Avisa Grenseland nr. 2 - Byline

2 Avisa Grenseland • februar 2011februar 2011AremarkInnbyggere: 1.424Areal: 321 km²Kommunesenter: FosbyOrdfører: Tore Johansen (KrF)MarkerInnbyggere: 3.471Areal: 413 km²Kommunesenter: ØrjeOrdfører: Stein Erik Lauvås (A)RømskogInnbyggere: 688Areal: 183 km²Kommunesenter: RømskogOrdfører: Nils Nilssen (A)Grensemessa 2011LEDERDen første helgen i april får bådenæringsliv og lag og foreninger iGrenseland en gyllen mulighet til å viseseg frem. Grensemessa 2011 i Aremarkhallener en direkte oppfølger til messasom ble arrangert i Markerhallen forfire år siden. Den gang ble det sagt atGrensemessa skulle bli en tradisjon. Nåstår altså messe nummer to for tur, ogdermed er forhåpentligvis tradisjoneninnledet.Grensemessa for fire år siden samleten rekke utstillere, og publikumstrømmet på. Det var tydelig at arrangementetfalt i smak. Derfor er det medstor optimisme arrangøren nå ønskervelkommen til den nye, store og usedvanligflotte Aremarkhallen. Ikke bare fårutstillere og besøkende flotte fasiliteterinne og ute. Aremarkingene får i tilleggvist frem den flotte hallen, et anlegg demed rette kan være meget stolte av, slikmarkingene er stolte av sin fine hall.Kanskje kan det Aremark og Marker harfått til på dette området inspirereRømskog til det samme. For nesteGrensemesse må naturligvis legges tilRømskog om fire år? Hvis da rømsjingenemener at de trenger en egen hall.Kommunehuset, med sine fasiliteter,gjør allerede i dag god nytte for seginnenfor både idrett og kultur. Men iRømskog er over halvparten av innbyggernemedlemmer av idrettslaget.Kjenner vi det miljøet rett, ligger detnok et ønske i befolkningen om egenidrettshall. Rømsjingene som kommertil Grensemessa får ta en ekstra titt pålokalitetene.Grensemessa i Markerhallen trakk mange mennesker for fire år siden. Nå håperarrangøren på minst like stor pågang av besøkende den første helgen i april.(Foto: Siri M. Dalnoki)Grensemessa er en fin anledning tilå samle hele Grenseland-regionen.Næringslivet i de tre kommunene erbåde større, bedre og mer allsidig ennde fleste er klar over. I Avisa Grenselandsnakker vi med mange i løpet av et år.Dessverre er det flere i vårt lokale næringslivsom opplever at innbyggerne drar utav regionen for å få utført tjenester vi erlike gode og kanskje billigere på«hjemme». Årsaken er ofte at folk ikkeer klar over at tilbudet finnes iGrenseland. I så måte har Grensemessaen misjon; her kan små og storebedrifter fortelle at de finnesog ikke minst fortelle hva de kan.Den muligheten bør man ikke la gå fra seg.Derfor vil vi på det sterkeste oppfordre alletil å delta. Men det er også viktig å ha etgjennomtenkt budskap. Dagens kunderer kritiske. De har mange valgmuligheter.Vårt næringsliv må fremstå som godt ogprofesjonelt. Ellers taper vi kampen ogsåpå hjemmebane.Lag og foreninger blir også en viktigdel av messa, og det betyr en finanledning til å markedsføre seg. Demange ulike lagene i Grenseland«kjemper» om et forholdsvis begrensetantall mennesker. Da gjelder det å hagode og seriøse tilbud/aktiviteter somappellerer til den målgruppen manønsker å nå.For publikum generelt vil Grensemessa2011 være et interessant tilbud. Vedsiden av masse mennesker, fine standsog spennende virksomheter, vankerdet også underholdning og noe å bitei. Vi oppfordrer derfor alle i regionen,og gjerne mange utenfra også, til å gå«mann av huse» til Aremarkhallenlørdag 2. og søndag 3. april.Avisa Grenseland er et fellesorgan for grensekommuneneAremark, Marker og Rømskog.Redaktør: Øyvind OttersenRedaksjon: Siri M. Dalnoki,Tore Robert KlerudGrafisk design: Sunniva Hansen,Runar DrønenBesøksadresse:Byline tekst & design,Fosby, 1798 AremarkTelefon: 99 22 1798E-post: post@byline.aswww.byline.asTrykk: Edda Trykk

februar 2011 • Avisa Grenseland 5Regner med suksessSom konfirmant gledet Elisabeth Øistad seg til å kunne føre sin egen selvangivelse.Nå gjør hun det for mange andre også, gjennom sitt firma Ørje Regnskapskontor.Elisabeth Øistad (bak) etablerte Ørje Regnskapskontor i august og har allerede fått selskap av Anita Kasbo som sinførste ansatte. Rundt 50 kunder er i basen allerede, og fremtiden virker lovende, konstaterer de to.Tekst og foto: Tore Robert KlerudDet var aldri noen tvil om hvahun skulle bli, Elisabeth Øistad.Ingresspoenget ble avslørt av hennesfar i konfirmasjonstalen, ogutdannelsen gikk da også utenomveier målrettet mot tall ogprosenter, paragrafer og skjemaer.Alt det som får de fleste av oss tilå få frysninger på ryggen.Satset på egen håndMen det er god økonomi i å hanoenlunde styring og plan i det mangjør, og mens en hel nasjon venterpå at det skal bli enklere å drivesmå og mellomstore bedrifter medSterk protest fra AremarkEt enstemmig kommunestyre i Aremark har vedtatt en kraftigprotest rettet mot Borg bispedømmeråd, som ikke ønsker atAremark skal ha sin egen sokneprest.Vedtaket lyder i sin helhet slik:«Aremark kommune vil på det sterkeste protestere på at Borgbispedømmeråd ikke lyser ut den ledige stillingen som soknepresti Aremark, men isteden lyser ut stillingen som sokneprest i Marker.Vi i Aremark blir med dette uten prest i kommunen. Dette blir til altovermål gjort uten at Aremark menighetsråd engang er involvert. Vitrenger en prest som bor i bygda, en vi kjenner og som kjenner oss.Vi registrerer også at det er tatt initiativ for å leie ut presteboligen iAremark.»mindre skjemavelde og byråkratihar regnskapsførerne gode dager.Elisabeth har rukket å få noenår bak seg i bransjen og fant i høstut at tiden var inne for å starte forseg selv på hjemstedet. Nødvendigeautorisasjoner for å drive eget varforlengst på plass, og dermed såØrje Regnskapskontor dagens lys.I andre etasje av tidligere LiesHotell har hun leid tre kontorer –og det virker dermed ganske åpenbartat hun ser for seg at bedriftenvil vokse med tiden.Tar «hjemmebesøk»Det har den da også begynt å gjøre– litt tidligere enn antatt. Fra årsskiftetvar Anita Kasbo på plass forå hjelpe til med den stadig økendekundemassen.– Det var ikke planen å ansettenoen så raskt, men da jeg talte overtidstimenemine i desember, var jegvirkelig glad for at Anita var på veiinn, sier hun.De to har etter noen månederen base med rundt 50 kunder, ogmed mange nye er det mye å setteseg inn i. En del av Elisabeths gamlekunder har valgt å følge med til detnye regnskapskontoret, og dermedhar hun også noen dager i uken påreisefot.– Noen av de kundene har avforskjellige årsaker regnskapssystemersom er så samkjørt med andre datasystemerat de ikke kan bytte til detsystemet jeg bruker. Dermed er develdig glade for at jeg kan ta jobbenmed å dra ut til dem og gjørejobben der. Ellers bruker jeg et nyttog avansert regnskapssystem somogså kundene kan få tilgang tildirekte dersom de ønsker det,forteller hun.Plastposen lever videreFor mens mange av oss synes det ergreit å legge bilagene på haug oglevere en plastpose i ny og ne, erdet enkelte som også synes det eren overkommelig oppgave å gjøreen del av jobben selv. Og det erfullt mulig med dagens avansertesystemer, forklarer Elisabeth.– Det ligger muligheter isystemet for at de som ønskerdet kan logge seg inn selv for å«punche» bilag, og det inngår ogsået faktureringssystem som mangehar behov for. Har man avtale omKID-nummer med banken, kanman til og med gjøre dette slik atinnbetalinger registreres helt automatisk.Det koster selvsagt litt å fåtilgang til disse systemene, men påden annen side reduserer det denmanuelle jobben for oss, så det er etvurderingsspørsmål, sier hun.Foreløpig er det dog mange somsverger til plastposen med papirer,og hun vil ikke skyve på folk nyeløsninger som de er skeptiske til.– Plastposen er helt grei, og denkommer til å leve lenge ennå, ler hun.Holder seg innenlandsI kundemassen så langt finner manalt fra enkeltmannsforetak opp tilmellomstore bedrifter. Og som fødtog oppvokst på gård er Elisabethogså både interessert i og kurset påde spesielle tingene når det gjelderlandbruk.– Det blir i det hele tatt myekursing innimellom, men vi følgerselvsagt opp dette slik at vi er fulltoppdatert hele tiden, forsikrer hun.– Er det noe du ikke tar imot?– Vi har fått noen spørsmål frasvensker og andre utlendingersom jobber i Norge, med hensyntil momsregnskap og slikt. Det blirimidlertid så spesielt at der har vitakket nei, sier Elisabeth Øistad,som sammen med Anita Kasbohåper det ikke blir altfor lenge tilogså den tredje kontorplassen hosØrje Regnskapskontor er befolket avnok en regnskapsfører.

