44-815 Manual.qxd - Biltema

GolvvärmemattaGulvvarmematteLattialämmitysmattoGulvvarmemåtte© Copyright Biltema Sweden AB

SEMottagning och uppackningKontrollera att godset är oskadat och att bruksanvisningen medföljer.För användarenVärmegolvet är ett enkelt system för uppvärmning. Systemspänning 230 volt.Temperaturreglering sker med en elektronisk termostat där känselkroppen är placerad i ett rör omedelbart undervärmemattan.Om fel skulle uppstå på termostaten, stänger den av sig själv.I område där värmegolv ligger får inga dörrstoppar, toalettstolar eller liknande fästats med skruv, spik eller dylikt igolvet.Övertäckning av golvet med en matta som är tjockare än 10 mm leder till förhöjd temperatur i golvet och är därförej tillåtet.Handhavandet inskränker sig till att ställa in en lämplig temperatur med termostatvredet, som är graderat från 1-6.Golvtemperaturen beror på golvets uppbyggnad och ytbeläggning, på husets konstruktion, samt var rummet ärbeläget i fastigheten.Viktigt!Läs denna bruksanvisning noga och spara den. Efter att golvet är installerat, gör en planritning (om möjligt, tagärna ett fotografi) över anläggningen så att Du vet exakt var värmegolvet finns installerat. Spara ritning ocheventuella fotografier, bruksanvisning och materialspecifikation tillsammans.Övertäckning med en matta tjockare än 10 mm leder till förhöjd temperatur och är inte tillåtet.Installation av värmegolv får endast utföras av behörig elinstallatör.Genomskärning av golvetPrincipskiss av konstruktion1. Termostat för golvvärme.2. Installationsrör.3. Golvbeläggning, t.ex. klinker.4. Termostatens sensor.5. Rörförslutning.6. Golvfix/avjämningsmassa.7. Värmekabel.8. Golvprimer.9. Gipsskiva vid träbjälklag.Betong- eller träbalk.Värmegolv skall vara anslutna till jordfelsbrytare med märkström om högst 30 mA.© Copyright Biltema Sweden AB2

SEGolvvärmemattaVärmematta med effekt 120 W/m 2 eller mer får endast läggas på icke brännbart material(betong, gipsskivor el.dyl.).InstallationMät resistensen för att kontrollera att värmegolvet/elementen är oskadade före och efterinstallationen. Underlaget skalla vara väl rengjort, utan sprickor, samt fritt från lösa partiklar.Om installationen utförs i utrymmen som kräver en fuktspärr, skall en sådan utföras enligtföreskrifter från spackelfabrikanten.Nedan följer en enkel anvisning, steg för steg.Olika lösningarför hörn.Steg 1:Planera installationen så att golvet täcks till såstor del som möjligt.Steg 2:En lösning för hörn vid placering av ex. handfat.Vid montering kring ex. en toalettstol, golvbrunnel. dyl. kan man klippa loss värmekabeln ochräta ut den för att passera.Steg 3:Om värmemattan behöver klippas, akta självavärmekabeln.Steg 4:Märk ut var sensorn till termostaten skallplaceras.3© Copyright Biltema Sweden AB

SESteg 5:Prima underlaget.Märk ut var värmegolvets anslutningskabel och givaren till termostaten skall placeras. Termostatgivaren skallalltid placeras mitt emellan två värmekablar. Givarkabel skall vara åtskild från anslutningskabeln och får ejkorsa eller vara för nära varann. Minimiavstånd 30 mm. Tänk på att lämna fri golvyta nära väggar, avståndetbör minst vara 10-15 cm. Den får inte läggas närmare än 30 mm från ett elektriskt ledande föremål, ej hellerunder fast inredning.Steg 6:Värmemattan är försedd med lim på helabaksidan.Steg 7:Rulla ut värmemattan och tryck fast motunderlaget.Värmemattan skall förläggas på fria golvytor. Den får inte förläggas under inredning som förhindrar värmeavgivning.Detta orsakar förhöjd temperatur i golvet.Innan mattorna fixeras skall resistensen uppmätas, så att ev. skada uppmärksammas före montering.Var mycket noga vid monteringen, eftersom värmegolven till stor del är tillverkade av konstfiber, vilket är lättareän vatten och därför gärna vill ”flyta upp” och lägga sig överst.© Copyright Biltema Sweden AB4

