How to use your Dymo LabelPoint 100

LP100 N-EU.qxd 18-06-2001 10:48 Pagina 105How to use yourDymo LabelPoint 100What LabelPoint can do for youWith the Dymo LabelPoint you can create awide variety of high-quality self-adhesivelabels. You can choose to print them in arange of different sizes and styles. The LabelPoint can print on 9mm (3/8") or 12mm(1/2") width. Dymo tape cassettes are availablein a wide range of colours: tape is backslitfor easy removal from the backing tape.Getting startedSTEP ONE - insert the batteries• Apply pressure to thumb catch and openhinged access door – see fig A, page 2.• Insert six size AAA alkaline batteries,observing the polarity markings A1, andclose cover.• Remove batteries if the LabelPoint is toremain unused for some time.STEP TWO - insert the cassette• Slide catch B1 as shown to open cassettedoor B2 – see page 2.• Hold cassette B4 as shown and lift itstraight up and out.• Ensure tape and ribbon B3 are taut acrossmouth of cassette and tape passesbetween guideposts before installing asshown. If necessary, turn spool B5 clockwiseto tighten ribbon.• Insert cassette and push firmly C3 until itclicks into place.• Ensure tape and ribbon are positioned asshown between pinch roller C2 and printhead C1.• Close door B2STEP THREE - switch onWarranty RegistrationPlease complete the warranty registrationcard and return it to the relevant customerservice address, within seven days– see thewarranty booklet for details.Switch on with the ON/OFF switch.Note: the LabelPoint switches off automaticallyafter two minutes if no keys are pressed.3

LP100 N-EU.qxd 18-06-2001 10:48 Pagina 4STEP FOUR - type a label• Type a simple first label to try themachine. Learn more about formatting inthe following pages.STEP FIVE - print your label• Press to print the label.STEP SIX - cut the label• Use cutter button E to cut the label –see page 2.Congratulations! You’ve printed your firstlabel!Let’s go on to learn more about typingand formatting.Getting to know yourLabelPoint 100The DisplayThe display shows:• Up to eleven text characters, at one time.Use or to move along the text.• 8 indicators – as shown below.• The display will flash if you pressan incorrect key in a function sequence.CAPSHUNDLINE ITALIC LTH SET OUTLINEFunction keysVERTON/OFFSwitches the power on and off.• Switches off automatically after two minutesif no keys are pressed. The last label createdwill be retained and displayed when nextturned on. Any stored last label settingswill also be retained.Note: If the batteries are removed for morethan a few seconds, all text and settings willbe lost.When power is restored, the display willshow a flashing cursor (no text) and the settingswill be full height standard width textwith H and all other settings off.CAPITALS• Press this button, and all subsequent characterswill appear in UPPER CASE(CAPITALS), as confirmed by the CAPSindicator in the display.• Press again to cancel and return to lowercase.SHIFT KEYThis has a dual action: either press and holddown or press and release to remain in"shift" position"Press H again to return to normal state.• Use H before pressing an alphabet key toproduce an UPPER CASE (CAPS) character.• For dual-purpose keys, press H first toproduce the legend above the key.• Pressing H while CAPS is set will give alower case character.DELETE• Press to delete the character to the left ofthe cursor, or to exit certain function keyoperations.CLEAR ALL TEXT +• Press to clear all the current text andcancel any fixed length setting, but leavethe text size and other settings unchanged.Also use to exit or clear certain functionkey operations.CURSOR KEYS• Press to move the cursor along the text,one character at a time.• Press and hold to scan quickly throughthe text.• Press H + or to move the cursorto the beginning or end of the text.• When used in conjunction with certainfunction keys, use or to selectoptions.• To insert characters into the text, use or to position the cursor under thecharacter to the right of the insertionpoint, then type in the characters required.PRINTING• Press PRINT to print the label.(see extended memory)• Use cutter button E to release the label –see page 2.PRINT PREVIEW +Allows you to preview your selected labelbefore printing it.• Press H + CAPS and the entire text of theselected label will scroll across the display.Note: with a 2 line label, the message willbe previewed as a single line message.BUFFER PREVIEW +• Press H + ---ll--- and the entire contentof the label storage buffer will scrollacross the display. (see extended memory)Note: any 2-line label in the buffer will bepreviewed as a single line message.SPACE KEY• Press SPACE to insert a space into the text.SYMBOLS +• Press H + SPACE to select a symbol character– see Symbols and special charactersand the symbols table on page 2.TEXT SIZE• Press SIZE to display the six text print sizes:l condensed full heightı condensed half-heightl normal full height45

LP100 N-EU.qxd 18-06-2001 10:48 Pagina 6ı normal half-heightlextended full heightıextended, half-height.The cursor will be positioned over thecurrent selection.• Either press DEL to exit, or use or to move the cursor over the size symbolyou require, then press ENTER to confirmthe selection, or PRINT to confirm theselection and print the label.VERTICAL TEXT +• Press H + BOX/UL to rotate the textthrough 90˚ so that the text on the label isprinted vertically (i.e., it reads from top tobottom).This is confirmed by the VERT indicator,top right of the display.• Press again to cancel and return to horizontaltext (left to right).Note: Vertical text is not available on twolines.2-LINE PRINTING• Press ↵ to start the second line of text ona two-line label. The two lines will beprinted half-height and ranged left, e.g.« This is a two ↵ line label » in thedisplay will be printed as:THIS IS A TWOLINE LABELBOXED/UNDERLINED PRINTING• Press BOX/UL once to display the menu above.• Use or to move the cursor under thedesired option and press ↵ to enter. (Confirmedby the or _ indicator displayed.)• To return to previously selected Box /Underline text press DEL.STYLEItalic and Outline are accessible from STYLE.When pressing STYLE a menu appears withItalic and Outline. or will guide you to thepreferred option. To select your choice, please enter.Note: Italic and Outline can be used simultaneouslybut you’ll have to enter the STYLE menu twice.• Press again to cancel.• Use or to move the cursor under thedesired option and press ↵ to enter.LABEL LENGTH +Displays the current label length. The lengthis normally calculated automatically, accordingto the length of the text on the label.• Press DEL to exit the length functionwithout changing the length, or:• Use or to increase (400mm / 15.6 inchesmax.) or decrease the length in 2mm / 0.1inch steps. The display will flash if you tryto make the label shorter than the text.• If the length displayed is preceded by the symbol, the length has already been fixed;the label is too short for the text and it willnot print. Either press to increase thelength in 2mm / 0.2 inch steps until the symbol disappears, or press H + DEL CLEARto cancel fixed length; the label is nowlong enough for the text and can be printed.• Press ↵ to fix the length for all subsequentlabels, confirmed by the LTH SETindicator in the display, or• Press PRINT to fix the new length andprint the label.• Pressing H + DEL will cancel the fixedlength and restore the automatic length.EXTENDED MEMORY• Press ---ll---Allows you to start a new label after stored6labels. You may store as many labels as youlike until the memory is full when an errorflash warning is given. To make space in thememory you can edit any stored label.Extended memory allows you to store yourfavourite labels in the memory. You canstore up to 70 characters in as many labelsas you like. Each label can have its own characteristicssuch as bold, underline, ...To store a new label, simply press ---ll---after the last label entered. To make space inthe memory, simply edit any label. To selecta label to print or edit, move the cursor anywherewithin the label and press print. Movethe cursor with the or buttons or tojump between labels, use or .MULTIPLE COPIES +• Your LabelPoint can provide multiplecopies within the range 1-20.• To use this facility press H then STYLE toshow n = 1 on the display. To increase thenumber of copies required press . Bypressing you can work backwards from 20.To print the desired quantity press PRINT.Note: A row of vertical dots will printbetween each label as a cutting guide.INCREMENTAL NUMBERING +Labels can be printed in incrementsof 1-20 automatically.• Key in your starting number as the rightmost digit on the label. Press H then PRINTthe display will automatically move up adigit to the next number. Press H thenPRINT to continue the sequence.• It is also possible to include automaticincremental numbering when printingmultiple copies.• Key in your starting number, egg. LABEL 1 .7• Next press H then STYLE followed by until the desired number of copies aredisplayed eg.10.Now press H then PRINT this will print tenlabels - LABEL 1 to LABEL 10.• It is possible to print up to 20 sequentiallynumbered labels at any one time.LAST LABEL MEMORY• The unit will store the last label text andsettings when turned off. Upon power-up,these will be restored and displayed.Removal of the batteries for more than afew seconds will cause this information tobe lost.Symbols and special charactersINTERNATIONAL CHARACTERSTo add a diacritical (accent) to create aninternational character, enter the characterfirst, followed immediately by the diacritical,e.g. press E followed by H then £ to get é.To add a diacritical to an existing character,use or to place the cursor under the characterto be changed, then press the appropriatediacritical key.SYMBOLS +• Press H + SPACE to show symbols andspecial characters, some of which are notavailable direct from the keyboard. Thedisplay will show: A-Z Each letter selectsa line of symbol characters, as shown inthe table on page 2.• Press DEL to cancel, or press a letter key‘A’ to ‘Z’ until you find the line of symbolsrequired.• Use or to select a symbol. Press ↵ toplace the symbol in the label.