6 Avisa Grenseland • februar 2011Torkel Tørnby var over seg av glede da han for et par år siden fikk drømmejobbensom teknisk sjef på hotellet hjemme i Rømskog. Nå er han om muligenda gladere for å ha fått den samme jobben én gang til...Gleder seg til enny vår ved VortungenTekst og foto: Tore Robert KlerudFå steder i Grenseland er stillhetenså stille som ved Vortungens bredd.Den siste tiden har stillheten værtekstra påtagelig, med spahotelletliggende som en luftspeiling vedvannkanten.Vinter i ensomhetNår noen en sjelden gang har bruttstillheten, har det stort sett værtTorkel Edlar Tørnby. Men også hanhar virket i stillhet, stort sett innenfordørene på det sovende hotellet.Spent. Utålmodig. Og til tider itvil om hva det ville bli til.– Det har vært stille her. Altforstille. Det er mye lyder i en slik tombygning, og det blir både trist oguhyggelig stemning av det, selvom man ikke er redd i bokstaveligforstand, sier han.Etter at gjestene forsvant i fjorsommer har han vært alene påhotellet mesteparten av tiden. Mankunne meget vel ha blitt deprimertav slikt, men han har heldigvis ikkevært der.Nå ser han enden på det. Framidten av mars måned er det åpnetfor booking, og pågangen tyder påat det kan bli ganske folksomt så fortdørene åpnes.Luksus i hjembygdaAt Torkel er på hotellet er i grunnenlike tilfeldig som at hotellet i dethele tatt finnes.– Jeg er egentlig anleggsgartnerog har jobbet med det frem til forti år siden. Da begynte jeg å jobbemed psykisk utviklingshemmedeog hadde gjennom den jobbenansvaret for to bygninger påÅrnes. På den måten fikk jeg bådeerfaring med og interesse for ventilasjonssystemerog fyringsanlegg.Har i grunnen alltid vært tekniskinteressert, forklarer han.Hadde noen sagt til ham for femår siden at det skulle komme et stort,hypermoderne hotellbygg inne vedVortungen, hadde han ristet påhodet. Men så skjedde det, og Torkelvar ikke sen om å søke jobben somteknisk sjef og vaktmester.Interessante utfordringer medtopp moderne teknikk fristet. Samtdet å få jobbe i hjembygda. Det eren luksus som ikke alle får opplevei Rømskog.Kortvarig glede– Det var veldig interessant ogspennende da hotellet åpnet.Systemene her, ikke minst medjordvarmebasert oppvarming og allteknikken i forbindelse med spaavdelingen,er ekstremt avanserte.Det tok litt tid å få alt til å fungereoptimalt, så vi brukte nok et parmåneder på innkjøringen. Men altfungerte etter hvert som det skulle,forteller han.Det var ikke teknikken det skortetpå. Torkel, og de øvrige drøyt 30personene som hadde sin arbeidsplassder, trivdes godt, forteller han.Men belegget var for tynt, og etteren stund ble det bare enda tynnere.Ryktet ble heller ikke bedre av atlokalbefolkningen ikke var velkommensom gjester i restauranten – altskulle forbeholdes hotellgjestene,som stort sett uteble.– Det var flere av oss som forsøkteå komme med noen innspill tilledelsen, men de var ikke interesserti å høre på oss. Riktignok ble detgjort noen små justeringer helt påslutten, men da var det i realitetenaltfor sent, slår han fast.Alene med ansvaretDermed ble drømmejobben endrømmejobb bare i noen måneder.Mot slutten ble det mye frustrasjonog usikkerhet. Bemanningen gikkned, og for Torkels del medførte detstadig mer stress med mange oppgaversom ble forventet løst omtrentsamtidig.– Det var fryktelig tungt da det varslutt, selv om det ikke var uventet.18. juni stengte vi dørene, og etterhvert tok konkursboet over ansvaretfor anlegget, minnes han.Staben var borte fra én dag til denneste. Alt var stille. Men Torkel varigjen, nærmest overlatt til seg selvog med et stebarn å passe i form avet avansert, ett år gammel bygningmed en prislapp på rundt 150millioner kroner. Ingen visste hvasom ville skje.– Det var selvsagt godt å ha noe ågjøre. Og konkursboet var i sin fullerett til å la meg jobbe ut oppsigelsestiden.Men det var ensomt å væreigjen her helt alene, og i tunge stunderføltes det litt urettferdig liksomå bli sittende igjen med hele ansvaret,selv om det selvsagt ikke hadde værtså mye de med andre stillinger kunneha gjort når gjestene var borte, sier han.SkadekontrollDermed gikk han systematisk tilverks for å redde det som reddeskunne.Store plastsekker med våte håndklærfra spa-avdelingen, som aldrivar blitt hentet av renseriet, bletømt, og innholdet vasket, tørket,brettet og lagt på lager. Det man kankalle ren «skadekontroll» tok storedeler av sommeren for Torkel, somså smått begynte å forberede segpå å bli pendlende anleggsgartnerigjen.– Vendepunktet kom 1. novemberda Nordea overtok. De hadde bedreforutsetninger for å finne en kjøperog var også langt mer optimistiske.Dessuten hadde de forståelsefor at det ikke var lurt å tappe nedbassengene og la anleggene tørkeut. De ga meg forlenget engasjementi ordnede former for å holdehjulene i gang frem til en ny kjøpervar på plass, forteller han.”Nå håper jegat jeg kan jobbeher på hotelletfrem til jeg blirpensjonist”Den beste løsningenDet tok et par måneder, men som vivet så ble det en løsning.– Den beste løsningen vi kunnehåpe på, tror jeg. Det er en stor fordelat det er lokale folk med hjerte forå utvikle noe i lokalmiljøet somhar tatt over. Og dette konseptethar jeg tro på. Det tar vare på detspesielle i hotellet slik det er, og medden størrelsen det har, sier TorkelTørnby, som tror det ville blitt langtvanskeligere å konkurrere med «alleandre» dersom hotellet hadde hattdobbelt så stor kapasitet.Nå er han i gang i den sammejobben én gang til, og selv om dethar vært både ensomt og trist i vinterså har han noe å se frem imot:Gjenåpningen i mars måned.Og igjen føler han seg tryggpå å ha en inspirerende og godarbeidsplass i hjembygda – kunnoen minutter hjemmefra, der hanfaktisk også har full oversikt oversamtlige datastyrte systemer via PCen.– Nå håper jeg at jeg kan jobbeher på hotellet frem til jeg blirpensjonist, ler han. Og legger til atdet også blir litt lettere å fokuserepå andre ting i tilværelsen når jobbsituasjonener trygg.For hans del vil det i praksis siendurokjøringen, som er den altoppslukendehobbyen han delermed sønnen. Og fokus er viktigdersom han skal gjenta bragden fra07- og 08-sesongene. Da ble hanfaktisk norgesmester i sin klasse.Har mange ideerDe nye eierne har hatt informasjonsmøtemed den tidligere stabenfra hotellet. De fleste av dem varlokale, enten fra Rømskog eller fraområdene like ved, og Torkel harinntrykk av at mange av dem hargått ledige og ventet og håpet på atdet skulle bli en løsning der inneved Vortungen.– Jeg vet jo ikke, men jeg har inntrykkav at de nye eierne vil forsøkeå få med så mange som mulig avde som var her tidligere. De kan johotellet og behøver lite opplæring,sier han.Og selv om han på én måte pusterlettet ut, er det ingen tilbakelentteknisk sjef som nå tar fatt på sinandre runde. Tvert imot, han harideer om måter å forenkle rutinerpå, ikke minst i forhold til sitt egetfagfelt, og han forsikrer at iveren erstor etter å bidra til at det går bedredenne gangen.– De nye eierne innrømmer joogså at de ikke er hotellfolk. Devirker åpne for å høre på råd fra ossansatte. Det lover godt, slår han fast.Glede og optimismeUansett blir det enklere å trekkefolk når konseptet er at gjesteneskal kose seg i hyggelig lag hellerenn å pleies, innhyllet i en tåke avklinisk stillhet.– En av de første tingene vi skalgjøre nå før åpningen er å byggeom litt her i lobbyen. Her skal detlages et lite pubmiljø, og det skalopp en storskjerm på veggen.– Så nå blir det tippekamp påstorskjerm i stedet for agurkskiveri øynene?– Ja, og det blir nok ikke stilleher klokken 23 på kvelden heller,ler Torkel Tørnby, som ser frem tilå møte nye hotellgjester av denmette og feststemte typen.

8 avisa Grenseland • februar 2011Vi tilbyr følgende:NybyggRehabiliteringServiceSanitæranleggVarmeanleggKloakkrensingVannrensingGassanleggGRANLI RØRGranli RørStorgata 43, 1870 ØrjeTlf: 69 81 12 71Mob: 90 91 42 32stig-erik.granli@granliror.nowww.granliror.noFikk kule gTenkt på det lenge?Bli fosterforeldre!Inviterer til åpent informasjonsmøteInviterertirsdag 2.tildesemberinformasjonsmøtekl 18-21tirsdag 4. 1. november mars kl. 18kl. 18-21Fylkeshuset, SarpsborgStabburveien 10, FredrikstadVelkommen!Velkommen!Tlf. 466 69 36 1618 900 80www.fosterhjem.no/sarpsborgindustriveien 3, 1870 ørje. telefon: 970 97 158Ordfører Stein Erik Lauvås, skolekoordinator Eldbjørg Solerød,MOT-general Lars Johansson og rådmann Eva Enkerud deltesjenerøst ut flotte hettegensere til elevene på ungdomstrinnet iMarker for å markere økt satsing på MOT-prosjektet. Fravenstre Caroline Klund, Sophie Sjöberg, Martin Anderssonog Hege Gåseby satte stor pris på gaven.Vi utfører alt innen lakkering• Småoppretting• Sandblåsing• Rustsveising• Ruteskift• Polering• Salg av lakk på sprayboks (lager alle farger)• Salg av sparkel og poleringsprodukterVi har også utleiebil og bilfrakterfor henting/leveringElevrådet vartet opp med pølsefest for hele ungdomstrinnet,bak fra venstre Sigve Tveit, Mia Sofie Espelund, Martin Nesset,Marthe Hermanseter og Christopher Dambakk. Foran fra venstreElena F. Nordmark, Sondre Sivertsen og lærer Ruth Thorvaldsen.

