parkinn.com/airporthotel-haugesund info.haugesund@rezidorparkinn.comRyfylke Fjordhotell4230 Sand +47 52 79 27 00 www.ryfylkefjordhotell.no ryhotell@online.noRøvær Kulturhotell5549 Røvær +47 52 71 58 00 www.rovarkulturhotell.no post@rovarkulturhotell.noScandic HotelKirkegata 161, 5525 Haugesund +47 21 61 41 00 www.scandichotels.no haugesund@scandichotels.comSkånevik Fjordhotell5593 Skånevik +47 53 77 07 00 www.fjordhotellet.no post@fjordhotellet.noThon Hotel SagaSkippergt. 11, 5527 Haugesund +47 52 86 28 00 www.thonhotels.no/saga saga@thonhotels.noGjestgiveri/ Bed & BreakfastDugneberg B&BDugneberg, 4270 Åkrehamn +47 52 81 62 52 www.dugneberg.com post@dugneberg.comEide GardEide 5580 Ølen +47 53 76 82 23 www.eidegard.no johanne.marie@eidegard.noKarmøy VandrerhjemAustre Karmøyveg 23-37, 4250 Kopervik +47 52 84 61 60 www.hihostels.no/karmoy karmoy@hihostels.noNorneshuset OvernattingNordnes 7, 4280 Skudeneshavn +47 52 82 72 62 www.norneshuset.no pnornes@online.noStrandgaten GjestgiveriStrandgaten 81, 5528 Haugesund +47 52 71 52 55 www.gjestgiveri.net mybo1510@online.noVikedal Gjesteheim5583 Vikedal +47 52 76 01 34CampingGrindafjord FeriesenterGrinde, 5570 Aksdal +47 52 77 57 40 www.grindafjord.no post@grindaford.noHaraldshaugen CampingKrossveien 5, 5515 Haugesund +47 52 72 80 77 www.haraldshaugencamping.no booking@haraldshaugencamping.noKleivå GardscampingLodavegen 323, 5561 Bokn +47 52 74 84 13 www.kleivaa.no camping@kleivaa.noKyrping CampingKyrping, 5590 Etne +47 53 75 51 00 www.kyrping-camping.no post@kyrping-camping.novisithaugesund.no 49

Tett påsentrum!PARKERINOversikt over Haugesund Parkerings parkPUNKTOVERSIKT1 Vedalmeningen2 Risøybrua3 Møllerveien4 Strandgata Nord5 Sørhauggata Nord6 P-Hus Nord7 P-Hus Sør8 Teknisk - Kirkegata9 Nygata - Grytå10 Breidablikgata - Grytå11 Haga12 Kaigata v/ Fagerland13 Menighetshuset14 Kirkegata v/biblioteket15 Taket v/ Filmgalleriet16 Kirkegata v/ apotek17 Posten p-plass50 visithaugesund.no

GSOVERSIKT SENTRUMeringsplasser i Haugesund Sentrum. Parkeringsmuligheter er markert med blå felt i kartet.visithaugesund.no 51

Camping Telefon Web e-postRøldal Hyttegrend & CampingKyrkjeveien 40, 5760 Røldal +47 900 54 464 www.roldal-camping.no adm@roldal-camping.noGrimaas CampingOpsal, 5583 Vikedal +47 950 82 100 www.grimaas.noAsk BobilcampingGjerdevik, 5582 Ølensvåg +47 53 76 82 76 www.opstvedt.no ask@opstvedt.noSkudenes CampingPostveien 129, 4280 Skudeneshavn +47 920 98 565 www.skudenescamping.no skuc@online.noVikedal Båthavn5583 Vikedal +47 941 57 277 www.vikedal-baathavn.noAppartment HaugesundTorggaten 2, 5527 Haugesund +47 975 83 585 www.appartments.no asbjorn@coast-transport.noBroen LeilighetssuiteStølebuktvegen 2 (sentrum), 4250 Kopervik +47 970 33 360 www.kopervik.info booking@kopervik.infoFlotmyr terrasse5527 Haugesund +47 52 85 18 88 www.hop.no/flotmyrgarden/ booking@hop.noGeitungen Fyr (DNT hytte)Geitungen, 4280 Skudeneshavn +47 52 71 53 11 www.turistforeningen.no/haugesund haugesund@turistforeningen.noHagland HavhytterHaglandsveien 146, 5514 Haugesund +47 975 74 398 www.haglandhavhytter.no siw@hagland.noHaugesund TuristforeningStrandgaten 171, 5525 Haugesund +47 52 71 53 11 www.turistforeningen.no/haugesund haugesund@turistforeningen.noHaugland Gard5583 Vikedal +47 52 76 47 62 www.hauglandgard.no post@hauglandgard.noHordatun LeiligheterHåra 18-20, 5760 Røldal +47 934 50 293 www.hordatun.no booking@hordatun.noLindås Hytteutleige5554 Valevåg +47 913 55 419 www.lindaas-hytter.com josvend@online.noMo Laksegard - hytter og leiligheterSandsbygda, 4230 Sand +47 52 79 76 90 www.molaks.no post@molaks.noNordvikgården (DNT hytte)5547 Utsira +47 52 71 53 11 www.turistforeningen.no/haugesund haugesund@turistforeningen.noOsnes HytteparkOsnes, 5590 Etne +47 53 75 63 34 www.oh.no post@oh.noParken TerrasseÅmandsgata 1, 4250 Kopervik +47 52 85 18 88 www.parkenterrasse.no post@hop.noRyvarden Kulturfyr - fyrmesterboligenMølstre, 5550 Sveio +47 53 74 80 00 www.ryvarden.no ryvarden@sveio.kommune.noRøldal BookingHåradalen hyttefelt, 5760 Røldal +47 95 85 05 00 www.roldal-booking.no post@roldal-booking.noSildaloftet5547 Utsira +47 52 75 00 08 www.sildaloftet.com post@sildaloftet.comSjåneset Rorbu-utleige5443 Bømlo +47 53 42 43 35 www.sjaaneset.no georg@sjaaneset.noSkysstasjonen Kro & HytterKyrkjeveien 24, 5760 Røldal +47 53 64 73 85 www.skysstasjonen.no resepsjon@roldalstunet.noSkånevikstranda FjordstoverTveit Nordre v/ Børkjenes, 5590 Etne +47 416 23 240 www.fjordstover.no post@fjordstover.noSolstrand HytteutleigeØklandsnes, 5551 Auklandshamn +47 53 74 17 44 konstan@start.noTresviken FeriehytterTresviken 41, 4264 Kvalavåg +47 52 84 02 46 www.tresviken-feriehytter.no tresviken@tresviken-feriehytter.no52 visithaugesund.no

Hytte / Hus / Leilighet Telefon Web e-postValevaag BrukKjosaneveg, 5554 Valevåg +47 53 74 23 90 www.valevaagbruk.no valevaag@online.noÅkrafjordtunetTeigland, 5590 Etne +47 53 75 42 60 www.akrafjordtunet.no post@akrafjordtunet.noBjordalstunetBjordal, 5568 Vikebygd +47 53 76 93 21 www.bjordalstunet.no j-nag-bj@online.noNesheimstunet5578 Nedre Vats +47 924 61 223 www.nesheimstunet.no post@nesheimstunet.noFjordstueneFosnav. 420, 5546 Røyksund +47 412 15 079 www.fjordstuene.no post@fjordstuene.noVikedal Gjesteheim5583 Vikedal +47 52 76 01 34 www.vikedalgjesteheim.noSjøidyll Hytteutleige5582 Ølensvåg +47 53 76 89 17 www.visitvindafjord.no sjoidyll@webmail.noAnnen overnattingAndersen Airport Service - BobilutleieAvaldsnesveien 69, 4250 Kopervik +47 52 84 04 70 www.andersenairportservice.com post@andersenairportservice.comBorgøy Fjord Konferanse ASBorgøy, 5566 Hervik +47 52 77 78 30 www.borgoy.no aashild@borgoy.noRavnaflokeHaglandsveien 146, 5514 Haugesund +47 52 80 43 98 www.ravnafloke.com opplevelser@ravnafloke.comClarion Collection HotelAmandaRett etter århundreskiftet ble det amerika-inspirertehuset bygget, som i dag er Hotel Amanda.Hovedtemaet er filmens historie og Norges “Oscar”,Amandastatuetten. Hotellet ble fullrenovert perfebruar 2005 og ligger i hjertet av Haugesund, like vedsjøen, med kort vei til butikker og attraksjoner. Allerom har meget høy standard. Egen garasje.T +47 52 80 82 00 www.choicehotels.noSmedasundet 93, NO-5528 Haugesund.cc.amanda@choice.noEnkeltrom: 920 -1790Dobbeltrom: 1120-1920visithaugesund.no 53