SESteg 8:Var mycket noga med att fästa värmemattan motunderlaget. Alternativt kan smältlim användas.Steg 9:När mattan är fixerad mot underlaget kaninstallationen avslutas med inspackling.Steg 10:Spackla in värmegolvet. I våtrum gäller särskildaregler.Steg 11:Efter inspackling kan golvet beläggas medklinker.5© Copyright Biltema Sweden AB

SEBestämmelser / Kom ihåg att:• Kalledaren får ej korsa eller beröra värmeelementen.• Kalledaren får läggas i bruk utan rör kortaste väg till närmaste vägg, därefter enl. gällandeföreskrifter.• Minimiavståndet mellan värmeelement är 50 mm.• Placera termostatens känselkropp mitt emellan värmeelementen.• Kalledaren och sensorledningen får ej förläggas i samma rör.• Kontrollera resistensen i värmegolvet före och efter installation.• Avståndet från elementens ovansida till ovansida golv skall vara minst 10 mm.• När installationen är färdig skall den medföljande typskylten med inskrivet uppmätt ohm-talklistras in bredvid elcentralen. Garantivillkor och lagkrav.• Installationen skall utföras av behörig elinstallatör.• Följ alltid den skriftliga läggningsanvisningen för spackel/fix/bruk/ytbeklädnad.• Respektera härdningstiden innan golvet inkopplas.• Jordfelsbrytare skall alltid användas.Tekniska dataVärmematta Art.nr. Volt Watt LM B Ohm1,25 m 2 44-815 230 150 2,50 0,5 3521,95 m 2 44-816 230 234 3,90 0,5 2262,65 m 2 44-817 230 318 5,30 0,5 1663,30 m 2 44-818 230 396 6,60 0,5 1334,00 m 2 44-819 230 480 8,00 0,5 1105,30 m 2 44-820 230 636 10,60 0,5 836,60 m 2 44-821 230 792 13,20 0,5 667,90 m 2 44-822 230 948 15,80 0,5 569,20 m 2 44-823 230 1104 18,40 0,5 48Motståndet kan bara mätas när sensorn är bortkopplad från termostaten.Spänningen kan bara mätas med ett instrument vars inre motstånd > 1M Ohm och medsensorn kopplad till termostat i drift. OBS! Sensorn kan ha nätspänning.© Copyright Biltema Sweden AB6

SEArt. 45-255Kabelkonstruktion1.Yttre isolering2. Förtent kopparskärm3. Kevlar4. Teflonisolering5. Värmetråd123 4 5Felsökning / ServiceVärmegolvet innehåller inga rörliga delar, varför underhåll inte behövs. Om störningar skulle uppstå, kontrolleratermostatens säkring.Vrid termostaten till läge 6 och kontrollera om golvet känns varmt.Kontrollera också att inte säkringen löst ut eller är defekt. Löser säkringen ut flera gånger måste service tillkallas.Uppge modellbeteckning, vilket står på typskylten som elinstallatören skall ha satt upp vid elcentralen.Vad gör man om…Golvet inte blir varmt?1. Har du slagit på strömbrytaren/jordfelsbrytaren?2. Har säkringen gått i proppskåpet?Om säkringen går eller jordfelsbrytaren löser ut flera gånger?Kontakta din elinstallatör!I Sverige gäller 10 års ansvar mot fabrikationsfel. Garantin gäller ej kringarbeten, d.v.s. att komma åt produktenoch att återställa själva golvet.Glöm ej att göra en planskiss/fotografi över anläggningen.Modell:Storlek/längd:Ohm-värde:Installationsdatum:Elinstallatör:7© Copyright Biltema Sweden AB

