Driftsinstruks - Flexit

14 Sluttkontroll 2915 Viktige sikkerhetsinstruksjoner 3016 Funksjonsbeskrivelse 3016.1 Varmeelementer 3016.2 Betjening via kjøkkenhette (S3 R/SL4 R) 3017 Rengjøring - Vedlikehold S3 R 3118 Rengjøring - Vedlikehold SL4 R 3219 Rengjøring - Vedlikehold S4 R/S7 R 3320 Feilsøking 3421 Samsvarserklæring C.E. 3522 Produkt / Miljødeklarasjon 36!ADVARSEL: Når en tekst har dette merket betyr det at personskadeeller alvorlig skade på utsytyret kan bli resultatet hvis ikke instruksenefølges.OBS: Når en tekst har dette merket kan skade på utstyr eller dårligutnyttelsesgrad bli konsekvensen av at instruksene ikke følges.SymbolbrukB1Disse produktene har en rekke symboler som brukes til merking av selve produktet og i innstallasjons og brukerdokumentasjon.Her følger en forklaring på noen av de vanligste symbolene.TILLUFTAVTREKKTopp0.5-1 mBunnHØYSPENNINGBERØRINGSFAREB10.5-1 mEKSEMPEL PÅ NIPPELPLASSERINGAVKASTUTELUFTVåre produkter er i kontinuerlig utvikling og vi forbeholder oss derfor retten til endringer.Vi tar også forbehold om eventuelle trykkfeil som måtte oppstå.3

1 Størrelser/Fysiske mål1.1 Målskisse S3 R654Høyremodell600Venstremodell er speilvendt320Ø125 (5x) Muffemål321D*Mål i mmD730700CCS3 RKjøkkenhette517B23284B98,59882Aggregat topp - Luftretning230320A38595DateDrawn07.02.2007 janStatusApprovedDescriptionProjectionScaleReplaces:Replaced by:AStocknumber14010 S3 RER1.2 Målskisse SL4 R 1.3 Målskisse S4 R/ S7 R6543Project21320455Ø200 (4x)HøyremodellVenstremodell er speilvendt107 107598HøyremodellVenstremodell er speilvendt700*Mål i mm128Aggregat bunn - LuftretningØ160Ø125Ø160*Mål i mmØ160299106299Ø160106Kjøkkenhette320106106320Aggregat topp - Luftretning4Aggregat topp - Luftretning

FELLES2 Montering - ForarbeideAggregatet er beregnet for innendørsmontering.2.1 Inspeksjon/vedlikeholdAggregatet må monteres med plass for serviceog vedlikehold som f.eks filterbytte, rengjøring avvifter og gjenvinner. Det er også viktig at aggregatetplasseres slik at koblingsboks er lett tilgjengelig medtanke på elektrisk tilkobling, feilsøking og fremtidigkomponentbytte.2.2 PlassbehovType A BS3 R 1000 mm 0 mmSL4 R 1000 mm 0 mmS4/S7 R 1000 mm 60 mmA: Foran/over aggregatB: Avstand fra veggFig. 12.4 Anbefalt lyddemping liggende monteringVed liggende montering skal aggregatet plasseres på etfast underlag f. eks. gips eller sponplate som må værei vater. Er rommet under følsomt for lyd skal platenlegges oppå en ekstra fast plate av mineralull for bestmulig demping (Fig. 2).Aggregatet skal ikke plasseres rett over soveromgrunnet lydoverføring.Fig. 2Ekstra gulvplateGulvEkstra isolasjonIsolasjonAnbefalt underlag2.5 Anbefalt lyddemping ved veggmonteringVed veggmontering brukes en (inkludert) veggbrakettsom er festet på aggregatet.Aggregat plassert på innervegg krever isolert vegg medbrutte stendere og brutte plater, samt dobbel gipsplateeller veggutforming med tilsvarende kvalitet.ABDette er minimumskrav som bare tar hensyn tilservicebehov. De enkelte lands lovkrav angåendeelektrisk sikkerhet kan avvike fra dette. Sjekk hvilkeregler som gjelder for ditt land.2.3 Krav til plasseringAggregatet er beregnet for plassering i vaskerom, bod,loft eller andre egnede rom.Aggregatet leveres i venstre- eller høyre utførelse(avkastnippel til venstre eller høyre) avhengig av hvasom blir gunstigst med hensyn til kanalplassering.I våtrom må aggregatet plasseres i sone 3 (minimum0,6 m fra badekarkant og 1,2 m fra dusjhode).Hvis aggregatet er plassert i varme rom med høyfuktproduksjon (ved dusjing, bruk av tørkeskapm.m.), kan det i perioder med lave utetemperaturerforekomme kondens på utsiden av aggregatet.B5

S3 R3 Montering av S3 R3.1 PlasseringFestevinkler og oppheng er utstyrt med flere festehullslik at aggregatet kan festes til to stendere. Hvis ikkedette er mulig må ekstra spikerslag (losholt) vurderes.Veggmontering (3A)Ved veggmontering brukes de vedlagte veggbrakettene(Fig. 3B). (Vegg må være lydisolert for åhindre lydoverføring).• Opphengsskinne skrus fast i vegg med devedlagte skruene.• Aggregatet henges på plass på skinnen.• Fest aggregatet i underkant med vedlagtefestvinkel.Vegg må være lydisolert for å hindre lydoverføringer.Aggregatet bør plasseres mot en vegg som ikke harrom på den andre siden som er fintfølende for støy.Fig. 3AFig. 3BTakmontering (4A)Ved takmontering brukes de vedlagte takbrakettene(Fig. 4B).• Fest de små brakettene (4 stk.) på aggregatet i deformonterte blindmutterne med vedlagte skruermed senkehode (8 stk.).• Monter opphengsskinnene i taket med vedlagteskruer.• Løft aggregatet på plass. Brakettene på aggregatetskal låse seg i de takmonterte skinnene.Festehull lengst ut (2 på hver side) måfestes i bjelkelag eller betongtak. Brukminst 8 skruer.!Fig. 6 AFig. 4AFOR TAKMONTERTE AGGREGAT:Pass på dørene ved åpning av aggregat.Disse åpnes brått ved løsning av sisteskrue. Vær også påpasselig ved fjerningav komponenter, hold imot når du løsnersiste skrue for å unngå at ting fallerned. Rotor krever ekstra oppmerksomhetpå grunn av tyngden.Fig. 4BFig. 5Liggende montering (Fig. 5) på loft krever ingenbraketter. Aggregatet bør ikke plasseres rett oversoverom pga. lyd. Montér på et fast underlag (gips/sponplate) som er i vater. Hvis rommet under er følsomtfor lyd skal platen legges oppå en eksta fast plate avmineralull (Fig. 2/Kap. 2).6

SL4 R4 Montering av SL4 RKanaltilkoblingene for uteluft og avtrekk kan omønskelig flyttes til bunn av aggregat, ved å bytte omnipler og blendelokk. Dette gjøres ved å vri nipplene/blendelokkene en kvart omdreining og løfte opp(Fig. 8). Fest de flyttbare nipplene med selvborrendeskruer fra monteringssettet. Plassering av skruene eravmerket på nipplene.De flyttbare niplene må tettes med silikon eller annentetningsmasse mot chassis for å sikre mot lekkasje.Fig. 84.1 VeggmonteringVed veggmontering brukes de vedlagte veggbrakettene(Fig. 10B/10C) som er festet på aggregatet. Vegg måstøyisoleres (Fig. 2/JKap. 2).Vegg må være lydisolert for å hindre lydoverføringer.Aggregatet bør plasseres mot en vegg som ikke harrom på den andre siden som er fintfølende for støy.Fig. 9Kanaltilkobling opp (Fig. 9)• Veggbrakett (Fig. 10B) skrus fast i vegg med devedlagte skruene (Fig. 10D).• Aggregatet henges på plass på skinnen. Somstandard utførelse har aggregatet festebrakettenmontert på toppen.• Fest aggregatet i underkant med vedlagte festvinkel(Fig. 10E).Kanaltilkobling til side (Fig. 10)• Ved sideveis montering må festebraketten(Fig. 10C) skrues løs og monteres på den langsidensom vender opp.• Opphengsskinne (Fig. 10B) skrus fast i vegg med devedlagte skruene (Fig. 10D).• Aggregatet henges på plass på skinnen.• Fest aggregatet i underkant med vedlagt festvinkel(Fig. 10E).Fig. 10AFig. 10BFig. 10CFig. 10EFig. 10D7