Etne- og SaudafjelleneBesøk våre flotte hytter i fjellet. Opplev vestlandsnaturenpå sitt vakreste. Vilt, vakkert og nydelig utsikt.For mer info ta kontakt på telefon 52 71 53 11.www.turistforeningen.no/haugesundNordvikgårdenUbetjent turisthytte på Utsira.Overnatting i naturskjønne omgivelser.Booking: +47 52 71 53 11.Mand - fre kl. 10 - 14.T +47 52 71 53 11, www.turistforeningen.no/haugesundNordvik, NO-5547 UtsiraStrandgaten Gjestgiveri“Sov godt” midt i sentrum i en herskapsbolig fra 1901.Hyggelig innredete rom med en hjemmekoselig atmosfære.Norsk frokost. Hyggelig betjening.Vi har også familierom, inntil 5 personer.Langtidsleie - be om tilbud.T +47 52 71 52 55, www.gjestgiveri.netbooking@gjestgiveri.net,Strandgt. 81, NO-5528 HaugesundPeriode Ukedager weekend01.01-31.12 600-860 600-86054 visithaugesund.no

Tresviken FeriehytterFredelige omgivelser med flott utsikt. En naturperle avde få. Familievennlig med lekeplass, basket-, volley- ogfotballbane. Satelitt-TV og badstue. Båt til leie oginternett.T +47 52 84 02 46 / 977 10 271,tresviken@tresviken-feriehytter.no,Tresviken 41, NO-4264 KarmøyKarmøy VandrerhjemOmtrent 100m fra Karmøys eneste tunnel ligger KarmøyVandrerhjem i et vakkert og velstelt arboret med over150 forskjellige plantesorter. Vi ønsker våre gjestervelkommen til 55 lyse og trivelige rom.Medlemsrabatten vil i 2012 være på 10%.Online booking www.hihostels.no/karmoyT +47 52 84 61 60, www.hihostels.no/karmoykarmoy@hihostels.no, Austre Karmøy veg 23-37,NO-4250 KarmøyRøvær KulturhotellEn båttur med Røværfjord eller Røværskyss fra Haugesundpå 25 min bringer deg ut til dette nesten bilfrieøysamfunnet. Vi kan tilby overnatting og bespisning.Her kan en nyte freden og roen eller bli med på alle despennende aktivitetene som øya og havet inviterer til.T +47 52 71 58 00 www.rovarkulturhotell.nopost@rovarkulturhotell.no NO 5549 RøværWeekend900-1300 Tilbudspriser på forespørsel.Skal du ut med en store gruppe kan dere leie båtav Røværfjord AS, for pristilbud ta kontakt påas.rovarfjord@haugnett.no, tel. 993 69 517 www.rovarfjord.noSkånevik FjordhotelFjordhotellet ligger i bluesbygda Skånevik, perlen iSunnhordland som er fullspekket med opplevelser ogaktiviteter hele sommeren. Hotellet kan by på flottematopplevelser, tilrettelagte pakke-tilbud, samt deiligvelvære og behandling i spaavdelingen. Ta kontakt ogbe om våre sommerpriser! Velkommen!T +47 53 77 07 00, post@fjordhotellet.noNO-5593 Skånevikwww.fjordhotellet.novisithaugesund.no 55

Norneshuset OvernattingB&B, seng og frokostI sentrum av historiske Skudeneshavn. Blandt Britasnordiske perler, omtalt i Lonely Planet og flereutenlandske reiselivsmagasin. Bra standard.T 9005 9007 www.norneshuset.noPostboks 5, Nordnes 7, 4297 Skudeneshavnpnornes@online.noVelkommen til Norges sommerbySkudeneshavnOpplev havet – på Sildaloftet!Helt ved kaikanten på Sørevågen ligger Sildaloftet, medovernattingsplasser til opptil 40 personer. Her kan duslappe av og samle energi i en rolig atmosfære.Vi har et nytt treningsrom, med variert utstyr. Båtturistenevil også finne nødvendige fasiliteter her, blant annettoalett og dusj, vaskemaskin og tilgang på vann og strøm.Vi ønsker deg hjertelig velkommen til Sildaloftet på Utsira!Ta kontakt på tlf 912 42 714 eller sildaloftet@utsira.comLes mer på: www.sildaloftet.comKyrping CampingIdyllisk beliggenhet ved Åkrafjorden.80 Km øst for Haugesund, 10 Km vest for Langfoss.2 Km. fra E-134. Avkjørsel ved Best bensinstasjon.13 selvhusholdningshytter fra 2 til 6 Personer.Båtutleie – Marina – Butikk – KafeT +47 975 65 138, www.kyrping-camping.nopost@kyrping-camping.noKyrping, NO-5590 Etne56 visithaugesund.no

Haraldshaugen Camping, HaugesundVelkommen til stor og luftig campingplass, sentralt i Haugesund. Plassen ligger like ved havet. Gangavstand til sentrummed alle fasiliteter. 400 m til kjøpesenter. Nyrenoverte hytter. Stor plass til bobiler og campingvogner.T +47 52 72 80 77Krossvn. 5, NO-5515 Haugesund booking@haraldshaugencamping.noPeriode Alle dager01.06 – 31.08 250 – 90001.09 – 31.05 200 - 700Sandhåland Camping ogHytteutleieSandhåland Camping og Hytteutleie ligger fredelig ogidyllisk til med åpen panoramautsikt mot havet i vestved Skudeneshavn på Karmøy. Her kan du både se ogføle på naturkreftene og kjenne på den friske havluften.I nærområdet finner du både flott sandstrand og flotteturområder. Vi tilbyr både utleiehytter, teltplass og plasstil bobil.T +47 52 84 32 34, www.sandhaaland.noinfo@sandhaaland.noSandhålandsveien 36, N-4272 Sandvevisithaugesund.no 57

serveringFoto: Haakon Nordvikservering Velg ferske delikatesser rett fra havet eller annen lokal, tradisjonsrikkost. Smak gjerne den tradisjonelle Vestlandsretten komler, den serveres blant annetpå Røvær.Foto: Denise IsraelUteliv i Haugesund, langs Smedasundet.58 visithaugesund.no

Oversikt serveringRestaurant telefon WebBrovingen Åsbygt. 3, 5528 Haugesund +47 52 86 30 00 www.hotelmaritim.noEgon Restaurant Smedasundet 93, 5527 Haugesund +47 52 72 56 02 www.egon.noIl Forno Smedasundet 91, 2227 Haugesund +47 477 79 277 www.inventum.noLothes Mat & Vinhus Skippergt. 4, 5527 Haugesund +47 52 71 22 01 www.lothesmat.noN.B. Sørensens Dampskibsexpedition Kaigata 2, 5527 Haugesund +47 52 70 00 50 www.herlige-restauranter.noNaustet Spiseri Åsbygt. 3, 5528 Haugesund +47 52 86 30 00 www.hotelmaritim.noHøvleriet Smedasundet 66, 5528 Haugesund +47 913 74 740 www.hovleriet.comThe Irish Viking Torggata 4, 5525 Haugesund +47 45 41 93 70 www.theirishviking.noTo Glass Strandgt. 169, 5525 Haugesund +47 52 70 74 00 www.toglass.noSmiå Bistro & Pianobar Søragadå 4, 4280 Skudeneshavn +47 52 85 36 15 www.smiaabistro.noKaféCafé Amanda Longhammarveien 27, 5505 Haugesund +47 986 37 000 www.inventum.noCafé M M Smedasundet, 5525 Haugesund +47 986 37 000 www.inventum.noCafé MM Amanda Longhammarveien 27, 5505 Haugesund +47 982 96 666 www.inventum.noCafé MM Oasen Austbøveien 16, 5542 Karmsund +47 982 96 666 www.inventum.noCafé Nais Stranda, 5560 Nedstrand +47 926 17 082 www.cafenais.noCafé René Åsbygt. 3, 5528 Haugesund +47 52 86 30 00 www.hotelmaritim.noFugl Fønix Cafe Etnesjøen, 5590 Etne +47 53 77 14 40 www.foglfonix.noLothes Mat & Vinhus Skippergt. 4, 5527 Haugesund +47 52 71 22 01 www.lothesmat.noPlassabakeriet 5568 Vikebygd +47 53 76 93 37 www.plassabakeriet.noRyvarden Kulturfyr Mølstre, 5550 Sveio +47 53 74 80 00 www.ryvarden.noTysværtunet cafe & catering Aksdalsvegen 157, 5570 Aksdal +47 51 22 49 52 www.tkcatering.noÅkrafjordtunet Kafé Teigland, 5590 Etne +47 53 75 42 60 www.akrafjordtunet.noBar/nattklubbByscenen Haraldsgata 169, 5501 Haugesund +47 464 05 501 www.5501.noJimmy Legs Haraldsgata 169, 5501 Haugesund +47 464 05 501 www.5501.noAen Etasje Haraldsgata 169, 5501 Haugesund +47 464 05 501 www.5501.noCafé M M Smedasundet, 5525 Haugesund +47 986 37 000 www.inventum.noCopacabana Nattklubb Smedasundet 87, 5527 Haugesund +47 986 37 000 www.inventum.noFlytten Smedasundet 87, 5527 Haugesund +47 986 37 000 www.inventum.noHøvleriet Smedasundet 66, 5528 Haugesund +47 913 74 740 www.hovleriet.comKompasset Bar Åsbygt. 3, 5528 Haugesund +47 52 86 30 00 www.hotelmaritim.noMack Kjelleren Smedasundet 89, 5527 Haugesund +47 986 37 000 www.inventum.noMinibaren Smedasundet, 5525 Haugesund +47 986 37 000 www.inventum.noRouge Smedasundet 89, 5527 Haugesund +47 986 37 000 www.inventum.noSportsbaren Smedasundet, 5527 Haugesund +47 986 37 000 www.inventum.noZenza Smedasundet 87, 5527 Haugesund +47 986 37 000 www.inventum.noThe Irish Viking Torggata 4, 5525 Haugesund +47 45 41 93 70 www.theirishviking.noPitters Café Sjøhuskleiva 3, 5523 Haugesund +47 930 02 516 www.pitterskafe.noOld River Saloon 5590 Etne +47 975 24 667 www.saloon.noSmiå Bistro & Pianobar Søragadå 4, 4280 Skudeneshavn +47 52 85 36 15 www.smiaabistro.novisithaugesund.no 59