februar 2011 • Avisa Grenseland 9ensere fra kommunenTekst og foto: Tore Robert KlerudDet var nemlig tilbakemeldingenda de ansvarlige innenfor Markerkommune tok kontakt i fjor høst ogbaom å få kjøpe profileringsklær.Ikke bare til den håndfullen menneskersom skal stå for selve jobben, men tilhele ungdomskullet i bygda!Storveis kick offInnenfor MOT-organisasjonen komman seg brått etter sjokket, levertevarene og berømmet tiltaket. Forledenfikk alle elevene på ungdomstrinnetutdelt sine kule hettegensere, ogdermed er det grunnlag for å si atMarker er i en særstilling i Norgenår det gjelder å synliggjøre holdningenemot alskens uhumskheterMarker satser knallhardt på å bli en bra MOT-kommune.Så hardt at man aldri har opplevd maken innenfor organisasjonen.som kan forpeste ungdommensoppvekstvilkår.Som AG-leserne vil huske bleMarker MOT-kommune allerede foret par tre år siden. Det siste året harengasjementet av diverse årsaker liggetlitt i le, i forbindelse med omorganiseringinternt i kommunen. Nå vardet på tide å markere at satsingener i rute igjen, og det overraskendegavedrysset bidro til et meget vellykketkick off i skolens gymsal.Inn under UKHElevrådet hadde tatt på seg spanderbukseneog vartet opp med sponsetpølsefest, og rådmann Eva Enkerudog ordfører Stein Erik Lauvås stiltemer enn gjerne opp som forsinkedejulenisser med armene fulle avhettegensere. Disse var hypermodernei brunt med blå piping,stor MOT-logo, samt påtrykk om at«Marker kommune tar vare på ungdommen».Også Ungdommens Kulturhushadde fått sin logo med på genserne,som en markering av at denkommunale MOT-satsingen nåkoordineres mer med det tilbudetungdommene også har utenomskoletid. UKH-direktør Lars Johanssoner dermed også blitt MOT-general,og han kunne ikke få fullrost detkommunale initiativet.– Det koster litt å være MOTkommunei form av kursing ogoppfølging, men jeg er glad for atMarker kommune ser verdien i åjobbe med å opprettholde godeholdninger blant ungdommen. Atde markerer det på denne måtener utrolig sjenerøst. Disse klærnerepresenterer en gave til en verdi avrundt 40.000 kroner til ungdommeni bygda, sier han.Alle må bidraOrdfører Lauvås passet på å berømmeden oppvoksende slekt og understreketat gaven var en markering avat Marker har mye bra ungdom – ogat bygda er et godt sted å vokse opp.– At det fortsatt skal være slik ifremtiden er hver enkelt sitt ansvarå bidra til, minnet han om, før hansammen med Enkerud, Johanssonog skolekoordinator Eldbjørg Solerødsprettet opp kartongene ogdelte ut hettegenserne.

10 Avisa Grenseland • februar 2011Kanskje blir denne gjengen fra UKH i Ørje å se på TV i beste sendetid når «Norske Talenter» drar i gang igjen på senvinteren.Ungdommene har i hvert fall vært i Oslo og gjort TV-opptak. (Foto: Lars Johansson)Se opp for lokaletalenter på TV!Med litt hell blir det innslag fra Grenseland i TV2-programmet«Norske Talenter» den 11. mars. Hele 46 i tallet!Tekst: Tore Robert KlerudDet er akkurat så voldsomt som dethøres ut. En hel buss med ungdommerfra Ungdommens Kulturhus i Ørjevar forleden på tur til TV-innspillingi Chateau Neuf i Oslo. Og sjansenfor at de kommer på TV i bestesendetid er stor.LavterskelmusikkDet tror i hvert fall UKH-direktørLars Johansson, som gjerne fortellermer om bakgrunnen for det oppsiktsvekkendestuntet.Det handler nemlig om å giungdommen en introduksjon tilmusikk, og for å få en så lav terskelsom mulig har man falt ned påkazoo – en slags blåseinnretningsom med litt velvilje kan kalles etmusikkinstrument. Som kanskje kanfungere som inspirasjon for de somønsker å lære seg å spille et instrument.– Vi forsøkte å sette Guinnessrekordsom verdens største kazooorkesteri 17. mai toget i fjor. Detklarte vi på en måte også, ettersomdet ikke er registrert noen rekordfra før, men vi fikk ikke godkjentden hos Guinness. Men det gaoss litt presseomtale, nok til at deansvarlige i TV-produksjonsselskapetMonster fant oss på nettetda de bestemte seg for at de villeha med et kazoo-innslag i vårens«Norske Talenter», forklarer han.Headhuntet av TV2Det var selvsagt ikke nei i hans munnda den overraskende telefonen kom,og nyheten ble også meget godtmottatt av «musikerne» på UKH. Islutten av januar dro det 46 mannsterke kazoo-korpset på busstur tilOslo, der det var auditions med TVopptaki selveste Chateau Neuf påMajorstua.Gjengen hadde for anledningenfått en haug kasserte uniformer fra detidligere skolekorpsene i Degernes ogRødenes og skilte seg dermed ut påmer enn én måte på scenen foranekspertpanelet. Det besto av AlexRosén, Mia Gundersen og danserenAdil, som er så stor kjendis at hanikke trenger etternavn.– Jeg vet ikke helt hvor mye jegfår lov til å si om hvordan det gikk,men mens de to førstnevnte varraskt frempå med tommelen ned såsyntes Adil at dette var litt kult. Omvi kommer på TV vet vi strengt tattikke, men siden de ringte oss og varpå jakt etter et slikt innslag tror jegsjansene er store, sier Lars Johansson.Minne for livetI så fall er sjansene størst for at de 46lokale korpsmedlemmene blir å sepå skjermen den 11. mars.– Hva skjer dersom dere gårvidere, da?– Det vet jeg ikke, men da må vivel inn til nye opptak og lære innnytt repertoar og greier, sier Johansson,som understreker at man velkanskje ikke la ambisjonsnivået heltpå det planet.Men uansett var det en morsomopplevelse og et minne for livet for demange UKHerne, som forhåpentligvisogså vil få sine tilmålte sekunderpå TV i beste sendetid om ikke lenge.

februar 2011 • avisa Grenseland 11Finstemt kor-offensiv fraelgspisende vegetarianere– I Rømskog spiser vimest elg. Og siden denspiser planter må det davære så godt som å værevegetarianer, menerØystein Heggedal.TeksT: Tore roberT klerudfoTo: MaGne kroGsTadSlik tolket korlederen for rømsjingenesbidrag til Kommunekampendet noe vriene vegetarianerkriteriettil å begynne med. Men alt gikk segtil – det dukket opp en ekte vegetarianertil slutt, forteller han.Meldte seg selvDa vi snakket med ham tidlig iforberedelsene, var han ikke sikkerpå hvordan han skulle gripe an oppgavenmed å sette sammen kommunenskonkurransekor. Utfordringensyntes spesielt stor i den lille kommunenmed bare 688 innbyggere.– Vi startet med en annonse iRømsjingen, og det meldte segen god del interesserte uten at vibehøvde å lete oss frem til demselv, forteller han.Og når sant skal sies, var nok forutsetningenefor å få til et bra korforholdsvis gode i Rømskog, påtross av folketallet. Sang og musikkhar i uminnelige tider – i hvert falli flere tiår – hatt gode kår i bygda.Og korlederen har selv vært aktivtinvolvert i dette, slik at han i detminste gikk til den musikalskedelen av oppgaven med stor ro.Rømskogs deltagerkor i Kommuneslaget er godt i rute, forsikrer korleder Øystein Heggedal (i midten).Flere av sangerne har sunget sammen i kor tidligere, og noen gjør det fremdeles.Stolte kortradisjoner– Jeg var med i ungdomskoret Plusi sin tid. I korets storhetstid huskerjeg vi var et sted mellom femti ogseksti medlemmer, med eget bandmed blåserekke og greier. Huskervi spilte konsert blant annet iJönköping i Sverige, og kunnefortelle at de som sto på scenen varti prosent av befolkningen i hjembygda.Det var tider, det!Musikalsk kvalitet var viktig nårhan tok på seg lederansvaret tilKommuneslaget. Til tross for utfordringenmed å finne sangere utfra de gitte kriteriene konsentrertehan seg først og fremst om å fylleopp de ledige plassene i henhold tilbehov for de forskjellige korstemmeneda de første frivillige hadde meldtseg selv.– Vi har spurt litt rundt og klartetil slutt å bygge opp et kor med brastemmebalanse. Flere av medlemmenesynger i kor til daglig og erdrevne sangere. Jeg tror dette kommertil å låte veldig bra, forsikrerhan.Tøffe kriterier– Og samtlige personlige kriterierer også oppfylt i henhold til kravet?Geir Aarbu på topp i Aremark SpNominasjonskomiteen i Aremark Senterparti har gjort jobben sin foran årets kommunevalg. Senterpartietsliste har Geir Aarbu på topp. Han er eneste kumulerte. Ellers merker vi oss at det er mange nye navn på listen,deriblant flere kvinner.Geir Aarbu er ordførerkandidatfor Aremark Sp.(Foto: Øyvind Ottersen)Listen ser slik ut:Geir Aarbu (kumulert) enhetsleder 1968Jacob Natvig Skolleborg selvstendig næringsdrivende 1951Ida Østensvig faglaborant 1987Gunnar O. Ulsrød bonde 1946Turid Kollerød politibetjent 1953Mette Marit Ruud Grønmyr leksolog/lærer 1964Karin Øvergård Lund sykepleier 1945Bjørn Grøstad pensjonist 1946Monica Mari Henriksen agronom/butikkmedarbeider 1977Øivind Strand arkivar 1949Grethe Aarbu husmor 1948Paul Einar Strøm selvstendig næringsdrivende 1968Øystein Toverud utmarkskonsulent 1953Nils Erik Aanonsen maskinoperatør/bonde 1965Tom Kjønna maskinoperatør 1970– Ja, i hvert fall så godt som.Besteforeldre og slikt var ikke såvanskelig å finne. Ikke akkurat ulvemotstandereheller. Og det dukketaltså opp en vegetarianer til slutt.Men i en liten pendlerkommunesom Rømskog er det vanskelig åfinne en person som har sin hovedinntektfra landbruk, understrekerHeggedal.– Lettere å finne en som har sinehovedutgifter på landbruk, kanskje?– Den var fin! Den skal vi bruke,ler han.Når dette skrives har Rømskogkoretgjennomført to øvelser ogogså møtt de øvrige kommunenesdeltagere på kick off i Askim for ågi hverandre inspirasjon. Ytterligeretre øvelser er planlagt før finalen imars måned.Kjære folketonerHeggedal har hatt god hjelp av GunnMarit Bolstad til innøvingen av de forskjelligestemmene, og han poengtererat hennes innsats var avgjørende for athan tok sjansen på å si ja til oppdraget.Og det har gitt resultater:– Så langt synes jeg det har gåttfint, og det låter lovende. Vi øver innto sanger fra sjangeren som vi litthemmelighetsfullt kanskje kan kalle«kjære folketoner», sier Heggedal,som tror repertoaret vil falle i smakhos tilhørerne.– Når vi først stiller opp i enkonkurranse, må vi jo selvsagt haambisjoner om å vinne, og jeg seringen grunn til at vi ikke skulle klaredet. Uansett skal vi ha det skikkeligmoro mens vi holder på. Stemningenhar vært på topp helt siden vi startet,forsikrer han.