SL4 R4.2 Liggende monteringAggregatet skal ligge på et fast underlag f. eks. gipseller sponplate som må være i vater.Er rommet under følsomt for lyd skal platen leggesoppå en ekstra fast plate av mineralull for best muligdemping (Fig. 2/Kap. 2). Aggregatet bør ikke plasseresrett over soverom.Figurene 11-14 beskriver de ulike kanaltilkoblingsmulighetenesom finnes.VenstremodellHøyremodeller er speilvendtFig. 11HøyremodellVenstremodeller er speilvendtFig. 12HøyremodellVenstremodeller er speilvendtFig. 13VenstremodellHøyremodeller er speilvendtFig. 148

S4 R/S7 R5 Montering av S4 R/S7 RDisse aggregatene er så tunge at spikerslag mellomstenderne på 48 x 98 mm, eventuelt 48 x 148 mm måbenyttes for oppheng øverst og understøttingsbrakettnederst (c/c avstand 900 mm) Ved eksisterendebindingsverksvegg benyttes 18 mm kryssfinerplateførst for å fordele vekten, minimum like stor somaggregatet som skrus på veggen.Platen må forankres til minst en stender på 3 punkter(minimum) med forsenkede skruer (6 festeskruer 4.5 x50 følger med).Monteringsalternativer for aggragatet:• Veggmontering (Fig. 15)• Liggende montering (17)Fig. 155.1 VeggmonteringVed veggmontering brukes den vedlagteveggbrakettene. Vegg må være lydisolert for å hindrelydoverføringer. Aggregatet bør plasseres mot envegg som ikke har rom på den andre siden som erfintfølende for støy.Fig. 16AKanaltilkobling opp• Skru den ene av 2 veggbraketter (Fig. 16A) fast iaggregat med de vedlagte skruene (Fig. 16B).• Aggregatet henges opp på vegen og festes medskruer.• Fest aggregatet i underkant med den andrevedlagte veggbraketten (Fig. 16A).Fig. 16B5.2 Liggende monteringAggregatet skal ligge på et fast underlag f. eks. gipseller sponplate som må være i vater.Er rommet under følsomt for lyd skal platen leggesoppå en ekstra fast plate av mineralull for best muligdemping (Fig. 2/Kap. 2). Aggregatet bør ikke plasseresrett over soverom.Fig. 179

FELLES6 Tilkoblinger av kanaler ogelektriske arbeider• Kanalene kommer som regel fra bjelkelag ogtilsluttes niplene på toppen av aggregatet.• Pass på at kanalene kommer på riktig nippel,se merking på aggregatet (topp/bunn og bakdør). Symbolene er forklart foran på side 3 ogplasseringen er vist på målskisse Kap. 1.• Trekk kanalisolasjonen godt inntil aggregatet.• For å unngå kondensdannelse er det spesielt viktigat uteluftkanalen og avkastkanalen får isolasjon ogplaststrømpe trukket helt ned til aggregatet. Tettplaststrømpen mot aggregatet med tape.Uteluftkanalen krever normalt 25 mm isolasjon.• Uteluftkanalen legges med svakt fall motuteluftkappe, så vann som måtte ha kommet inndreneres ut igjen.• Ved kort avstand mellom aggregat og avkastpunktskal lydfelle monteres for å sikre at krav til lydnivåutendørs overholdes.• Kanaler må lydisoleres godt, spesielt over aggregatAggregatet skal innstalleres med egenjordfeilsbryter. Alle elektriske tilkoblingermå utføres av fagperson.Aggregatet leveres med 1,8 m ledning og plugg (somsamtidig benyttes når spenning skal frakobles).Ledningen kommer ut på toppen aggregatet .Denne tilsluttes 230V 50 Hz enfas jordet stikkontaktsom plasseres lett til gjengelig i nærheten.Se kapittel 14 for sikringsstørrelser.6.1 AutomatikkStyringspakken følger vedlagt i agregatet. 2 ledersignalkabel skal strekkes mellom aggregat ogbryterenhet. Se egen veiledning for automatikk.Signalkabelen må ligge minimum 30 cm fra230 V ledning og skal ved innbygging trekkesi 20 mm elektrikerrør (ikke S3 R/RK).6.2 Føler for ettervarme (B1) ved vannbatteriTemperaturføler B1 må plasseres ettervannbatteri.Denne skal plasseres inn i tilluftskanalen(rød på Flexit tegning/Symbolbruk side 2) ca. 1 m fravannbatteriet. Rull ut merket ledningskveil på aggregateti nærheten av tilluftsnippel. Bor et Ø 7 mm hull i kanalender føleren kan settes inn. Tett hull med tettningsmasseog tape fast ledningen utvendig på kanalen så den holderseg på plass.6.3 Føler for vannbatteri (B5)For å unngå frost i batteriet må en vannbatteriføler (B5)monteres på vannbatterirøret hvor det kalde vannet gårut av batteriet.6.4 Eksterne komponenterSe egne koblingsskjema vedlagt hvert enkelt aggregatog Fig. 18 nedenfor.VannmodellerKobles i utenpåliggende boksFig. 18El-modellerKobles direkte på styrekortSpjeldmotor 230V3-ledningerSpjeldmotor 230V2-ledningerPumpemotor 230VVentilmotor 230VTreveisventilB5 TemperaturfølerVannbatteriSpjeldmotor 230V3-ledningerSpjeldmotor 230V2-ledninger10

VANNBATTERI7 RørleggerarbeiderAlt rørleggerarbeide må utføres av en autorisert rørlegger7.1 Tekniske data på vannbatterierVanntemp. Inn °C 80 70 60 50 40Vanntemp. Ut °C 60 50 40 30 30S4 R/SL4 RVannmengde l/s 0,03 0,03 0,02 0,02 0,02Trykkfall vannside kPa 2,99 1,98 1,1 1,24 1,8Maks batterikapasitet kW 2,86 2,23 1,56 1,25 1Maks temperaturøkning °C 23,4 18,2 12,8 10,2 8,2Rørtilkobling Ø mm 10 10 10 10 10Rekommendert kvs-verdi 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0S7 RVannmengde l/s 0,08 0,06 0,05 0,03 0,06Trykkfall vannside kPa 17,85 12,58 8,04 4,25 12,97Maks batterikapasitet kW 6,19 5,01 3,82 2,6 2,42Maks temperaturøkning °C 29,5 23,9 18,25 12,4 11,5Rørtilkobling Ø mm 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”Rekommendert kvs-verdi 1,6 1,6 1,6 1,0 1,0FYSISKE MÅL A B C DS4 R/SL4 R mm 205 205 350 160S7 R mm 351 255 350 200AvluftningDDBAvtappningAFig. 20 KanalbatteriC11