LP100 N-EU.qxd 18-06-2001 10:48 Pagina 8PRINT CONTRASTMay be adjusted by pressing H + SPACE +PRINT• Use or to select lighter or darker print.• Press ↵ to confirm the setting.The contrast level will revert to the midsettingwhen the LabelPoint is turned offand on again.Note: This function enables you to adjustthe print quality under extreme temperatureconditions.Cleaning• Clean the cutter blade regularly: Removethe cassette, then insert the tip of a ballpen or pencil between L-shaped piece D1and the guide pin – see page 2.• Press and hold down cutter lever E toexpose cutter blade D3, then use a cottonbud and alcohol to clean both sides of theblade. Release cutter lever E.• Check and clean print head face D4 regularlyusing a cotton bud and alcohol ONLY.Changing the cassette• Open hinged access door as above.• Hold as shown, then lift cassette B4straight up and out.• Ensure tape and ribbon B3 are taut acrossmouth of cassette and tape passes betweenguideposts before installing as shown. Ifnecessary, turn spool B5 clockwise totighten ribbon.• Insert cassette and push firmly C3 until itclicks into place.• Ensure tape and ribbon are positioned asshown between pinch roller C1 and printhead C2.TroubleshootingNo display• check that the machine is on• replace discharged batteriesNo printing or poor text• Replace discharged batteries• Check that the tape cassette is installedcorrectly• Clean the print head• Replace the tape cassette.Tape jammed• Lift out tape cassette carefully• Remove/release jammed tape• DO NOT cut the ink ribbon – turn spool totighten• Cut off excess label tape• Refit/replace the tape cassette.Poor cutter performance• Clean the cutter blade regularlyNo response to print key• !!!!!!!! in the display indicates a printerjam. Press any key to return to normaldisplay. Open the cassette compartmentand free the jam.• flashing in the displayindicates discharged batteries. Press anykey to return to normal display.Replace the batteries.No success?Call the DYMO customer service hotline telephonenumber in your country – see thewarranty booklet.This product is CE marked in accordancewith EMC directive and the low voltagedirective and is designed to conform withthe following international standards:• Safety - EN60950, IEC 950, UL 1950• EMC emissions - EN 55022 Class B, CISPR22 Class B, FCC pt 15 Sub pt B Class B• EMC immunity - EN 50082-1, IEC 801-2& IEC801-389

LP100 N-EU.qxd 18-06-2001 10:48 Pagina 10Så här använder du dinDymo LabelPoint 100Detta kan LabelPoint göra för digMed Dymo LabelPoint kan du skapa självhäftandeetiketter i en mängd olika varianter.Du kan välja att skriva ut texten i ett antalolika storlekar och stilar. LabelPoint kanskriva på 9 eller 12 mm bredd. Dymotapekassetter finns i många olika färger:tapen har en slits på baksidan av skyddspapperetför enkel borttagning.Komma igångSTEG ETT – sätt i batterierna• Tryck på tumgreppet och lyft sedantape/batteriluckan – se fig A, sid 2.• Använd 6 st. AAA alkaliska batterier, observera polmarkeringarna A1 och stängluckan.• Avlägsna batterierna om LabelPoint inteska användas under en längre tid.STEG TVÅ – sätta i kassetten• Skjut grepp B1 som i figuren för att öppnakassettluckan, se sid 2.• Håll kassetten B4 som visas och lyft denrakt upp och ut.• Se till att tapen och färgbandet B3 dragitsfram genom öppningen på kassetten ochatt de sitter stramt. Strama om nödvändigtåt färgbandet genom att vrida spolen B5medurs.• Lägg i kassetten och tryck ordentligt på C3tills den klickar på plats.• Se till att tape och färgband löper enligtbilden mellan gummivalsen C2 ochprinthuvudet C1.• Stäng luckan.STEG TRE – sätta påGarantikortVänligen fyll i det bifogade garantikortet förretur till angiven adress inom 7 dagar.Se garantiboken för ytterligare information.Sätt på LabelPoint med ON/OFF-tangenten.Obs! LabelPoint stängs av automatiskt efter2 minuter efter senaste tangenttryckning.1011

LP100 N-EU.qxd 18-06-2001 10:48 Pagina 12STEG FYRA – skriva ut etiketten• Skriv ut en enkel etikett för att testa maskinen. Läs mer om formatering på följande sidor.STEG FEM – skriv ut din etikett• Tryck för att skriva ut etiketten.STEG SEX – klippa etiketten• Använd saxen E för att klippa etiketten –se sid 2.Grattis! Du har skrivit ut din första etikett!Låt oss gå vidare för att lära dig mer ommaskinens möjligheter och formatering.Lär känna dinLabelPoint 100DisplayenDisplayen visar:• Upp till elva tecken samtidigt.• Använd eller för att flytta markören.• 8 indikatorer – enl. nedan.• Displayen blinkar om du använder feltangent i en funktionssekvens.CAPSHUNDLINE ITALIC LTH SET OUTLINEVERTFunktionstangenterON/OFFStänger av och sätter på strömmen.• Maskinen stängs av automatiskt efter2 minuter efter senaste tangenttryckning.Senast inskrivna text sparas i minnet ochvisas i displayen när maskinen slås påigen. Även alla övriga inställningar sparas.Obs! Om batterierna avlägsnas mer än någrasekunder, försvinner all lagrad text samt allainställningar.När maskinen slås på igen visas en blinkandemarkör i displayen (ingen text). Maskinenär inställd på text i full höjd med H och allaövriga inställningar avstängda.VERSALER• Tryck på tangenten för att få följande bokstäverversalt. Bekräftas av CAPS-indikatorni displayen.• Tryck igen för att återgå till gemena.SHIFTTangenten har dubbel funktion: Tryck på tangentenoch håll den intryckt eller tryck ochsläpp för att aktivera övre funktionen.Tryck på H igen för att återgå till gemena.• Tryck på H innan du trycker på någonteckentangent för att aktivera övre funktionen.• För tangenter med dubbel funktion, tryckpå H för att aktivera den övre funktionen.• Genom att trycka H medan maskinen är iversalt läge, skrivs följande bokstav medgemena.RADERA• Genom att trycka ”DEL” raderas tecknettill vänster om markören. Används ävenför att avbryta vissa funktionsoperationer.RADERA ALL TEXT +• Tryck på tangenten för att radera all aktuelltext och avbryta förinställd etikettlängd.Teckenstorlek och övriga inställningar behållsoförändrade. Används även för att avbrytaeller radera vissa funktionsoperationer.PILTANGENTERNA• Tryck för att flytta markören längs texten,ett tecken åt gången.• Tryck och håll för att snabbt scannagenom texten.• Tryck H + eller för att flytta markörentill början eller slutet av texten.• Piltangenterna används även för att väljaolika alternativ vid användning av vissafunktionstangenter.• Vid redigering av text används eller för att flytta markören under tecknet tillhöger om positionen där det nya tecknetskall skrivas in.SKRIV UT• Tryck PRINT för att skriva ut etiketten. (seutökat minne).• Använd saxen E för att klippa loss etiketten,se sid. 2.FÖRHANDSGRANSKA +Gör det möjligt för dig att förhandsgranskaetiketten före utskrift.• Tryck H + CAPS och all text på etikettenrullar över displayen.Obs! Om du har skrivit på 2 rader så kommerdin text att visas på en rad.VISA BUFFERT +• Tryck H + ---ll--- och hela innehållet ibuffertminnet rullar över displayen.(se utökat minne).Obs! Om du skrivit på 2 rader så kommertexten i buffertminnet att visas på en rad.MELLANSLAG• Tryck SPACE för att göra ett mellanslag itexten.SYMBOLER +• Tryck H + SPACE för att välja en symbol,se ”Symboler och specialtecken” ochsymboltabellen på sid 2.TECKENSTORLEK• Tryck för att visa symbolerna för de sexolika teckenstorlekarna.l komprimerad full höjdı komprimerad halv höjdl normal full höjdı normal halv höjdldubbel bredd full höjdıdubbel bredd halv höjd1213