12 Avisa Grenseland • februar 2011IddevangSkoleIddefjordenAspedammenKart over skoleveien fra Ødegaarden til Iddevang.Hans Ødegaard bor i Bjørkebekk. Han minnes tiden på Ødegaarden iAnkerfjella med glede, men innrømmer at hverdagen, og ikke minstskoleveien, kunne være veldig slitsom. (Foto: Øyvind Ottersen)Ødegaarden ligger vakkert til mellom Søndre og Nordre Boksjø, i Aremarkkommune. (Foto: Idd og Enningdalen Historielags fotoarkiv)Den lange skoleSkoleveien. Den arter seg forskjellig for alle. Noen går et lite stykke. Andre tarbuss eller blir kjørt. I dag er det ingen som må gå veldig langt til skolen. Davar det annerledes for Hans Ødegaard (71) i Bjørkebekk. Han hadde virkeliglaaaaaaaang skolevei.Tekst: Kjell Georg Olsenog Øyvind OttersenHans og søstrene Aslaug og Kirstenvokste opp på husmannsplassenØdegaarden i Ankerfjella. I Aremarkkommune. Det var, og er fortsatt,vanlig å gå på skole i den kommunenman bor. Men det finnes unntak.Hvis søsknene Ødegaard skullegått på skole i Aremark, måtte degå nordover gjennom Ankerfjella tilBjørkebekk og videre til Tripperødskole. En umenneskelig lang ogkronglete vei for både store og små.Det var faren Harald selvfølgeligklar over. Han satt i skolestyret iAremark, kjente Ankerfjella ogvisste hva han snakket om. Barnahans måtte rett og slett få gå på skolei Idd. Det var imidlertid ikke enkeltå få til noen skyssordning. Skolestyreti Idd ville ikke gi gratis skyss tilAremark-elever. Men etter lange forhandlingerble det til at Ødegaardungenefikk gå på skole i Idd.Først Torgalsbøen skole, deretterAspedammen skole, og til sistIddevang etter at de to førstnevntevar nedlagt. Yngstemann Hansbegynte direkte på Iddevang i 1947.Tusser og trollFjøslykta var veiviser, og det osteparafin på kjerreveien somsøsknene Ødegaard benyttet forå gå de mange kilometerne i retningElgklev. Noe som minnet omen buss ventet. Aslaug var først ut.Etter en tredel av skoleveien fikkhun følge, fra plassen Holen. Senerebegynte Kirsten på skolen, og deretterlillebror Hans. Da ble det merliv på skoleveien. Ikke var de reddeheller. Tusser og troll hører eventyrenetil, men det er mange lyder itjukkeste skogen. Særlig når det ermørkt. Det var den reneste naturfagtimenhver gang barna var på skoleveien,en skolevei som i tid var likelang som selve skoledagen.Fra Ødegaarden var det drøytti kilometer til skolebussen. Ti kilometergjennom tidvis tett skog.I mørke, i kulde, i dyp snø, i regneller i flott og varmt vær. Ti kilometerer som avstanden fra Aremarksentrum til Strømsfoss. HansØdegaard og søsknene gikk strekningenfrem og tilbake hver gang deskulle på skolen. Tjue kilometer til fots!Vi spør Hans i dag. – Ble du leiskogen etter denne umenneskeligeskoleveien?– Neida. Jeg har alltid vært mye iskogen og er det fortsatt. Der trivesjeg. Selvfølgelig var skoleveien lang,men det var vår virkelighet. Vi tenkteikke så mye på det. For oss var detnormalen. Da kunne vi fortsette å bopå Ødegaarden og drive med griser,kuer, hester og høner, sier han.Tidlig oppFor å kunne rekke skolen måttebarna på Ødegaarden tidlig opp.Turen hjemmefra startet klokka05.45. Ved normal gangfart på stierog dårlig kjerrevei rakk barnabussen, eller transportmiddel er vel

februar 2011 • avisa Grenseland 13Nordre BoksjøØdegaardenSøndre BoksjøØrsjøenElgklevFrøken Aas og elevene ved Torgalsbøen skole, trolig i 1924. Mange avbarna bodde i Ankerfjella. (Foto fra Idd og Enningdalen Historielags fotoarkiv)veienSkolen på Torgalsbøen ble nedlagt i 1940, og elevene måtte reise tilAspedammen skole. Da Hans Ødegaard begynte på skolen, var ogsåAspedammen skole nedlagt, og Hans måtte helt til Iddevang.(Foto: Jens Bakke)et bedre uttrykk, for buss i den forstandvi ser i dag var det slett ikke.Og etter en stund ble transportmiddeletnedlagt. Skolestyret stilteet par sykler til rådighet! Fra Elgklevgikk turen til Aspedammen ogvidere til Iddevang. Så var det skolei noen timer. Trøtte og slitne, menforhåpentligvis fulle av ny kunnskap,bar det hjemover igjen. Fra bussenvar det ti kilometer til Ødegaarden.Kanskje hadde det falt noen titallscentimeter med snø i løpet av dagen.Strabasiøst, ja, men sånn var detbare den gang midt på 1940-tallet.I 1947 var en ny skogsbilveianlagt inn til Dammen. Da fikk barnai Ørfjella det vesentlig lettere, menfortsatt var det noen kilometer å gåfør en dyretransportbil tok dem medvidere. Men gleden var kortvarig,for det var etter hvert ikke flereskolebarn igjen i fjella, og skolerutable nedlagt. De som bodde påØdegaarden regnet man ikke med.De bodde i Aremark kommune.Dermed måtte det sykler og ski tilfor å nå frem til Elgklev.DramatiskHans Ødegaard ble født i 1939 ogvar ikke gamle karen da krigen brøtut. Men noe husker han fra krigenssiste år. Blant annet noe dramatiskog skremmende.– Merket dere noe til krigen i dethele tatt, så langt ute i ødemarken?– Ja, det skal være visst, sier han.Faren min drev med illegalt arbeid.Hjalp blant andre flyktninger overtil Sverige. Under et tøft avhør medmye tortur i Halden, var det enkar som sprakk, og faren min bleavslørt. Gestaposjef Heinrichs iHalden «Der König von Halden»,kom i egen høye person tilØdegaarden. Rett foran øynenevåre ble faren min banketskikkelig opp. En forferdeligopplevelse, og faren min slet medettervirkningene resten av livet,sier Hans Ødegaard.Ti kilometer skolevei gjennom tett skog, på sti eller dårlig kjerrevei.Det var hverdagen til Hans Ødegaard og de to søstrene hans.

14 avisa Grenseland • februar 2011«Ny» kirkeKirkeverge Jan Petter Vaaler er meget godt fornøyd med arbeidet som erutført i Aremark kirke.Søndag 20. februar ble Aremark kirke tatt i brukigjen – etter en oppussing som ble langt meromfattende enn forutsatt.TeksT oG foTo: Tore roberT klerudOpprinnelig var planen å ha kirkenklar til jul, da murpuss og muggble begynt fjernet helt i slutten avseptember. Men det ble tidlig klartat tidsskjemaet ville sprekke ganskeheftig.Dobbel jobb– Det har tatt nesten dobbelt så langtid som vi regnet med. Og kostnadsrammensprekker nok også. Menlikevel med langt mindre enn tidsforbruketskulle tilsi. Og vi har fåttgjort veldig mye som ikke lå i deopprinnelige planene, sier en megetgodt fornøyd kirkeverge Jan PetterVaaler.Saltutfelling, malingavskalling,mugg og slitasje; mange begrepervar i bruk for å beskrive bakgrunnenfor tiltakene som ble satt i verk iseptember. Sydveggen var dårligst,og trengte ny, pustende murpuss ogmaling på innsiden, samt fiksing påmursteinsfasaden utvendig. I tilleggvar det tatt høyde for en del malinginnvendig, utskifting av noen dørerog vinduer, samt litt annet nødvendigarbeid.– Totalt var rammen for deplanlagte arbeidene på rundthalvannen million kroner. Vi gårnok noe over, men i forhold til hvavi har fått til synes jeg det er til å levemed, opplyser Vaaler.Litauisk ekspertiseFirmaet ByggFag AS fra Trondheimfikk anbudet og har helt sidenoktober hatt fem-seks mann i arbeidi kirken.– Fabelaktige folk. Litauere,innleid av Trondheim-firmaet, sometter hva jeg har forstått har spiss-– helt i nærhetenVi satser ekstra på:• Frukt og grønt• Ferske brødvarer• Gode middagstilbud• Stort og variert vareutvalgTippingwww.joker.noLEGG HANDLETURENTIL AREMARKUtvalg avapotekvarerfra Apotek1Åpent: 9–19 (15)• Data, skrivere• Kopimaskiner• Programvare• Telefonløsninger• Reparasjonerservice• Digitalt video/fotoutstyr• Kontorrekvisita• MobiltelefonerTOTALEVRANDØR INNENwww.joker.noIT-RELATERTEPRODUKTER OG TJENESTERKOPIERINGsort/hvitt og farger- Hefteproduksjon A4/A5- Sanghefter- Flyers/Reklamemateriell- Kopiering opptil A3Vi forhandler:Hytte/Camping• Maling, beising• Plen og kantklipping• Tilkjøring,stabling av ved• Tilsyn av fritidsbolig,båter og brygger• Snømåking• Innkjøp• Levering av catering• Oppvarming• Renhold• TransportMOBILT BREDBÅNDfraTvilling gt. 1A Ørje. Tlf. 69 81 20 15. Fax. 69 81 20 16E-post: post@slusebyendata.noRing: 91 71 89 41Skog• Tynning• Rydding• Ungskogpleie• HogstVed• Jeg hogger vedendin, på din plass,og med utstyret ditt.Annet – Slå på trå’n så finner vi en løsningAremark Skogog Hytteservicewww.skogoghytte.no