VANNBATTERI7.2 Eventuelle ventiltyper3-veis ventil, type Belimo DN15:Artikkelnr. 56597 Kvs 1,6Artikkelnr. 56604 Kvs. 1,07.3 Eventuell ventilmotorVentilmotor type Belimo L230A-SR, 0-10V.Artikkelnr.: 56596.24V motor kan ikke benyttes7.4 Plassering av kanalbatteriKanalbatteriet må plasseres horisontalt (Fig. 20/Kap.8.1). Batteriet må plasseres i oppvarmet rom for åunngå frost, hvis det ikke benyttes frostsikker væske.S4 R/SL4 R 14466S7 R 144677.5 TilkoblingerBenytt anbefalt kobling (se Fig. 21) hvis ikke anneter angitt. Vanntilførselen skal være nederst påvannbatteriet - returen skal være på toppen.Plasser reguleringsventilen nærmest muligaggregatet. (Merk at mange ventilmotorer kan gåbegge veier, og dette kan innstilles på motoren. Stillden inn slik at ventilen åpner på stigende 0-10Vsignal.)Vannbatteriene har ingen luftemulighet dadette ikke har noen funksjon.Om aggregatets vannbatteri er det høyestepunktet i kretsen må luftningsventil monteresetter vannbatterietMonter spjeld med fjærbelastet tilbaketrekk på uteluft.Plasser aggregatet i nærheten av sluk for å unngåskader ved eventuelle vannlekkasjer.3-veis ventilPumpeVarmvann frakjeleanleggStrupeventilB5Fig. 21 Anbefalt koblingVannbatteri itilluftssystem12

S3 R/S3 RK8 Oversikts- og systemskisser8.1 S3 ROversiktsbilde - rotorvekslerAvtrekk Tilluft Uteluft AvkastHøyremodell(venstremodellspeilvendt)4 (FI2) Avtrekksfilter F 72 (FI1) Tiluftfilter F 73 (EB1) Ettervarmeelement4 (F10-20) Overhetingstermostat ettervarme (Reset)5 (M1) Tilluftsvifte6 (M2) Avtrekksvifte7 (HR-R) Rotorvarmeveksler8 (M4) Rotormotor9 Styringssentral10 Innreguleringsbryter51341097862Avtrekk Tilluft Uteluft AvkastSystemskisse - elektrisk batteriB1EB1Temperaturføler, tilluftEttervarmeelementB1F10Overhetingstermostat, manuell resetM1M2F20Overhetingstermostat, automatisk resetFI1FI2M1TilluftsfilterAvtrekksfilterTilluftvifteFI2EB1F10F20FI1M2AvtrekksvifteHR-R RotorvarmevekslerM4 RotormotorKUN FOR MODELLER MED KJØKKENHETTE:HR-RK KjøkkenhetteDA4 SpjeldM413

SL4 R8.2 SL4 ROversiktsbilde - rotorvekslerTilluftAvtrekk Kjøkkenhette Uteluft AvkastHøyremodell(venstremodellspeilvendt)1 (FI2) Avtrekksfilter F 72 (FI1) Tiluftfilter F 73 (EB 1) Ettervarmeelement4 (F10-20) Overhetingstermostat ettervarme (Reset)5 (M1) Tilluftsvifte6 (M2) Avtrekksvifte7 (HR-R) Rotorvarmeveksler8 Styringssentral9 Innreguleringsbryter10 Tilkobling: Styrepanel/kjøkkenhette59410681Forklaring systemskisserB1 Temperaturføler, tilluftB5 Temperaturføler, vannbatteri * (- EB1/F10/F20)EB1 EttervarmeelementF10 Overhetingstermostat, manuell resetF20 Overhetingstermostat, automatisk resetFI1 TilluftsfilterFI2 AvtrekksfilterM1 TilluftvifteM2 AvtrekksvifteHR-R RotorvekslerM4 RotormotorKUN FOR MODELLER MED KJØKKENHETTE:K Kjøkkenhette (SL4)Systemskisse - vannbatteri *3 72Systemskisse - elektrisk batteriAvtrekk Tilluft Uteluft AvkastB1M1M2FI2EB1VF10F20FI1KB1KHR-RB5M2M4FI2M1FI1HR-RM414

S4 R/S7 R8.3 S4 R/S7 ROversiktsbilde - rotorvekslerTilluft Avtrekk Avkast UteluftHøyremodell(venstremodellspeilvendt)1 (FI2) Avtrekksfilter F72 (FI1) Tiluftfilter F73 (EB 1) Ettervarmeelement4 (F10-20) Overhetingstermostat ettervarme (Reset)5 (M1) Tilluftsvifte6 (M2) Avtrekksvifte7 (HR-R) Rotorvarmeveksler8 (M4) Rotormotor9 Styringssentral10 Innreguleringsbryter (AC)11 Tilkobling styrepanel1111094536278Forklaring systemskisserB1 Temperaturføler, tilluftB5 temperaturføler, vannbatteri *(- EB1/F10/F20)EB1 EttervarmeelementF10 Overhetningstermostat ettervarme (Reset)F20 OveropphetningstermostatFI1 TilluftsfilterFI2 AvtrekksfilterM1 TilluftsvifteM2 AvtrekksvifteHR-R RotorvarmevekslerM4 RotormotorSystemskisse - vannbatteri *Systemskisse - elektrisk batteriTilluft Avtrekk Avkast UteluftFI2FI1B1M2B1B5FI2M2FI1M1F10 F20EB1HR-RM4HR-RM1M415

S3 R9 Kapasitet og lyddata9.1 Kapasitetsdiagram, lyddata, spesifikasjoner - S3 RTilluftside (med F7 filter)l/s 0 2040 6080 100300160Anleggsmotstand (Pa)200100Pa 0230V190V170V150V120V105V85V60V60V230V190V170V150V120V83dB(A)105V85V80dB(A)75dB(A)65dB(A) 70dB(A)12080400WEffektforbruk i wattm 3 /h 0 100200300Pa0-11 -28 -53 Water Battery24 45 65F5 FilterLuftmengde m 3 /h - Korreksjonsfaktor trykkAvtrekkside (med F7 filter)l/s 0 2040 6080 100300160Anleggsmotstand (Pa)200100Pa 0230V190V170V150V120V105V85V60V60V85V230V190V150V 170V55dB(A)105V 120V50dB(A)45dB(A)40dB(A)12080400WEffektforbruk i wattm 3 /h 0 100200300Pa024 45 65Luftmengde m 3 /h - Korreksjonsfaktor trykkF5-filterLyddata er angitt ved lydeffektnivå LwA i kapasitetsdiagrammeneog korrigeres med tabellen nedenfor for de ulike oktavbånd.Avstrålt støy gir Lw i de ulike oktavbåndene og LwA tot.Leses direkte av tilluftstabell.Korreksjonsfaktor for LwAHz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwATilluft 3 2 -2 -5 -5 -6 -13 -29Avtrekk 18 14 1 -12 -14 -28 -37 -43Avstrålt -47 -42 -40 -43 -44 -45 -49 -57 -38,716Data for tilluft er målt i henhold til ISO 5136 «In duct method»Avstrålt støy er målt i henhold til ISO 9614-2Måleutstyr Bruel & Kjær 2260Luftkapasitet ved forskjellig kapasitetsinnstilling i %Effektforbruk tilluftsvifte ved forskjellig kapasitetsinnstillingLydeffektnivå LwA, jfr. korreksjonstabell