Oversikt serveringSelskapslokale Telefon WebBorgøy Fjord Konferanse Hattarvågen, Borgøy, 5566 Borgøy +47 52 77 78 30 www.borgoy.noByscenen Haraldsgata 169, 5501 Haugesund +47 464 05 501 www.5501.noClarion Collection Hotel Amanda Smedasundet 93, 5528 Haugesund +47 52 80 82 00 www.choice.noFeøy Brygge 5548 Feøy +47 52 84 04 84 www.feoybrygge.noFjørsilkebris 5570 Aksdal +47 481 49 246 www.fjørsilkebris.noFugl Fønix Cafe Etnesjøen, 5590 Etne +47 53 77 14 40 www.foglfonix.noGrindafjord Feriesenter Grinde, 5570 Aksdal +47 52 77 57 40 www.grindafjord.noHaraldsvang Café og Catering Haraldsvang, 5528 Haugesund +47 911 85 614Kafé Nordvegen Kong Augvaldsvei 103, 4262 Avaldsnes +47 52 81 24 00 www.vikinggarden.noMatgleder á la Carte Strandgt. 139, 5527 Haugesund +47 52 72 90 50 www.matgleder.noMo Laksegard 4230 Sand +47 52 79 76 90 www.molaks.noFjordstuene Fosnavegen 420, 5546 Røyksund +47 412 15 079 www.fjordstuene.noOld River Saloon 5590 Etne +47 975 24 667 www.saloon.noPlassabakeriet 5568 Vikebygd +47 53 76 93 37 www.plassabakeriet.noRavnafloke Haglandsv. 146, 5514 Haugsund +47 52 80 43 98 www.ravnafloke.comRica Maritim Hotel Åsbygt. 3, 5528 Haugesund +47 52 86 30 00 www.hotelmaritim.noThon Hotel Saga Skippergt. 11, 5527 Haugesund +47 52 86 28 00 www.thonhotels.no/sagaRyvarden Kulturfyr Mølstre, 5550 Sveio +47 53 74 00 41 www.ryvarden.noSkånevik Fjordhotel 5593 Skånevik +47 53 77 07 00 www.fjordhotellet.noSolbakken Spannav. 530, 5546 Røyksund +47 99 22 49 08 www.solbakkenopplevelser.noVikinggarden på Avaldsnes Bukkøy, 4262 Avaldsnes +47 52 81 24 00 www.vikinggarden.noVisnes Gruvemuseum Visnes, 4262 Avaldsnes +47 52 81 24 00 www.vikinggarden.noBjordalstunet Bjordal, 5568 Vikebygd +47 53 76 93 21 www.bjordalstunet.noEide Gard Eide 5580 Ølen +47 53 76 82 23 www.eidegard.noNesheimstunet 5578 Nedre Vats +47 924 61 223 www.nesheimstunet.noGamlatunet 5568 Vikebygd +47 924 99 576 www.visitvindafjord.noTysværtunet cafe & catering Aksdalsvegen 157, 5570 Aksdal +47 51 22 49 52 www.tkcatering.noCateringChef-1 Catering 5546 Røyksund +47 996 47 374 www.chef-1.noHaraldsvang Café og Catering Haraldsvang, 5528 Haugesund +47 911 85 614Lothes Mat & Vinhus Skippergt. 4, 5527 Haugesund +47 52 71 22 01 www.lothesmat.noTysværtunet cafe & catering Aksdalsvegen 157, 5570 Aksdal +47 51 22 49 52 www.tkcatering.no60 visithaugesund.no

HaugesundMat i havgapetI våre restauranter velger du alt fra en enkel middag til en “fineschmekker” meny.Café René – lunsj på kaikanten – med uteservering og spennende småretter.Naustet – mat med lokale råvarer – tilbyr en rikholdig meny med fiskeretter.Tlf 52 86 30 00 post@hotelmaritim.no www.hotelmaritim.noLothes mat & vinhusRestauranten med trivelig atmosfære og gode matopplevelserfra både hav og land. Flott utsikt overSmedasundet.Bar med peis og en hyggelig matbar.Nye kurs, konferanse- og selskapslokaler til de flesteanledninger. Kun det beste av lokale råvarer kanskjetilberedt på byens beste kjøkken...T +47 52 71 22 01, F +47 52 71 43 15, www.lothesmat.noSkippergt. 4, NO-5527 Haugesund, post@lothesmat.noRESTAURANTMATBARUTERESTAURANTMAT & OPPLEVELSERSELSKAPSLOKALECATERINGKONFERANSEThe Irish VikingStedet du går på når du vil ha god mat, mye mat og godservice. Spennende á la carte meny og tradisjonell “dagens”meny. Irsk pub i 2 etasje som har stor terrasse medutsikt til kaien. Levende musikk hver helg. Her vil du føledeg hjemme når du går ut.The Irish VikingThe Irish VikingT +47 45 41 93 70 www.theirishviking.noTorggata 4, NO-5525 Haugesund. mybo-as@online.novisithaugesund.no 61

Midt på kaien i Haugesund finner durestauranten og barenN.B. Sørensens DampskibsexpeditionInnredningen oser av handel og maritimvirksomhet - vegger og tak er rikt dekorert medhistoriske mimreobjekter. Dette er et typiskuformelt og sosialt treffested. Våre internasjonalemenyer har noe for de fleste anledninger, detvære seg kaffe, lunsj, småretter, à la carteeller selskapsmenyer.To Glass RestaurantRestaurant – Konferanse – Selskapslokaler – CateringFå 10% rabattReferer til denne annonsen og få 10% rabatt på matenT +47 52 70 74 00, www.toglass.noStrandgt. 169, 5525 Haugesund,post@toglass.noFor bordbestilling ring 52 70 00 50kun detbesteSmiå Bistro & PianobarMidt i hjertet av Skudeneshavn gir vi deg en smakfullmatopplevelse og god stemning. Vi satser på å servere``rimeligere og enklere god mat og drikke``. Fra menyenkan du velge mellom breiflabb, klippfisk, fiskesuppeeller kjøttretter som kalvefilet og biff med barnaisesaus.Ønsker du et mindre og lettere måltid, har du enspennende lunsjmeny å velge fra. Åpningstider:Mandag-tirsdag: Stengt. Onsdag-lørdag: fra kl 15.00.Søndag: kl 14.00-18.00.Booking: tlf. 52 86 30 30 www.hotelmaritim.noT +47 52 85 36 15,www.smiaabistro.noSøragadå 4 4280 Skudeneshavn62 visithaugesund.no

Foto: Terje Rakkevisithaugesund.no 63

Shopping og velværeFoto: Haugesund SentrumShopping og velvære I regionens mange handlegater og kjøpesentre finner du althva hjertet, hodet og magen behager. Flere steder får du kjøpt lokale produkter sommat, kunst og håndverk. Haraldsgaten i Haugesund sentrum, byr på spennende nisjebutikker,klær, interiør, velvære og kaféer.Foto: Geir Øyvind GismervikHaugesund sentrum – indre kai64 visithaugesund.no

