BRUKSANVISNING DENKA LIFT DK7 JR12 DK7 ... - AJ Maskin AS

1. IntroduksjonDENKA LIFT type DK7JR12/JR12 ECO/JR15 forener storarbeidshøyde med lav egenvekt, hvilket gjør liften velegnet til brukbåde ute og inne.Nøkkelordene for DK7JR12/JR12 ECO/JR15er perfekt funksjon,optimal sikkerhet, gjennomført kvalitet og allsidighet. Dette erbakgrunnen for DK7-seriens store suksess.Denne bruksanvisning inneholder anvisninger for alle varianter ogalle typer av ekstra utstyr. Hvis de er i tvil om, hvilket utstyr Deres lifter forsynet med se da på liftens identifikasjonspapirer, som er levertmed liften.De må alltid påse at liften brukes i overensstemmelse med deforskrifter som er beskrevet i denne bruksanvisning, samt deinstruksjoner som står på liften.!Anvendelse, som ikke er i overensstemmelse meddenne bruksanvisning, skal først godkjennes skriftligav DENKA LIFT A/S.Enhver DENKA LIFT oppfyller de strengeste sikkerhetskrav,og er bygget ifølge maskindirektivet. Samt derav følgende normer.Bruksanvisning for DK7 JR12/JR15 Side 4 av 44

1.1 Beskrivelse av liftenPå denne siden forklares en del funksjoner og begreper, somanvendes i den etterfølgende bruksanvisning, hvis det ønskesytterligere opplysninger se da avsnitt 9.0.Betjening fra kurvKjøre retningHøyreSvingMot klokken (Høyre)HorisonteringssylinderVenstreSvingMed klokken (Venstre)UtBomrør 2InnBomsylinderOppBomrør 1LøftylinderNedBetjening fraSvingbomBetjening afSelvkjøringSvingbomStøttehjulStøttebenssylinderBetjening afStøttebenSelvkjøringStøttebenFotplateBruksanvisning for DK7 JR12/JR15 Side 5 av 44

2. SikkerhetsreglerLiftens konstruksjon og styresystem sikrer brukeren mot uhell undernormale driftsbetingelser. Dette betyr dog ikke at De skal væreuoppmerksom i Deres bruk av liften. Dessuten er det viktig, at Deoverholder forskriftene i denne bruksanvisning. Det er ikke tillatt åomgå liftens sikkerhetsfunksjoner.!Feilbetjening eller gal anvendelse av liften kanmedføre havari, personskade og livsfare.Sikkerhetsregler1. Les og forstå bruksanvisningen samt de instruksjoner som er påklistret liften.2. Liften må kun brukes av personer som har fått opplæring i bruk av liften.3. Liften må aldri brukes av personer under 18 år.4. Liften må aldri brukes av personer som er påvirket av alkohol eller medisin.5. For å forhindre uautorisert bruk må liften aldri etterlates ulåst.6. Det skal være en instruert person til å foreta en eventuell nødsenking fra jorden.7. Bruk aldri en defekt lift.8. Før bruk skal liftens sikkerhetsutstyr kontrolleres.9. Vekten i kurven må aldri overstige 200 kg. (eller 2 mann + 40 Kg)10. Sidekrefter i kurven må ikke overstige 320N.11. Liften skal alltid oppstilles korrekt i vater og på bæredyktig underlag.12. Liften må aldri oppstilles i en skråning som overstiger 5º = 8,75%13. Ved parkering på skrånende terreng skal det brukes stoppeklosser under hjulene.14. Opphold og ferdsel under kurven skal forhindres, fordi det kan være fare forat gjenstander kanfalle ned.15. Liften skal kontrolleres for korrekt oppstilling, før bruk gjenopptas.16. Ved oppstilling på offentlige steder skal arbeidsområdet være tydelig merket og/eller avsperret17. Operatøren / brukeren skal ved bruk av liften sikre at tredje mann ikke kan komme iklemningsfare.Bruksanvisning for DK7 JR12/JR15 Side 6 av 44

3. Brug av liften3.1 Før bruk!All bruk av liften skal skje i overensstemmelse meddenne bruksanvisning, samt de instruksjoner som erpåklistret liften.For å kunne bruke liften sikkert, er det viktig å følge de instruksjonersom er i denne bruksanvisning. Og de instruksjoner som er påklistretliften.I avsnitt 8 finnes en oversikt som gjør det mulig å kontrollere om alleinstruksjoner finnes på maskinen.Alle brukere skal derfor som minimum ha gjennomlest dennebruksanvisning eller ha mottatt opplæring av en rutinert bruker.Før liften tas i bruk skal man alltid kontrollere at:- batteriene er ladet. ( gælder ikke ECO modellen )- tidsfrist for sikkerhetsettersyn ikke er overskredet.- alle styringshåndtak er intakte.- alle påklistrede instruksjoner er leselige.- det ikke er lekkasjer fra det hydrauliske system.- det ikke er synlige skader på hydraulikkslanger og rør.- det ikke er synlige skader på draget, hjul, chassis, svingbom, bom eller kurv.- lyspanel virker.Bruksanvisning for DK7 JR12/JR15 Side 8 av 44

3.2 Betjeningspaneler7 235641BetjeningsstederPos.Funksjon.1. Styrepanel i kurv. (Nødstopp, avbryter all styring).2. Styrekasse på svingbom. (Nødstopp, avbryter all styring).3. Nødstopp motor. (Avbryter liftens El-motor).4. Libelle.5. Nødbetjening av lift.6. Betjeningshåndtak for støtteben.7. Betjening av selvkjøring. (ekstrautstyr)!Før liften tas i bruk skal den være oppstilt korrekt, seavsnitt 3.3Ved oppstilling i lengre tid på samme sted skal det kontrolleresregelmessig om liften fortsatt står i vater, og at alle støtteben harkontakt med jorden før arbeidet gjenopptas.Bruk aldri en defekt lift. Hvis det oppstår mistanke om, eller detoppdages feil eller skader, skal kurven straks bringes ned. Alle feil ogskader skal utbedres før liften brukes igjen.Bruksanvisning for DK7 JR12/JR15 Side 9 av 44