NOMottak og oppakkingKontroller at varene er uskadet, og at bruksanvisningen medfølger.For brukerenVarmegulvet er et enkelt system for oppvarming. Systemspenning 230 volt.Temperaturregulering skjer med en elektronisk termostat der sensoren er plassert i et rør umiddelbart undervarmematten.Dersom det skulle oppstå feil på termostaten, slår den seg selv av.I området der varmegulvet ligger, må ingen dørstoppere, toalettseter eller lignende være festet med skruer,spiker og annet i gulvet.Overdekning av gulvet med et teppe som er tykkere enn 10 mm, fører til forhøyd temperatur i gulvet og er derforikke tillatt.Håndtering begrenser seg til å stille inn en passe temperatur med termostatbryteren, som er gradert fra 1-6.Gulvtemperaturen er avhengig av gulvets oppbygging og overflatebelegg, husets konstruksjon, samt hvor i husetrommet befinner seg.Viktig!Les denne bruksanvisningen nøye, og ta vare på den. Etter at gulvet er installert, lag en plantegning (om mulig tagjerne et fotografi) av anlegget slik at du vet nøyaktig hvor varmegulvet er installert. Oppbevar tegning, eventuellefotografier, bruksanvisning og materialspesifikasjon sammen.Overdekning med et teppe tykkere enn 10 mm fører til forhøyd temperatur og er ikke tillatt.Installasjon av varmegulv må kun utføres av autorisert elinstallatør.Gjennomskjæring av gulvetPrinsippskisse av konstruksjon1. Termostat for gulvvarme.2. Installasjonsrør.3. Gulvbelegg, f.eks. klinker.4. Termostatens sensor.5. Rørlukking.6. Gulvfix/avrettingsmasse.7. Varmekabel.8. Gulvprimer.9. Gipsplate ved trebjelkelag.Betong- eller trebjelke.Varmegulv skal være koplet til jordfeilbryter med merkestrøm på høyst 30 mA.© Copyright Biltema Sweden AB8

NOGulvvarmematteVarmematte med effekt 120 W/m 2 eller mer må kun legges på ikke-brennbart materiale(betong, gipsplater e.l.).InstallasjonMål motstanden for å kontrollere at varmegulvet/elementene er uskadet før og etter installasjonen.Underlaget skal være grundig rengjort, uten sprekker, og fritt for løse partikler.Dersom installasjonen utføres i rom som krever en fuktsperre, skal det lages en slik i samsvarmed forskrifter fra sparkelfabrikanten.Nedenfor følger en enkel anvisning, trinn for trinn.Forskjelligeløsninger forhjørne.Trinn 1:Planlegg installasjonen slik at gulvet dekkes til iså stor grad som mulig.Trinn 2:En løsning for hjørne ved plassering av f.eks.vask. Ved montering rundt f.eks. et toalettsete,sluk, e.l. kan man klippe løs varmekabelen ogrette den ut for å passere.Trinn 3:Dersom varmematten må klippes, pass på selvevarmekabelen.Trinn 4:Merk av hvor sensoren til termostaten skalplasseres.9© Copyright Biltema Sweden AB

NOTrinn 5:Prim underlaget.Merk av hvor varmegulvets tilkoplingskabel og giveren til termostaten skal plasseres. Termostatgiveren skalalltid plasseres midt mellom to varmekabler. Giverkabel skal være adskilt fra tilkoplingskabelen og må ikkekrysse den, og de må ikke være for nær hverandre. Minsteavstand 30 mm. Husk på å la det bli igjen frigulvflate nær vegger, avstanden bør være minst 10-15 cm. Den må ikke legges nærmere enn 30 mm fra enelektrisk ledende gjenstand, og heller ikke under fast innredning.Trinn 6:Varmematten er utstyrt med lim på hele baksiden.Trinn 7:Rull ut varmematten, og trykk fast motunderlaget.Varmematten skal legges på frie gulvflater. Den må ikke legges under innredning som hindrer varmeavgivelse.Dette forårsaker forhøyd temperatur i gulvet.Før mattene fikseres, skal motstanden måles, slik at man blir oppmerksom på eventuell skade før montering.Vær meget nøye ved monteringen, fordi varmegulvet for en stor del er laget av kunstfiber, som er lettereenn vann og derfor gjerne vil ”flyte opp” og legge seg øverst.© Copyright Biltema Sweden AB10

NOTrinn 8:Vær meget nøye med å feste varmematten tilunderlaget. Alternativt kan smeltelim brukes.Trinn 9:Når matten er fiksert mot underlaget, kan installasjonen avsluttes med innsparkling.Trinn 10:Sparkle inn varmegulvet. I våtrom gjelderspesielle regler.Trinn 11:Etter innsparkling kan gulvet belegges medklinker.11© Copyright Biltema Sweden AB