Haugesund SentrumHer er noe for enhver smak. Du finner små og store nisjebutikkerog kjedebutikker side om side, trenger du en litenpause her det mange kaféer som serverer en kopp kaffeeller en liten matbit. De fleste butikker har åpent fra 10-18på hverdager, noen lengre. Lørdager til kl. 16.Adr. Haugesund Sentrum as, Strandgaten 171,5525 HaugesundT +47 52 72 10 00 www.haugesundsentrum.noOasen StorsenterOasen Storsenter har nærmere spennende 70 butikker. Herer gratis parkering, lekerom for barna og hyggelige spisesteder.Senteret ligger på Norheim, i skjæringspunktetmellom Haugesund og Karmøy. Gode bussforbindelser.Åpningstid: Man – fre 10-20, lør 10-18Adr. Austbøveien 16, 5542 KarmsundT +47 52 83 10 89 www.oasenstorsenter.noAmanda StorsenterAmanda har 67 butikker, flere spisesteder og gratis parkeringsplasser.Amanda ligger ca 4 km sørøst for Haugesundsentrum, det er gode bussforbindelser til senteret.Åpningstid: man – fre 10-20, lør 10-18Adr. Longhammarveien 27, 5536 HaugesundT +47 52 71 94 30 www.amanda.noBruvikBruvik Time er norsk design og sveitsisk håndverk. Inspirasjonfor klokkene er Norsk natur overført i en modernesetting. Hva med en klokke med vann fra Langfoss i Åkrafjorden– en av verdens vakreste fosser i følge CNN?www.bruviktime.comLie Herre ASLie Herre ble grunnlagt i 1899, og har siden den gang hattfokus på store merkevarer og det ypperste av service forhan og henne. I dag fører Lie Herre bla. Burberry, Hugo Boss,Moods of Norway, Tiger of Sweden, Sand med flere.Åpningstid: Man – fre 10 – 19, lør 10 – 16.Adr. Haraldsgaten 139, 5527 HaugesundT +47 52 72 22 47Karmøy LaksFirmaet ble etablert som familierøkeri i 1967. Karmøy Lakssine produkter blir bearbeidet for hånd. Yrkesstolthet ogerfaring garanterer for kvaliteten. Åpningstid: I sesong,man – fre 10-16 Adr. Veamyr 53, N-4276 VedavågenT +47 917 66 660 www.karmoylaks.noÅkrafjordtunetForuten vanlige kolonialvarer finner en her et vell avkvalitetsvarer, ikke minst kjøtt og pølser fra Johs. Lundal &Sønner. Lundals produksjon av spekemat og eldhusrøyktekjøttvarer ligger like ved, og en del av butikken fungerersom deres fabrikkutsalg.Åpningstid: Man-tor 9-17, fre 9-19, lør 9-17, søn 10-18Adr. Åkrafjordtunet, Teigland, 5590 EtneT +47 53 77 14 80 www.akrafjordtunet.noUnni Marie RosemalingHos Unni Marie finner en hovedsakelig egenprodusert rosemalingi tilegg til div. trevarer, keramikk, smykker, suvenirer,troll, kaffe, te, postkasser og mye annet. Unni MarieRosemaling.com driver også Turistinformasjon for Vindafjordkommune.Åpningstid: Man-fre 9-16:30, lør 9-15, og etter avtaleAdr. 5580 Ølen T +47 53 76 86 61 www.rosemaling.comVikedal GardsmatProduksjonen foregår på gamle måten, og alt skjer pågården. Råvarene blir levert fra utvalgte leverandører, ogfulgt gjennom slakt og bearbeiding, slik at vi kan spore utgangspunktetfor hvert produkt. Kjøttet blir tørket med friskfjelluft, og gården har eget røykeri, der det fyres med einer.Spesialiteten er spekemat laget på tradisjonelt vis.Adr. Nyheim, 5583 VikedalT +47 52 76 04 62 www.vikedalgardsmat.noNordvegen HistoriesenterSelger lokallitteratur, store og små vikingsuvenirer. Her kandu også kjøpe en del lokalproduserte produkter som votterog sokker, kremer og såper laget av lyng. NordvegenHistoriesenter selger også vikingsmykker, deriblant Snorresmykkene.Åpningstid: Hovedsesong, man-fre 10-16, lør 11-16,søn 12-17, se webside utenom sesong.Adr. Kong Augvaldsvei 101, 4262 AvaldsnesT +47 52 81 24 00 www.vikinggarden.noFugl Fønix GalleriGalleriet har salgsutstilling av verkene til Jan Terje Rafdal ikaféen alle dager i uken. Galleriet har også rullerende salgsutstillinger.Ta turen innom, bare for å se eller gjøre ett godt kjøp.Åpningstid: Søn-tor 12-22, Fre-lør 12-23Adr. 5590 Etne T +47 53 77 14 42 www.fuglfonix.noHaugesund BilledgalleriI Galleributikken finner du den perfekte gaven. I David Sandvedsarkitektoniske omgivelser presenteres mange av Norgesfremste billedkunstnere. Stor kunstnerisk spennvidde oghøy faglig kvalitet preger kunsten i Galleributikken. Galleriethar et rikholdig utvalg av maleri, grafikk, Artist Books ogkunstkort, og formidler kunst i alle prisklasser.Åpningstid: tirs/ ons/ fre/ lør 12-15, tors 12-19, søn 11-17.man stengt.Adr. Erling Skjalgssonsgt. 4, 5523 Haugesund (ved Byparken)T +47 52 74 41 80 www.haugesund-billedgalleri.netvisithaugesund.no 65

Galleri Ryvarden – Ryvarden KulturfyrGalleributikken på Ryvarden selger forskjellig bruks- og billedkunst,keramikk, smykker, glasskunst, bøker og kunstkort.Åpningstid: Se nettside Adr. Mølstrevåg, 5550 SveioT +47 53 74 00 41 www.ryvarden.noCafé NaisBesøk vår kulturkafé i idylliske Nedstrand. Her serveres lokalmat og tradisjonsmat hele året. Opplev lokal kunst mens dusmaker på våre retter. På kaféen er det mye fint i keramikkog malerier for salg.Åpningstid: Man-ons 10-14, tors 10-14, 18-24, fre 10-14,lør 10-17, søn 12-17Adr. Stranda, 5560 NedstrandT +47 52 77 38 90Haugesund SparebankOm du har brukt opp alle pengene dine, eller har behovfor valutaveksling har Haugesund Sparebank filialer i heleregionen. Besøk www.haugesund-sparebank.no for åpningstiderog for å finne den filialen som er nærmest deg.Albatross SPA & FitnessSPA-senteret består av fire behandlingsrom og et våtspasom inneholder sauna, steambad, boblebad, rhassoul, tecaldarium,fotbad og et relaxrom. Her kan en unne seg velværei avslappende og behagelige omgivelser. Alle behandlingerutføres av kvalifisert personale. Ta kontakt for bestilling avtime.Adr. Leiteveien, 5550 SveioT +47 52 00 35 30 www.albatrossenter.noGilli GymTreningssetner for kvinner. Apparatene som brukes på Gillier skånsomme, profesjonelle og effektive for enhver kvinne.Enten du er godt trent eller aldri har løftet vekter.Adr. Bakarøynå, 5523 HaugesundT +47 472 40 540 www.gilligym.noBaardsenChr.Baardsen & Søn a/s, Baardsen på kaien, er butikken iHaugesund som kan tilby alt innen fiske-og båtutstyr ogmaritime klær. Butikken har preget bybildet i 85 år. Gjennomalle disse årene har butikken fulgt samfunnsutviklingenog forandret seg i takt med tiden. I dag er Baardsen en toppmoderne spesialbutikk innen fiskeutstyr og båtutstyr. De haret veldig stort vareutvalg, deres ansatte har lang erfaring ogmeget god kompetanse innen faget.Adr. Smedasundet 94, 5525 Haugesund,T +47 52 72 11 13, www.baardsen.noKyvikLokal sildeforedlingsbedrift som leverer en rekke ulikekvalitetssild på glass, samt sildeprodukter til industrien. Deer kjent for å kombinere god gammel tradisjon og ekte krydderiermed dagens krav til effektivitet, hygiene og miljø.Adr. Grannesg 44, 5523 HaugesundT +47 52 73 34 00 www.sildesenter.noFoto: Haugesund Sentrum66 webadresse.com/temavisithaugesund.no

Lervik_131x184_01_13.indd 1 22.01.13 09:54visithaugesund.no 67

10 - 20 (18)Shoppingsenter & turistinfo70 Butikker · Turistinfo · KaféerLekerom · Treningssenter · PostBank · McDonald’s · Dolly Dimple · Apotekfacebook.com/oasenstorsenter -www.oasenstorsenter.no68 visithaugesund.no

Karmøy LaksSalg av lakseprodukter. Produseres etter eldgamle metoderog tradisjonsrike oppskrifter. Hver bit smaker avyrkesstolthet. Det blir ikke produsert annet sted.Åpningstider: Man-fre 10:00-16:00Periode: SesongT +47 52 82 42 14, F +47 52 82 44 04, www.karmoy-laks.noSalvøyvegen 65, NO-4276 Vedavågen,paulsen@karmoy-laks.noAmfi Åkrehamn – kjøpesenter med 27 butikker, i sentrum av byen mot havetAmfi Åkrehamn ligger i sentrum av Åkrehamn som har 8.000 innbyggere, fantastisk sandstrand og et flott havneområde.Antall butikker: 27 Totalareal: 11.000 kvm Parkering: Gratis Åpningstider: 10 til 19 (10-18)T: +47 52 81 73 64 www.amfi.no/akrehamn Facebook: AMFI ÅkrehamnBesøksadresse: Tungarden 1, 4270 ÅkrehamnVelkommen til AMFI Åkrehamnvisithaugesund.no 69