3.3 OppstillingFør oppstillingKontroller alltid at underlaget er bæredyktig,og har en stigning på mindre enn 5º = 8,75%Max. 5°= 8,75%Ved oppstilling på annet enn fast underlag skal det for å fordelebelastningen brukes underlagsplater under støttebenene.UnderstøttningBelastningen på et enkelt støtteben kan komme opp på 1480 kg (14 kN) under bruk. Derfor skalfølgende anbefalinger følges.Underlag av:Minimum areal avunderstøtning.FlatetrykkAsfalt, betong eller fliser: Ingen særlig understøtning. 41 N/cm 2Soloppvarmet asfalt: 28 mm plate på min. 40 x 40 cm. 9,25 N/cm 2Tør fast gressplen eller fastkjørt grus: 28 mm plate på min. 40 x 40 cm. 9,25 N/cm 2Løs jord, våt gressplen eller annet ikkefast underlag:Is:Oppstill aldri liften på dette underlag,da selv en mindre svikt av underlagetkan være farlig.Oppstill aldri liften på ren is.Hvis det blir nødvendig å utlignehøydeforskjeller med oppklossning, skal manmax. 400mmforsikre seg om, at denne ikke kan skli.Da belastningen på et støtteben kan varierefra 0 - 1480 kg under bruk av liften, er detfare for, at en oppklossning kan arbeide segløs.Kontroller at svingbommen ved svingning ikke kan kollidere medfaste gjenstander, slikt som en mur eller lignende, samt bevegeligeting som kraner, skip, biler osv. Som minimum skalstøttebenskvadratet være fritt. Se målskisse avsnitt 9.4.!Ved oppstilling på offentlige steder, skalarbeidsområdet avmerkes tydelig, og evt. avsperres.Bruksanvisning for DK7 JR12/JR15 Side 10 av 44

Oppstilling av liften1 Trekk håndbremsen. Stilles liften på skrånende areal skal detalltid anvendes stoppeklosser.2. Flytt lyspanelet fra kurven og plasser det i sin holder, påchassiset.3. Tilslutt alltid ladekabel hvor det er muligt.( på ECO modellen er det en nødvendighet )4. Åpen til styrekassen på svingbommen og drei nøkkelbryteren tilposisjon "1.Drei kontakten merket "KURV / CHASSIS / ST. BEN" til posisjon"ST. BEN".Hydraulikkpumpen starter. Pumpen vil automatisk stoppe etter ca. 5min. Den kan startes på nytt ved å dreie kontakten over på "CHASSIS"og tilbake på "ST. BEN".5. Med manøvreringshåndtakene som er plassert ved forrestestøtteben senkes først det fremste støtteben ned for å beskyttestøttehjulet mot overlast. Alle 4 støtteben skal senkes, til hjuleneer fri fra jorden og den grønne lampen i styrekassen merket "STØTTEBEN OK" lyser..Den beste og hurtigste måte å oppnå korrekt oppstilling på er ved alltidå betjene støttebenene parvis.6. Fortsett med å justere støttebenene til liften er i vater ved bruk avden innebygde libellen. Kontroller at alle støtteben har kontaktmed jorden.Det er en god ide å avslutte oppstillingen ved kortvarig å påvirkealle fire manøverhåndtakene samtidig med et trykk nedad.Derved utligne trykkforskjeller imellom de forskjellige ben.Ved oppstilling i lengre tid på samme sted vil det alltid være fare for enviss signing av underlaget og/eller støttebenene, og derfor skal detkontrolleres om liften stadig står i vater og alle støtteben har kontaktmed bakken før arbeidet gjenopptas.7. Still kontakten merket "KURV / CHASSIS / ST. BEN" til posisjon"KURV" eller "CHASSIS" alt etter hvor liften skal betjenes fra.Pumpen stopper.8. Åpen svinglåsen.Liften er nå klar til brukBruksanvisning for DK7 JR12/JR15 Side 13 av 44

Betjening fra styrekassen, ECOPå svingbommen er det forrest monteret en styrekasse så liften kanbetjenes fra svingbommen.Bakkefunksjonen bør kun brukes, når kurven er ubemannet eller i ennødsituasjon, da det kan være vanskelig å overskue kurvensbevegelser.Still kontakten merket "KURV / CHASSIS / ST. BEN" til posisjon"CHASSIS" for at få styringen ned til styrekassen.Ved betjening fra styrekassen eralle funksjoner ON-OFF styrt.Betjeningen kan derfor gi kraftigebevegelser av kurven hvis derikke passes særlig på.A B C D E F GFunktion af trykknapper på styrekasseABCDEFGBommen OPP/NED.Bommen UT/INN.Liften svinger med/mot uret.NØDSTOPP: Trykk for å aktivere. Drei medur's for å deaktivere.Nøkkelbryter.Valg av betjeningsted.Drei til venstre for lav hastighet, høyre for høy hastighet.Bruksanvisning for DK7 JR12/JR15 Side 15 av 44