LP100 N-EU.qxd 18-06-2001 10:48 Pagina 14Markören ställs ovanför den valda storleken.• Tryck på DEL för att avbryta, eller använd eller för att flytta markören ovanförönskad storlekssymbol. Tryck därefter påENTER för att bekräfta valet eller på PRINTför att bekräfta valet och samtidigt skrivaut etiketten.VERTIKAL TEXT +• Tryck H + BOX/UL för att rotera texten90° så att texten på etiketten skrivs vertikalt(dvs. etiketten läses uppifrån ochned). Detta bekräftas av VERT-ikonenuppe till höger i displayen.• Tryck igen för att avbryta och gå tillbakatill horisontell text (vänster till höger).Obs! Vertikal text är inte möjlig vid text påtvå rader.TEXT PÅ 2 RADER• Tryck på ↵ för ny rad på etikett med tvårader. De två raderna skrivs ut med halvhög storlek och vänsterställs, t.ex.”Detta är en 2 ↵ raders etikett” i displayenskrivs som:DETTA ÄR EN 2RADERS ETIKETTINRAMNING/UNDERSTRYKNING• Tryck BOX/UL en gång för att visa menynovan.• Använd eller för att flytta markörenunder önskat val och tryck på ↵ för attbekräfta. (Bekräftas av eller _ indikatorni displayen.)• Tryck DEL för att återgå till tidigare inramning/understrykning.STILKursiv och understruken går att aktiveramed tangenten STYLE. Tryck på STYLE ochen meny visas med alternativen kursiv ochunderstruken. eller leder dig till önskatval. Tryck ENTER för att bekräfta ditt val.Obs! Kursiv och understruken kan användassamtidigt men du måste gå in i STYLEmenyntvå gånger.ETIKETTLÄNGD +Visar aktuell etikettlängd. Etikettlängdenberäknas vanligtvis automatiskt beroende påetikettens textlängd.• Tryck DEL för att lämna längdfunktionenutan att ändra etikettlängden, eller:• Använd eller för att öka (max400 mm) eller minska etikettlängden isteg om 2 mm. Displayen blinkar om duförsöker göra etiketten kortare än text -längden.• Om symbolen visas före etikettlängden,är längden redan förinställd och är förkort för den aktuella texten, som därförinte kan skrivas ut. Tryck antingen föratt öka längden i steg om 2 mm tillssymbolen försvinner, eller tryck H +DEL CLEAR för att annullera den förinställda längden. Etiketten är nu tillräckligtlång för texten och kan nu skrivas ut.• Tryck på ↵ för att förinställa längden föralla följande etiketter. Indikeras av ikonenLTH SET i displayen, eller:• Tryck PRINT för att förinställa den nyalängden och samtidigt skriva ut etiketten.• Tryck H + DEL för att annullera förinställningoch återgå till automatisk längd.UTÖKAT MINNE• Tryck ---ll---för att göra en ny etikett utifrån etiketter iminnet. Du kan lagra hur många etiketter duvill tills minnet är fullt, vilket visas genom envarningsblinkning. Redigera en lagrad etikettför att frigöra plats i minnet.Med utökat minne kan du lagra dina favoritetiketter.Det går att lagra upp till 70 teckenpå så många etiketter du vill. Etiketterna kanutformas på olika sätt, t.ex. med fet stil,understruken text m.m.Tryck ---ll--- för att lagra en ny etikett eftersenast inmatade etikett. Redigera en lagradetikett för att frigöra plats i minnet. Flyttamarkören till något ställe på etiketten för attvälja etikett för utskrift eller redigering ochtryck på PRINT. Flytta markören med piltangenterna eller och för att hoppa mellan etiketternaanvänder du eller .FLERA KOPIOR +• Din LabelPoint kan skriva ut 1-20 kopior.• För att använda denna finess tryck H ochdärefter PRINT. n = 1 visas då på displayen.För att öka antalet kopior tryck . Genomatt trycka kan du gå tillbaka från 20. Föratt skriva ut önskat antal kopior, tryck PRINT.Obs! Etiketterna kommer att skrivas ut meden rad nedåtgående prickar som en s.k.klippmall.SEKVENSIELL NUMRERING +Etiketter kan skrivas ut sekvensiellt mellan1-20 automatiskt.• Skriv in den siffra du vill öka längst tillhöger på etiketten. Tryck H och därefterPRINT. I displayen ser du talet räknas uppmed 1. Tryck H och därefter PRINT för attfullfölja sekvensen.• Funktionen kan även användas tillsammans med funktionen för flera kopior.• Skriv in den siffra du vill öka,t.ex. ETIKETT 1.• Tryck sedan H och därefter STYLE följtav tills önskat antal kopior visas, t.ex.10.Tryck nu H och därefter PRINT. Tio etiketterkommer nu att skrivas ut – ETIKETT1 till ETIKETT 10.• Det är möjligt att skriva ut upp till 20 sekventielltnumrerade etiketter.MINNE FÖR SENAST SKRIVNAETIKETT• Maskinen sparar den senast skrivna textenoch inställningarna när den stängs av.När man slår på maskinen igen finns dettasparat och visas i displayen. Om batteriernaavlägsnas mer än några sekunder,försvinner all lagrad text.Symboler och specialteckenINTERNATIONELLA TECKENGör så här för att skriva in diakritiska(accent) internationella tecken: Mata först intecknet omedelbart följt av det diakritiskatecknet. För att lägga till ett diakritiskt teckentill ett befintligt tecken, använder du eller för att placera markören under det teckensom ska ändras. Tryck därefter på önskatdiakritiskt tecken.SYMBOLER +• Tryck H + SPACE för att hämta symboleroch specialtecken som inte finns på tangentbordet.Displayen visar: A-Z. Varjebokstav representerar en rad med teckenenl. matrisen på sid 2.• Tryck DEL för att avbryta, eller tryck på1415

LP100 N-EU.qxd 18-06-2001 10:48 Pagina 16någon bokstavstangent mellan ”A” och”Z” för att hämta önskad symbol.• Använd eller för att välja symbol. Tryck↵ för att placera symbolen på etiketten.PRINT KONTRAST – kan justeras genomatt trycka H + SPACE + PRINT• Använd eller för att välja ljusare ellermörkare utskrift.• Tryck ↵ för att bekräfta inställning.Kontrasten återgår till mittersta nivån närLabelPoint stängs av och sätts på igen.Obs! Denna funktion möjliggör justering avutskriftskvaliteten under extrema temperaturförhållanden.Rengöring• Rengör knivbladet regelbundet: Tag utkassetten och för sedan in en pennspetsel dylikt mellan den L-formade plastbitenD1 och metallpinnen, se sid 2.• Tryck och håll kniven E nedtryckt för attfrilägga knivbladet D3. Använd en bomullstussoch rödsprit för att rengöra bådasidor av knivbladet. Släpp upp kniven E.• Kontrollera och rengör printhuvudet D4regelbundet med bomullstuss och rödsprit(endast!).Byta kassett• Öppna kassettluckan, se ovan.• Håll i apparaten som visas, lyft sedankassetten B4 rakt upp och ut.• Se till att tapen och färgbandet B3 dragitsfram genom öppningen på kassetten ochatt de sitter stramt. Strama om nödvändigtåt färgbandet genom att vrida spolen B5medurs.• Lägg i kassetten och tryck ordentligt på C3tills den klickar på plats.• Se till att tape och färgband löper enligtbilden mellan gummivalsen C1 och printhuvudetC2.FelsökningSläckt display• Kontrollera att maskinen är på.• Byt ut urladdade batterier.Ingen utskrift eller svag text• Byt ut urladdade batterier.• Kontrollera att tapekassetten är korrektisatt.• Rengör skrivhuvudet.• Byt ut tapekassetten.Tapetrassel• Lyft försiktigt ut tapekassetten.• Drag försiktigt ut intrasslad tape.• Klipp INTE av färgbandet, utan vrid spolenför att strama åt bandet.• Klipp av utdragen tape.• Sätt tapekassetten på plats igen.Dålig klippning• Rengör knivbladet regelbundetPRINT-tangenten svarar inte• !!!!!!!! indikerar printerfel. Tryck på valfritangent för att återgå till normal display.Öppna kassettluckan och rätta till felet.• blinkar i displayen vilketbetyder urladdade batterier. Tryck på valfritangent för att återgå till normal display.Byt ut batterierna.Lyckas du ej?Vänd dig till din lokala återförsäljare.Denna produkt är CE-märkt i överensstämmelsemed EMA-förskrifter samt följerlågvoltsdirektiven. Den är konstruerad föranpassning till internationell standard:• Säkerhet - EN60950, IEC 950, UL 1950• EMC-strålning - EN 55022 Klass B, CISPR22 Klass B, FCC pt 15 Sub pt B Klass B• EMC-resistans - EN 50082-1, IEC 801-2 &IEC801-31617

LP100 N-EU.qxd 18-06-2001 10:48 Pagina 18Slik bruker du dinDymo LabelPoint 100Hva kan LabelPoint gjøre for degDymo LabelPoint 100 elektronisk tekstmaskingjør det mulig å lage høykvalitets, selvklebendeetiketter i mange varianter.Tekstmaskinen bruker 9 eller 12 mm tapebreddesom leveres i en rekke fargekombinasjoner.Beskyttelsespapiret på tapens baksidehar en langsgående slisse slik at detenkelt kan fjernes fra tapen.Komme i gangTRINN EN – sett inn batteriene• Press mot angitt punkt på dekselet ogåpne dette – se fig. A, side 2.• Sett inn 6 stk. alkaliske batterier, str. AAA.Vær nøye med å følge polaritetsanvisningenA1. Lukk dekslet.• Fjern batteriene fra maskinen dersom denikke skal brukes på noen tid.TRINN TO – sett inn tapekassetten• Skyv på låseknasten B1 som vist for å åpnedekslet B2 over tapekassetten – se side 2.• Hold kassetten B4 som vist, løft kassettenrett opp og ut.• Vær sikker på at tape og fargebånd B3 liggerstramt i kassettåpningen før den settesi maskinen. Om nødvendig, drei spolen B5med urviseren for å stramme fargebåndet.• Sett inn kassetten og trykk den ned, C3,slik at den klikker på plass.• Kontroller at tape og fargebånd er i riktigposisjon som vist mellom trekkvalsen C2og printhode C1.• Lukk dekslet.TRINN TRE – slå maskinen PÅGarantiTa vare på garantikort og kvittering. Ved evt.reklamasjon, vennligst ta kontakt med forhandlerender maskinen er kjøpt.Det gjør du med ON/OFF knappen.NB: Dymo LabelPoint 100 slår seg automatiskAV etter to minutter dersom den ikke harvært i bruk.1819