februar 2011 • Avisa Grenseland 15til aremarkingenekompetanse på å renovere slikekirkebygg. Gamle murkirker er josvært vanlige på Balkan. De har ståttpå fra tidlig morgen til sen kveld oghar gjort en utrolig flott jobb somdet skal bli hyggelig å vise frem tilkirkegjengerne, sier JP.Og de har gledet seg lenge. Detble ingen julefeiring i kirken, ogaremarkingene har vært tålmodigemed alternative løsninger for ågjennomføre begravelser og andrearrangementer som ellers ville hattsin naturlige plass i kirken i tidensom har gått.Nå på slutten, etter at håndverkernevar ferdige med sitt, har deogså stått på skikkelig på to ukentligedugnader for å ta den siste finishenog få gjort kirken klar til ny tjeneste.Slikt styrker både samholdet ogvennskapet, understreker JP.Skjult råte– Hva var det egentlig som gjorde atdet tok ekstra tid?– Det ble avdekket en god delråteskader, i tillegg til de omfattendemurskadene, som var hovedgrunnentil at vi måtte gjøre noe. Og medstore råteskader i både våpenhustakog bærestolpene for galleriet haddevi ikke noe valg. Det måtte tas meddet samme vi var i gang, forklarer JP.Råteskadde trestokker ble skåretut og nye stokker skjøtet inn, på enhåndverksmessig måte som gjørat det hele er helt umulig å se. Itillegg ble det byttet ut noenødelagte glassruter, det ble maltlitt mer enn opprinnelig planlagt,og også prestesakristiet fikk enordentlig gjennomgang. Elektriskanlegg er sett over, og noenvarmeovner er også byttet ut, slikat det skal vare i mange, mange årfremover.– Men det de fleste vil legge mestmerke til er kanskje at vi har fjernetde gamle teppene, og slipt opp oglakkert det gamle tregulvet rundtkoret i kirken. Med lysere gulv ognye, flotte tepper blir det en friskog fin 150-åring som er klar forjubileumsfeiringen til høsten, sierkirkevergen.Muggsoppen er borte, flassende vegger er slette og fine, og med lysere gulvog nye tepper er Aremark kirke klar til å tas i bruk av menigheten igjen,konstaterer en storfornøyd kirkeverge JP Vaaler.FÅ Å FÅ MER MER MER UT UT UT AV AV AV FAMILIEBUDSJETTETFAMILIEBUDSJETTETSMARTPAKKE SMARTPAKKE VERDI VERDI VERDI 20.900 20.900 20.900 INKLUDERT INKLUDERT I I PRISENPRISENI PRISENRENAULT MEGANE RENAULT SPORT MEGANE TOURER RENAULT MEGANE SPORT SPORT DYNAMIQUEENAULT MEGANE SPORT TOURER DYNAMIQUETOURER TOURER DYNAMIQUEDYNAMIQUEKR R 264.900,-264.900,-KR 264.900,-268.800,-INKL. SMARTPAKKE INKL. SMARTPAKKE TIL EN VERDI INKL. SMARTPAKKE TIL TIL EN EN AV KL. SMARTPAKKE TIL EN VERDI AV VERDI 20.900,-VERDI 20.900,-AV AV 20.900,-20.900,-• Radio/CD/MP3 bluetooth spiller• • Radio/CD/MP3 bluetooth spillerRadio/CD/MP3 Ryggesensor ••Radio/CD/MP3Ryggesensorbluetooth spiller bluetooth spiller• Ryggesensor Komplette • 16•Ryggesensor ” vinterhjul• Komplette 16 ” vinterhjulKomplette 17 ” alufelger • 16•Komplette ”17vinterhjul på sommerhjul” alufelger16 ”påvinterhjulsommerhjul17 ” alufelger • 17 på ” sommerhjul alufelger på sommerhjulRenault Mégane Sport Tourer er en romslig familiebil, en ideellRenault Mégane Sport Tourer er en romslig familiebil, en ideellenault kombinasjon Mégane Renault av Sport stasjonsvogn, Mégane Tourer er Sport spennende romslig Tourer er familiebil, design en romslig og en innovative ideell familiebil, en ideellløsninger.kombinasjon av stasjonsvogn, spennende design og innovativembinasjon Som av kombinasjon stasjonsvogn, alle Renaults av stasjonsvogn, spennende biler har den design spennende maksimale og innovative design fem og innovativeløsninger. Som alle Renaults biler har den de maksimale femsninger. stjernene Som i løsninger. EuroNCAP alle Renaults Som kollisjonstest. alle biler Renaults har den Nå får biler de maksimale du har toppmodellen den fem maksimale femstjernene i EuroNCAP kollisjonstest. Nå får du toppmodellenjernene Renault i Mégane EuroNCAP stjernene Sport kollisjonstest. i EuroNCAP Tourer Dynamique kollisjonstest. Nå får du med toppmodellen smartpakkenNå får du toppmodellenRenault Mégane Sport Tourer Dynamique med smartpakkenenault inkludert Mégane i prisen. Renault Sport Mégane Tourer Sport Dynamique Tourer med Dynamique smartpakken med smartpakkeninkludert i prisen.kludert i prisen. inkludert i prisen.RENAULT MEGANERENAULTSPORTMEGANETOURERSPORTFRARENAULT MEGANE SPORT TOURERTOURERKR 237.000,-ENAULT MEGANE SPORT TOURER FRA KR 237.000,-FRAFRAKRKR237.000,-240.900,-KONTAKT OSS FOR PRØVEKJØRING ELLER SEND RENAULT TIL 2012, SÅ KONTAKTER VI DEGKONTAKT OSS FOR PRØVEKJØRING ELLER SEND RENAULT TIL 2012, SÅ KONTAKTER VI DEGKONTAKT 5 års garanti/ OSS FOR KONTAKT 100.000 PRØVEKJØRING OSS km. FOR Pris PRØVEKJØRING inkluderer ELLER SEND mva, RENAULT ELLER frakt SEND og TIL levering 2012, RENAULT SÅ Oslo KONTAKTER TIL (kr 2012, 8.000,-). SÅ VI DEG KONTAKTER VI DEG5 års garanti/ 100.000 km. Pris inkluderer mva, frakt og levering Oslo (kr 8.000,-).5 års 1,5 garanti/ dCi 90 hk. 100.000 5 Forbruk års garanti/ km. blandet Pris 100.000 inkluderer kjøring km. fra Pris mva, 0,44 inkluderer frakt l/mil. og Colevering mva, frakt Oslo og (kr levering 8.000,-). Oslo (kr 8.000,-).1,5 dCi 90 hk. Forbruk blandet kjøring fra 2utslipp fra 114 g/km.0,44 l/mil. Co 2utslipp fra 114 g/km.1,5 dCi 90 hk. Forbruk 1,5 dCi 90 blandet hk. Forbruk kjøring blandet fra 0,44 kjøring l/mil. Co fra 20,44 utslipp l/mil. fra Co 114 2utslipp g/km. fra 114 g/km.

16 Avisa Grenseland • februar 2011Skytterhusets Venneravholder årsmøte på skytterhuset.ONSDAG DEN 30.MARS 2011 KL.18.30.• Årsberetning• Regnskap• Valg• Styrets saker• Innkomne sakerSaker til behandling i styret må sendesskriftlig til Tor Ø. Solberg innen 21.mars.Etter møtet serveres det smørbrødkake + drikkeog kaffe. Pga. matbestilling må vi ha en påmelding.Påmelding til Nina Fjeld Hansen – tlf. 995 11 194 ellerMail: nina.f.hansen@halden.netVelkommen!Hilsen styret.Barnehageplasserordinærtopptak 2011 – 2012For barnehagåret 2011- 2012lyser Aremark kommunale barnehage ut:Heltidsplass: 5 d/uDeltidsplass : 4 d/u eller 3 d/u (2 dager ved spesielle behov og damå dette dokumenteres)Åpningstid: 06.45 – 17.00Aldersgruppe: 1-5 årBarn bosatt i andre kommuner kan tildeles plasser.Søknadsskjema ligger på kommunens hjemmeside:www.aremark.kommune.noSøknaden leveres kun elektronisk. (ved behov for hjelp kanbarnehagen kontaktes ved styrer, 69199780).Søknadsfrist for ordinært opptak er 1. mars 2011.Komplett bilsenter på ØrjeSteinsprut?Vi hjelper deg!Stort utvalgav brukte bilertil gunstig pris- Nye biler- Brukte biler- VerkstedOFFENTLIG GODKJENT BILVERKSTED• Skifte av frontruter• Reparasjon av lette kjøretøy• Periodisk kjøretøykontroll• KarosseriverkstedReisegladeVi reiste fra kalde høstdager til varmevårdager. Fra Norge i nord til Etiopia i sør.Fire venninner med åtte kofferter fulle avklær, gaver og skolemateriell dro proppfulleav forventninger og entusiasme. Vi skullebesøke venner som vi hadde blitt kjent medgjennom Grenseaksjonen for Afrika.Tlf. 99 36 36 36 - 69 81 28 00morten.teig@online.noRødenesvn. 4, 1870 ØRJE Tlf. 69 81 28 00 morten.teig@online.no

februar 2011 • Avisa Grenseland 17jenter besøkte EtiopiaVennlige mennesker, sterke farger og mange inntrykk. De fire Grenseland-jentene fikk opplevemye i Etiopia. Vi lar bildene tale sitt eget språk. (Foto: Ragnhild Furulund)Før turen var vi heldige. Vi fikk med både gaver ogstøtte fra lokale foreninger og aktører.I Etiopia ble vi møtt med en enorm gjestfrihet,og vi kunne med stor glede få være med på å deleav det vi hadde med.Lærte myeEt vakkert folk med en flott innstilling lærte oss merenn vi kunne ane. Vi fikk blant annet være med ogse hvilken positiv økonomisk utvikling Etiopia er i.Takket være det gode samarbeidet mellom Grenseaksjonenog Kirkens Nødhjelp, fikk vi se hvordanman lager brønner for å gi rent vann i landsbyene.Hovedinntrykket fra turen er preget av detetiopiske folks iver etter å dele det de har; «Harman to av noe, gir man bort den ene – har manén, gir man den til en venn!”En stor takk!Ragnhild Furulund, Ruth Thorvaldsen, Kari AnneDehli og Ingvild Labråten ønsker å rette en spesielltakk til følgende:Nilsen Sport, ØrjeRimi, ØrjePrix, ØrjeFlexit, ØrjeMarker Sparebank, ØrjeMarker skole, ØrjeØrje IL Friidrett, ØrjeMalia, ØrjeMaler’n, MysenLibris, MysenBabyshopen, TöcksforsKötthallen, TöcksforsSportringen, Töcksfors