Betjening fra kurven,Still kontakten i styrekassen merket "KURV / CHASSIS / ST. BEN" tilposisjon "KURV" for å få styringen opp til kurven.Kontroller at slåen i kurven er sikkert lukket og at stigen er oppe førliften tas i bruk.Funksjon av betjeningshåndtak på styrepult.A B C D E FABCDEF Skyv frem. Bommen opp. Trekk tilbake. Bommen ned. Trekk til venstre. Kurven svinger med uret. Trekk til høyre. Kurven svinger mot uret. Skyv frem. Bommen inn. Trekk tilbake. Bommen ut.Nødstopp: Trykk for å aktivere. Sving med urte for ådeaktivere.Høy/ lav hastighet: Drei til venstre for lav hastighet,høyre for høy hastighet. Trekk til venstre. Liften svinger med uret. Trekk til høyre. Liften svinger mot uret.Horn. (ekstra utstyr)For å få de mest rolige og stabile bevegelser av kurven bør det kunbrukes en funksjon av gangen. Opp og ned bevegelsen av bommener automatisk reduseret til halv hastighed fra ca. 20 grader før toppstilling.Hvis der ønskes en langsommere bevægelse kan ser skiftes til halvhastighed.Bruk opp før ut og inn før ned.Før og under bruk av liften skal det kontrolleres at det ikke erpersoner som er i fare for å bli klemt mot svingbommen, bom ellerkurv.Hold alltid god avstand til bevegelige ting som lastebiler, kraner, skiposv. da et sammenstøt med disse kan medføre livsfare.Bruksanvisning for DK7 JR12/JR15 Side 16 av 44

3.5 Nedrigging av liftenFør støttebenene kan løftes skal bommen være i transportstilling.!Forsøk aldri å løfte støttebenene før bommen er itransportstilling.For å få bommen i transportstilling, skal følgende gjøres1. Bommen kjøres helt inn.2. Sving til midtposisjonen. Dette indikeres av de 2 gule pilene påsvingkransen3. Bommen senkes ned på bomstøtten4. Svingperren fastgjøresKlargøring til transport1. Trekk håndbremsen. Stilles liften på skrånende areal skal detalltid anvendes stoppeklosser.2. Drei kontakten merket "KURV / CHASSIS / ST. BEN" tilposisjon "ST. BEN".Hydraulikkpumpen starter. Pumpen vil automatisk stoppe etter ca. 5min. Den kan startes på nytt ved å vri kontakten over på "CHASSIS"og tilbake på "ST. BEN".3. Kontroller at det ikke er noe under liften som kan komme iklemme.4. Senk liften rolig ned med alle 4 støtteben samtidig.5. Løft de bakerste støtteben først for å unngå overlast påstøttehjulet.6. Kjør alle støtteben helt opp. Kontroller at alle støtteben er heltoppe.7. Still kontakten merket "KURV / CHASSIS / ST. BEN" til posisjon"KURV" eller "CHASSIS". Pumpen stopper.8. Ta alltid nøkkelen ut av nøkkelbryteren.9. Monter lyspanel.10. Fjern løst verktøy og lign. fra kurven. Lukk alle kasser ogkontroller at de ikke kan åpnes under transport.11. Kontroller at svingsperren er fastspent.Liften er nå klar til transport se avsnitt 3.7 for instruksjon om bruk avselvkjøring og avsnitt 4. for instruksjon for tilkobling av bil.Bruksanvisning for DK7 JR12/JR15 Side 17 av 44

SvingsperreSvingsperren skal altid være fastgjort undertransport for å forhindre, at bommen og kurven kandreie til siden.3.6 Ladning (ikke ECO model)Etter bruk bør liften alltid lades opp.Den medfølgende ladekabel forbindes mellom liftens ladeinntak ogen 230V stikkontakt.Etter tilkobling bør det kontrolleres at maskinens ladesystemfungerer.Kontroll lampen merket "ladning tilsluttet" skal lyse gult.Det skal være utslag på amperemeteret 1-50 Amp. Utslaget vilvariere avhengig av batterienes ladetilstand samt størrelsen på dentilførte spenning.Etter endt oppladning (4-10 Timer senere) tennes den grønne lampemerket " ferdig ladet" og den gule kontrollampe merket "Ladningtilsluttet" slukker.Feilmuligheter: (ingen utslag på Amperemeter og kontrollampe mrk."ladning tilsluttet lyser ikke.:A. Kontroller at 230V tilslutning er tent og at ladekablen er korrektmonteret.B. Kontroller automatsikringen F1 i styrekassen og reset den dersomden er slått ut.Bruksanvisning for DK7 JR12/JR15 Side 18 av 44

3.7 Selvkjøring ( ekstrautstyr )Liften kan utstyres med hydrauliske drivruller, som gjør det lett å flytteliften rundt uten at bilen er koblet til.Ved kjøring på skråninger skal kurvenalltid være høyest.Den maksimale stigning liften kan kjøreopp er 12-15 %.Bruk av hydraulisk selvkjøring1. Vri nøkkelbryteren i styrekassen til posisjon "1". Vri kontaktenmerket "KURV / CHASSIS / ST. BEN" til posisjon "ST. BEN".Hydraulikkpumpen starter . Pumpen vil automatisk stoppe etter ca. 5min. Den kan startes på nytt ved å vri kontakten over på "CHASSIS"og tilbake på "ST. BEN".2. JR12: Sparkene for støtteben 3 og 4 påvirkes samtidigtkortvarig ned.JR15: Spark 5 for støtteben trykkes ned kortvarig.Drivrullene kjører langsomt mot hjulene.3. Ta av håndbremsen.4. Manøvrering foregår ved hjelp av styrehåndtaket plassert veddraget (se ill. avsnitt 3.2)Pass på! Ved sving kan liften dreie meget hurtig.Farten kan reduseres ved å betjene 1/1-1/2 fart kontakten påstyrepaneletDet er ikke nødvendig å ta drivrullene ut av inngrep for å rigge oppliften.Husk å sette på håndbremsen etter bruk.Bruksanvisning for DK7 JR12/JR15 Side 19 av 44