LP100 N-EU.qxd 18-06-2001 10:48 Pagina 20TRINN FIRE – tast inn en tekst• Tast først inn en enkel tekst for å prøvemaskinen. Så kan vi gå videre til finessenepå de neste sidene.TRINN FEM – skriv ut etiketten• Trykk for å skrive ut etikettenTRINN SEKS – kutt av etiketten• Bruk kutterknappen E for å kutte avtapen – se side 2.Gratulerer! Du har laget din første tekstetikett!Nå går vi videre for å lære mer om skriftogformateringsmulighetene.Bli kjent med dinDymo LabelPoint 100DisplayetDisplayet viser:• Opp til 11 bokstaver og tegn samtidig.Bruk eller for å flytte markøren frameller tilbake i teksten.• 8 indikatorer som vist under.• Displayet vil blinke hvis feil tast trykkesned under funksjonsvalg.CAPSHUNDLINE ITALIC LTH SET OUTLINEFunksjonstasterVERTPÅ/AVSlår maskinen på og av.• Maskinen slås automatisk av etter 2minutter dersom den ikke har vært i bruk.Den siste teksten som ble lagt inn vilbli beholdt og vises i displayet når maskinenslås på igjen. Evt. funksjonsvalg vilogså bli beholdt.Merk: Dersom batteriene fjernes i mer ennnoen få sekunder, vil all tekst og funksjonsvalgbli borte. Når strømforsyningen gjenopprettesvil displayet kun vise blinkendemarkør. Ny tekst som legges inn vil være ifull høyde og standard bredde med H ogalle andre funksjonsvalg av.STORE BOKSTAVER• Tasten trykkes ned slik at alle påfølgendebokstaver blir STORE. Funksjonen bekreftesmed markering ved CAPS-indikatoren.• Trykk på tasten en gang til for å gå tilbaketil små bokstaver.SHIFT-TASTDobbelt funksjon, trykk på tasten og holdnede eller trykk tasten og slipp. Da er du ipermanent SHIFT posisjon til du igjen trykkerpå tasten H.• Trykk ned H tasten før man trykker på enalfabettast for å få frem en stor bokstav(CAPS) .• For dobbelte funksjonstaster, trykk først Hfor å bruke tegnet på oversiden av tasten.• Brukes H når CAPS-funksjonen er i brukvil dette gi små bokstaver.SLETTING• Trykk ned tasten for å fjerne karakterer tilvenstre for markøren eller gå ut av enkeltefunksjonsvalg fra funksjonstastene.SLETTING AV ALL TEKST +• Trykk ned tasten for å fjerne all tekst ogevt. fast tapelengde. Valgt tekststørrelseog utførelse vil forbli uendret. Brukes ogsåfor å gå ut av eller fjerne visse funksjonsvalgsatt inn med funksjonstastene.MARKøR• Trykk ned tastene for å flytte markøren iteksten, ett tegn om gangen.• Trykk og hold tasten nede for rask forflyttinggjennom teksten.• Trykk H+ eller for å flytte markøren tilbegynnelsen eller slutten av teksten• Når brukt sammen med enkelte funksjonstaster,brukes eller for å velgefunksjon.• For å sette et tegn inn i teksten brukes eller for å flytte markøren til høyre fordet punktet hvor ny bokstav ønskes sattinn.UTSKRIFT• Trykk PRINT for utskrift av etikett(se avsnitt Ekstra etikettminne)• Bruk knivtasten E for å kutte etiketten –se side 2.FORHÅNDSVISNING +Lar deg se etiketten før utskrift.• Trykk H + CAPS og hele etikett-tekstenvil rulle over displayet.MERK: Ved etikett med 2-linjers tekst, vilteksten forhåndsvises som en 1-linjes tekst.FORHÅNDSVISNING EKSTRAETIKETTMINNE +• Trykk ---ll--- og hele innholdet av etikettminnet vil rulle over displayet (se avsnittEtikettminne)MERK: Ved etikett med 2-linjers tekst, vilteksten forhåndsvises som en 1-linjes tekst.MELLOMROMSTAST• Trykk SPACE for å legge inn et mellomromi teksten.SYMBOLER +• Trykk H + SPACE for valg av symboler,se se avsnittet Symboler og spesialkarakterer,samt Symboloversikten på side 2.TEKSTSTøRRELSER• Trykk på denne tasten for å se de sekstekststørrelsene:2021

LP100 N-EU.qxd 18-06-2001 10:48 Pagina 22l smal full høydeı smal halv høydel normal full høydeı normal halv høydelutvidet full høydeıutvidet halv høyde.Markøren plasseres over ønsket valg.• Trykk DEL for å kansellere eller bruk eller for å flytte markøren til ønsket størrelse.Trykk så ENTER for å bekreftevalget eller PRINT for å bekrefte samtskrive ut etiketten.VERTIKAL TEKST +• Trykk H + BOX/UL for å vende teksten 90grader slik at den skrives ut vertikalt (dvs.den leses fra toppen og nedover).Bekreftes med indikatoren VERT øverst ihøyre hjørne av displayet.• Trykk igjen for å kansellere og gå tilbaketil horisontal tekst (fra venstre mot høyre).MERK: Vertikal tekst kan ikke benyttesved utskrift på to linjer.2-LINJERS UTSKRIFT• Trykk ↵ for å begynne på andre tekstlinjepå en to-linjers etikett. De to linjene vil bliskrevet ut i halv teksthøyde og venstrestilt.For eksempel: “Dette er en to ↵ linjers etikett”i displayet vil bli skrevet ut slik:DETTE ER EN TOLINJERS ETIKETTINNRAMMET/UNDERSTREKETUTSKRIFT• Trykk BOX/UL en gang for å få fram valgeneovenfor.• Bruk eller for å flytte markøren underønsket valg og trykk ↵ for å bekrefte.(bekreftes av eller _ indikatoren idisplayet)• For å gå tilbake til tidligere valgt innrammet/understrekettekst, trykk DEL.STILVALGKursiv (Italic) og Kontur (Outline) er tilgjengeligfra STYLE. Når du trykker STYLEtastenfår du en valgmeny med Kursiv ogKontur. eller vil vise deg valget ditt. Forendelig å velge, trykker du Enter.Merk: Kursiv og Kontur kan benyttes påsamme tekst, men da må du inn i STYLEmenyento ganger.ETIKETT-LENGDE +Viser den etikett-lengden som er valgt.Lengden er normalt automatisk tilpassetteksten man skriver ut.• Trykk DEL for å gå ut av lengdevalg-funksjonenuten å endre lengden eller:• Bruk eller for å øke (maks. 400 mm)eller minske lengden med 2 mm pr. trykk.Displayet vil blinke hvis man prøver ågjøre etiketten kortere enn teksten.• Hvis det foran den viste lengden står symbolet, er etikett-lengden allerede fastsatt.Fordi ønsket etikett-lengde er for kort forteksten vil etiketten ikke kunne skrivesut. Trykk enten for å øke lengden med 2mm pr. trykk inntil symbolet forsvinner,eller trykk H + DEL CLEAR for å fjerne sattlengde. Etiketten er nå lang nok til atteksten kan skrives ut.• Trykk ↵ for å sette lengden for alle påfølgendeetiketter (bekreftes av LENGTH SETindikatoren i displayet), eller• Trykk PRINT for å sette den nye lengdensamt skrive ut etiketten.• Ved å trykke H + DEL vil man slette densatte lengden og gå tilbake til automatisklengde.EKSTRA ETIKETTMINNE• Trykk ---ll---Dette lar deg starte på en ny etikett ettertidligere lagrete etiketter. Du kan lagre såmange etiketter du vil inntil minnet er fulltog et advarselstegn blinker. Er det fullt i minnetkan du skrive ny tekst på en alleredelagret etikett. Etikettminnet lar deg lagre dinemest brukte tekster. Du kan lagre opp til 70tegn på så mange etiketter du vil. Hveretikett kan være forskjellig, med kursiv,understreket. For å lagre en ny etikett, trykk---ll--- etter din siste etikett. For ikke å brukemer av etikettminnet, kan du redigere en avtekstene som allerede ligger der. For å skriveut eller redigere en etikett i minnet flytter dumarkøren inn i teksten på etiketten, retterteksten og skriver ut. Flytt markøren med eller , og for å hoppe mellom etikettenebruker du eller .KOPIERING +• LabelPoint 100 kan skrive ut inntil 20kopier av en etikett.• For å kopiere, trykk H etterfulgt av STYLEDisplayet viser nå n=1. For å øke antalletkopier, trykk . Ved å trykke , reduseresantallet kopier. For utskrift av det ønskedeantall kopier, trykk PRINT.MERK: En rad vertikale punkter vil skrivesut mellom hver etikett, som kutteanvisning.STIGENDE NUMMERERING +Man kan skrive ut etiketter med automatiskstigende nummer-rekkefølge i området 1-20.• Tast inn ønsket starttall. Trykk så H fulgtav PRINT.Tallet blir nå skrevet ut samtidig somneste tall vises automatisk i displayet.Trykk H fulgt av PRINT for å fortsettemed utskrift av neste tall.• Det er også mulig å inkludere automatiskstigende nummer-rekkefølge i kopieringsfunksjonen.• Tast inn ønsket starttall, f.eks. ETIKETT 1.• Så trykkes H fulgt av STYLE fulgt av inntil det ønskede antall vises, f.eks. 10.Trykk så H og PRINT. Nå blir det skrevetut 10 etiketter fra ETIKETT 1 til ETIKETT 10.• Det kan på denne måten trykkes opp til 20etiketter i stigende rekkefølge samtidig.MINNE, SISTE ETIKETT• Maskinens minne tar vare på siste etikettsamt innstilte funksjoner når maskinenslås av. Når maskinen slås på igjen, viletiketten vises i displayet. Forutsetningener at ikke strømforsyningen blir brutt.Symboler og spesialkaraktererINTERNASJONALE KARAKTERERFor å legge en aksent (diakritisk tegn) til enbokstav, tast først inn bokstaven, så innaksenten. For å legge en aksent til en eksisterendebokstav, bruk eller for å plasseremarkøren under bokstaven som skal endres.Tast så inn ønsket aksent.SYMBOLER +• Trykk H + SPACE for å se symboler ogspesialkarakterer som ikke ligger direktepå tastaturet. Displayet vil vise: A-Z. Påhver bokstavtast ligger det flere symboler,som vist i oversikten på side 2.2223