NOBestemmelser / Husk på at:• Kaldenden må ikke krysse eller berøre varmeelementene.• Kaldenden må legges i murbruk uten rør korteste vei til nærmeste vegg, deretter i samsvarmed gjeldende forskrifter.• Minsteavstand mellom varmeelementer er 50 mm.• Plasser termostatens sensor midt mellom varmeelementene.• Kaldenden og sensorledningen må ikke legges i samme rør.• Kontroller motstanden i varmegulvet før og etter installasjon.• Avstanden fra elementenes overside til overside gulv skal være minst 10 mm.• Når installasjonen er ferdig, skal det medfølgende typeskiltet med innskrevet oppmålt ohmtalllimes inn ved siden av sikringsskapet. Garantivilkår og lovkrav.• Installasjonen skal utføres av autorisert elinstallatør.• Følg alltid den skriftlige anvisningen for legging av sparkel / fix / murbruk / overflatebelegg.• Respekter herdetiden før gulvet innkoples.• Jordfeilbryter skal alltid brukes.Tekniske dataVarmematte Art.nr Volt Watt LM B Ohm1,25 m 2 44-815 230 150 2,50 0,5 3521,95 m 2 44-816 230 234 3,90 0,5 2262,65 m 2 44-817 230 318 5,30 0,5 1663,30 m 2 44-818 230 396 6,60 0,5 1334,00 m 2 44-819 230 480 8,00 0,5 1105,30 m 2 44-820 230 636 10,60 0,5 836,60 m 2 44-821 230 792 13,20 0,5 667,90 m 2 44-822 230 948 15,80 0,5 569,20 m 2 44-823 230 1104 18,40 0,5 48Motstanden kan bare måles når sensoren er koplet fra termostaten.Spenningen kan bare måles med et instrument med en indre motstand > 1M Ohm og medsensoren koplet til termostat i drift. OBS! Sensoren kan ha nettspenning.© Copyright Biltema Sweden AB12

NOKabelkonstruksjon1. Ytre isolering2. Fortinnet kopperskjerm3. Kevlar4. Teflonisolering5. Varmetråd123 4 5Feilsøking / ServiceVarmegulvet inneholder ingen bevegelige deler, og trenger derfor ikke noe vedlikehold. Dersom forstyrrelser skulleoppstå, kontroller termostatens sikring.Vri termostaten til posisjon 6, og kontroller om gulvet kjennes varmt.Kontroller også at ikke sikringen er gått eller er defekt. Dersom sikringen utløses flere ganger, må service tilkalles.Oppgi modellbetegnelse, som står på typeskiltet som elinstallatøren skal ha satt opp ved sikringsskapet.Hva gjør man dersom…Gulvet ikke blir varmt?1. Har du slått på strømbryteren/jordfeilbryteren?2. Har sikringen gått i sikringsskapet?Derom sikringen går eller jordfeilbryteren løses ut flere ganger?Kontakt elinstallatør!I Sverige gjelder 10 års ansvar mot fabrikasjonsfeil. Garantien gjelder ikke relatert arbeid, dvs. å komme tilproduktet og å gjenopprette selve gulvet.Glem ikke å lage en planskisse / ta et bilde av anlegget.Modell:Størrelse/lengde:Ohm-verdi:Installationsdatum:Elinstallatør:13© Copyright Biltema Sweden AB

FIVastaanotto ja pakkauksen purkaminenVarmista, että tuote on vahingoittumaton ja että mukana on käyttöohje.KäyttäjälleLämpölattia on yksinkertainen lämmitysjärjestelmä. Järjestelmän jännite on 230 V.Lämpötilan säätely tapahtuu elektronisella termostaatilla, jonka tunnistin sijoitetaan lämpölattian alle.Jos termostaattiin tulee vika, lämmitys kytkeytyy automaattisesti pois päältä.Lattialämmityksen asennuskohtaan ei saa asentaa oven pysäyttimiä, istuimia tai vastaavia ruuvaamalla tainaulaamalla.Lattialämmityksellä varustettua lattiaa ei saa peittää yli 10 mm paksulla matolla, muuten lattian lämpötilanousee liikaa.Lämmityksen käyttö ja säätely on helppoa: sinun tarvitsee vain valita haluamasi lämpötila termostaatilla, jossaon asteikko 1-6.Lattian lämpötilaan vaikuttavat lattian rakenne ja pinnoite, talon rakenne sekä huoneen sijainti huoneistossa.Tärkeää!Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säilytä se vastaisen varalle. Kun olet asentanut lattialämmityksen, tee siitätarkka piirros (tai ota valokuva), jotta muistat myöhemminkin, missä kohdassa lämmitys on. Säilytä piirros taivalokuvat yhdessä käyttöohjeen kanssa.Lattialämmityksellä varustettua lattiaa ei saa peittää yli10 mm paksulla matolla, muuten lattia ylikuumenee.Lattialämmityksen saa asentaa vain sähköalan ammattilainen.Lattian läpileikkausRakennepiirustus1. Lattialämmityksen termostaatti.2. Asennusputki.3. Lattiapinnoite, esim. klinkkeri.4. Termostaatin tunnistin.5. Putkiliitäntä.6. Kiinnitysaine/tasoite.7. Lämpökaapeli.8. Lattian tasoite tms.9. Kipsilevy puukoolauksen varassa.Betoni- tai puupalkki.Lattialämmitykseen on liitettävä vikavirtasuojakytkin, jonka laukeamisvirta on korkeintaan 30 mA.© Copyright Biltema Sweden AB14