Etter bruk1 2 3 4 51. Sett på håndbremsen. Stilles liften opp i skrånende terreng,skal det alltid brukes stoppeklosser.2. Spark 5 påvirkes opp inntil drivrullene er fri av hjulene, oghydraulikk systemet oppnår overtrykk. (Hvis overtrykket ikkehar vært oppnådd vil drivrullene langsomt bevege seg tilbakemot hjulene.3. Stil kontakten merket "KURV / CHASSIS / ST. BEN" tilposisjon "KURV" eller "CHASSIS". Pumpen stopper.!Paspå strømførende ledningen når ECO modellenkøres med selvkjøringen.Bruksanvisning for DK7 JR12/JR15 Side 20 av 44

4. Transport av liftenDet er ikke problemer å kjøre med den tilhengermonterte liften daden tilsvarer en vanlig tilhenger.Liften er forsynt med en påløpsbrems som automatisk kobles fri nårman rygger.Ved transport skal nasjonale regler følges.Før man kjører med den tilhengermonterte liften, skal detkontrolleres at den er klargjort til transport. Se avsnitt 3.5 forinstruksjoner om klargjøring til transport.Etter evt. trafikkskade bør liften etterses for strukturskader avspesielt sakkyndig montør.Vedrørende liftens transportmål og vekt se Avsnitt 9.TilkoblingLiften tilkobles det trekkende kjøretøys drakrok. Etter tilkobling løftesstøttehjul og kontakt til kjørelys samt sikkerhetswire monteres.Kontroller at håndbremsen er tatt av, samt at lyspanelet er montertog fungerer korrekt.!Før transport skal det kontrolleres, at svingsperrener låst.Se avsnit 3.5 for instruksjoner om fastgjørelse af svingsperre.AvkoblingDemonter kontakt og sikkerhetswire.Sett på håndbremsen.Støttehjulet senkes og ved samtidig trekk i koblingshåndtak ognedskruing av støttehjul frigjøres kulekoblingen.Stilles liften i skrånende terreng, skal det alltid brukes stoppeklosser.Bruksanvisning for DK7 JR12/JR15 Side 21 av 44

4.1 Løft og surring av liften ved alternativ transport2mLiften må løftes med stropper plassert på de angivne steder. Det skalbrukes 4 stk. stropper med en lengde på min. 2 meter, og en bæreevnepå min. 500 Kg stk.Liften skal under transport på flak, være surret på de angivne steder.Husk at låse svingsperrenDet må ikke surres rundt bommen.Hvis det ønskes en kort transport lengde kan svingbommen dreies180º henover draget,Svingbommen låses med en surring imellom batterikassen ogstøttebenene, eller med en løs surring imellom bommen ogtrekkstangen.Bruksanvisning for DK7 JR12/JR15 Side 22 av 44

5. Nødbetjening av lift -- ON/OFF styringHvis det oppstår feil på det elektriske systemet kankurven bringes ned ved hjelp av nødsenkingen. Danødsenkingen kun kan betjenes fra svingbommen, skaldet alltid være en person tilstede som kan utføre denneoppgave.Les og følg omhyggelig de påklistrede instruksjoner vedhydraulikkassen.NødsenkningVed nødsenking skal bommen alltid helt inn, før den senkes.Nødsenkning foretas ved at det røde forlengerrør placeres påhåndpumpen (Pos. 3) og håndpumpen aktiveres. samtidig med athydraulikkventilenes nødbetjening skrues inn.1. Bommen inn: Nødbetjening pos. 2 + 7 skrues inn (medklokken) og håndpumpen aktiveres.2. Svinging med uret: Nødbetjening pos. 3 + 7 skrues inn. (med(med klokken) og håndpumpen aktiveres.3. Svinging mod uret: Nødbetjening pos. 4 + 7 skrues inn. (med(med klokken) og håndpumpen aktiveres.Etter nødbetjening skrues alle nødbetjeningsskruene tilutgangsstilling (mot uret).4. Bommen ned: Håndbetjening på tipsylinderen pos.6, merket"NØDSENK" skrus med uret og nødsenkning starterEfter nødsenkning skrus håndbetjeningen helt mot uret.VIKTIG !!! Kurven horisonterer ikke under denne prosedyren.og må reguleres manuelt iflg punkt 5.5. Kurvehorisontering : Nødbetjening pos.5 + 7 skrus inn (meduret) og håndpumpen aktiveres.Bruksanvisning for DK7 JR12/JR15 Side 23 av 44

5. Nødbetjening av lift -- ON/OFF styring ECOHvis det oppstår feil på det elektriske systemet kankurven bringes ned ved hjelp av nødsenkingen. Danødsenkingen kun kan betjenes fra svingbommen, skaldet alltid være en person tilstede som kan utføre denneoppgave.Les og følg omhyggelig de påklistrede instruksjoner vedhydraulikkassen.NødsenkningVed nødsenking skal bommen alltid helt inn, før den senkes.Nødsenkning foretas ved at det røde forlengerrør plaseres påhåndpumpen (Pos. 3) og håndpumpen aktiveres, samtidig med athydraulikkventilenes nødbetjening skrues inn.1. Bommen inn: Omskifterventil Pos.7 i position nedadNødbetjening pos. 2 + 5 skrues inn (med uret) oghåndpumpen aktiveres.2. Svinging med uret: Omskifterventil Pos.7 i posisjon oppadNødbetjening pos.3 skrues ind (med uret)og håndpumpenaktiveres.3. Svinging mod uret: Omskifterventil Pos.7 i posisjon oppadNødbetjening pos.4 skrues ind (med klokken)og håndpumpenaktiveres.Etter hver bevegelse skrus nødbetjeningshåndtagene tiludgangsstilling (mot uret).4. Bommen ned: Håndbetjening på tipcylinderen, mærket"NØDSENK" skrues med uret og nødsænkning starterEfter nødsænkning skrues håndbetjeningen helt moduret.5. Kurvehorisontering : Omskifterventil Pos.7 i posisjon oppadNødbetjening pos.6 skrus ind (med uret). og håndpumpenaktiveres.Bruksanvisning for DK7 JR12/JR15 Side 24 av 44