18 Avisa Grenseland • februar 2011Et komplett bilsenter på ØrjeDet er tre rutinerte karer som styrer bilverkstedet hos Bilkonsulent1 på Ørje. Fra venstre bilmekaniker og teknisk leder Tommy Torp, kundemottakerRune Teig og bilmekaniker og oppretter Freddy Johansen.Da Morten Teig på Ørje åpnet bilverksted 1. juni ifjor, tok han samtidig steget fra å være «bare» enmoderne bilforretning til å bli et komplett bilsenter.Freddy Johansen bytter frontrute på en Volvo XC90.Hus, hytter og garasjerRestaureringBe om katalogbyggmesterKjell gromholtK. Gromholt Eiendom ASTelefon 920 11 399Epost: gromholt@halden.netTekst og foto: Øyvind OttersenTil tross for et begrenset folketall iGrenseland-regionen har Teig & Coklart å etablere en moderne bedrift ien tøff bransje. Bilkonsulent1 startetpå Kilebu ved E18 i 2005. Et parår senere var det klart for nybyggog modernisering. Med nærhet tilEuropaveien og nord-syd-aksen Rv21har firmaet et glimrende plassering.Mange spådde virksomhetennord og ned, men Teig og hansmedarbeidere har stått på og gjorttipsene til skamme. Da verkstedet,knyttet til den landsomspennendekjeden Mekonomen, ble åpnet sistsommer, tok Teig steget over fra åvære en bilselger til å ha et kompletsenter for alt som har med bil å gjøre.Ikke alle vet– Bilforretningen er etter hvertvelkjent, og jeg har mange kunderfra regionen. Verkstedet har alleredemye å gjøre, men jeg blir littoverrasket når markinger sier atde må til en av nabokommunenefor å få utført verkstedtjenester, sierTeig.– For det må de ikke?– Nei, slett ikke! Vi har erfarnebilmekanikere med lang fartstid ibransjen. Det nybygde verkstedethar dessuten topp moderne utstyr.Vi er knyttet til Mekonomen,men verkstedet er en del avBilkonsulent1, sier Teig.En annen Teig, sønnen Rune, erkundemottaker, og han ser at detblir stadig mer å gjøre på verkstedet.– Ja, det er sjelden stille her. Mangekunder kommer utenfra. De ser atvi ikke bare er konkurransedyktigeog vel så det på norsk side. Vi kanpå mange områder også konkurreremed, og matche, våre kolleger påsvensk side. Det overrasker mange,sier Teig, som håper at både markinger,rømsjinger og aremarkinger viloppdage at det slett ikke er nødvendigå gå over bekken etter vann.Gjør det mesteTommy Torp er bilmekaniker ogteknisk leder. Han forteller at verkstedetpå Ørje har både utstyr ogstor kompetanse på det aller mestesom angår bil, biler opp til 3,5 tonn.– Vi utfører alt fra vanlige mekanikeroppdragtil karosserioppretting,service på air condition-anlegg,reparasjon og bytte av frontruterog selvfølgelig full service og EUkontrollpå alle bilmerker. Dessutenselger vi både dekk og felger, ogselvsagt bilrekvisita, sier han.– Nok å gjøre, med andre ord?– Vi har mye å gjøre, men nok blirdet vel aldri. Spesielt synes jeg deter synd hvis lokalbefolkningen trorat de må reise langt for å gjøre detvi har stor kompetanse på, sier han.

februar 2011 • Avisa Grenseland 19BarnevernvaktenNi kommuner i Indre Østfold samarbeider omBarnevernvakten. Marker og Aremark er med.Rømskog har valgt å stå utenfor. Barnevernvakten eret viktig tilbud utenfor vanlig kontortid. – Bruk oss!,oppfordrer barnevernlederne.Tekst og foto: Øyvind OttersenNylig var representanter for de nikommunene på møte i Aremark.Hver femte uke er det faglig møte,og det går på rundgang.– Det er viktig at vi som jobbermed barnevern holder oss fagligoppdatert og dessuten snakkersammen og utveksler erfaringer,sier Roger Sommernes. Han erbarnevernleder i Eidsberg og lederav Barnevernvakten, som er barnevernetsakuttberedskap.BarnevernetBarnevernvakten er en tjeneste sombåde barn og voksne kan og børbenytte seg av. De som betjener Barnevernvaktener alle ansatt i barnevernet.De har taushetsplikt og er til forå hjelpe barn som har det vanskelig.– I kontortiden skal manhenvende seg til sitt lokale barnevern.Men på kveld, natt eller ihelgene er Barnevernvakten derfor å hjelpe. Målet er at vi rasktskal kunne ta tak i en vanskeligsituasjon. Vi rykker ut når det ernødvendig, sier Sommernes.I fjor hadde Barnevernvaktennærmere tre hundre henvendelser.96 av disse resulterte i meldingsendt lokal tjeneste, fordelt på 81barn – 48 jenter og 33 gutter. Omlag halvparten kom fra barn under12 år. Flest saker hadde Askim med39. Deretter fulgte Eidsberg med24. Marker hadde fem saker, mensAremark ikke hadde noen. Det sistebekymrer barnevernleder ChristianGundersen i Aremark.Barnevernvakten i Indre Østfold har faglige møter hver femte uke. Herfra møtet på Furulund da barnevernsetaten i Aremark sto som arrangør.Fra venstre barnevernleder i Hobøl Lise Falkenburger, barnevernleder iEidsberg Roger Sommernes, barnevernleder i Skiptvet Bjørn Hermansen,barnevernleder i Trøgstad Solveig Lier, barnevernleder i Aremark ChristianGundersen og saksbehandler barnevern/psykiatrikoordinator i AremarkVeronica Mittet.Bør brukes mer– Ja, jeg skulle ønske at Barnevernvaktenblir brukt også i Aremark.Det er noen tilfeller i løpet av etår også i lille Aremark. Derfor girnull henvendelser et feil bilde avsituasjonen. Normalt sett skulle enkommune som Aremark ha minstto-tre henvendelser i året. Jeg vilderfor oppfordre både barn ogvoksne om å notere seg telefonnummerettil Barnevernvakten (9138 92 93) og bruke tjenesten dersomman har behov for hjelp, ellerer bekymret for at barn man kjennerikke har det godt, sier han.– Kan du garantere at de somringer Barnevernvakten får hjelp?– Ja, det er profesjonelle medarbeideresom betjener vakten. Deer der for å hjelpe. Alle henvendelserer viktige, men det betyr ikke nødvendigvisat alt rammes av barnevernloven.Lurer du på noe? Er dubekymret? Det er bedre å ringe éngang for mye enn én gang for lite.Barnevernvakten er til for å hjelpenår livet bulker, sier Gundersen.istriktets Distriktets eget eget forsikringsselskapLOKALT STYRTLOKALT OG EIDSTYRT SIDENOG 1862EID SIDEN 1862ervicekontor Servicekontor i Aremark i Aremark Hovedkontor Hovedkontor Marker Marker Servicekontor Servicekontor på Rømskogpå Rømskogver torsdag kl.Hver 09.00–15.00torsdag kl. 09.00–15.00Åpent mandag–fredagÅpent mandag–fredag kl. 8.30–16.00kl. 09.00–16.008.30–16.00Første og tredje Første onsdagog tredje onsdagAremark næringshageAremark næringshagei måneden kl. 14.30–17.00i måneden kl. 14.30–17.00Telefon 69 81 01Telefon 8069 81 01 80KommunehusetKommunehusetTelefon 69 85 91Telefon 7769 85 91 77Ved skade Ved ring: skade 03100 ring: 03100(24 timers (24 service) timers service)www.gjensidige-marker.nowww.gjensidige-marker.noE-post: marker@gjensidige.noE-post: marker@gjensidige.noFellesbygget, Storgt.Fellesbygget, 55, 1870 ØrjeStorgt. 55, 1870 ØrjeTelefon 69 81 01 80Telefon – Telefaks69 81 6901 8180 01– 90Telefaks 69 81 01 90- Bank- Forsikring- Sparing

20 Avisa Grenseland • februar 2011Eget UKMpå ØrjeLørdag 5. mars blir det Ungdommens Kulturmønstring(UKM) på Ørje. Dermed får alle ungdommer i heleGrenseland en mulighet til å delta på hjemmebane.Det kan kanskje være litt mindre skummelt, ogdermed øke lysten til å delta.Tekst: Øyvind Ottersen– I mange år har UKM blitt arrangertfor samtlige av Indre Østfoldskommuner. Dette har på veldigmange måter fungert bra, både iforhold til profesjonalitet og breddepå innslag. Det man derimothar sett er at en del fra de ulikekommunene har vegret seg for åmelde seg på, sier Lars Johansson,leder av ungdomsklubben på Ørje.– Dette gjelder selvfølgelig ikkealle, men jeg tror og håper at vi nå,når vi har «vår egen UKM» på Ørje,får med en del som ikke ville meldtseg på ellers, sier han.Ørjesenteret– Det var fylkeskontakten forUKM som tok kontakt med megog la frem forslaget om å trekkeseg ut. Jeg slo til med det sammeog bestemte datoen 5. mars.Mønstringen skal foregå i Ørjesenteretog er for ungdom i alderen10 til 20 år. En del har alleredemeldt seg på, men jeg vet at det erflere som kommer til å gjøre det førpåmeldingsfristen 26. mars, sierLars Johansson.Mønstringen starter klokka13. Det er Kultur og fritid som eransvarlig for arrangementet.Det var UKM på Ørje i 2008. Innsatsen den gang var upåklagelig. 5. marser det duket for en ny runde med Ungdommens Kulturmønstring på Ørje.(Foto: Siri M. Dalnoki)Velkommen til det lille ekstra!CaféLa deg friste av godehjemmelagde frokost- oglunsjretter og et stort utvalggjærbakst og kaker. Nyt vårfrodige og moderne mat ien trivelig og uformellatmosfære.RestaurantLørdag kveld gjør vi om tilrestaurant med helgensmeny. Ring oss gjerne om duvil reservere bord.SøndagskosSøndag serverer vi lunsj,middag, kaffe og kaker.Vi leverer mat til små og store anledninger, og vi har trivelige lokalertil selskaper og møter.Nye åpningstider gjeldende fra og med 1. mars:Åpningstider Bakergaarden CaféMandag – onsdag 10-16Torsdag – lørdag 10-17Åpningstider Bakergaarden RestaurantLørdag 19-23Søndag 12-18Bakergaarden Café & RestaurantStorgata 14, 1870 ØRJE. Tlf 90 40 25 15.post@sluseporten.no – www.bakergaarden.noDu finner oss på FacebookSten Morten Henningsmoenpå topp i Marker SpMarker Sp avholdt sitt nominasjonsmøte, og resultatet ble at Sten MortenHenningsmoen topper listen foran høstens kommunevalg.Nominasjonskomiteen, under ledelse av Nils-Ole Solberg, opplevde storvelvilje fra de som ble spurt om å stå på listen, som til slutt teller 19 personer.Marker Senterparti går til valg med en liste som inneholder en god blandingav nye og gamle navn når det gjelder erfaring fra lokalpolitikken.Øverst på listen står Sten Morten Henningsmoen, som er ny i lokalpolitikken.Han er godt flankert av Anne Hellgren Østbye, som gjør comeback etter toperioder ute av kommunestyret, og Theodor Bye, som har vært medlem avkommunestyret og plan- og miljøutvalget i inneværende periode.Nominasjonskomiteen har bestått av: Grete Bjerke, Liv Helene Solberg,Henry Krogh, Amund Krog og Nils-Ole Solberg (leder)Marker Senterpartis liste ved kommunevalget 2011:1. Sten Morten Henningsmoen 19732. Anne Hellgren Østbye 19573. Theodor Bye 19804. Liv Helene Solberg 19625. Iver Halvorsrud 19436. Nora Rakkestad 19407. Marius Degnes 19768. Olaug Falkenberg 19539. Thor Amund Halvorsrud 197510. Ingerlise Moberg Westgaard 196811. Jens Håkon Bjerke 197512. Tove Granli Foss 196513. Nils Amund Krog 198814. Aasta Aarnæs 195415. Thor-Erik Henriksen 198116. Thor Mauritzen 196817. Steinar Nordli 196118. Ivar Wiken 194719. Grete Bjerke 1952