FILattialämmitysmattoLattialämmitysmaton, jonka teho on 120 W/m 2 tai enemmän, saa asentaa vain palamattomallemateriaalille (betoni, kipsilevy tai vastaava).AsennusTarkista lämmitysmaton resistanssi ennen asennusta ja asennuksen jälkeen varmistaaksesi,että se ei ole vahingoittunut asennuksen aikana. Alustan on oltava puhdas, siinä ei saa ollahalkeamia eikä pölyä tai roskia. Jos asennat lämmityksen tilaan, johon tarvitaan kosteussulku,tee sellainen tasoitevalmistajan ohjeiden mukaisesti.Noudata alla olevaa ohjetta huolellisesti vaihe vaiheelta.Erilaisia ratkaisujakulmiavarten.Vaihe 1:Suunnittele asennus siten, että lattia peittyymahdollisimman hyvin.Vaihe 2:Yksi mahdollinen kulmaratkaisu. Kun asennatlattialämmitysmattoa esim. WC-istuimen,lattiakaivon tai vastaavan ympärille, voit leikatalämpökaapelia irti ja suoristaa sen kiertämäänesteen.Vaihe 3:Jos joudut leikkaamaan lämmitysmattoa, olevarovainen, ettet leikkaa kaapelia.Vaihe 4:Merkitse kohta, johon termostaatin tunnistinasennetaan.15© Copyright Biltema Sweden AB

FIVaihe 5:Pohjusta alusta.Merkitse lattialämmityksen liitäntäkaapelin ja termostaatin tunnistimen kohdat. Tunnistin on asennettavakahden kaapelin väliin niiden keskelle. Tunnistinta ei saa asentaa siten, että se ottaa kiinni kaapeliin tai tuleeliian lähelle sitä. Vähimmäisetäisyys on 30 mm. Älä asenna lämmitysmattoa kiinni seinään, jätä maton reunanja seinän väliin vähintään 10-15 cm vapaata tilaa. Mattoa ei myöskään saa asentaa alle 30 mm etäisyydellesähköä johtavista esineistä eikä kiinteiden kalusteiden alle.Vaihe 6:Lämmitysmaton alapuolella on liimaa.Vaihe 7:Rullaa lämmitysmatto auki ja paina se kiinnialustaan.Maton saa asentaa vain vapaalle lattialle. Sitä ei saa asentaa kiinteiden kalusteiden alle, jotka ehkäisisivätlämmön haihtumista huonetilaan. Muuten lattia ylikuumenee.Mittaa maton resistanssi ennen sen kiinnitystä, jotta huomaisit mahdolliset vauriot ennen asennusta.Tee asennus erittäin huolellisesti, koska lämmitysmatto on suurelta osin keinokuitua, joka on vettäkevyempää, minkä takia se pyrkii nousemaan ylös.© Copyright Biltema Sweden AB16

FIVaihe 8:Kiinnitä lämmitysmatto alustaan erittäin huolellisesti.Voit käyttää myös kuumaliimaa.Vaihe 9:Kiinnittämisen jälkeen voit peittää asennuksentasoitteella.Vaihe 10:Peitä lattialämmitysmatto tasoitteella.Noudata tasoitevalmistajan ohjeita. Jos lämmitysasennettiin kosteisiin tiloihin, muista kosteitatiloja koskevat erityismääräykset.Vaihe 11:Lattiapinnoitteen asentaminen – Tasoittamisenjälkeen lattian voi peittää klinkkerillä. Noudatatasoitevalmistajan ohjeita.17© Copyright Biltema Sweden AB