Nødbetjening av støttebenVed svikt i det elektriske eller hydrauliske system er det mulig åklargjøre liften for transport til serviceverksted.!Forsøk aldri å løfte støttebenene før bommen er itransportstillingHvis det er tilstrekkelig strøm til å trekke magnetventilene kan mananvende håndpumpen til at få støttebenene opp.Hvis det ikke er strøm nok skal det tilkalles en reparatør eller enperson som har fått spesiell opplæringFor å få bommen i transportstilling, skal følgende gjøres1. Bommen kjøres helt inn.2. Der svinges til midtposisjonen. Dette indikeres av de 2 gulemarkeringer.3. Bommen senkes ned på bomstøtten.4. Svingsperren fastgjøres.Klargjøring til transport1. Sett på håndbremsen. Stilles liften på skrånende terreng skaldet alltid anvendes stoppeklosser.2. Vri bryteren merket "KURV / CHASSIS / ST. BEN" til posisjon"ST. BEN".Avbryt pumpen på motor-nødstoppe.3. Kontroller at det ikke er noe under liften som kan komme iklemme.4. Senk liften rolig ned med alle 4 støtteben samtidig.5. Løft de bakerste støtteben først for å unngå overlast påstøttehjulet.6. Kjør alle støtteben helt opp. Kontroller at alle støtteben er heltoppe.7. Still bryteren merket "KURV / CHASSIS / ST. BEN" til posisjon"KURV" eller "CHASSIS".8. Ta alltid nøkkelen ut av nøkkelbryteren.9. Monter lyspanel.10. Fjern løst verktøy og lign. fra kurven. Lukk alle kasser ogkontroller at de ikke kan åpnes under transport.11. kontroller at svingsperren er fastspent.Liften er nu klar til transport.Bruksanvisning for DK7 JR12/JR15 Side 25 av 44

6. FeilsøkingFeil Årsak LøsningChassis inaktiv(ingen funksjonoverhodet)Chassis inaktivt.(motor kjører ikke)Hydrauliskekjøreruller utenfunksjon. (ekstrautstyr)Hydrauliskestøtteben stopperunder brukIngen ladning(ingen utslag påamperemeter, oggul lampe slukket).Ladeaggregat slårfra.Liften inaktiv.Nøkkelen i nøkkelbryter fjerneteller står i pos. 0.Nødstopp kurv/chassis trykket inn.Hovedbryter for hydraulikkmotordreiet til nødstopp.Termoføler utløst.Elektrisk feil / hydraulikkfeil.Nettilslutning er ikke isatt.Velgerbryteren på betjeningspaneler ikke i pos. ST. BEN.Bom ikke i bomstøtte.Endestopp E11 reagerer ikke.Timer avbryter etter 5 min.Timer har avbrutt.Tilslutning defekt.Automatsikring slår fra.Termoføler utløst.Ladning avsluttet.Automatsikring slår fra.Prioriteringsknapp"KURV/CHASSIS/ST. BEN" påbetjeningspanel står galt.Nøkkelen stilles i pos. 1.Utløs nødstopp.Utløs nødstopp.Automatisk gjeninnkoblig.Tilkall sakkyndig service montør.Tilslutt nettkabel.Velgerbryteren i pos. chassis.Plasser bommen i bomstøtten.Få justert eller utskiftetendestopp.Reset.Reset, bryteren i pos. kurv ogretur til styrekasse.Tilslutning repareres.Automatsikring gjeninnkobles.Vent, automatisk gjeninnkoblingetter ca. 10-15 min.Grønn lampe lyser.Trykk automatsikring inn igjen.Velgerbryterens stilling endres.Bruksanvisning for DK7 JR12/JR15 Side 26 av 44

Feil Årsak LøsningBom er inaktivBom kan ikkeskytes lengreut/ned.Kurv horisontererikke.Liftens støtteben ikke alle fuldkontakt med underlag.Feil på endestopp E20, E21,E22eller E23 på støttepenene.Batteriene er snart utladet.Bom hviler på bomstøtten.Kurvhorisontering kan ikke følgemed mange små bevegelser.Det er ikke strøm nok til athorisonteringsanlegget kanfungere.Feil i kurvehorisontering.Løft liften ved samtidigt tryk påalle 4 betjenings greb til dehydrauliske støtteben.Tilkall sakkyndig servicemontør..Sett batterier på lading.Kjør bommen opp.Trykk nødstopp inn, påvirkstyrehåndtak for bom opp/nedog hold det, mens nødstopputløses.Kontroller at batteriene er ladetog at sikringen forhorisonteringsanlegget ikke harslått ut.Tilkall sakkyndig servicemontør.Kurv dreier ikke. Sikring F10 i kurv slått ut. Skift ut sikring.Bruksanvisning for DK7 JR12/JR15 Side 27 av 44