FOTO: HAAKON NORDVIKI år lover vi den samme magiske julestemningen som de siste tre årene.Vi satser kun på kvalitetsprodukter og «ekte» varer fra en rekke lokaleprodusenter - både profesjonelle og amatører. Gjør din julehandel hos oss.Markedet åpner 28. november. Hjertelig velkommen!70 visithaugesund.no

Victoriahjørnet | Amandasenteretwww.lie1899.no facebook.com/lie1899CANADA GOOSE ®13-707-Lie-1899-visit-haugesund-ad-131x184.indd 1 16/01/2013 10:39visithaugesund.no 71

Hvordan reise i og til regionenFoto: Terje RakkeVikingkongenes hjemland ligger sentralt plassert midt mellom Bergeni nord og Stavanger i sør. Mellom disse tre Vestlandsbyene er det enkelt å reise frasentrum til sentrum. En reise langs kysten gir flotte opplevelser. Velg mellom Kystbusseneller Flaggruten dersom du vil reise sjøveien. Skal du reise fra øst til vestkjører Haukeliekspressen fra Oslo, via Røldal og Åkrafjorden til Haugesund. Haugesundlufthavn Karmøy har ett godt rutetilbud fra inn- og utland. Ønsker du å ta deg rundtlokalt på egen hånd med buss, kan dagspaSS kjøpes hos Kolumbus.Foto: Øystein Østensjø72 visithaugesund.no

BåtflaggrutenFlaggruten opererer strekningen Stavanger – Haugesund –Bergen flere ganger daglig. Strekningen Stavanger – Haugesundtar ca 1 time og 20 min, mens strekningen Bergen– Haugesund tar ca 3 timer. Båten legger til ved Indre Kai iHaugesund. For rutetider og billettbestilling, se web.T +47 05505 www.norled.noNorled opererer strekningen Mekjarvik – Kvitsøy – Skudeneshavn,turen fra Mekjarvik til Skudeneshavn tar ca 1 time og20 min. T +47 05505 www.norled.noFjord1Strekningen Arsvågen – Mortavika har hyppige avganger,overfarten tar ca 22 min med moderne gassferjer.T +47 57 75 70 00 www.fjord1.noStrekningen Sandvikvåg – Halhjem har hyppige avgangerdaglig, overfarten tar ca 45 min med moderne gassferjer.T +47 57 75 70 00 www.fjord1.noRederiet RøværfjordOpererer strekningen Røvær – Haugesund flere gangerdaglig, turen tar ca 25 min. Båten legger til ved Indre Kaii Haugesund. Rederiet har 2 båter, disse kan også leies forprivate arrangementer.Røværfjord T +47 915 40 756, Røværskyss T +47 974 08 140,Rederi T +47 993 69 517 www.rovar.noM/S UtsiraOpererer strekningen Utsira – Haugesund flere gangerdaglig, og er eneste offentlige transportmiddel til Utsira. Turentar ca 1 time og 10 min. Båten har anløp Garpaskjærs-kaien iHaugesund. T +47 918 81 565 www.utsira.kommune.noFeøy BåttransportVil du på fisketur, båttur eller bare være på sjøen og nyteden friske havluften? Øyakongen er en passasjerbåt som tarinntil 40 passasjerer. Har også mindre båter til utleie.T +47 52 84 05 06 www.feoybrygge.noLangevåg Bygdatun - MS GåPåM/S GÅ PÅ ble bygget i 1937, og er 90 fot. 10 knop. Deter plass til 84 passasjerer om bord, mulighet for å bestilleservering.Adr. 5443 Bømlo T +47 53 42 18 75 www.bygdatunet.noBussBus 4 you - lukseriøs ekspressbussEkspressbusstilbud med komfortable seter, strømuttak ogtrådløst internett. Bussen går mellom Sandnes og Bergen,innom Haugesund.Billetter kjøpes på forhånd på www.bus4you.noT +47 05070 www.bus4you.noBusstur ASBusstur as utfører alle typer turkjøring med buss. De tilbyralt fra lokale turer, til reiser i inn- og utland. De lager ogsåferdige pakker med hotell, utflukter, båtreiser, servering, etc.T +47 52 83 98 00 kundeservice@busstur.comKolumbusKolumbus har de lokale bussrutene i regionen. Dagspass ogflerdagspass kan kjøpes om bord i alle grønne Kolumbusbusser eller på Turistinformasjonen i Haugesund.T +47 177/ +47 51 51 65 30 / +47 52 010 830www.kolumbus.noSkyssSkyss har lokalrutetilbudet i Hordaland, noen av bussrutenegår til Haugesund.T +47 177 / +47 55 55 90 70 www.skyss.noKystbussenEkspressbusstilbud som flere ganger daglig kjørerstrekningen Bergen – Haugesund – Stavanger.T +47 05505 www.kystbussen.noHaukeliekspressenEkspressbusstilbud som flere ganger daglig kjørerstrekningen Oslo – Røldal – Åkrafjorden – Haugesund.T +47 05505 www.haukeliekspressen.noRyan Air flybussDet er egen flybuss som korresponderer med Ryan Air sineflyavganger fra Haugesund lufthavn Karmøy, denne bussenkorresponderer også med Kystbussen sine ruter somkommer fra Bergen og Stavanger. Se web for pris, tider ogrutetrasé.T +47 05505 www.kystbussen.noFlyHaugesund lufthavn KarmøyHaugesund lufthavn Karmøy har et voksende rutenett meddirekteruter til både inn- og utland. I tillegg er det flerecharterruter som går herfra. Flyplassen har gode parkeringsmuligheter,og en ny taxfree butikk.T +47 67 03 10 10 www.avinor.no/haugesundNorwegianHar flere daglige avganger mellom Oslo lufthavnGardermoen og Haugesund. www.norwegian.noSASHar flere daglige avganger mellom Oslo lufthavnGardermoen og Haugesund.www.sas.novisithaugesund.no 73

WiderøeDirekterute mellom København og Haugesund, mandag tilfredag, og søndag. Direkterute mellom Bergen ogHaugesund, mandag til fredag.www.wideroe.noWizzAirWizzAir har direkterute mellom Haugesund og Gdansk.www.wizzair.comRyan AirRyan Air har direkterute mellom Haugesund og London,Stansted. I tillegg er det sesongruter fra Alicante, Malaga,Bremen, Pisa, Zadar og Mallorca direkte til Haugesund.www.ryanair.comHaugesund TravelHjelper deg med å finne det beste hotellet og opplegget fordeg og dine dersom du drar til en av stedene somHaugesund lufthavn Karmøy har direkterute til.T +47 52 85 78 00 www.goto.noVia TravelHaugalandets største forretningsreisebyrå, som leverertjenester til alle aktiviteter rundt en bedrifts reisevirksomhet.T +47 52 85 88 88E-post hau@viaegencia.comUtleieAndersen Airport Service – BobilutleieAndersen Airport Service holder til på Haugesund lufthavn,Karmøy. Kommer du med fly kan du gå rett ombord i bilen.Kun nye biler, der alle er utstyrt med det mest nødvendigefor en vellykket bobilferie.Adr. Avaldsnesveien 69, 4250 KopervikT +47 52 84 04 70 www.andersenairportservice.comHaugaland CaravanUtleie av nye og topp moderne bobiler og campingvognerfra Tysvær. Har også salg av utstyr til campingvogner ogbiler.Adr. 5563 FørresfjordenT +47 47 47 55 55 www.bobil.noWild AS – BobilutleieBobilutleie fra Isvik, med mulighet for å leie flere ekstratjenesterog utstyr.Adr. Isvik, 5574 SkjoldT +47 52 76 01 00 www.wild.noSixt BilutleieUtleie direkte fra Haugesund lufthavn Karmøy, eller du kanhente bilen på Bø, Karmøy. Sixt leverer gjerne bilen fritt iHaugesund-Karmøy området.Adr. 4262 Avaldsnes T +47 52 84 32 00 www.sixt.noAvis BilutleieUtleie direkte fra Haugesund lufthavn Karmøy, eller annetavtalt sted. Adr. 4262 AvaldsnesT +47 52 84 02 23 www.avis.noGeir V. Larsen TurbusserBilparken består av 4 busser og 1 minibuss. Er ogsåleverandør av transporttjenester til bedrifter og offentligemed flere. Adr. Kvednavikvn. 8, 4260 TorvastadT +47 45 00 62 62 www.larsenturbusser.noTide ReiserHar busser i alle størrelser for utleie.Adr. Karmsundgt. 215, 5525 HaugesundT +47 52 70 35 24 www.tide.noGrindafjord Feriesenter – Båt og kanoGrindafjord Feriesenter tilbyr utleie av båt og kano.Fra Feriesenteret er det kort vei til sjøen.Adr. Grinde, 5570 AksdalT +47 52 77 57 40 www.grindafjord.noRavnafloke – sykkelutleieLei sykkel hos Ravnafloke, og hent den hos Intersport iHaugesund. Det er også mulighet for å leie barnesete.Adr. Kirkegaten 217, 5525 HaugesundT +47 52 80 43 98 www.ravnafloke.com/sykkelSykkel – Haugaland GolfklubbHaugaland Golfklubb i Sveio har sykler til utleie, hjelm,sykkelveske og reparasjonssett er inkludert i leieprisen.Adr. Leitevegen, 5550 SveioT +47 53 74 20 20 www.haugalandgolf.noSykkel – UtsiraUtsira kommune har flere gratis lånesykler som kanbenyttes av besøkende. 5547 Utsira, T +47 52 75 01 00www.utsira.noKano – Haugaland GolfklubbHaugaland Golfklubb har 8 kanoer. Kanoene blir leid ut påvegne av Sveio Kommune. Henger til kanoer kan lånes tiltransport. Redningsvester er inkludert.Adr. Leitevegen, 5550 SveioT +47 53 74 20 20 www.haugalandgolf.notaxiKarmøy TaxiTaxisentral som formidler og utfører drosjetransport,pakketransport, handikapptransport, sightseeing,blåturer etc.T +47 52 85 80 80Bestilling maxi taxi: T +47 982 04 13074 visithaugesund.no