LP100 N-EU.qxd 18-06-2001 10:48 Pagina 24• Trykk DEL for å kansellere eller trykk bokstavtastenefra A til Z for å finne ønsket symbol.• Bruk eller for å velge symbol. Trykk ↵for å plassere symbolet på etiketten.UTSKRIFTSKONTRASTKan justeres ved å trykke H + SPACE + PRINT• Bruk eller for å velge lysere eller mørkereutskrift.• Trykk ↵ for å bekrefte valget. Kontrastnivåetvil gå tilbake til midtinnstilling nårLabelPoint 100 slås av.Merk: Denne funksjonen gjør det mulig åjustere utskriftskvaliteten under ekstremetemperaturforhold.RENSING• Rens kuttekniven regelmessig. Ta ut kassettenog før spissen på en kulepenn mellomden L-formede delen D1 og føringspinnen,se side 2.• Trykk og hold inne kuttearmen E for å fåfrem knivbladet D3. Bruk så en vattpinneog rensesprit for å rengjøre begge sider avbladet. Frigjør deretter kuttarmen E.• Kontroller og rengjør printhodet D4 regelmessigmed en vattpinne og rensesprit.Annet må ikke brukes.Skifte av tapekassett• Åpne dekslet som beskrevet.• Hold kassetten som vist, løft kassetten B4rett opp og ut.• Vær sikker på at tape og fargebånd B3 liggerstramt i kassettåpningen før den settesi maskinen. Om nødvendig, drei spolen B5med urviseren for å stramme fargebåndet.• Sett inn kassetten og trykk den ned C3slik at den klikker på plass.• Kontroller at tape og fargebånd er i riktigposisjon som vist mellom trekkvalsen C1og printhode C2.FeilsøkingINGENTING VISES I DISPLAYET• Kontroller at maskinen er slått på• Skift ut brukte batterier• Kontroller strømadapteret24INGEN UTSKRIFT ELLER DÅRLIG TEKST• Skift ut brukte batterier• Kontroller at tape-kassetten er satt korrektpå plass• Rengjør printhodet• Skift ut kassetten.TAPE-CRASH• Ta kassetten forsiktig ut• Fjern/frigjør crashet tape• IKKE kutt fargebåndet - drei spolen for åstramme tapen• Kutt overflødig tape• Sett kassetten på plass igjen.DÅRLIG KUTTING AV TAPEN• Rengjør knivbladet regelmessigPRINT-TASTEN FUNGERER IKKE• !!!!!!!! I DISPLAYET INDIKERER TAPE-CRASH. Trykk på hvilken som helst tastfor å returnere til normalt display. Åpnekassettdekselet og frigjør tapen.• vises i displayet når batterieneer utladet. Trykk på hvilken somhelst tast for å returnere til normalt display.Sett inn nye batterier.FREMDELES PROBLEMER?Ring Dymo Kundeservice – tlf.nummeret finnerdu i garantiheftet.Dette produktet er CE–merket i henhold tilEMC direktiv og direktiv for lavvoltprodukter,og er utviklet for å passe til følgende internasjonalestandarder:• Safety - EN60950, IEC 950, UL 1950• EMC emissions - EN 55022 Class B, CISPR22 Class B, FCC pt 15 Sub pt B Class B• EMC immunity - EN 50082-1, IEC 801-2 &IEC801-325

LP100 N-EU.qxd 18-06-2001 10:48 Pagina 26HVORDAN BRUGERDU LABELPOINT 100Muligheder med LabelPOINT 100Med Dymo LabelPOINT 100 kan du skabe enlang række selvklæbende etiketter af høj kvalitet.Du har mulighed for at printe dem i etudvalg af forskellige størrelser og stil. Tilopmærkningsmaskinen anvendes 9mm eller12mm brede Dymo D1 tape kassetter, derfås i flere forskellige farver. Etiketterneafskæres med flap, hvilket gør det let at skilleetiketten fra bagtapen.Sådan starter du1) Isæt batterier• Pres med tommelfingeren ned i rillen påsiden af maskinen og luk låget op - sefigur A, side 2.• Isæt seks størrelse AAA alkaline batterier.Følg polangivelserne A1 og luk låget.• Tag batterierne ud, hvis LabelPOINT 100ikke skal bruges i længere tid.2) Isæt tape kassette• Åbn lågen som ovenfor.• Sørg for at bagtape og farvebånd B3 erspændt ud før installering i maskinen. Hvisdet er nødvendigt, kan spolen B5 drejesmed uret for at stramme farvebåndet.• Isæt kassetten og pres C3 ned til den klikkerpå plads.• Bagtape og farvebånd skal sidde som vist,mellem fremføringshjulet C2 og printerhovedetC1.• Luk låget.3) Tænd for maskinenTænd maskinen på ON/OFF knappen.Bemærk: LabelPOINT slukker automatiskefter 2 minutter efter der sidst er blevet trykketpå en knap.GarantibevisUdfyld venligst garantibeviset og returnerdet til kundeservice inden 7 dage – se vedlagtegarantibevis.2627

LP100 N-EU.qxd 18-06-2001 10:49 Pagina 284) Skriv en tekst• Tast først en simpel tekst for at prøve maskinen.Du finder yderligere instruktionerom formattering af teksten på de følgendesider.5) Udskriv en etiket• Tryk for at udskrive en etiket.6) Afskær tapen• Tryk på afskæringsknappen E for atafskære etiketten – se side 2.Tillykke! Du har netop udskrevet dinførste etiket!Lad os fortsætte med at information omLabelPOINT 100.Lær din LabelPOINT100 bedre at kendeDisplayDisplayet viser:• Op til 11 karakterer på én gang. Brug eller til at rykke hen over teksten.• 8 indikatorer, som vist nedenfor.• Displayet blinker, hvis du taster på en forkerttast i en funktionssekvens.CAPSHUNDLINE ITALIC LTH SET OUTLINEFunktionstasterON/OFFTænder og slukker for maskinen.• Maskinen slukker automatisk efter 2minutter, hvis der intet tastes. Den sidstindskrevne tekst lagres i hukommelsenog vises i displayet, når maskinen igentændes. Eventuelle indstillinger i sidsteetiket vil også forblive i hukommelsen.VERTBemærk: Hvis batterierne fjernes i mere endnogle få sekunder, vil al tekst og indstillingerforsvinde. Når H strømmen igen tilsluttes,viser displayet en blinkende cursor (ingentekst) og indstillingen vil være normal tekstog alle andre indstillinger slået fra.STORE BOGSTAVER• Tryk CAPS ned for at få alle efterfølgendebogstaver med STORT. CAPS indikatoren idisplayet lyser.• Tryk igen for at få små bogstaver.SHIFT KEYTasten kan aktiveres enten ved at holdetasten nede hele tiden eller ved at taste Hinden indskrivning af teksten og taste Higen bagefter for at vende tilbage til almindeligskrift.• Tryk H og slip før et bogstav tastes for atfå bogstavet med stort (CAPS).• Ved dobbelt funktionstaster trykkes Hligeledes ned for at aktivere den pågældendetasts anden funktion, der vises overtasten.• Trykkes H mens CAPS er aktiveret fåssmå bogstaver.DELETE• Bruges til at slette karakterer til venstrefor cursoren, eller til at deaktivere vissefunktionstaster.SLET ALT +• Bruges til at slette al tekst og indstillingenaf etiket-længde, men bevarer alle andreindstillinger. Anvendes også til at deaktiverevisse funktioner.PILETASTER• Piletasten bruges til at flytte cursoren henover teksten, en karakter ad gangen.• Holdes tasten nede scannes teksten hurtigtigennem.• Tryk H + eller for at flytte cursoren tilbegyndelsen eller slutningen af en tekst.• Piletasterne anvendes endvidere sammenmed visse funktionstaster, tryk eller for at vælge de forskellige muligheder.• Når der indsættes tegn i teksten bruges eller til at placere cursoren under karakterentil højre for, hvor der skal indsættestekst. Tast derefter de karakterer, der skalindsættes.UDSKRIVNING• Tast PRINT for at udskrive etiketten (seudvidet hukommelse).• Tryk på afskærringsknappen E aktiveres,når etiketten skal skæres af – se side 2.VIS UDSKRIFT +Det er muligt at se en bestemt etiket før denudskrives.• Tast H + CAPS og hele teksten på denvalgte etiket kører hen over displayet.Bemærk: Etiketter med 2 linier vil blive vistsom en linie.VIS UDSKRIFT FRA LAGER +• Tryk ---ll--- og hele indholdet af lagret vilkøre hen over displayet. (se udvidet hukommelse)Bemærk: Etiketter med 2 linier vil blivevist som en linie.MELLEMRUMSTANGENT• Tast SPACE for at indsætte et mellemrum iteksten.SYMBOLER +• Tryk på H + SPACE for at vælge et symbol– se “Symboler og specielle tegn” ogsymboloversigten side 2.SKRIFTSTØRRELSE• Tryk på SIZE for at se de 6 tekststørrelser:2829