7. VedlikeholdMed en lift som er en personløfter, er det viktig alltid å væreoppmerksom på endringer i liftens tilstand i tillegg til, at man følgerden foreskrevne vedlikehold.Gjennomgå daglig liften for å kontrollere at den er forsvarlig i bruk ogvedlikehold den regelmessig for å oppnå lenger levetid.Ved utskiftning av deler på liften skal det brukes originalereservedeler.Liften er produsert så den krever minst mulig vedlikehold.Hydraulisk systemJustering av sikkerhets- og overtrykksventiler må ikke endres,med mindre det er ifølge skriftlig avtale med DENKA LIFT A/S.Alle sikkerhets og overtrykksventiler er fra fabrikken forseglet. Brytesdenne forsegling bortfaller garantien.Kontroller hydraulikk slanger og rør for skader og lekkasjer før bruk.Tilkall autorisert montør hvis det oppdages skader.Kontroller hver 14. dag oljenivået i hydraulikktanken. Det skal væreolje i oljestandsglasset, når liften er i transportstilling med løftedestøtteben. Hvis det mangler olje skal det etterfylles med denanbefalte oljetype (se avsnitt 9).Etterfyll og kontroller kun når liften er i transportstilling medløftede støtteben.Skift olje på Hydraulikkanlegget hvert annet år.Kontroller hver 2. måned at hydraulikksystemet fungerer samt(batterierne.) Trykk på "INN" kontakten i styrekassen påsvingbommen, og avles samtidig trykket på manometret . Trykketskal være omkring 140 - 145 bar. Hvis trykket er lavere kan detskyldes at pumpen eller batteriene er slitt: Et høyere trykk indikererproblemer med ventilene.Elektrisk systemSikkerhetsfunksjoner må ikke justeres eller endres, med mindredet er ifølge skriftlig avtale med DENKA LIFT A/S.Kontroller jevnlig ledninger og elektrisk utstyr for skader. Tilkallautorisert montør hvis det oppdages skader.Bruksanvisning for DK7 JR12/JR15 Side 28 av 44

Kontroller lyspanelet for funksjon, samt at stikk og kabel er uskadet.Skift evt. pære hvis nødvendig.Liften bør opplades helt etter bruk.Se avsnitt 3.6Kontroller jevnlig batteriene for korrekt væskestand. Hvis det ernødvendig skal de etterfylles med destillert vann. Batterieneetterfylles etter ladning når de er fullt oppladett. Har batteriene stortvannforbruk så kontakt DENKA LIFT´s serviceavdeling.Elektrisk sikkerhedssystemKontroller hver 2. måned at det elektriske sikkerhetssystem fungere.Følgende prosedyre vil på en hurtig måte kontrollere de vesentligesikkerhetssystemer.Bom nedeForsøk å kjøre bommen ut før den blir løftet fra bomstøtten. Dettemå ikke kunne la seg gjøre.Løft bommen fra bomstøtten, skift kontakten merket "KURV /CHASSIS / ST.BEN" til pos. "ST.BEN", pumpen må ikke starte.StøttebensovervåkningHorisonteringsanleggKontroller støttebensovervåkningen ved å kjøre alle 4 støtteben nedinntil de er 10-15 cm over jorden, da skal lampen "støtteben OK" ikkelyse. Kjør støtteben 1 ned inntil det løfter liften, og trykker med min.40 Kg (Kontroller evt. med vekt) da skal lampen ikke lyse. Gjenta forstøtteben 2-4. Kjør alle støtteben ned og løft hele liften så hjulenegår fri fra bakken, påvirk alle 4 betjeningshåndtak kortvarig nedad såtrykket utlignes, deretter skal lampen "støtteben" lyse.Kontroller kurvhorisonteringen ved fra styrekassen og medubemannet kurv å kjøre bommen opp til ca 45º, bemerk at kurvenhorisonterer korrekt. Avbryt deretter strømmen tilhorisonteringensanlegget ved å fjerne sikringen F3 fra styrekassen,Det er 230V på klemmene inne i styrekassen derfor skal tilslutning tillysnettet avbrytes før styrekassen åpnes. Kjør bommen opp.Bommen skal stoppe når kurven er mer enn 10º ute av nivå, kjørderetter bommen ned, bommen skal stoppe når kurven er mer enn10º ute av nivå. Sett tilbake sikringen i styrekassen og kontrollerderetter at horisonteringssystemet fungerer korrekt.Bruksanvisning for DK7 JR12/JR15 Side 29 av 44

NødstoppTrykk nødstopp i styrekassen inn og forsøk å betjene liften både frastyrekassen og fra kurven. Utløs nødstopp og trykk nødstopp ikurven inn og forsøk igjen å betjene liften både fra styrekassen og frakurven. Det skal ikke være mulig å betjene liften med et nødstopptrykket inn.Tilkall autorisert montør hvis liften ikke oppfører seg som beskrevet.MekaniskBærende deler må ikke utskiftes eller endres, med mindre det erifølge skriftlig avtale med DENKA LIFT A/S.Rengjør liften etter bruk, særlig bommen og kurven, for å unngåunødvendig slitasje. Kontroller at dreneringshullene i kurvbunnen eråpne. Ved bruk av høytrykksspyler må det ikke sprøytes direkte påde elektriske deler eller teleskopkjedet.Kontroller liften før bruk for revner og skader på chassis, svingbom,bom og kurv. Tilkall autorisert montør hvis det oppdages skader.Smøring i henhold til smøreskjema (avsnitt 7.1)Svingkrans smøres årlig med fett. Det skal smøres med forsiktighetda det ellers vil kunne komme fett i svingbremsen. For å fordelefettet skal det skiftevis smøres og svinges. Etter smøring børoverskytende fett innvendig i svingkransen tørkes av.Glideflater på bomrør rengjøres og påføres et tynt lag molykotefett.Uttrekkskjeder smøres med kjedeolje etter behov.Det årlige hovedettersyn (sikkerhetsettersyn), som skal foretaes påliften jf. Arbeidstilsynet, skal utføres av sakkyndig personale.Årlig sikkerhetseftersynLiften skal hvert år til et årlig sikkerhetsettersyn jf. Arbeidstilsynet. Ertiden for det årlige sikkerhetsettersyn overskredet må liften ikkebrukes. Liften skal være utstyrt med et merke som forteller når det ertid for det neste årlige sikkerhetsettersyn.Bruksanvisning for DK7 JR12/JR15 Side 30 av 44