Fly Widerøe tilHaugesundKArmøy taxiKarmøy Taxi formidler og utfører drosjetransport,pakketransport, handikapptransport, sightseeing, blåtureretc. Sentralbord har åpent 24 timer i døgnet for bestillingav taxi.Bestilling maxi taxi: +47 982 04 130Bestilling av vanlig taxi: +47 52 85 80 80r ifraFly fra Bergenfra395,-550,-NOKén veiFly fra KøbenhavnNOKén veiDirekteruter fra Bergenog København.wideroe.noBli med oss på tur!WeekendturerShoppingturerDagsturerTematurerFerieturerUtvalget er stort! Gå inn på våre nettsiderog se hele utvalget!markedsavdelingen-as.noVi arrangerer også egne turer for grupper -idrettslag, korpsturer osv. Vi har busser i allestørrelser, fra 8 til 74 seter, til alle formål. Vikan organisere hele turen, eller du kan leiebuss med sjåfør.Ta gjernekontaktfor merinformasjon!www.hagabuss.noTelefon 51 68 95 55visithaugesund.no 75

VIA Egencia håndterer hver tredjeforretningsreise i Norge.- Brukervennling online bestilling- Rådgivning for optimal reiseøkonomi- Marine & Offshore Travel- Egen visumtjeneste- Erfarne reisekonsulenter- 24 timers service/365 dager i året- Gruppe og konferansearrangement- Gunstige avtalepriser- Egen reiseportal for din bedrift- Skreddersydde løsningerSixt BilutleieTa kontakt for et godt tilbud på leiebil.Vi leverer bilen fritt innen Haugesund-Karmøy.T +47 52 84 32 00, F +47 52 84 20 82Mob +47 922 56 476, www.sixt.nohaugesund@sixt.noHaugesund Lufthavn, Karmøy,NO-4262 AvaldsnesVIA EGENCIA HAUGESUNDTel: 52 85 88 80 - E-post: hau@viaegencia.comAndersen Airport Servicebobil utleieVi leier ut bobiler direkte på Haugesund lufthavn, Karmøy.Her er det ikke langt til de flotte fjorder og de fargerikefjellene. Hent og lever bilen på flyplassen, enklere blir detikke.T +47 52 84 04 70 www.andersenairportservice.compost@andersenairportservice.comMALLORCAPISAZadarwww.ryanair.com76 visithaugesund.no

Foto: Tor Inge Vormedalvisithaugesund.no 77

VESTLANDETSSTØRSTELAVPRISLUFTHAVNHaugesund lufthavnKarmøyover en halv millionreisende årligwww.avinor.no/lufthavn/haugesund78 visithaugesund.no

www.steinariversen.noZadarMALLORCABordrumRHODOSvisithaugesund.no 79

Kurs & KonferanseFoto: RavnaflokeHaugesundregionen: stedet for å møtes! Mindre stress, naturrike og historiskeopplevelser, korte avstander til aktiviteter og varierte kurs og konferansemuligheter –enten for små eller store arrangement.Lett tilgjengelig. Med direkte flyforbindelser, fra inn- og utland, hyppige hurtigbåtforbindelser fra nabobyene Stavangerog Bergen, samt ekspressbusser fra øst, sør og nord, når du kjapt og enkelt Haugesundregionen. Til Haugesundregionen erdu alltid hjertelig velkommen!Foto: Ravnafloke80 visithaugesund.no

Haugesund Convention BureauTrenger du vår kompetanse? Våre råd er kostnadsfrie oguforpliktende og vi har full oversikt over regionen sommøte- og konferansested. Vi jobber tett med våre 200medlemmer om å gi deg som kunde kvalitet, service ogtrygghet. Nøl ikke med å ta kontakt for en prat om ditt nestearrangement.Adr. Smedasundet 77, 5528 HaugesundT +47 52 70 09 20 www.visithaugesund.nomeetings@visithaugesund.noScan OneScan One er profesjonell planlegger, utvikler og gjennomførerav sosiale- og kompetansebyggende arrangement somkonferanser, tema- og fagreiser, belønningsreiser, teamutvikling,kick off og kundearrangement. Scan Oneorganiserer med kreativitet, har kompetanse ogkvalitetssikrer i gjennomføringen av arrangementAdr. Verksgata 14B, 4004 Stavanger eller HaugesundT +47 51 85 09 10 www.scanone.noYes ManYesMan har lang erfaring fra en rekke ulike typer arrangementer.Hjelper deg med alle typer konferanser, julebord,firmafester, jubileum og festivaler. Kan være behjelpelige iide-fasen og bidra til å finne gode løsninger for ditt arrangement.Finne konferansier, artist, lyd- og lysleverandør med mer.Adr. Smedasundet 77, 5528 HaugesundT +47 932 25 470 / +47 922 08 999 www.yesman.noKTM Group & MeetingSpesialister på gruppereiser og arrangementer, hjelper deggjerne - hvor enn du vil i verden! La oss ta hånd om alt detpraktiske i forbindelse med reisen eller arrangementet, slikat du kan ha fokus på egne oppgaver. Lang erfaring og etgodt kontaktnett. Trygt og effektivt for deg!Adr. Husøyveien 260, 4299 Avaldsnes T +47 52 85 88 99http://ktmgroupandmeeting.ktm.no/hjemCongress ServiceCongress Service er en profesjonell kongressarrangør somtilbyr full service for alle typer arrangementer. Konkrete tilbudfra hoteller og konferansesteder, samt spesialpriser pågruppereiser med fly og båt lages ut fra ditt behov.Adr. Smedasundet 77, 5528 HaugesundT +47 52 71 36 36 www.congress.noM/Y SaleeI Haugesund-, Stavanger- og Bergensområdet er nå en “35meter Benetti Classic Yacht” til leie. Yatchten er et italienskkunststykke med klassisk yacht design. Yatchten kan leies tilf.eks. 3-4 dagers fjordcruise, møter, middager, bryllup ect.Senk skuldrene og nyt den spesielle atmosfæren.T +47 99698151 / +47 90623654risoy.eiendom@ymail.comFoto: Rica Maritim Hotelvisithaugesund.no 81