SL4 R9.2 Kapasitetsdiagram, lyddata, spesifikasjoner - SL4 RE/SL4 RWTilluftsisde (med F7 filter)l/s 0 20 40 60 80 100400200Anleggsmotstand (Pa)300200100Pa 0230V190V170V150V120V105V85V60V60V150100230V190V83dB(A)170V150V 80dB(A)50120V75dB(A)105V85V 70dB(A)65dB(A)60dB(A)0WEffektforbruk i wattm 3 /h 0 100 200300 400-10 -25 -55 -90Pa015 25 35 45Luftmengde m 3 /h - Korreksjonsfaktor trykkWater BatteryF5 FilterAvtrekkside (med F7 filter)l/s 0 20 40 60 80 100400200Anleggsmotstand (Pa)300200100Pa 0230V190V230V170V190V150V65dB(A)170V120V105V150V85V60V120V 60dB(A)105V85V55dB(A)60V 50dB(A)45dB(A)150100500WEffektforbruk i wattm 3 /h 0 100 200300 400Pa015 25 35 45F5 FilterLuftmengde m 3 /h - Korreksjonsfaktor trykkLyddata er angitt ved lydeffektnivå LwA ikapasitetsdiagrammene og korrigeres med tabellennedenfor for de ulike oktavbånd. Avstrålt støy gir Lw i de ulikeoktavbåndene og LwA tot. Leses direkte av tilluftstabell.Korreksjonsfaktor for LwAHz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwATilluft 3 1 2 -1 -7 -11 -18 -31Avtrekk 10 8 5 -2 -11 -19 -30 -48Avstrålt -50 -40 -34 -42 -46 -47 -56 -63 -38,5Data for tilluft er målt i henhold til ISO 5136 «In duct method»Avstrålt støy er målt i henhold til ISO 9614-2Måleutstyr Bruel & Kjær 2260Luftkapasitet ved forskjellig kapasitetsinnstilling i %Effektforbruk tilluftsvifte ved forskjellig kapasitetsinnstillingLydeffektnivå LwA, jfr. korreksjonstabell17

SL4 R9.3 Kapasitetsdiagram, lyddata, spesifikasjoner - SL4 RE EC/SL4 RW ECTilluftssde (med F7 filter)l/s 0 20 40 60 80 100400100Anleggsmotstand (Pa)300200100100%80%80%100%755025Effektforbruk i wattPa060%40%77dB(A)60% 75dB(A)70dB(A)40% 65dB(A)60dB(A)0Wm 3 /h 0 100 200300 400-10 -25 -55 -90Pa015 25 35 45Luftmengde m 3 /h - Korreksjonsfaktor trykkAvtrekksidesside (med F7 filter)l/s 0 20 40 60 80 100Water BatteryF5 Filter400100Anleggsmotstand (Pa)300200100Pa 0100%100%80%80%60%60dB(A)60%40% 55dB(A)40% 50dB(A)45dB(A)40dB(A)7550250Effektforbruk i wattWm 3 /h 0 100 200300 400Pa015 25 35 45Luftmengde m 3 /h - Korrektionsfaktor trykkLyddata er angitt ved lydeffektnivå LwA ikapasitetsdiagrammene og korrigeres med tabellennedenfor for de ulike oktavbånd. Avstrålt støy gir Lw i de ulikeoktavbåndene og LwA tot. Leses direkte av tilluftstabell.Korreksjonsfaktor for LwAHz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwATilluft 9 3 -1 -2 -4 -10 -18 -31Avtrekk 13 9 3 -2 -10 -19 -31 -48Avstrålt -43 -35 -32 -40 -43 -45 -55 -63 -36,9F5-filterData for tilluft er målt i henhold til ISO 5136 «In duct method»Avstrålt støy er målt i henhold til ISO 9614-2Måleutstyr Bruel & Kjær 2260Luftkapasitet ved forskjellig kapasitetsinnstilling i %Effektforbruk tilluftsvifte ved forskjellig kapasitetsinnstillingLydeffektnivå LwA, jfr. korreksjonstabell18

S4 R9.4 Kapasitetsdiagram, lyddata, spesifikasjoner - S4 RE/S4 RWTilluftsisde (med F7 filter)l/s 0 20 40 60 80 100 120400200Anleggsmotstand (Pa)300200100Pa 0230V190V170V150V120V105V85V60V60V230V190V170V75dB(A)150V70dB(A)120V105V 65dB(A)85V60dB(A)55dB(A)150100500WEffektforbruk i wattm 3 /h 0 100 200300 400 500-11 -28 -53 -90 Water BatteryPa0917 25 32F5 FilterAvtrekkside (med F7 filter)Luftmengde m 3 /h - Korreksjonsfaktor trykkl/s 0 20 40 60 80 100 120400200Anleggsmotstand (Pa)300200100Pa 0230V190V170V150V120V105V85V60V60V150V120V50dB(A)85V105V45dB(A)190V170V55dB(A)230V62dB(A)60dB(A)150100500WEffektforbruk i wattm 3 /h 0 100 200300 400 500Pa0 9 17 25 32F5 FilterLuftmengde m 3 /h - Korreksjonsfaktor trykkLyddata er angitt ved lydeffektnivå LwA ikapasitetsdiagrammene og korrigeres med tabellennedenfor for de ulike oktavbånd. Avstrålt støy gir Lw i de ulikeoktavbåndene og LwA tot. Leses direkte av tilluftstabell.Korreksjonsfaktor for LwAHz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwATilluft 7 3 -1 -3 -6 -7 -17 -30Avtrekk 8 9 5 -2 -11 -21 -29 -48Avstrålt -43 -31 -33 -34 -38 -38 -39 -44 -30,619Data for tilluft er målt i henhold til ISO 5136 «In duct method»Avstrålt støy er målt i henhold til ISO 9614-2Måleutstyr Bruel & Kjær 2260Luftkapasitet ved forskjellig kapasitetsinnstilling i %Effektforbruk tilluftsvifte ved forskjellig kapasitetsinnstillingLydeffektnivå LwA, jfr. korreksjonstabell

S4 R9.5 Kapasitetsdiagram, lyddata, spesifikasjoner - S4 RE EC/S4 RW ECTilluftssde (med F7 filter)l/s 0 20 40 60 80 100400100Anleggsmotstand (Pa)300200100100%80%80%100%755025Effektforbruk i wattPa060%40%73dB(A)60% 70dB(A)40%65dB(A)60dB(A)55dB(A)0Wm 3 /h 0 100 200300 400-10 -25 -55 -90Pa010 15 25 30Luftmengde m 3 /h - Korreksjonsfaktor trykkAvtrekksidesside (med F7 filter)l/s 0 20 40 60 80 100Water BatteryF5 Filter400100Anleggsmotstand (Pa)300200100Pa 0100%80%60%40%100%80%60dB(A)60%55dB(A)40% 50dB(A)45dB(A)40dB(A)7550250WEffektforbruk i wattm 3 /h 0 100 200300 400Pa010 15 25 30Luftmengde m 3 /h - Korrektionsfaktor trykkLyddata er angitt ved lydeffektnivå LwA ikapasitetsdiagrammene og korrigeres med tabellennedenfor for de ulike oktavbånd. Avstrålt støy gir Lw i de ulikeoktavbåndene og LwA tot. Leses direkte av tilluftstabell.Korreksjonsfaktor for LwAHz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwATilluft 10 4 -3 -4 -3 -10 -20 -34Avtrekk 11 11 4 -4 -8 -23 -32 -48Avstrålt -43 -31 -33 -34 -38 -38 -39 -44 -30,620F5-filterData for tilluft er målt i henhold til ISO 5136 «In duct method»Avstrålt støy er målt i henhold til ISO 9614-2Måleutstyr Bruel & Kjær 2260Luftkapasitet ved forskjellig kapasitetsinnstilling i %Effektforbruk tilluftsvifte ved forskjellig kapasitetsinnstillingLydeffektnivå LwA, jfr. korreksjonstabell