LP100 N-EU.qxd 18-06-2001 10:49 Pagina 30l Smal fuldı Smal halv højdel Normal fuld højde.ı Normal halv højde.lBred fuld højde.ıBred halv højde.Cursoren vil stå over den nuværende valgtestørrelse.• Tast enten DEL for af afslutte, eller brug eller til at flytte cursoren til den ønskedestørrelse. Tast derefter ENTER for atgodkende tekststørrelsen, eller PRINT forat udskrive etiketten.LODRET TEKST +• Tryk H + BOX/UL for at rotere teksten90˚ således at etiketten udskrives lodret(fra top til bund). Godkend dit valg ved attrykke på VERT knappen i øverste i øverstehøjre hjørne af displayet.• Tryk igen på VERT for at komme tilbage tilvandret tekst.Bemærk: Det er ikke muligt af skrive medlodret tekst på etiketter med to linier.UDSKRIVNING PÅ 2 LINIER• Tryk på ↵ for at få 2. linie på en etiketmed to linier. De to linier vil blive udskreveti halv højde og venstre stillet som visti eksemplet nedenfor:« Denne tekst er har ↵ 2 linier » I displayetvil teksten blive vist på denne måde:DENNE TEKST ER HAR2 LINIERINDRAMNING/UNDERSTREGNING• Tryk BOX/UL én gang for at få ovenståendemenu.• Brug eller for at flytte cursoren henunder den ønskede funktion og tast ↵ forat godkende (indikatoren or _ lysernu i displayet).• For at vende tilbage til teksten uden atændre den tidligereRamme/Understregning tryk DEL.STYLEKursiv og Kontur findes under STYLE. Nårdu trykker på STYLE kommer en menu fremmed Kursiv og Kontur. Brug eller for atvælge den ønskede funktion. For at godkendedit valg, tryk ENTER.Bemærk : Kursiv og Kontur kan anvendes samtidigt,men du skal gå ind i menuen 2 gange.ETIKET LÆNGDE +Viser den aktuelle etiket længde. Længdenberegnes normalt automatisk ud fra længdenpå teksten på etiketten.• Tryk DEL for at komme ud af længdefunktionenuden at ændre på etiket længden,eller:• Brug eller for at forlænge etiketten(max. 400mm) eller afkorte etiket længdenmed 2mm ad gangen. Displayet vil blinke,hvis du forsøger at gøre etiketten kortereend teksten.• Hvis symbolet fremkommer før længdeangivelsen i displayet, betyder det at denaktuelle etiket længde er for lille; etikettener for kort til at rumme teksten og vil ikkekunne udskrives. Tast enten for at forlænge etiketten med 2 mm ad gangen indtil symbolet forsvinder, eller tast H +DEL CLEAR for at slette den fastsatte etiketlængde; etiketten vil nu være lang nok til atrumme teksten og kan udskrives.• Tryk ↵ for at fastsætte længden på alleefterfølgende etiketter. LENGTH SET indikatoreni display lyser, eller:• Tryk PRINT for at fastsætte en ny længdeog udskriv etiketten.• Ved at trykke H + DEL slettes den fastsatte etiket længde, og den automatiske længdeberegningaktiveres.UDVIDET HUKOMMELSE• Tryk ---ll---Du kan gemme så mange etiketter (op til 70karakterer), som du ønsker indtil hukommelsener fuld. Når du har indtastet den førsteetiket trykker du på ---ll----.Derefter kan du indtaste den næste, tryk på---ll---- og fortsæt indtil du har indtastet deønskede etiketter. Hukommelsen er fuld, nåren fejlmeddelelse blinker. For at skabe pladsigen, skal du fjerne/redigere en af de eksisterendeetiketter. Hver etiket kan have sit helteget design.For at udskrive en bestemt etiket flyttes cursorenmed pilene eller hen under denønskede etiket og der trykkes på print. For atspringe mellem etiketterne tryk eller .KOPIERING +• LabelPOINT 100 kan udskrive kopierinden for talrækken 1-20.• Tryk H så STYLE, hvorefter der visesn = 1 i displayet. For at øge antallet afkopier anvendes . Tastes tælles der nedfra 20. Når det ønskede antal vises trykPRINT.Bemærk: Der udskrives en lodret rækkeprikker mellem hver etiket til at klippeefter; den færdige etiket vil bestå af enlang række etiketter, der blot skal klippesover manuelt..FORTLØBENDE NUMMERING +Etiketter kan automatisk blive udskrevet medfortløbende nummerering fra 1-20.• Indtast det tal du vil starte med yderst tilhøjre på etiketten. Tryk H efterfulgt afPRINT. Displayet vil automatisk rykke etnummer op. Tryk H efterfulgt af PRINTfor at fortsætte udskrivningssekvensen.• Det er også muligt at få fortløbende nummerering,når der udskrives kopier.• Indtast det første tal, fx ETIKET 1.• Tryk terefter H efterfulgt af COPIES og dernæst indtil det ønskede antal kopier ståri displayet, fx 10.Så trykkes H efterfulgt af PRINT. Nu vilmaskinen udskrive 10 etiketter ETIKET 1til ETIKET 10.• Det er muligt at printe op til 20 nummereredeetiketter ad gangen.SIDSTE ETIKET LAGRES I HUKOMMELSEN• Maskinen vil lagre den sidst indskrevneetiket med tilhørende indstillinger i hukommelsen,når den slukkes. Når maskinentændes igen vil sidste etiket stå i displayet.Hvis batterierne fjernes i mere end et parsekunder, vil det indtastede blive slettet.Symboler og specielle tegnINTERNATIONALE TEGNIndsæt en accent. Tryk først bogstavet umiddelbartefterfulgt af det tegnet.Hvis du skal sætte accent på et bogstav, derallerede står i teksten, tryk eller for atplacere cursoren under det bogstav, derønskes ændret. Vælg derefter det ønskedeaccent tegn. Andre specielle bogstaverskabes på som samme måde.3031

LP100 N-EU.qxd 18-06-2001 10:49 Pagina 34Miten käytät DymoLabelPoint 100:staMitä kaikkea voit tehdäLabelPointillaVoit tuottaa Dymo LabelPointilla monenlaisiakorkealuokkaisia tarroja. Voit muotoillatekstin tyyliä ja kokoa monella eri tavalla.Label Point käyttää 9 mm tai 12 mm leveääteippiä. Dymo -teippejä on saatavana moniaeri värejä. Teippien taustapaperi on halkaistu,joten se on helppo irrottaa.KäyttöönottoENSIMMÄINEN VAIHE – asenna paristot• Paina painiketta peukalolla ja avaa saranoitukansi – ks. kuvio A, sivu 2.• Asenna paikalleen kuusi AAA –kokoistaalkaliparistoa. Ota huomioon napaisuusmerkinnätA1, ja sulje kansi.• Poista paristot, jos LabelPoint on pidemmänaikaa käyttämättä.TOINEN VAIHE – asenna kasetti• Avaa kasettikotelon kansi B1 liu´uttamallalukitusta kuten kuvassa on osoitettu – ks.sivu 2.• Tartu kasettiin B4 kuten kuvassa ja nostase suoraan ylös ja ulos.• Varmista ennen kasetin asettamista, ettäteippi ja nauha B3 ovat suorassa ja ettäteippi kulkee ohjainten läpi. Kiristä teippitarvittaessa kiertämällä kelaa B5 myötäpäivään.• Aseta kasetti paikalleen ja paina napakastiC3 kunnes se naksahtaa paikalleen.• Varmista, että teippi ja värinauha ovatkuten kuvassa, ohjaimen C2 ja tulostuspäänC1 välissä.• Sulje kansi.KOLMAS VAIHE - käynnistäTakuun rekisteröintiOle hyvä ja palauta täytetty takuukorttiEsseltelle viikon kuluessa– lisäohjeitatakuuvihkosessa.Kytke virta ON/OFF -kytkimestä.Huom.: LabelPoint sammuu automaattisesti,jos mitään näppäintä ei paineta kahteenminuuttiin.3435