Kurs & KonferanseFoto: Borgøy kurs og konferanseKarmøy KulturopplevelserDen rike kulturarven danner grunnlaget for spennendearrangement. Karmøy Kulturopplevelser kan tilby blantannet historiske vikinggilder på vikinggarden, spennendehistoriefortellinger, intime konserter i Olavskirken ellerrallarlunsj med 1800-talls husmannskost i Vigsnes Grubemuseum.Kick-off, kundearrangement, sosiale/fagligesamlinger, dagseminarer.Adr. Kong Augvalds veg 101, 4262 AvaldsnesT +47 52 81 24 00 www.vikinggarden.noBorgøy Fjord KonferanseBorgøy er en liten, sjarmerende øy som gir en ideell rammefor seminar- og kursarbeid. Det å være omkranset av sjø påalle kanter hjelper deg til å fokusere på arbeidsoppgavenedine. Stedet er ideelt for teambuilding, aktiviteter, julebord,seminar og lederseminar. Det tar ca 35 minutter å kjøre fraHaugesund.Adr. Borgøy, 5566 HervikT +47 52 77 78 30 www.borgoy.noGuideCompanietGuideCompaniet tilbyr spennende sightseeingturer i heleregionen, på de fleste språk. Skreddersyr turer og kan leveretotalpakker som inkluderer både guide/ transport/inngang/ servering. Adr. 4003 StavangerT +47 51 85 09 20 www.guidecompaniet.noTysvær ArenaTysvær Arena er tilrettelagt for de fleste typer av arrangement.Messer, konserter, konferanser eller andre storeevent. Adr. Hamrane 5 b, 5563 FørresfjordenT +47 52 22 30 85 www.tysverarena.noStaalehusetLokaler til konferanser, messer, seminar eller kurs. Kapasitetog spennvidde fra 20 og opp til 500 personer gir mulighetertil de fleste typer arrangementer! Godt utstyrt med tekniskehjelpemidler for kurs og konferanser. Lydanlegg, storskjerm, videokanon, overhead og trådløst nettverk gir degde beste muligheter for et vellykket arrangement. Ring ogavtal tid for et møte slik at du selv kan få se hva Staalehusetkan tilby.Adr. Daniel Danielsensgt.55, 5523 HaugesundT +47 52 71 40 06 www.staalehuset.noSøre SkogenSøre Skogen tilbyr utleie av kurslokaler og kan gjerne ordnemed blåtur. Søre Skogen tilbyr kurs innen pilfletting, samtforskjellige hesterelaterte kurs. Adr. 5574 SkjoldT +47 52 76 48 08 www.soreskogen.noMB KongressBistår bedrifter og organisasjoner med tilrettelegging avkonferanser og messer. Tilbyr profesjonell bistand ved gjennomføringav alle typer møter, konferanser, studieturerog messer/utstillinger. De prosjekterer og gjennomførerarrangement av alle størrelser - fra start til slutt. De kanpåta oss ansvar for hele arrangement - eller kun bistand veddeler av det, kunden bestemmer.Adr. Helganesveien 41, 4262 AvaldsnesT +47 975 022 70 www.mbkongress.noTysværtunet KulturhusEr svært godt tilrettelagt for konferanser og kurs, med storgratisparkering og lett adkomst! Har flere møterom og saler.Stor vestibyle med galleri. Tysværtunet kafé og cateringhar et rikholdig tilbud til små og store konferanser/møter/seminarer. Tysværtunet kulturhus ligger kun 15 min fraHaugesund og 25 min fra flyplassen.Adr. Aksdalvegen 157, 5570 AksdalT +47 52 75 75 00 www.tysvertunet.kulturhus.no82 visithaugesund.no

M/Y SALEEA “35 meter BENETTI CLAssIC YACHT” an Italian art pieceof ships lines and classic yacht design. Now available forcharter in Haugesund, Stavanger and Bergen area. Our“Do it at Sea with style” packages includes, but are notlimited to: 3-5 days fjord cruise West Coast Norway (Max8 persons). Day charter/min.4 hrs. lunch, dinner, businessmeetings, weddings & -night, anniversaries and any otherspecial occasions. Or just enjoy a meal and drink cruisingin to the ocean sunset. Lower your shoulders enjoy thespecial atmosphere, view and onboard services.Booking: Risøy Eiendom AST +47 99698151 / +47 90623654 risoy.eiendom@ymail.comBorgøy Fjord Konferanse ASBorgøy; midt i hjertet av Haugalandet. Vi tilbyr seminarog konferansefasiliteter med kapasitet på 32 personer påenkeltrom. Rolige omgivelser, spennende naturaktiviteter,kokke- og sjokoladekurs, lekker mat, og mangegode kaffepauser. Du får låne hele øya.Periode: 1. september - 31. maiPris pr døgn: på forespørselT +47 52 77 78 30aashild@borgoy.noBorgøy, NO-5566 Tysværsteinariversen.noGruppereiser er vår spesialitet. Vi skreddersyr turer for alt fra bedrifter tilvennegjenger og fyller turene med opplevelser som setter spor.KTM group & meeting as I Husøyveien 260 I Postboks 80, 4299 AvaldsnesTelefon : 52 85 88 99 I group@ktm.no I www.ktm.no I www.facebook.com/ktmgroupvisithaugesund.no 83

nyttig informasjonAutoPASS og bomstASjonerAutoPass-avtalen gir deg rett til å passere i allebompengeanlegg i Norge som er skiltet AutoPass. Bruk avAutoPass gir rabatt. De fleste bomstasjoner har avtale medde nærmeste bensinstasjonene. Har du kjørt gjennom utenå betale? Stopp hos nærmeste bensinstasjon og be om råd.For mer info se www.autopass.noBibliotekAlle kommuner har et offentlig bibliotek, mange også medtilgang til Internett. Kontakt turistinformasjonen eller servicetorgi de enkelte kommunene for nærmere opplysninger.GuideserviceHar du behov for guiding for en gruppe, ta kontakt medGuideCompaniet, deres guider dekker de fleste språk.T +47 51 85 09 20 www.guidecompaniet.noNødnummerDet er gratis å ringe nødnummer, også fra telefonkiosker.Brann 110, Politi 112 og Ambulanse 113. Tilreisende somblir syke eller trenger medisinsk hjelp kan ringe den lokalelegevakten, se telefonnummer under for den enkelte kommune.Ved et medisinsk nødstilfelle, ring alltid 113.Penger og bankerDe vanligste kredittkort aksepteres de fleste steder.Godt utbygd minibanktilbud.TelefonTil utlandet 00 + landets nummer.Norge fra utlandet: +47 + telefonnummer.84 visithaugesund.no

BømloØlenSandeidHaugesundGard senterSkjoldVikedal/ImslandAmanda storsenterAksdalTelefon: 03240E-post: post@haugesund-sparebank.nowww.haugesund-sparebank.noBesøk også våre Facebook-siderHAUGESUND SENTRUM - AMANDA STORSENTER - GARD SENTER - BØMLO - SANDEID - SKJOLD - VIKEDAL - IMSLAND - ØLEN - TYSVÆR

HaugesundFoto: Øyvind SætreHaugesund er regionsenter for 100 000 haugalendinger oger en av Norges fremste handelsbyer. Det rike sildefisketlangs Vestlandskysten var det som la grunnlaget for utviklingenav Haugesund til en viktig by for eksport av sild, ogsenere som en av Norges største skipsfartsbyer. Fremdeleser det den maritime næringen som er størst i Haugesund,hvor også det nasjonale Sjøfartsdirektoratet ligger.Foto: vestfoto.no Foto: vestfoto.noHaugesund byr på festivaler og kulturarrangement gjennomhele året for alle aldersgrupper. De to største festivalenearrangeres i august, Sildajazz og Den Norske Filmfestival.Hoteller, kaféer, restauranter og puber ligger på rekke ograd langs Indre Kai. Her kan man rusle en tur for å trekkeinn den friske sjølufta, eller stoppe for en kopp kaffe elleret bedre måltid. Øya Røvær har hatt bosetning siden Steinalderen,og er et populært turistmål. Turen tar kun 25 minuttermed rutebåt fra Indre Kai. Friluftsområdet Vibrandsøy liggerkun et steinkast fra Indre Kai, og utebåten til Røvær stopperinnom her ved forespørsel.Haugesund TuristinformasjonDu finner oss ved Bytunet nord i gågata. Byen harca. 35.000 innbyggere og er et regionsenter medrikt kulturtilbud, handels- og servicetilbud.Strandgt. 171, NO-5525 HaugesundT +47 52 01 08 30, www.visithaugesund.nopost@visithaugesund.noÅpningstider:Man-fre 10:00-16:30.Åpningstider medio juni - 31. august:Man-fre 09:00-17:00, lør-søn 10:00-15:00.Nyttig informasjon om HaugesundKystlinje: 16 kmFlateinnhold: 72 km 2Innbyggere: 35.000Haugesund legevakt: +47 52 80 40 00Turistinfo: +47 52 01 08 30Bobiltømming: Statoil stasjon på Kvala ogEsso stasjon på Raglamyrwww.haugesund.kommune.no86 visithaugesund.no

Haugesund – Norges første by medMobilguidiNg!BY-VANDRING08RÅDHUS-PLASSENFoto: Øyvind SætreBli med på byvandring i Haugesund! Mobiltelefonen er din private guide, som vilfortelle deg spennende historier om hvordan byen vokste fram, om den varierendearkitekturen, næringslivet før og nå samt om det rike kultur- og festivallivet.Brosjyre med kart over byvandringen finnes på Turistinformasjonen,hoteller og i utvalgte butikkeri sentrum.Bli med på byvandring i Haugesund. Mobilen er din private guide, som vilfortelle deg spennende historier om hvordan byen vokste fram, om denvarierende arkitekturen, næringslivet før og nå, samt om det rike kulturogfestivallivet. Brosjyre med kart over byvandringen finnes på Turistinformasjonenog på hotellene.visithaugesund.no 87