S7 R9.6 Kapasitetsdiagram, lyddata, spesifikasjoner - S7 RE/S7 RWTilluftsisde (med F7 filter)l/s 0 40 80 120 160200350Anleggsmotstand (Pa)600400200Pa 0230V190V170V150V120V105V230V85V60V170V190V105V 120V 150V85V83dB(A)60V75dB(A) 80dB(A)70dB(A)60dB(A) 65dB(A)300250200150100500WEffektforbruk i wattm 3 /h 0 200400600800-4 -8 -14 -22 -30 -39 -52Water BatteryPa0 9 17 25 32 38 42 47F5 FilterLuftmengde m 3 /h - Korreksjonsfaktor trykkAvtrekkside (med F7 filter)l/s 0 40 80 120 160600200175Anleggsmotstand (Pa)400200Pa 0100%80%60%40%80%60%40%45dB(A)50dB(A)55dB(A) 60dB(A)64dB(A)100%1501251007550250WEffektforbruk i wattm 3 /h 0 200 400600Pa0 9 15 25 30 35 40 F5 FilterLuftmengde m 3 /h - Korreksjonsfaktor trykkLyddata er angitt ved lydeffektnivå LwA ikapasitetsdiagrammene og korrigeres med tabellennedenfor for de ulike oktavbånd. Avstrålt støy gir Lw i de ulikeoktavbåndene og LwA tot. Leses direkte av tilluftstabell.Korreksjonsfaktor for LwAHz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwATilluft 3 1 -4 -4 -5 -7 -19 -24Avtrekk 10 11 3 -4 -9 -15 -26 -41Avstrålt -43 -31 -33 -34 -38 -38 -39 -44 -30,621Data for tilluft er målt i henhold til ISO 5136 «In duct method»Avstrålt støy er målt i henhold til ISO 9614-2Måleutstyr Bruel & Kjær 2260Luftkapasitet ved forskjellig kapasitetsinnstilling i %Effektforbruk tilluftsvifte ved forskjellig kapasitetsinnstillingLydeffektnivå LwA, jfr. korreksjonstabell

S7 R9.7 Kapasitetsdiagram, lyddata, spesifikasjoner - S7 RE/S7 RW ECTilluftsisde (med F7 filter)l/s 0 40 80 120 160600200175Anleggsmotstand (Pa)400200100%80%1501251007550Effektforbruk i wattPa060%40%100%80%60%40%60dB(A)65dB(A)70dB(A) 75dB(A) 80dB(A)250Wm 3 /h 0 200 400600-5 -10 -15 -25 -35 -45 Water BatteryPa0 9 15 25 30 35 40 F5 FilterLuftmengde m 3 /h - Korreksjonsfaktor trykkAvtrekkside (med F7 filter)l/s 0 40 80 120 160600200175Anleggsmotstand (Pa)400200Pa 0100%80%60%40%80%60%40%45dB(A)50dB(A)55dB(A) 60dB(A)64dB(A)100%1501251007550250WEffektforbruk i wattm 3 /h 0 200 400600Pa0 9 15 25 30 35 40 F5 FilterLuftmengde m 3 /h - Korreksjonsfaktor trykkLyddata er angitt ved lydeffektnivå LwA ikapasitetsdiagrammene og korrigeres med tabellennedenfor for de ulike oktavbånd. Avstrålt støy gir Lw i de ulikeoktavbåndene og LwA tot. Leses direkte av tilluftstabell.Korreksjonsfaktor for LwAHz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwATilluft 3 1 -4 -4 -5 -7 -14 -24Avtrekk 10 11 3 -4 -9 -15 -26 -41Avstrålt -43 -31 -33 -34 -38 -38 -39 -44 -30,622Data for tilluft er målt i henhold til ISO 5136 «In duct method»Avstrålt støy er målt i henhold til ISO 9614-2Måleutstyr Bruel & Kjær 2260Luftkapasitet ved forskjellig kapasitetsinnstilling i %Effektforbruk tilluftsvifte ved forskjellig kapasitetsinnstillingLydeffektnivå LwA, jfr. korreksjonstabell

10 Montering ekstern kjøkkenhette10.1 Tekniske dataBredde:60 cmElektrisk tilkobling: 230 V jordetBelysning: Lysrør sokkel G23 11 WFig. 2110.2 Montering av ekstern kjøkkenhetteMontering av stuss med spjeldStussen ligger ved levering med inne i volumhetten.Spjeldaksel A plasseres i bøylen under spjeldlokket,se Fig. 21. Se til at festene B havner under platekanten.Stussen sneppes på plass.Montering av kjøkkenhetteKjøkkenhetten skal plasseres under eller innfelt iskapmellomrommet, se Fig. 22. Avstanden mellomkomfyr og fettfilter i kjøkkenhette må være minst50 cm. Ved gasskomfyr må avstanden økes til 65cm. Kjøkkenhetten kan også monteres ved hjelpav veggfester som kan kjøpes som tilbehør, Fig.24. Anvisning for montering av tilbehør følger medtilbehøret.Elektrisk innstallasjonKjøkkenhetten leveres med ledning og jordet pluggfor tilkobling til jordet kontakt. Styreledning (12V)kobles mellom 2-ledere (merket) ut fra kjøkkenhetteog aggregat. Hvilken farge det er på ledningensom kobles til rekkeklemmene har ingen betydning.Styreledningen som strekkes mellom kjøkkenhetten ogaggregatet skal minimum være av typen 2 x 0,75 mm 2 .Spenningen som går mellom enhetene er på 12V DC.Fig. 22Fig. 23Fig. 24Innstallasjon skal utføres av autorisertfagperson.InnjusteringFor innjustering av kjøkkenhette, se Kap. 12 og foraggregat se Kap. 13 Innreguleringskurver.23

11 Innregulering av kjøkkenhette11.1 GrunnventilasjonGrunnventilasjonen stilles inn ved at skyvespjeldet A settes i ønsket stilling som vist på markeringen B, Fig. 24 (sediagram 13.1).11.2 Forsert ventilasjonÅpne spjeldet og ta ut strupebrikken C, Fig. 25. Forsert ventilasjon stilles ved å skjære ut et passende antall ringer istrupebrikken, Fig. 26 (se diagram 13.2). Se til at styresporet D ligger i stilling når brikken er på plass.11.3 TrykkfallsmålingTrykkfallsmålingen gjøres ved at slangen monteres på måleuttaket i spjeldets fremkant, Fig. 27. Trykkfallet samsvarermed akse i innreguleringsdiagram (venstre side), se Kap. 13.Fig. 24Fig. 25Fig. 26Fig. 27Hvis grunnventilasjon ikke ønskes kan vedlagte brikke monteres, se Fig. 28 for fremgangsmåte.Fig. 2824

S3 R/S3 RK12 Innreguleringskurver ekstern kjøkkenhette12.1 Grunnventilasjon S3 R350Min 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Max30025035 dB(A)20032 dB(A)15030 dB(A)10025 dB(A)50 PaS3 RMin. - Max. = SpjeldposisjondB = Lp(A) målt 1m fra kjøkkenhette i kjøkkenlandskap00 20 40 60 80 100 m³/h12.2 Forsert ventilasjon S3 R325275225175012200 Pa150 Pa100 Pa345OpenS3 R0 - Open = Antall fjernede ringer100 /150/200 Pa = Summert kanalmotstand for avtrekk- og avkastsideLw (A) målt 1m fra kjøkkenhette, varierer mellom 46 og 48 dB(A) i helemåleområdetPa 125125 175 225 275 m³/h25

SL4 R12.3 Grunnventilasjon SL4 R/SL4 R EC300250200Min23 4 5 6 7 8 9 10 11 Max35 dB(A)32 dB(A)SL4 RMin. - Max. = SpjeldposisjondB = Lp(A) målt 1m fra kjøkkenhette i kjøkkenlandskap.15030 dB(A)10026 dB(A)50 Pa00 20 40 60 80 100 m³/h30025020015010050 PaMin 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Max35 dB(A)32 dB(A)30 dB(A)28 dB(A)SL4 R ECMin. - Max. = SpjeldposisjondB = Lp(A) målt 1m fra kjøkkenhette i kjøkkenlandskap.00 20 40 60 80 100 m³/h12.4 Forsert ventilasjon SL4 R/SL4 R EC325SL4 R2752251751250123100 Pa200 Pa150 Pa450 - Open = Antall fjernede ringer100 /150/200 Pa = Summert kanalmotstand for avtrekk- og avkastsideLw (A) målt 1m fra kjøkkenhette, varierer mellom 45 og 49 dB(A) i helemåleområdetOpenPa 75125 175 225 275 m³/h300SL4 R EC2502001501000123100 Pa200 Pa150 Pa450 - Open = Antall fjernede ringer100/150/200 Pa = Summert kanalmotstand for avtrekk- og avkastsideLw (A) målt 1m fra kjøkkenhette, varierer mellom 45 og 49 dB(A) i helemåleområdetOpenPa 50100 150 200 250 m³/h26