LP100 N-EU.qxd 18-06-2001 10:49 Pagina 36NELJÄS VAIHE – kirjoita tarra• Kokeile tulostinta ja kirjoita ensimmäinentarra. Tarrojen muotoilusta kerrotaan lisääseuraavilla sivuilla.VIIDES VAIHE – tulosta tarra• Tulosta tarra painamalla .KUUDES VAIHE – leikkaa tarra• Leikkaa tarra painamalla katkaisupainikettaEĚ– ks. sivu 2.Onneksi olkoon! Olet tulostanut ensimmäisentarrasi!Seuraavaksi tutustutaan lähemmin tarrojenkirjoittamiseen ja muotoilemiseen.LabelPoint 100 tutuksiNäyttöNäytöllä esitetään:Jopa 11 merkkiä kerrallaan.Siirrä kohdistinta käyttämällä ja -näppäimiä.8 toimintoa– ks. alla.Näyttö vilkkuu, jos painat väärää näppäintätoiminnon aikana.CAPSHUNDLINE ITALIC LTH SET OUTLINEVERTToimintonäppäimetON/OFFKytkee virran päälle ja pois.• Sammuu automaattisesti, jos mitään näppäintäei paineta kahteen minuuttiin.Viimeinen luotu tarra tallentuu muistiin janäytetään, kun virta kytketään uudelleen.Myös kaikki viimeisen tarran tallennetutasetukset säilyvät.Huom.: Jos paristot poistetaan muutamaasekuntia pidemmäksi ajaksi, valmis teksti jatarran asetukset häviävät.Kun virta kytketään, näytöllä esiintyy vilkkuvakohdistin (ei tekstiä) ja asetuksina onkeskikorkea normaalilevyinen teksti sekä Hja kaikki muut asetukset poissa käytöstäISOT KIRJAIMET• Paina näppäintä kirjoittaaksesi kaikki seuraavatkirjaimet ISOLLA (SUURAAKKO-SET), ja toiminto vahvistetaan näytönCAPS -osoittimella.• Paina näppäintä uudelleen, jos haluatpoistaa toiminnon käytöstä ja palata pienaakkosiin.VAIHTONÄPPÄINKaksitoiminen – joko paina yhtäjaksoisestitai paina ja vapauta säilyttääksesi “vaihto” -tilan.• Paina H uudelleen palauttaaksesi normaalitilan.• Painamalla H ennen kirjainnäppäimenpainamista tuotat ISOJA KIRJAIMIA(CAPS).• Kaksitoimisia näppäimiä käytetään painamallaensin H jotta tuotetaan näppäimenyläpuolella näkyvä merkki.• Painamalla H kun CAPS on valittuna tuotetaanpieniä kirjaimia.POISTO DEL• Painamalla DEL poistat kohdistimenvasemmalla puolella olevan merkin, taiperuutat jonkin toiminnon.TEKSTIN TYHJENNYS +• Tällä toiminnolla poistat kaiken tekstin japeruutat mahdollisen tekstin pituudenrajoituksen, mutta jätät tekstikoon ja muutasetukset ennalleen. Voit myös poistaatiettyjä toimintonäppäinten toimintoja taipoistua niistä.KOHDISTINNÄPPÄIMET• Kohdistinnäppäimillä siirrät kohdistintatekstissä, merkin kerrallaan.• Paina yhtäjaksoisesti selataksesi tekstiänopeasti.• Painamalla H + ja siirrät kohdistimentekstin alkuun tai loppuun.• Tiettyjen toimintonäppäinten käytön yhteydessäkäytetään ja vaihtoehtojenvalintaan.• Lisätäksesi merkkejä tekstiin, siirrä kohdistinlisäyskohdan oikealle puolelle käyttämällä ja , ja kirjoita sitten haluamasimerkit.TULOSTUS PRINT• Tarra tulostetaan painamalla PRINT.(ks. laajennettu muisti)• Vapauta tarra painamalla katkaisupainikettaE – ks. sivu 2.ESIKATSELU +Voit esikatsella valitsemasi tarran ennen sentulostamista.• Paina H + CAPS ja valitun tarran kokoteksti vierii näytön poikki.Huomaa: 2- tai useampirivisten tarrojenteksti esitetään yksirivisenä.VÄLIMUISTIN ESIKATSELU +• Paina ---ll--- ja koko tarran tallennusvälimuistinsisältö vierii näytön poikki. (ks.laajennettu muisti)Huom.: Välimuistissa oleva 2-rivinentarra näkyy esikatselussa yhdellä rivillä.3637

LP100 N-EU.qxd 18-06-2001 10:49 Pagina 38VÄLINÄPPÄIN• Painamalla SPACE lisäät tekstiin välilyönnin.SYMBOLIT +• Painamalla H + SPACE valitset erikoismerkin– ks. Symbolit ja erikoismerkitsekä merkkitaulukko sivulla 2.TEKSTIKOKO• Näyttää kuusi tekstikokoa:l tiivistetty, korkeaı tiivistetty, keskikorkeal normaali, korkeaı normaali, keskikorkeallevennetty, korkeaılevennetty, keskikorkea.Kohdistin sijoittuu valitun tekstikoon kohdalle.• Paina joko DEL poistuaksesi, tai siirräkohdistin or -näppäimillä haluamasitekstikoon tunnuksen kohdalle, vahvistavalintasi painamalla ENTER, tai vahvistavalintasi ja tulosta tarra painamallaPRINT.PYSTYTEKSTI +• Paina H + BOX/UL kiertääksesi tekstiä90°, jolloin teksti tulostetaan pystysuorassa(teksti luetaan siis ylhäältä alas).Tämä osoitetaan näytön oikeassa ylälaidassamerkinnällä VERT.• Painamalla uudelleen palaat normaaliinvaakasuoraan tekstiin.Huom.: Pystyteksti ei ole käytettävissämonirivisissä tarroissa.KAKSIRIVITULOSTUS• Paina ↵ aloittaaksesi kaksirivisen tarrantoisen tekstirivin. Kaksi riviä tulostetaankeskikorkuisena ja tasataan vasemmalle,esim.“Täma on ↵ kaksirivinentarra” tulostuuseuraavasti:TÄMA ONKAKSIRIVINENTARRAKEHYSTETTY/ALLEVIIVATTUTULOSTUS• Painamalla kerran BOX/UL saat näytölleyllä esitetyn valikon.• Siirrä kohdistin ja avulla haluamasivaihtoehdon alle. Valitse vaihtoehto painamalla↵ (vahvistuksena näytöllätai _ osoitin).• Edelliseen valittuun alleviivaus/kehysvaihtoehtoonvoit palata painamalla DEL.TYYLIItalic (kursiivi) ja Outline (ääriviiva) valitaanSTYLE -toiminnolla. PainettaessaSTYLE tulee näkyviin valikko joissa on vaihtoehdotItalic and Outline. Vaihtoehto valitaan ja -näppäimillä. Valinta vahvistetaanpainamalla enter.Huom.: Italic ja Outline ovat käytettävissäsamanaikaisesti, mutta tällöin on STYLE–valikkoa käytettävä kahdesti.• Painamalla uudelleen palaat normaaliinvaakasuoraan tekstiin.• Siirrä kohdistin ja avulla haluamasivaihtoehdon alle. Valitse vaihtoehto painamalla↵.TARRAN PITUUS +Osoittaa tarran pituuden. Tarran pituus määräytyynormaalisti automaattisesti tekstinpituuden mukaan.• Painamalla DEL voit poistua toiminnostamuuttamatta määrättyä pituutta, tai:• Käyttää ja kasvattaaksesi (max 400mm), tai lyhentääksesi pituutta 2 mmaskelin. Näyttö vilkkuu, jos yrität tehdätarrasta tekstiä lyhyemmän.• Jos pituuden edessä esitetään -merkki,pituus on määrätty; tarra on tekstiin nähdenliian lyhyt, eikä siten tulostu. Kasvatapituutta 2 mm askelin painamalla kunnes -merkki katoaa, tai paina H + DELCLEAR peruuttaaksesi kiinteän pituuden;tarra on nyt riittävän pitkä tekstille ja voidaantulostaa.• Paina ↵ määrätäksesi seuraaville tarroillekiinteä pituus, jonka näytön LTH SET–tunnus osoittaa, tai• Paina PRINT vahvistaaksesi uuden pituudenja tulostaaksesi tarran.• Kiinteä pituus peruutetaan painamalla H+ DEL , jolloin automaattinen pituus palaakäyttöön.LAAJENNETTU MUISTI• Paina ---ll---Mahdollistaa uuden tarran aloittamisen tallennettujentarrojen jälkeen. Voit tallentaahaluamasi määrän tarroja, kunnes muisti ontäynnä, mikä osoitetaan varoitusvilkulla.Voit muokata haluamaasi tallennettua tarraavapauttaaksesi muistia.Laajennetun muistin ansiosta voit tallentaasuosikkitarrasi. Voit tallentaa jopa 70 merkkiähaluamassasi tarramäärässä. Jokaisellatarralla voi olla ominaispiirteensä kutenlihavointi, alleviivaus, jne.Tallentaaksesi uuden tarran paina ---ll---viimeisen tallennetun tarran jälkeen. Voitmuokata haluamaasi tallennettua tarraavapauttaaksesi muistia. Valitaksesi muokattavantai tulostettavan tarran, siirrä kohdistinmihin tahansa kohtaan tarrassa ja painaprint. Siirrä kohdistinta ja -näppäintä taivaihda tarraa käyttämällä ja -näppäintä.MONISTAMINEN +• Labelpoint voi tuottaa useita kopioita,määränä 1-20.• Toiminto saadaan käyttöön painamalla Hja sitten STYLE jolloin näytöllä näkyy n =1.Voit kasvattaa kopiomäärän haluamaksesipainamalla . Painamalla voitvähentää määrää 20:stä. Tulosta valittumäärä painamalla PRINT.Huom.: Jokaiseen tarraan tulostuu pisterivileikkauspaikan merkiksi.JUOKSEVA NUMEROINTI +Tarroja voidaan tulostaa automaattisestinumeroituna (1 – 20).• Näppäile aloitusnumero tarran oikeanpuoleisimmaksimerkiksi. Paina H ja sittenPRINT, jolloin näytölle ilmestyy automaattisestiseuraava numero. Paina H ja sittenPRINT jatkaaksesi numerointia.• Kopioita tulostettaessa on mahdollistalisätä automaattinen järjestysnumerointi.Näppäile aloitusnumero, esim. TARRA 1.• Paina sitten H ja STYLE ja edelleen kunnes näytöllä on haluamasi kopiomäärä,esim. 10.3839