Rengjøring av liftenLiften rengjøres på samme måte som en bil og de sammerengjøringsmidler kan også brukes.Hvis det er nødvendig å bruke rensevesker for å rengjøre liften skalman være oppmerksom på at den ikke skader lakk, gummi og tekstpå de påklistret instruksjoner.Det må gjerne brukes høytrykksspyler forutsatt at der ikke sprøytesdirekte på de elektriske deler samt kjedene på teleskopet.Husk å smøre liften jevnlig, se avsnitt 7.1.Klargjøring til lagring:Liften smøres, batterier etterfylles om nødvendig, batterier oppladeshelt (isett nettilslutning), dekk avlastes, alle sylindre skal være kjørthelt inn, og liften tildekkes hvis den lagres utendørs.Det er en god ide å bevare lakken med et egnet lakkbevaringsmiddel.Lagring av liftenGenerelt bør liften lagres så kjølig som mulig dog frostfritt.Batterier bør kontrolleres og etterfylles, om nødvendig, hver annenmåned.Ved lengre tids lagring er det en god ide, med jevne mellomrom åaktivere alle liftfunksjonene så det skjer en bevegelse av allebevegelige deler, samt en kraftig utladning av batteriene, hvoretterbatteriene bør gjenoplades.Bruksanvisning for DK7 JR12/JR15 Side 31 av 44

7.1 Smøreskjema5426810141413123416127891011Nr. Antal smøresteder BemerkningSmøres hver 14. dag eller etter behov, samt før evt. oppbevaring1 4 Støtteben Fettsmøres2 8 Støttebenssylinder Fettsmøres3 4 Løftestenger ved svingbom Fettsmøres4 2 Løftesylinder Fettsmøres5 4 Løftestenger ved bom Fettsmøres6 1 Bomsylinder Fettsmøres7 1 Bomrør Fettsmøres8 2 Horisonteringssylinder Fettsmøres9 1 Kurvoppheng Fettsmøres10 2 Sving oppheng (kun dreibar kurv ) Fettsmøres11 1 Kurvsving motor (Actuator, kun dreibar kurv ) Fettsmøres12 2 Selvkjøring (ekstrautstyr) Fettsmøres13 4 Sylinderfester for selvkjøring (ekstrautstyr) Fettsmøres14 2 Påløpsbremser FettsmøresSmøres årlig15 4 Svingkrans FedtsmøresSe instruktion afsnit 7.Bruksanvisning for DK7 JR12/JR15 Side 32 av 44

8. Merker oversikt4633 372723921343536Tigertape13223649520292425111214151451628151831327281715154516Pos. Varenummer Antal Beskrivelse1 Unik 1 Typeskilt2 Unik 1 Identifikations label3 03003601 1 Instruktjon4 03003801 1 Sikkerhedsforskrift5 03008509 1 Tekst for lamper7 03008502 1 Tekst for betjeningsknapper8 03008501 1 Gul bakgrunn for nødstopp11 03003401 1 Viktig forrste støtteben først...12 03000302 1 Symbol støtteben13 03003400 1 Instruktjon hydraulisk selvkjør (ekstra utstyr)14 03000300 1 Symbol selvkjør (ekstra utstyr)15 03000355 4 Støttebens trykk: 1240 Kp16 03000382 2 Dæk tryk: 65 psi, 4,5 barBruksanvisning for DK7 JR12/JR15 Side 33 av 44

Pos. Varenummer Antal Beskrivelse17 03000377 1 Dæk tryk : 40 psi, 2,75 bar18 03000212 1 Pil20 03000313 1 Symbol Joystik selvkjøring (ekstra utstyr)22 03003609 1 Nødstopp motor23 03003003 2 DENKA LIFT logo24 03000222 1 Symbol nødsænk24 03000217 1 Symbol nødsænk (ECO)25 03003622 1 Instuksjon Nødsenk25 03003617 1 Instuksjon Nødsenk (ECO)28 03003640 1 Instruksjonsbok32 03000112 1 Symbol styregrep (On-Of styring dreibar kurv)33 03003801 1 Sikkerhetsforskrift34 03003820 1 Max.last 200 kg eller 2 personer + 40 kg35 03003815 1 Sidekrefter i kurv Max. 320N.36 03003802 1 Sikkerhetsavstander til strømførende ledninger.37 03000008 1 Arbeidsdiagram DK7JR1239 03008501 1 Gul bakgrunn for nødstoppBruksanvisning for DK7 JR12/JR15 Side 34 av 44

9. Tekniske dataAllmentChassis/svingbom:Fremstillet i kvalitets stål, sandblåst og malt..Maling: Pulver eller våtlakk. Farve (standard) Ral 3002,Bom:Støtteben:2- rørs Stål bom.4 stk. hydrauliske støtteben.Felg: 5½"J x 14"Dekktype:Dekktrykk:Aksel:Trekk:Kule trykk:Radial 185 R1465 psi - 4,6 barAlko B-1800 (JR12)Alko B 2000-7 (JR15)ø50 trækkugle90 Kg (JR12), 100 Kg (JR15)Påløpsbremser: Alko 251s med kuglekobling AK 300Støttehjul:Caravelle, trykk: 40 psi - 2,75 barTransportmål: Længde 7,0 m (JR12), 7,3 m (JR15)HøydeBredde2,1 m1,75 mØÿvrige mål se målskisse avsnitt 9.4 og arbeidsdiagram avsnitt 9.5Vektt:JR12 = 1625 KgJR12 ECO = 1625 KgJR15 = 2000 KgSelvkøring = 90 KgFor nøyaktig vektangivelse se liftens typeskilt, idet vekten varierer altetter utstyr.Hydraulisk udrustningDrivenhet:Hydraulikkolje tildriftssystemet:BP Bartran HV22 eller tilsvarende hydraulikk olje, som oppfyller DIN51524 del 3 eller ISO 6743/4 kategori HV-normerne. Hydraulikkoljensviskositet skal oppfylle ISO-VG 22Bruksanvisning for DK7 JR12/JR15 Side 35 av 44