februar 2011 • Avisa Grenseland 21Drillsoldat Peterjakter på perfeksjonPeter Tobias ØdegaardJensen fra Ørje ereneste indre østfoldingi gardens drilltropp. Detoverrasker ikke dem somkjenner ham...Tekst og foto: Tore Robert Klerud«Perfeksjon i enhver detalj» ermottoet til Hans Majestet KongensGardes drilltropp. Og opptakskravenefår et vanlig nåløye til å fremstå somselveste Festningstunnelen.Men soldat Jensen fra Ørje slappgjennom. I oktober startet han påsin førstegangstjeneste, og han harsiden da i langt større grad ennandre soldater vært opptatt av skopussog å børste støv av uniformen.Tellekanter i skapet– Det er ikke det minste rart at hanønsket seg en slik tjeneste. Du må fåmed at han helt siden han var litenhar hatt helt perfekte tellekanter iklesskapet sitt, sier mor Tone.– Jeg er nok litt perfeksjonist, ja,innrømmer han. Og legger til at hanfikk lyst til å søke seg til drilltroppenpå et tidlig tidspunkt. Han ville hanoe «ordentlig» ut av førstegangstjenesten,og kamerater mente dettekunne være noe for ham.Dermed søkte han seg i denretningen og slapp gjennom denførste grovscreeningen. I oktobermøtte han til førstegangstjenestepå Terningmoen i Elverum, og etternoen dager ble det klart at han varblant de heldige som rykket videre tilspesialutdannelsen for drilltroppeni Husebyleiren i Oslo.Eneste fra Indre Østfold– Det var 170 som søkte. Av disse blerundt 100 intervjuet, og av dem igjenble det plukket ut en aspiranttropp på65 mann. Etter nye omganger medutvelgelser er vi i dag 40 soldater itroppen, hvorav de 32 beste til enhvertid opptrer, forklarer han.Det Peter og de andre søkte seg tiler trolig den mest eksklusive formenfor førstegangstjeneste man kan ha iNorge. Ingen vakttjeneste og ingenstridsteknikk – men likefullt enormtmye arbeid, terping på det sammeom og om igjen og et endeløst pirki forhold til detaljer.Ikke et støvkorn tillates. En glemtknapp ville trolig være slutten påkarrieren.Uniformen er på plass, og tingene begynner å sitte. Debuten foran 1.300 publikummere i Operaen var etskikkelig adrenalinkick, og Peter gleder seg til flere oppvisninger i både inn- og utland i tiden som kommer.– Det er høye krav, ja. Noen harallerede mistet plassen på grunnav noen ørsmå forsinkelser, sierPeter, som dog ikke har noeproblem hverken med glemteknapper eller å holde tiden.Tolv timers terpingMen det er lange dager, innrømmerhan. Tre lange økter gjør at dageni praksis varer fra åtte til åtte. Fullinspeksjon hver morgen, og langeøkter med sluttet orden hver daggjør at det ikke blir tid til mye merenn å være soldat.– Hva er vanskeligst?– Det er vanskelig å si noe konkret,men det er enormt mange detaljersom skal stemme på én gang, ikkeminst med våpenhåndgrep. Menvi blir vel bedre etter hvert, sierPeter og avslører at pedanten i hamer utålmodig i forhold til å oppnådenne perfeksjonen, som manliksom streber mot.Siden oktober har det vært «allwork and no play». Nå er uniformeneutdelt og tatt i bruk, og troppen har debutert– foran 1.300 publikummerei Operaen.– Det var et skikkelig adrenalinkick,forteller han.Opplevelser i køOg mer skal det bli. For etter hvertsom drillen begynner å sitte, skaltroppen ut på turné for å kaste glansover både Kongen, garden og heleForsvaret.– Vi starter i Brumunddal den 2.april, og deretter blir det nok mangesmåsteder over hele landet. Menvi skal også delta på oppvisningeri både Moskva, Malmö og trolig iDanmark, og spesielt Moskva blirgøy. De er jo fryktelig dyktige, ogda gjelder det å vise seg fra sin allerbeste side, understreker Peter.Det å komme rundt og få se nyesteder og oppleve mye nytt blir selvebelønningen for de mange månedenemed terping som ligger bak. OgPeter avslører at aller først skaltroppen delta under åpningen avski-VM i Oslo nå i februar. Det erogså en opplevelse han vil værealene om i Indre Østfold.– Det blir fryktelig spennendemed alt som skal skje fremover.Jeg kan trygt anbefale drilltroppentil andre som har lyst til ågjøre noe spesielt ut av førstegangstjenesten,sier Peter, og anbefalerwww.garden.no som et smart stedå begynne for andre som ikke larseg skremme av tellekanter i skapet.

22 avisa Grenseland • februar 2011Grimsby-barna«tok ut alt» påakedagEtter en dag med mange aktiviteter var det stor spenning førpremieutdelingen.Innsatsen var i Northug-klasse da Grimsbybarnehage flyttet til Kjølen Sportcenter for éndag. Og dagen etter ble tilsvarende roligere...TeksT: Tore roberT klerudfoTo: Tove skubberud WanGDet regnet på morgenen, men resten av dagen var forholdenebra da hele Grimsby barnehage i Marker flyttet utendørs en dagi begynnelsen av februar.Tidlig på plassAllerede før klokken seks på morgenen var de voksne på plass forå ta imot, da foreldrene kjørte sine barn direkte til skianleggetpå grensen. Kanskje for at noen av de håpefulle skulle få tent eninteresse for vintersport som de kan få glede av gjennom restenav livet.– Vi hadde pakket med oss en del leker slik at vi hadde noeå gjøre innendørs mens vi ventet på at det skulle bli lyst og detverste morgenregnet skulle gi seg. Vi rakk også å spise frokosteninnendørs før vi beveget oss ut i snøen, forteller barnehagestyrerTove Skubberud Wang.Lek og latterDeretter var det lek og latter i timevis. Forholdene var fine, ogbarna fikk prøvd seg både på ski og i akebakken. Som seg hør ogbør ble det premieutdeling, og samtlige fikk føle hvordan detvar å stå på seierspallen og ta imot premie med sitt eget navn på.– Det ble en flott dag, der vi grillet pølser og koste oss. Stor takkbåde til Nils Skogstad og de ansvarlige som lot oss låne anleggeten hel dag, og også til de ansatte, som er positive til å flytte helebarnehagen ut av vante omgivelser for en dag på denne måten. Vimåtte bytte litt vakter og slikt for å bli mange nok denne dagen,men det var ikke noe problem å få til, sier barnehagestyreren.Som også kan opplyse om at det ble en usedvanlig stille ogrolig dag i barnehagen da den var på plass på Grimsby igjendagen etter. Frisk luft og basing i snøen hadde tatt ut sitt dageni forveien...Det skjer i Grenseland25. FEBRUAR TIL 31. MARSfebruarlØrdaG 26.Sangstund med Hans Kr. Buer ogvenner i Rømskog bedehus kl. 19.MandaG 28.Aremark Bygdekvinnelag harmøte på Furulund kl. 19. Besøk avArild Johansen fra Antikk og Kuriosai Halden. Det oppfordres til å ta medgjenstander for vurdering.MarsonsdaG 3.I Marker rådhus viser Bygdekinoenfilmene «Bestevenner» og «TommeTønner 2 - Det Brune Gullet».fredaG 5.UKM på Ørje.TirsdaG 8.Årsmøte i Aremark Frivilligsentralkl. 19. Møtet holdes i bankbygget.I Rømskog Kulturhus viser Bygdekinoenfilmen «Jørgen + Anne =sant».lØrdaG 12.Møte med David Hetlelid iRømskog bedehus kl. 19. Sang avMathilda Røjdemo.TirsdaG 15.Årsmøte i Marker Historielag påKanalmuseet kl. 18. Etter årsmøtetblir det presentasjon av bind 4 avØymark gårds- og slektshistorie.På Furulund i Aremark viser Bygdekinoenfilmen «Jørgen + Anne =sant».onsdaG 16.I Marker rådhus viser Bygdekinoenfilmen «Jørgen + Anne = sant».TorsdaG 17.Rømskog Pensjonistforeningmøtes i gamle spisesal kl. 18.TirsdaG 22.Stemningen Turlag i Rømskogorganiserer tur. Fremmøte vedkommunehuset kl. 18:30.onsdaG 23.Rømskog Pensjonistforeningarrangerer treff på Elviras Cafékl. 11 til 13.TorsdaG 24.Mona Levin kommer til Bakergaardeni Ørje. Levin er kjent sommangeårig journalist i Aftenposten,forfatter og teaterkritiker. Huner datter av Robert Levin, en avNorges fremste pianister gjennomalle tider. Mona Levin har jødiskbakgrunn, og på møtet i Bakergaardenvil hun fortelle om sittliv, som blant annet inneholderdramatiske episoder fra Markerdistriktetunder krigen.lØrdaG 26.Møte med Jan Gossner i Rømskogbedehus kl. 19. Sang av Silje Holmedalmed venner.MandaG 28.Aremark Bygdekvinnelag harmøte på Furulund kl. 19. Besøk fraI Gro’s Hage på Ørje. LandskapsarkitektGro Krog gir tips og råd omblant annet hagestell.Informasjon fra Aremark kommunesvømmebassenget på furulundI forbindelse med påsken er bassenget stengt påskelørdag.Siste åpningsdag før sommeren blir lørdag 30. april.ÅPNINGSTIDER:Familier: Menn: Kvinner:Tirsdag kl. 17 – 21 Onsdag kl. 19 – 21 Onsdag kl. 17 – 19Torsdag kl. 17 – 19 Torsdag kl. 19 – 21Lørdag kl. 10 – 14Priser:40 kr for 18 år og eldre20 kr for 17 år og yngre70 kr for familierKlippekort for enkeltpersoner, 12 klipp betal for 10.