LP100 N-EU.qxd 18-06-2001 10:49 Pagina 40• Paina nyt H ja PRINT jolloin tulostuu 10tarraa, TARRA 1 - TARRA 10.• Voit tulostaa jopa 20 sarjanumeroitua tarraakerrallaan.VIIMEISEN TARRAN MUISTI• Laite tallentaa viimeisen tarran tekstin jaasetukset, kun virta kytketään pois.Käynnistettäessä nämä tiedot palautuvatja esitetään näytöllä. Patterien poistaminenmuutamaa sekuntia pidemmäksi aikaavoi johtaa näiden tietojen katoamiseen.Symbolit ja erikoismerkitKANSAINVÄLISET MERKITJos haluat lisätä aksentin, näppäile ensinhaluamasi merkki ja sitten aksentti. Aksenttiluodaan jo olemassa olevaan kirjaimeensiirtämällä kohdistin ja -näppäimienavulla halutun merkin alapuolelle, ja näppäämälläsiihen haluttu aksentti.SYMBOLIT +• Paina H + SPACE nähdäksesi symbolitja erikoismerkit, joista osaa ei saada suoraannäppäimistöltä. Näytöllä esitetään:A-Z Jokaisella kirjaimella valitaan rivierikoismerkkejä, jotka näet taulukossasivulla 2.• Paina DEL peruuttaaksesi, tai kirjainnäppäintä‘A’ - ‘Z’ kunnes löydät rivin, jollahaluamasi merkki on.• Valitse haluamasi merkki ja -näppäimillä.Sijoita merkki tarraan painamalla ↵.TULOSTUKSEN TUMMUUSASTESäädetään painamalla H + SPACE + PRINT• Valitse tummempi tai vaaleampi tulostuskäyttämällä ja -näppäintä.• Vahvista asetus painamalla ↵.Tummuusasetus palautuu keskitasolle,kun tulostin sammutetaan.Huom.: Tämä toiminto mahdollistaa tulostusjäljensäädön poikkeuksellisissa käyttölämpötiloissa.Puhdistus• Puhdista leikkuuterä säännöllisesti: Poistakasetti ja aseta kuulakärkikynän terä L-muotoisen osan D1 ja ohjaimen väliin –ks. sivu 2.• Paina katkaisinpainiketta E jolloin leikkuuteräD3 paljastuu, ja puhdista terämolemmilta puolilta spriihin kastetullavanupuikolla. Vapauta katkaisinpainike E.• Tarkista ja puhdista tulostuspää D4 säännöllisestikäyttäen VAIN vanua ja spriitä.Kasetin vaihtaminen• Avaa saranoitu kansi yllä osoitetulla tavalla.• Tartu kasettiin B4 ja nosta se suoraan ylösja ulos.• Varmistu, että teippi ja värinauha B3 ovatsuorassa ja että teippi kulkee ohjaintenläpi ennen kasetin asettamista. Kiristäteippi tarvittaessa kiertämällä kelaa B5myötäpäivään.• Aseta kasetti paikoilleen ja paina napakastiC3 kunnes se naksahtaa paikoilleen.• Varmista, että teippi ja värinauha ovatkuten kuvassa, ohjaimen C1 ja tulostuspään C2 välissä.Häiriöiden selvittäminenNäyttö on tyhjä• Tarkasta, että laite on kytketty päälle• Vaihda tyhjentyneet paristotTeksti ei tulostu tai tulostuu huonosti• Vaihda tyhjentyneet paristot• tarkista, että teippikasetti on oikein asennettu• puhdista tulostuspää• vaihda teippikasetti.Teippitukos• poista teippikasetti varoen• poista/irrota tukkeentunut teippi• ÄLÄ katkaise värinauhaa – käännä kelaakiristääksesi nauhaa• leikkaa pois ylimääräinen teippi• aseta kasetti paikoilleen.Leikkuri toimii huonosti• puhdista leikkuri säännöllisestiPrint -näppäin ei toimi• Näytössä oleva !!!!!!!! kertoo tukkeumasta.Paina jotakin näppäintä palataksesinormaalinäyttöön. Avaa kasettikotelo jaselvitä tukkeuma.• Näytössä vilkkuva kertooparistojen tyhjentyneen. Paina jotakinnäppäintä palataksesi normaalinäyttöön.Vaihda paristot.Ei auttanut?Soita DYMO -asiakaspalveluun, jonkanumeron saat takuuvihkosesta.Tämä CE-tunnuksella merkitty tuote onEMC-direktiivin sekä pienjännitedirektiivinmukainen ja se on suunniteltu noudattamaanseuraavia kansainvälisiä standardeja:• Tuoteturvallisuus - EN60950, IEC 950,UL 1950• EMC sähkömagneettiset häiriöt - EN55022 Class B, CIS PR22 Class B,FCC pt 15 Sub pt B Class B• EMC sähkömagneettinen kestävyys -EN 50082-1, IEC 801-2 & IEC801-34041

LP100 N-EU.qxd 18-06-2001 10:49 Pagina 42ACCESSORIESTape cassettesWidth: 9mm (3/8")12mm (1/2")Length: 7m 7mBlack/Clear 40910 45010Blue/Clear ––––– 45011Red/Clear ––––– 45012Black/White 40913 45013Blue/White 40914 45014Red/White 40915 45015Black/Blue 40916 45016Black/Red 40917 45017Black/Yellow 40918 45018Black/Green 40919 45019White/Clear ––––– 45020White/Black ––––– 45021Black/Silver ––––– 45022Black/Gold ––––– 45023Black/Fluo Green ––––– 45024Black/Fluo Red ––––– 45025TILBEHØRTapekassetterBredde: 9mm (3/8")12mm (1/2")Lengde: 7m 7mSort/klar 40910 45010Blå/klar ––––– 45011Rød/klar ––––– 45012Sort/hvit 40913 45013Blå/hvit 40914 45014Rød/hvit 40915 45015Sort/blå 40916 45016Sort/rød 40917 45017Sort/gul 40918 45018Sort/grønn 40919 45019Hvit/klar ––––– 45020Hvit/sort ––––– 45021Sort/sølv ––––– 45022Sort/gull ––––– 45023Sort/fluo grønn ––––– 45024Sort/ fluo rød ––––– 45025TARVIKKEETTeippikasetitLeveydet: 9mm (3/8")12mm (1/2")Pituus: 7m 7mMusta / Kirkas 40910 45010Sininen / Kirkas ––––– 45011Punainen / Kirkas ––––– 45012Musta / Valkoinen 40913 45013Sininen / Valkoinen 40914 45014Punainen / Valkoinen 40915 45015Musta / Sininen 40916 45016Musta / Punainen 40917 45017Musta / Keltainen 40918 45018Musta / Vihreä 40919 45019Valkoinen / Kirkas ––––– 45020Valkoinen / Musta ––––– 45021Musta / Hopea ––––– 45022Musta / Kulta ––––– 45023Musta / Fluo Vihreä––––– 45024Musta / Fluo Punainen––––– 45025TILLBEHÖRTape kassetterBredd: 9mm (3/8")12mm (1/2")Längd: 7m 7mSvart/Klar 40910 45010Blå/Klar ––––– 45011Röd/Klar ––––– 45012Svart/Vit 40913 45013Blå/Vit 40914 45014Röd/Vit 40915 45015Svart/Blå 40916 45016Svart/Röd 40917 45017Svart/Gul 40918 45018Svart/Grön 40919 45019Vit/Klar ––––– 45020Vit/Svart ––––– 45021Svart/Silve ––––– 45022Svart/Guld ––––– 45023Svart/Flour. grön ––––– 45024Svart/Flour. röd ––––– 45025TILBEHØRTapekassetterBredde: 9mm (3/8")12mm (1/2")Længde: 7m 7mSort/Klar 40910 45010Blå/Klar ––––– 45011Rød/Klar ––––– 45012Sort/Hvid 40913 45013Blå/Hvid 40914 45014Rød/Hvid 40915 45015Sort/Blå 40916 45016Sort/Rød 40917 45017Sort/Gul 40918 45018Sort/Grøn 40919 45019Hvid/Klar ––––– 45020Hvid/Sort ––––– 45021Sort/Sølv ––––– 45022Sort/Guld ––––– 45023Sort/Fluo Grøn ––––– 45024Sort/Fluo Rød ––––– 450254243