FELLES13 Tekniske data13.1 Tekniske data S3 RS3 REMerkespenningSikringsstørrelseMerkestrøm totalMerkeeffekt totalMerkeeffekt el-batterierMerkeeffekt vifterViftetypeViftemotorstyringViftehastighet-turtall, maksAutomatikk standardFiltertype (TIL/AVTR)Filtermål TIL (BxHxD)Filtermål AVTR (BxHxD)VektKanaltilkoblingKanaltilkobling kjøkkenvifteHøydeBreddeDybde230 V/50 Hz10 A5,5 A1271 W900 W2 x 165 WF-hjulTrafo2230 o/minCS50F7/F7285x130x50 mm285x130x50 mm38,5 kgØ 125 mmØ 125 mm700 mm598 mm320 mm13.2 Tekniske data SL4 RSL4 RE SL4 RE EC SL4 RW SL4 RW ECMerkespenning 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 HzSikringsstørrelse 10 A 10 A 10 A 10 AMerkestrøm total 5,5 A 4,8 A 1,6 A 0,9 AMerkeeffekt total 1271 W 1107 W 371 W 207 WMerkeeffekt el-batterier 900 W 900 W - -Merkeeffekt vifter 2 x 165 W 2 x 83 W 2 x 165 W 2 x 83 WViftetype F-hjul F-hjul F-hjul F-hjulViftemotorstyring Trafo EC-Trinnløs Trafo EC-TrinnløsViftehastighet-turtall, maks 2230 o/min 1970 o/min 2230 o/min 1970 o/minAutomatikk standard CS 50 CS 50 CS 50 CS 50Filtertype (TIL/AVTR) F7/F7 F7/F7 F7/F7 F7/F7Filtermål TIL (BxHxD) 350x185x50 mm 350x185x50 mm 350x185x50 mm 350x185x50 mmFiltermål AVTR (BxHxD) 350x185x50 mm 350x185x50 mm 350x185x50 mm 350x185x50 mmVekt 48 kg 48 kg 48 kg 48 kgKanaltilkobling Ø 160 mm Ø 160 mm Ø 160 mm Ø 160 mmKanaltilkobling kjøkkenvifte Ø 125 mm Ø 125 mm Ø 125 mm Ø 125 mmHøyde 700 mm 700 mm 700 mm 700 mmBredde 598 mm 598 mm 598 mm 598 mmDybde 455 mm 455 mm 455 mm 455 mm27

13.3 Tekniske data S4 RS4 RE S4 RE EC S4 RW S4 RW ECMerkespenning 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 HzSikringsstørrelse 10 A 10 A 10 A 10 AMerkestrøm total 6,8 A 6,1 A 1,6 A 0,9 AMerkeeffekt total 1581 W 1417 W 381 W 217 WMerkeeffekt el-batteri 1200 W 1200 W - -Merkeeffekt vifter 2 x 165 W 2 x 83 W 2 x 165 W 2 x 83 WMerkeeffekt forvarme - - - -Viftetype F-hjul F-hjul F-hjul F-hjulViftemotorstyring Trafo EC-trinnløs Trafo EC-trinnløsViftehastighet-turtall, maks 2230 o/min 1970 o/min 2230 o/min 1970 o/minAutomatikk standard CS 50 CS 50 CS 50 CS 50Filtertype (TIL/AVTR) F7/F7 F7/F7 F7/F7 F7/F7Filtermål TIL (BxHxD) 468x200x70mm 468x200x70mm 468x200x70mm 468x200x70mmFiltermål AVTR (BxHxD) 468x200x70 mm 468x200x70mm 468x200x70mm 468x200x70mmVekt 85 kg 85 kg 85 kg 85 kgKanaltilkobling Ø 200 mm Ø 200 mm Ø 200 mm Ø 200 mmHøyde 900 mm 900 mm 900 mm 900 mmBredde 900 mm 900 mm 900 mm 900 mmDybde 550 mm 550 mm 550 mm 550 mm13.4 Tekniske data S7 RS7 RE S7 RE EC S7 RW S7 RW ECMerkespenning 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 HzSikringsstørrelse 13 A 13 A 10 A 10 AMerkestrøm total 10,7 A 8,9 A 3,3 A 1,5 AMerkeeffekt total 2464 W 2045 W 765 W 345 WMerkeeffekt el-batteri 1700 W 1700 W - -Merkeeffekt vifter 2 x 375 W 2 x 175 W 2 x 375 W 2 x 175 WMerkeeffekt forvarme - - - -Viftetype F-hjul F-hjul F-hjul F-hjulViftemotorstyring Trafo EC-trinnløs Trafo EC-trinnløsViftehastighet-turtall, maks 2000 o/min 2000 o/min 2000 o/min 2000 o/minAutomatikk standard CI 50/CU 500* CI 50/CU 500* CI 50/CU 500* CI 50/CU 500*Filtertype (TIL/AVTR) F7/F7 F7/F7 F7/F7 F7/F7Filtermål TIL (BxHxD) 468x200x70 mm 468x200x70 mm 468x200x70 mm 468x200x70 mmFiltermål AVTR (BxHxD) 468x200x70 mm 468x200x70 mm 468x200x70 mm 468x200x70 mmVekt 92 kg 92 kg 92 kg 92 kgKanaltilkobling Ø 200 mm Ø 200 mm Ø 200 mm Ø 200 mmHøyde 900 mm 900 mm 900 mm 900 mmBredde 900 mm 900 mm 900 mm 900 mmDybde 550 mm 550 mm 550 mm 550 mm* CI 50: styrepanel, CU 500: kretskort28

FELLES14 Sluttkontroll - funksjonskontroll - igangkjøringSjekk at:• Kanalisolering er utført i henhold til veiledning og teknisk underlag• Kanaler er tilkoplet riktige nipler - Sjekk mot aggregatskissene nedenfor• Innregulering er foretatt i henhold til veiledning og prosjekteringsunderlag• Aggregatet går normalt på alle trinn• Varme slår innInstallatøren vil kunne holdes ansvarlig for feilaktig eller mangelfull montering.S3 R HøyremodellS3 R VenstremodellKjøkkenhetteKjøkkenhetteSL4 R HøyremodellSL4 R VenstremodellKjøkkenhetteKjøkkenhetteAggregat toppAggregat bunnS4 R/S7 R HøyremodellS4 R/S7 R Venstremodell29