februar 2011 • avisa Grenseland 23Informasjon fra Aremark kommunekulturmidler2011Lag og foreninger i Aremark,med kultur som hovedmålsetting,kan nå søke om kulturmidlerfor 2010. Ved fordelingav slik støtte vil de som hartilbud om aktiviteter til barnog unge bli prioritert.Søknadsskjemaer finnes påwww.aremark.kommune.noeller ved henvendelse tilkulturkontoret, tlf 69199614.Søknadsfrist 15. mars.Registrer ditt lag og foreningpå kommunens hjemmesidefør du søker!Søknadene sendes tilKulturkontoret, Rådhuset,1798 AremarkHva skjer iaremark i 2011?Vi er i starten på et nytt aktivtår, og kulturkontoret ønsker åfå oversikt over alle arrangementersom planleggesgjennomført i 2011. Lag,foreninger og andre arrangøreroppfordres til å melde fra omalle typer åpne arrangement– som eksempelvis konserter,fester, møter, idrettsstevner ogfestivaler.Opplysningene børinneholde navn på arrangør,dato, type arrangement, stedog tidspunktog sendes til:E-post: rita.lindblad@aremark.kommune.noellerKulturkontoret, Rådhuset,1798 AremarkGrensemessaVi minner om Grensemessa2011, som avholdes i Aremarkhallen2. og 3. april. Næringslivog lag og foreninger inviteres tilå delta. Tema for messa er næring,opplevelse og bosetting.bingoBingoen har startet opp igjen iaktivitetsstua på Fosbykollen.Hver onsdag fra kl. 11 til 13spiller vi bingo. Det servereskaffe og vafler. Alle er hjerteligvelkommen!aremarkMenighetskontoret i Aremarkhar følgende åpningstider:Mandager 10-14Onsdager 10-14Prestekontoret i Aremark harfølgende åpningstid:Onsdager 10-14kulturpris/idrettspris 2011Oppvekst- og kulturutvalgeti Aremark kan hvert år deleut en kulturpris/idrettspris.Prisen gis til personer som harvist meget aktiv kulturinnsatseller idrettsprestasjoner utover det vanlige, for særliginnsats som leder eller påannen måte utført oppgaversom har tjent idretten ellerøvrig kulturliv i Aremark.Begrunnede forslag sendesAremark kommune,Kulturkontoret, 1798Aremark, innen 31. mars.bygdekinoenBygdekino på Furulundvåren i 2011: Tirsdagene 15.februar, 15. mars og 12. april.aremarkhallenKommunestyret i Aremark harvedtatt utleiepriser for dennye Aremarkhallen. Satseneer som følger:Lag og foreninger tilknyttetAremark kommune har gratistreningstid. Øvrige lag ogforeninger, enkeltpersoner ogbedrifter betaler kr. 300 pertime.Lokale idretts- og kulturarrangementer:Minimumsleietre timer kr. 900. Deretterkr. 300 per påbegynt time.Andre arrangementer kr.5.000 per dag (maks ti timer).Kr. 300 per påbegynt timeutover ti timer.Ved helt spesielle arrangementerskal leien fastsettes avrådmannen.- for barn i akuttsituasjonerTelefon: 91 38 92 93Åpningstid:Hverdager kl. 16–08.Helger og høytider:Hele døgnetInformasjon fra Rømskog kommunefritidsklubbenFritidsklubben på Rømskog holder til i Ungdomslokalet vedindustriområdet.Åpningstider er torsdag fra kl. 18.30 til 22. Her kan alle fra13-18 år komme. Det er gratis inngang, og det blir servert enkelmat. På fritidsklubben er det blant annet biljard, bordtennis ogkiosksalg.Marianne Heen er fritidsklubbleder, og hun kan kontaktes påtelefon 40 88 22 44.ordføreren har ordetDa kan vi endelig juble; det blir ny drift på hotellet under navnetRømskog Spa & Resort. Jeg ønsker eierne Morthen Bakke ogThomas Berntsen lykke til med drifta. De håper å åpne i mars.Jeg vil også minne om Grensemessa, som vil finne sted iAremark 2. og 3. april 2011. Se kommunens hjemmeside.Ellers er vinteren i god gjenge, men dessverre har vi hellerikke denne vinteren funnet penger til brøyting/strøing av annetenn de kommunale veiene.Vinteren fører med seg andre problemer også, rådyra sliter.Jeg oppfordrer dere til å tenke pårådyra og ikke slippe hunda slik at deter fare for at de vil jage rådyr.Skiløypene har blitt kjørt opp, ogjeg oppfordrer de som liker å gå påski å ta seg en tur i disse. Dette erkjempefin mosjon i flott natur. Detligger oppdaterte opplysninger påkommunens hjemmeside. Stor takk tildere som kjører opp løypene.Ha en fortsatt fin vinter.NilsInformasjon fra Marker kommunekommunalemøter i Marker:15. mars: Plan og miljøutvalget15. mars: Oppvekst ogomsorgsutvalget17. mars: Formannskapsmøte29. mars: Kommunestyremøte.ledige stillingeri MarkerLønnsmedarbeider – vikariat40% stilling.Marker skole og SFO –assistent/miljøarbeider fra01.08.2011Marker skole – lærerstillingerfra 01.08.2011Marker barnevernstjeneste– Støttekontakter/tiltakspersonerSe fullstendig utlysningstekstfor alle stillingene påkommunens hjemmesider.brukerundersøkelse– omsorgMarker kommune ønsker å ytebest mulig tjenester til sineinnbyggere. For å kartleggebrukernes mening, gjennomførervi i disse dager en brukerundersøkelse.Frivillighetssentralenhjelper oss med åintervjue beboere på MBSS ogbrukere av hjemmetjenesten.Pårørende til beboere påinstitusjonen får også tilsendtspørreskjema.11. mai kl. 11 er alle hjerteligvelkommen til vestibylenpå MBSS for informasjon oggjennomgang av brukerundersøkelsen.barnehageopptak2011/2012Det kan nå søkes om opptaki barnehagene for barnehageåret2011/2012. Søknadsfrist1. mars. Orientering ombarnehagene og elektronisksøknadsskjema finner du påkommunens hjemmeside.MarkerrÅdHusÅpningstid: 07.30 – 15.35.Sentralbordet er betjent frakl. 08 til 15.Telefon: 69 81 05 00Web adresse:www.marker.kommune.noE-post:post@marker.kommune.no

SISTEAvisa GrenselandByline tekst & design,Fosby, 1798 AremarkTelefon 99 22 1798Tenk på oss når turer planlegges!Be om et pristilbud.GrensebussenKnut Espelund • 1870 ØrjeTlf. 69 81 41 17 • 909 29 380Fredningsvedtaket for vegstasjonen i Ørje var god grunn til å feire, fastslo fra venstre leder i den lokale museumsgruppa Terje Olberg, museumskontakt iStatens vegvesen region øst Pål Brandtzæg, lokal ildsjel Ole Aas, kultursjef Reni Braarud og direktør for Norsk Vegmuseum på Lillehammer Geir Paulsrud.Ettertraktet skilt påveggen øker statusen oghever interessen for detde lokale ildsjelene harfått til i Ørje.Tekst og foto: Tore Robert KlerudVedtaket har vært kjent en stund,men helt på tampen av 2010 komskiltet om fredningen opp på veggenpå vegtasjonen i Ørje. Begivenhetenble markert med en enkellunsj for forskjellige museumskrefterog ildsjeler i vegvesenet, menØrje Vegstasjon offisielt fredetogså kultursjef Reni Braarud i Markervar hjertelig til stede.Bred anerkjennelseHun gratulerte og takket som seghør og bør for alt det positive sominitiativet bidrar med på den lokalemenyen av severdigheter.Hun kunne også glede seg overat samtlige tilstedeværende fra forskjelligenivåer og områder innenforvegvesenets museale virksomhetkom med bred anerkjennelse for detsom skjer på Ørje Vegstasjon, og atdet heller ikke lot til å være spor av«krig» om fremtidige bevilgninger.Bevisstheten på egen historie erstor innenfor vegvesenet, og dagensulike museer skal bestå og videreutvikles.Ikke med tanke på lønnsomhet,men som en del av etatens forpliktelsetil å gi tilbake til publikum,ble det sagt.Også kanalbruaDermed kan pensjonistgruppa, ledetav Terje Olberg og lokalt frontetav Ole Aas, fortsette på sitt innsamlings-og registreringsarbeid avgamle bilder og gjenstander. Og vivil også trolig få oppleve flere småtekniske milepæler, som for en tidsiden, da landets første automatiskeasfaltutlegger fikk start på motorenog beveget seg for egen maskin forførste gang siden den ble pensjonertpå 1970-tallet.Med vedtaket om fredning avvegstasjonen kom også likelydendevedtak om fredning av Ørje kanalbru,den gamle svingbrua overslusene i Ørje, som i dag bærer lokaltrafikkentil Rødenes og Øymarkvest etter at E18 ble lagt over på nybru i 1964. Kultursjef Braarud varraus med lovordene, og ikke litestolt over at vegmyndighetene anerkjennerto så markante installasjoneri lokalmiljøet som verneverdige.Neste avisNeste utgave av Avisa Grenselandkommer ut 24. mars og blir distribuerti Aremark, Marker og Rømskog, samt tilutenbygds abonnenter. Avisa Grenselandvil også være tilgjengelig i de lokaledagligvareforretningene,bensin stasjonene, Marker Sparebank,Bakergaarden, Solstrand Terrasse og i detre rådhusene. Ta kontakt dersom du haret budskap du ønsker å formidle,det være seg redaksjonelt eller i formav en annonse.Telefon: 99 22 17 98Email: post@byline.as