Deilig å sløve i sola ...på en av Skudeneshavns mange bryggekanter.Vikingfestival i vikingeneshjemland! Arrangeres årlig ibegynnelsen av juni.Dra stortorsken!Fiskemulighetene er mange iKarmøy ...Dra til syden ...Strendene på Karmøy inviterertil hvit sand og rent klart vann.Ekte kystkultur, dramatiskstorhav, silkemyke sandstrender,sprellende fersk fisk og spennendehistorie - det er Karmøy i dag.T: +47 52 85 75 00www.karmoy.kommune.nowww.visitkarmoy.nowebadresse.com/tema 89

UtsiraFoto: Atle GrimsbyNorges minste kommune med sine rundt 218 innbyggere.Utsira ligger 18 km vest i havet fra Karmøy og kan blantannet by på: verneverdig kystkulturlandskap, merkedeturstier i utmark, et sjøhusmuseum som er åpent etteravtale, mulighet for å ”jakte” (med kikkert) på nye arter iet av Norges flotteste fugleeldoradoer med hittil over 317forskjellige arter, og Norges høyest liggende fyrstasjon medsine 68 meter over havet.Foto: Bent Inge Ask Foto: Bent Inge AskNyttig informasjon om utsiraKystlinje: 18 kmFlateinnhold: 6,2 km 2Innbyggere: 218Turistinfo: +47 52 75 01 00www.utsira.kommune.no90 visithaugesund.no

steinariversen.no Foto: Bent Inge AskUtsiraNyt roen,energien,opplevelsenog havetReis til Utsira med M/S UtSira, opplev havet og bo på Sildaloftet, lunsj eller middagtil en liten famile på tur eller bedrift på konferanse får du på Joker eller dahMSgård.Tørsten slukkes Utsiras pub dalanaUStet.Mer inforMasjon finner du på www.utsira.novisithaugesund.no 91

TysværFoto: Tysvær kommuneAksdal er kommunesenteret i Tysvær. Her finner man TysværtunetKulturhus; med teater/konsertsal, basseng, klatreveggmed mer. Naturen i Tysvær har gjennom tidene værtkilde til inspirasjon og glede for menneskene. En av disseer kunstmaleren Lars Hertervig (1830 – 1902), født på øyaBorgøy og kjent som lysets maler.La deg selv bli inspirert av Borgøy ved å ta rutebåten dit –det tar kun 5 minutter. Arquebus Krigshistoriske Museum erNorges største okkupasjonsmuseum med flotte utstillingerfra motstandskampen under 2. verdenskrig. I Tysvær finnerman også røttene til utvandringen til Amerika - utvadringensfar Cleng Peerson var født her.Med stang eller snøre kan du fiske fritt etter saltvannsfiskfra land eller båt hele året. Ta gjerne bena fatt og prøv altfra krevende toppturer til barnevennlige løyper. Tysvær haret mangfold av badeplasser og gode gjestehavner for båtfolket.Nyttig informasjon om tysværKystlinje: 220 kmFlateinnhold: 419 km 2Innbyggere: 10.000Legevakt: +47 52 77 77 20Turistinfo: +47 52 75 70 07Bobiltømming: Shell stasjon i Aksdalwww.tysver.kommune.noFoto: vestfoto.noSommer i Nedstrand.92 visithaugesund.no

TYSVÆRNedstrandGod turEr du på jakt etter strender, holmer, fjell, turstier, sykkelløyper eller en trygg havn?Da er Nedstrand plassen som gir deg ly fra nordavinden og ønsker deg velkommensom en gammel venn.TURISTINFORMASJON Cafe Nais T: I E-post: Iwww.nedstrand.infovisithaugesund.no 93

VindafjordFoto: Billy GrimaasVindafjord Ølen er kommunens handels- og administrasjonssenter.Vindafjord kan best beskrives som ”levendebygder mellom fjord og fjell”. Her kan du nå det meste avnaturopplevelser. For jakt, fiske og naturliv er Vindafjord eteldorado.Vikedalselva er en av de beste lakse- og ørretselvene påVestlandet. Vindafjord byr også på fjordkultur, museer, festivaler,og lokal mat som anbefales. Festivalbygda Vikedalkan gjennom året friste med Vikedal Roots Music Festival,Zportyfestivalen, Sommerfestivalen, Hjortefestivalen ogVikedal Dansefestival.Nyttig informasjon om vindafjordKystlinje: 168 kmFlateinnhold: 628 km 2Innbyggere: 8.200Legevakt: +47 53 65 55 55Turistinfo: +47 53 76 86 61Bobiltømming: Shell stasjon på Knapphus og Shellstasjon i Ølensvågwww.vindafjord.kommune.noFoto: Kurt Inge NybruVikedal.94 visithaugesund.no

Foto: Geir Øyvind GismervikEtneEtne Etne kommune er kjent for sin rike kulturhistorie; Stødlevar i en periode i middelalderen maktens høyborg i Norge.Herfra regjerte kong Magnus Erlingsson i tiden 1161-1184.Hans far, jarl Erling Skakke, bygde etter sigende et huskapellved hjemgården. Kapellet er fra 1160 og utgjør i dag koretpå Stødle kirke.I Åkrafjorden finner vi Langfoss, ifølge CNN en av verdensvakreste, og den veiløse garden Eikemo med aktiv geitestøl.Av yngre kulturminner kan nevnes Sæbøtunet bygdetun iEtne og postveien mellom Etne og Skånevik. Skånevik erkjent for sin fine byggeskikk, derav navnet “SunnhordlandsPerle”. Bluesfestivalen i månedsskiftet juni/juli setter bygdapå hodet. Etnemarknaden i august er den store folkefesteni Etne.Nyttig informasjon om etneKystlinje: 130 kmFlateinnhold: 708 km 2Innbyggere: 3.900Legevakt: +47 53 65 55 55Turistinfo: +47 53 75 42 60Bobiltømming: Halvfjordingen i Rullestadwww.etne.kommune.noFoto: Eirik KvalheimLangfoss - Åkrafjorden.visithaugesund.no 95

SveioFoto: vestfoto.noKyststamvegen E39 går gjennom kommunen på langs, ogkystleden går langs den ytre kystlinja over Sletta, forbiRyvarden og langs Bømlafjorden. Ryvarden kulturfyr helt uteved Sletta er vel verdt et besøk – året rundt.Etter en 2 km lang spasertur i åpent kystlandskap, kandu oppleve havet, se kunst i galleriet og nyte noe godt ikaféen. Sveio tilbyr mange muligheter for fiske både i sjø ogferskvann. Her er flott turterreng med flere merkede stier.I høyden får du flott utsikt og på fine dager kan du fra Trollavassnipenved Valevåg praktisk talt se både til Bergen ogStavanger. Nær Sveio sentrum kan du kombinere naturopplevelsemed å spille golf på Haugaland Golfklubb sitt flotteanlegg.Nyttig informasjon om sveioKystlinje: 300 kmFlateinnhold: 246 km 2Innbyggere: 4.800Legevakt: +47 53 74 84 00Turistinfo: +47 53 74 80 00www.sveio.kommune.noFoto: vestfoto.noRyvarden.96 visithaugesund.no

BoknBokn Øyriket Bokn består av 3 befolkede øyer, samt mangesmå, ubebodde øyer. Tre lange broer binder øysamfunnet tilfastlandet i nord, og ferja binder Bokn til Stavanger-regioneni sør. Den karakteristiske fjelltoppen på Vestre Bokn har værtlett å kjenne igjen og å orientere seg etter på sjøen.Å bestige Boknafjellet på 294 m.o.h. er en fantastisknaturopplevelse med utsikt over hele regionen! Her liggerfremdeles rester etter store gravrøyser fra bronsealderen,og minner om at Bokn i alle tider har vært et sentralt stedlangs kysten. Bokn er kjent for sine gode fiskevann på ørretog ål. I tillegg er det her en lang kystlinje og mange godefiskeplasser til sjø. Oppdag de idylliske og urørte perlene vedå sykle på kryss og tvers av øyene. For badeaktiviteter erOgnahabn friluftsområde å anbefale. Her er også brygger oget fint ankringssted for småbåter.Nyttig informasjon om boknKystlinje: 120 kmFlateinnhold: 48 km 2Innbyggere: 850Legevakt: +47 52 74 85 22Turistinfo: +47 52 75 25 00www.bokn.kommune.noFoto: vestfoto.noBoknvisithaugesund.no 97

• Maritim infrastruktur – sjømerking ogutbedring av farleder• Maritime tjenester – lostjeneste ogsjøtrafikksentraltjenester• Transportplanlegging og forvaltning avkystområder• Statlig beredskap mot akutt forurensingVi tar ansvar for sjøveienwww.kystverket.no98 visithaugesund.no

tnet37TinnsjøE134Foto: Øyvind SætreotÅseHøydalsmoE134VråliosenELEMARK355Notater:BrunkebergVrådal38FyresvatnetNisserTreungen41BostrakTjønnefoss

01 webadresse.com/vandring