BRUKERVEILEDNING15 Viktige sikkerhetsinstruksjonerFor å minske risikoen for brann, elektrisk!støt eller skade, les alle sikkerhetsinstruksjonerog advarselstekster føraggregatet tas i bruk.• Dette aggregat er kun beregnet for ventilasjonsluft ibygninger• Det må ikke benyttes til avtrekk av brennbare ellerlettantennelige gasser• Trekk ut støpselet ved service- ogvedlikeholdsarbeid.• Før døren åpnes skal aggregatet være strømløst ogviftene må ha fått tid til å stanse (min. 3 minutter).• Aggregatet inneholder varmeelementer som ikkemå berøres når de er varme• Aggregatet må ikke kjøres uten at filterene er påplass• Kok ikke ildsfarlige stoffer eller flambér underventilatoren (kun ved tilkoblet kjøkkenhette)• La ikke kjele/stekepanne med olje eller fett stå utentilsyn (kun ved tilkoblet kjøkkenhette)• Følg brukerveiledningens anvisningerFor å opprettholde et godt inneklima,tilfredsstille forskrifter, og for å unngåkondensskader, skal aggregatet aldristanses unntatt ved service/vedlikeholdeller eventuelle uhell.16 FunksjonsbeskrivelseI rotoren (HR-R) passerer den kalde uteluften og denvarme avtrekksluften hverandre uten å bli blandet.Veddette prinsippet vil en stor del av varmen i avtrekksluftenbli overført til tilluften (se systemskisser Kap. 8). Vedekstra lav utetemperatur vil i tillegg et termostatstyrtettervarmeelement (EB1) sørge for at tilluften holderønsket temperatur. Denne tilluften føres via kanaler ogventiler til oppholdsrom og soverom. Avtrekksluftensuges ut fra enten samme rom eller via dørspalter/overstrømningsrister til toalett og våtrom. Den brukteluften føres via kanalsystemet tilbake til aggregatet,gir fra seg varme, og blåses ut av bygningen via takhatteller veggrist.Temperaturen på tilluften styres av rotoren. Først nårrotoren ikke klarer å opprettholde innstilt temperatur vilettervarmeelementet starte opp. Når det ikke er behovfor ettervarme (f.eks. sommertid) vil rotoren stanse.16.1 VarmeelementerVarmeelementet er sikret mot overopphetning avtermostaten (F20) som kopler ut ved 60°C. Som enekstra sikkerhet kopler overhetingstermostaten (F10)ut ved 85°C. Overhetingstermostaten F10 kan resettesmanuelt ved å trykke inn resetknappen.Termostaten finner du ved å åpne aggregatdørene (sekap. 9 Oversiktsbilder)16.2 Betjening via kjøkkenhette (S3 R/SL4 R)A - Vrider for spjeld/timerB - Trykknapp for belysningVed matlaging åpnes spjeldet. Spjeldet stengesautomatisk etter maksimum 60 minutter, eller ved åvri spjeldbryter til som vist på Fig. 29. Når timerenaktiveres forseres luftbehandlingsaggregatet i tillegg tilspjeldfunksjonen.Fig. 29Dette er et rent ventilasjonssystem ogikke noe oppvarmingssystem. Boligen måvarmes opp på normal måte. Gevinstenav varmegjenvinningen må sees i forholdtil om avtrekksluften hadde blitt blåst rettut av boligen uten gjenvinning.30

S3 R17 Rengjøring - Vedlikehold S3 R!Vifter:Før døren åpnes på varmegjenvinneren eller vedlikehold gjøres på kjøkkenhetten: Slå av varme,la viftene gå i tre minutter for å transportere bort varm luft, gjør aggregatet strømløst og vent 2minutter før dørene åpnes.Pos.nr. 5 og 6/Kap. 9 Oversiktstegning. Viftene må rengjøres 1 gang i året. Viftene rengjøresmed liten børste og trykkluft hvis det er mulig. NB! Bruk ikke vann. Demontering foregår påfølgende måte: Åpne dør som anvist. Trekk ut den elektriske hurtigkontakten til motoren. Skruut 2 skruer i fremkant av motorens festeplate. Viften kan da trekkes forsiktig ned og ut avaggregatet.Filter:!For å bevare et sunt innemiljø er det viktig å bytte filter når de er nedsmusset. Nedsmussedefilter fører til:Økt luftmotstand i filteret - mindre luft i boligen - risiko for bakterievekst i filteret - ogi verste fall kan anlegget skades.Hvor ofte filterene skal skiftes avhenger av forurensningsgraden i luften på stedet. Genereltskal filtrene skiftes en gang årlig, fortinnsvis på høsten (etter pollensesongen). I områder medmye støv og forurensning bør filtrene skiftes vår og høst. Tilluftsfilter og avtrekksfilter (2 og 1)består av et kompaktfilter (F7). Disse skyves på plass.Det anbefales å bestille filterabonnement så er man sikret fullt utbytte av anlegget og derimeligste priser.Best. nr. for komplett filtersett: 12328Ved filterskifte, sjekk også at hele anlegget fungerer normalt.Filterplassering(skisse viser venstremodell/Høyremodell er speilvendt)Avtrekksfilter:KompaktfilterTilluftfilter:KompaktfilterRotorRotor:Ventiler ogkanalsystem:Uteluftinntak:Takhatt:Siden anlegget har montert filter av høy tetthetsklasse, skal det normalt ikke være behovfor rengjøring av rotoren. Dersom dette av ulike årsaker likevel skulle bli nødvendig, kanstøv fjernes med en bløt børste. Ytterligere rengjøring kan du foreta ved å ta ut rotoren ogsprøyte den med fettoppløselig rengjøringsmiddel og deretter renblåse den fra motsatt side.Avstand ca 60mm og maks trykk på 80bar. Pass på at motoren ikke utsettes for vann underrengjøringen. Se etter at alle pakninger rundt rotoren er hele og tette.Bruk ikke rengjøringsmiddel som er skadelig for aluminium eller miljøet.Ventiler rengjøres min. en gang pr. år. Kanalsystemet skal rengjøres min. hvert 10 år.Kontroller 1 gang pr. år at gitteret ikke er tettet igjen.Kontroller 1 gang pr. år at dreneringsspalten i nedkant ikke er tiltettet med løv. Gjelder kunhvis anlegget har takhatt.31

SL4 R18 Rengjøring - Vedlikehold SL4 R!Vifter:Filter:Før døren åpnes på varmegjenvinneren eller vedlikehold gjøres på kjøkkenhetten:Slå av varme, la viftene gå i tre minutter for å transportere bort varm luft, gjør aggregatetstrømløst og vent 3 minutter før dørene åpnes.!Pos.nr. 5 og 6/Kap 9 Oversiktstegning SL4 R. Viftene må rengjøres 1 gang i året. Viftenerengjøres med liten børste og trykkluft hvis det er mulig. NB! Bruk ikke vann. Ved behovkan de tas ut på følgende måte: (Vifte pos. nr. 6) Fjern dekslet foran viften ved å trykke påsneppene i nedekant av dekslet. Felles for begge vifter: Trekk viften ut av sporet og koblefra kontakten. Selve motoren med vifteskovler tas ut ved å skru ut de 4 skruene i den rundemotorplaten og trekke motoren forsiktig ut av motorhuset. Montering gjøres i motsattrekkefølge.For å bevare et sunt innemiljø er det viktig å bytte filter når de er tettet til/skittent. Tiltettedefilter fører til:Økt luftmotstand i filteret - mindre luft i boligen - risiko for bakterievekst i filteret - ogi verste fall kan anlegget skades.Hvor ofte filtrene skal skiftes avhenger av forurensningsgraden i luften på stedet. Genereltskal filtrene skiftes en gang årlig, fortinnsvis på høsten (etter pollensesongen). I områdermed mye støv og forurensning bør filtrene skiftes vår og høst.Tilluftsfilteret som renser uteluften (pos. nr. 2) er et kompaktfilter (Filterklasse F7). Filtretskyves på plass i festeskinnene. Avtrekksfilteret (pos. nr. 1) er av typen kompaktfilter(filterklasse F7) og sitter i egen skuff som etter fjerning av fingerskruer trekkes rett ut.Det anbefales å bestille filterabonnement så er man sikret fullt utbytte av anlegget og derimeligste prisene.Best. nr. for komplett filtersett: 12336.Filterplassering(skisse viser høyremodell/Venstremodell erspeilvendt)AvtrekksfilterTilluftfilterRotorvekslerRotor:Ventiler ogkanalsystem:Uteluftinntak:Takhatt:Ved filterskifte, sjekk også at hele anlegget fungerer normalt.Siden anlegget har montert filter av høy tetthetsklasse, skal det normalt ikke være behovfor rengjøring av rotoren. Dersom dette av ulike årsaker likevel skulle bli nødvendig, kanstøv fjernes med en bløt børste. Ytterligere rengjøring kan du foreta ved å ta ut rotoren ogsprøyte den med fettoppløselig rengjøringsmiddel og deretter renblåse den fra motsatt side.Avstand ca 60mm og maks trykk på 80bar. Pass på at motoren ikke utsettes for vann underrengjøringen. Se etter at alle pakninger rundt rotoren er hele og tette.Bruk ikke rengjøringsmiddel som er skadelig for aluminium eller miljøet.Ventiler rengjøres min. en gang pr. år. Kanalsystemet skal rengjøres min. hvert 10 år.Kontroller 1 gang pr. år at gitteret ikke er tettet igjen.Kontroller 1 gang pr. år at dreneringsspalten i nedkant ikke er tettet til med løv. Dette gjelderkun hvis anlegget har takhatt.32