Tankkapasitet: ca. 42 l.Driftssystemetskapasitet:ca. 65 l.Elektrisk utrustningBatterier: DETA drivemobil 6 V, 180Ah (5 h), 240Ah (20 h), 255Ah (100 h)Styrespennding:Ladeaggregat:Nettilslutning:Strømuttak i kurv:24 V24 V 30 A230 V 10 A230 V, 1200 W ,fungerer når liften er tilsluttet nettet.SikringerPlassering Størrelse Funksjon BenevnelseStyrekasse: 13 A Automatsikring nettspenning. F140 A Automatsikring ladestrøm. F216 A Horisontering av kurv. F34 A Styrekretsløp. F4, F5Kurv: 10 A Svinging av kurv. F10Hydraulikkmotor: 125 A Hydraulikkmotor. F11StøyStøynivået overstiger på intet tidspunkt 70 db (A).Typisk vil nivået ligge på 65 db (A) målt ved chassiset.Lyspanellyspanelet oppfyller lovmessige krav til kjørelysetBruksanvisning for DK7 JR12/JR15 Side 36 av 44

9.2 Beskrivelse av hydrauliksystemHovedventilblokManuellPumpePumpeMotorTankLiftens hydrauliske system blir forsynt fra en eldrevet pumpe, og inødstilfelle fra en manuell håndpumpe.Løftesylinder, bomsylinder og svingbevegelsen aktiveres viahovedventilblokken er utstyrt med proporsjonale (trinnløse) ventiler.Støtteben styres med 4 hydrauliske betjeningshåndtak.Selvkjøring styres med en hydraulisk joystick.Hydraulikksystemet er overalt dobbeltsikret. Sylindrene harslangebruddsventiler og alle bevegelser er sikret medovertrykksventiler.Svingbevegelsen kan foretaes kontinuerlig 360 grader,Kurvens horisonteringsanlegg er en selvstendig el/hydraulisk enhet.Bruksanvisning for DK7 JR12/JR15 Side 37 av 44

9.3 Beskrivelse av elektrisksystemStb. overvåkningBom nedBetjeningfra kurvBetjeningfra svingbom230 V 24 VEl - styrekasseHydraulikventilMotorPumpeTrafoLadesystemBatterierLiftens elektriske styresystem er plassert i en styrekasse påsvingbommen og i betjeningspanelet i kurven. All forbindelse mellomstyrekasse og kurv foregår gjennom flatkabelen, som er montert ibommen.Liftens sikkerhetssystemStøttebensovervåkning sikrer, at liften ikke kan benyttes hvis allestøtteben har kontakt med marken.Liftens styresystem sikrer at det ikke er mulig å betjene liftensstøtteben før teleskopbommen er kjørt inn og ned. Dette er for åsikre operatøren i kurven mot at noen på jorden via styrepaneletbetjener støttebenene.Styringen til horisonteringsanlegget er basert på optisk avlastningmed pendler som regulerer kurven innenfor 1,5º.Ved systemfeil sikrer styringen at bommens OPP/NED bevegelsestoppes når kurven når en skjevhet på mer enn 10º.Det er fortsatt mulig å bruke den motsatte funksjon samt ut/inn ogsvingning.Bruksanvisning for DK7 JR12/JR15 Side 38 av 44

Ladesystemet (ikke ECO)Liften er forsynt med et helautomatisk ladesystem, som lader påbatteriene når liften er tilsluttet nett.Når batteriene er helt utladet tar det 8-10 timer å lade de helt opp.115A Trafo (ekstra utstyr)Liften kan ytterligere forsynes med en Trafo som kan forsyne liftenfra nettet.Prioriteringsnøkkel (ekstra utstyr)(ikke ECO)Ladesystemet kan som ekstra utstyr, utstyres med en 24/230 Vprioriteringsnøkkel. som bestemmer om liften kan brukes med elleruten ladetilslutning.Timeteller (ekstra utstyr)Liften kan som ekstrautstyr være utstyrt med en timeteller somstandard teller tiden som liften er oppstilt på støttebenene.Roterende varselblink (ekstra utstyr)Liften kan som ekstrautstyr være utstyret med et eller flere roterendevarselblinkere.Bruksanvisning for DK7 JR12/JR15 Side 39 av 44

Endestopp2345 511Posisjon Benevnelse Funksjon2. E9( E3 på ECO )3. E11( E4 på ECO )Halv hastighed når bom er ved toppstilling.Bom nede i transportstilling endestopp, som forhindrer bommen i åkjøre ut, samt aktiverer chassiet.4. E19 Reset av Støttebensovervåkning (ekstrautstyr)5. E20,E21,E22,E23Støttebensovervåkning. (ekstrautstyr)Bruksanvisning for DK7 JR12/JR15 Side 40 av 44

9.4. Målskisse DK7JR123900 1 750 205032005070008503900Bruksanvisning for DK7 JR12/JR15 Side 41 av 44

9.4. Målskitse DK7JR15Bruksanvisning for DK7 JR12/JR15 Side 42 av 44

9.5 Arbeidsdiagram DK7JR1213m12,3121110,3109876543213 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10mBruksanvisning for DK7 JR12/JR15 Side 43 av 44

9.5. Arbejdsdiagram DK7JR15Bruksanvisning for DK7 JR12/JR15 Side 44 av 44