S4 R/S7 R19 Rengjøring - Vedlikehold S4 R/S7 R!Før døren åpnes på varmegjenvinneren eller vedlikehold gjøres på kjøkkenhetten: Slå av varme,la viftene gå i tre minutter for å transportere bort varm luft, gjør strømløst og vent 2 minutter førdørene åpnes.Dører: Åpnes ved å skru opp de to skruene i den ene døren.Vifter: Pos.nr. 5 og 6/Kap. 9 Oversiktstegninger. Viftene må rengjøres 1 gang i året. Viftene rengjøres liten børste ogtrykkluft hvis det er mulig. NB! Bruk ikke vann. Demontering foregår på følgende måte:Åpne dører som anvist. Trekkut den elektriske hurtigkontakten til motoren. Skru ut 2 skruer under i frem kant av motorens festeplate. Viften kan datrekkes forsiktig ned og ut av aggregatet.Filter: For å bevare et sunt innemiljø er det viktig å bytte filter når de er nedsmusset. Nedsmussede filter fører til:Økt luftmotstand i filteret - mindre luft i boligen - risiko for bakterievekst i filteret - ogi verste fall kan anlegget skades.!Hvor ofte filterene skal skiftes avhenger av forurensningsgraden i luften på stedet. Generelt skal filtreneskiftes en gang årlig, fortinnsvis på høsten (etter pollensesongen). I områder med mye støv og forurensningbør filtrene skiftes vår og høst. Tilluftsfilter og avtrekksfilter (2 og 1) består av et forfilter øverst (grovfilter) EU3 og et kompaktfilter (EU 7). Disse skyves på plass og festes med filterstrammer.Det anbefales å bestille filterabonnement så er man sikret fullt utbytte av anlegget og de rimeligste priser.Best. nr. for komplett filtersett: 12327.Ved filterskifte, sjekk også at hele anlegget fungerer normalt.Filterplassering rotormodell(skisse viser høyremodell/Venstremodell er speilvendt)Tilluftfilter:Forfilter ogkompaktfilterAvtrekksfilter:Forfilter ogkompaktfilterRotorvekslerRotor:Ventiler ogkanalsystem:Uteluftinntak:Takhatt:Siden anlegget har montert filter av høy tetthetsklasse, skal det normalt ikke være behov forrengjøring av rotoren. Dersom dette av ulike årsaker likevel skulle bli nødvendig, kan støv fjernesmed en bløt børste. Ytterligere rengjøring kan du foreta ved å ta ut rotoren og sprøyte den medfettoppløselig rengjøringsmiddel og deretter renblåse den fra motsatt side. Avstand ca 60mmog maks trykk på 80bar. Pass på at motoren ikke utsettes for vann under rengjøringen. Se etterat alle pakninger rundt rotoren er hele og tette.Bruk ikke rengjøringsmiddel som er skadelig for aluminium eller miljøet.Ventiler rengjøres min. en gang pr. år. Kanalsystemet skal rengjøres min. hvert 10 år.Kontroller 1 gang pr. år at gitteret ikke er tettet igjen med løv og ruskKontroller 1 gang pr. år at dreneringsspalten i nedkant ikke er tiltettet med løv. Gjelder kun hvisanlegget har takhatt.33

FELLES20 FeilsøkingHvis det oppstår strømbrudd vil aggregatet ved gjenoppstarting automatisk gå tilbake tilinnstillingene før strømbrudd inntraff.Feil:Viftene går ikke og/eller:Styrepanelet (Kap. 18) er slokketLar seg ikke regulereLuftmengden kraftig redusertGjør følgende:-Kontroller at plugg til strømtilførsel sitter ordentlig på plass istikkontakten.- Kontroller at sikringene i el-skapet er tilslått- Kontroller ledning mellom styrpanel og aggregat- Deaktiver forsering fra kjøkkenhette hvis tilkoblet aggregatGjør følgende:- Filter (Pos.nr. 1, 2/Kap. 8) kan være tette av smuss.Rens eller skift, se under Rengjøring - vedlikehold- Viftehjul må rengjøres, se under Rengjøring - vedlikehold.For andre typer feil som slår ut på styrepanel/håndterminal, se egen veiledning for automatikksystemet.Hvis ikke noe av dette hjelper, ta kontakt din leverandør for service.Vennligst oppgi modellbetegnelse og serienummer (på merkeskiltet inne i aggregatet /åpen dør).34

FELLES21 Samsvarserklæring C.E.Denne erklæring bekrefter at produktene tilfredstiller kravene i Rådsdirektivene og standardene:2004/108/EC Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)2006/95/EC Lavspenningsdirektivet (LVD)2006/42/EC Maskindirektivet (Sikkerhet)Produsent:FLEXIT AS, Televeien 15, 1870 ØrjeType: S3 R 2005 VentilasjonsenheterSL4 R 2006 VentilasjonsenheterS4 R 2002 VentilasjonsenheterS7 R 2002 VentilasjonsenheterOverenstemmer medfølgende standarder:Sikkerhetsstandard EN 60335-1:2002EMF standard: EN 50366:2003EMC standard: EN 55014-1.2000EN 61000-3-2:2000EN 61000-3-3:1995EN 55014-2:2:1997Produktet er CE-merket :Se under typeFLEXIT AS 2010-02-12Frank PetersenAdm. dir.På dette produkt gjelder reklamasjonsrett i henhold til gjeldende salgsbetingelser - forutsatt at produktet er riktig bruktog vedlikeholdt. Filter er forbruksmatriell .Symbolet på produktet viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering avelektrisk og elektronisk utstyr.Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvensene for miljø og helse som gal håndteringkan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligs kontakt kommunen, renovasjonsselskapet ellerforretningen der du anskaffet det.Reklamasjon som skyldes feilaktig eller mangelfull montering rettes til det ansvarlige monteringsfirmaet. Reklamasjonsretten kan bortfalleved feilaktigbruk eller grov forsømmelse av vedlikeholdet av anlegget.35

FELLES22 Produkt / MiljødeklarasjonDeklarasjonen gjelder for ventilasjonsaggregatene Flexit S3 R/SL4 R/S4 R/S7 RMatrialer:Materialer som brukeren eller behandlet luft kommer i kontakt med:• Aggregatets yttervegger er laget av galvanisert stål DX51D+Z275 (NS-EN 10142)• Rotorveksler laget av aluminium• Diverse elektriske kabler med PVC isolering• El-motorer bestående av galvanisert stål, aluminium og kobber• Varmeelement laget i stål• Luftfilter i glassfiber, papplater og EVA smeltelimMaterialer i aggregatet som servicepersonell kan komme i kontakt med:• Plastisolerte elektriske ledninger• Diverse øvrige elektriske komponenter• Isolering av type EPS/DacronAndre materialer som kan forekomme i små mengder:• Silicon tetningsmasse• Skumplast i polyetylen• Tettningspakninger i EPDM-gummi• Diverse skruer, mutterer og popnagler i stål, samt små mengder kobber og messing.Sikkerhet:Materialer:Bruk:Materialene ansees å være helt ufarlige for brukerenAggregatet er et elektrisk apparat som skal gjøres stømløst ved service og inspeksjon. Aggregatetinneholder dessuten roterende motorer som må få tid til å stoppe før inspeksjonsluken åpnes, samtvarmeelement med høy driftstemperatur.36

Flexit AS, Televeien 15, N-1870 Ørjewww.flexit.com