FIMääräykset / Muista, että:• Kylmäjohdin ei saa mennä ristiin lämpökaapelin kanssa eikä koskettaa sitä.• Kylmäjohdin on asennettava tasoitteeseen ilman putkea lyhintä tietä lähimpään seinään voimassaolevien määräysten mukaisesti.• Lämpökaapelien välisen etäisyyden on oltava vähintään 50 mm.• Asenna termostaatin tunnistin kahden lämpökaapelin väliin niiden keskelle.• Kylmäjohdinta ja tunnistinta ei saa sijoittaa samaan putkeen.• Mittaa lattialämmitysmaton resistanssi ennen asennusta ja asennuksen jälkeen.• Lattialämmitysmaton yläpuolen ja lattian yläpinnan välisen etäisyyden on oltava vähintään 10 mm.• Kun asennus on valmis, kiinnitä mukana toimitettu arvokilpi, johon olet kirjoittanut kaapelinohmiluvun, sähkökaapin välittömään läheisyyteen. Takuun ja lain määräys.• Sähköasennuksen saa tehdä vain sähköalan ammattilainen.• Noudata aina tasoite-, kiinnite-, laasti- ja lattiapinnoitevalmistajien ohjeita.• Muista noudattaa käyttämiesi aineiden kovettumisaikoja ja kytke lämmitys päälle vasta aineidenkovetuttua.• Järjestelmään on ehdottomasti asennettava vikavirtasuojakytkin.Tekniset tiedotLämmitysmatto Tuotenro V W LM B Ohmia1,25 m 2 44-815 230 150 2,50 0,5 3521,95 m 2 44-816 230 234 3,90 0,5 2262,65 m 2 44-817 230 318 5,30 0,5 1663,30 m 2 44-818 230 396 6,60 0,5 1334,00 m 2 44-819 230 480 8,00 0,5 1105,30 m 2 44-820 230 636 10,60 0,5 836,60 m 2 44-821 230 792 13,20 0,5 667,90 m 2 44-822 230 948 15,80 0,5 569,20 m 2 44-823 230 1104 18,40 0,5 48Resistanssin voi mitata vain, kun tunnistin on kytketty irti termostaatista.Jännitteen voi mitata vain mittarilla, jonka sisäinen resistanssi on > 1M Ohmia ja kun tunnistinon kytkettynä päällä olevaan termostaattiin. HUOMAA! Tunnistimessa voi olla verkkojännite.© Copyright Biltema Sweden AB18

FIKaapelin rakenne1. Ulompi eriste2. Tinattu kuparisuojus3. Kevlar-pinnoite4. Tefloneriste5. Vastuslanka123 4 5Vianetsintä / HuoltoLattialämmitysjärjestelmässä ei ole liikkuvia osia, joten sitä ei tarvitse huoltaa. Jos järjestelmä ei toimi, tarkistatermostaatin sulake.Kierrä termostaatti asentoon 6 ja kokeile, lämpeneekö lattia.Jos ei lämpene, tarkista, onko sulake lauennut tai viallinen. Jos sulake laukeaa useita kertoja, ota yhteyttähuoltoon. Huoltoa varten tarvitset järjestelmän tyyppinumeron, jonka löydät sähkökaapin läheisyyteen kiinnitetystäarvokilvestä.Mitä tehdä jos…Lattia ei lämpene?1. Varmista, että olet kytkenyt vikavirtasuojakytkimen ja virtakytkimen päälle.2. Varmista, että sähkökaapissa oleva sulake ei ole lauennut.Jos sulake tai vikavirtakytkin laukeavat useita kertoja?Ota yhteyttä sähköalan ammattilaiseen!Lattialämmityksellä on 10 vuoden takuu, joka koskee valmistusvirheitä. Takuu ei koske oheistöitä, eli tuotteeseenkäsiksi pääsemiseen ja varsinaisen lattiapinnoitteen korjaamiseen liittyviä töitä.Muista ehdottomasti tehdä asennuksesta kaaviokuva tai ottaa siitä valokuva.Malli:Koko/pituus:Ohmi-arvo:Asennuspäivä:Sähköasentaja:19© Copyright Biltema Sweden AB

DKModtagelse og udpakningKontroller, at varen er ubeskadiget og at brugsanvisningen medfølger.Til brugerenGulvvarme er et enkelt system til opvarmning. Systemspænding 230 Volt.Temperaturreguleringen sker med en elektronisk termostat, hvor føleren er placeret i et rør umiddelbart under varmemåtten.Hvis der opstår fejl ved termostaten, lukker den af sig selv.I områder med gulvvarme, må dørstop, toiletter el.lign. ikke monteres med skruer, søm eller lignende i gulvet.Dækning af gulvet med tæpper, der er tykkere end 10 mm medfører forhøjet temperatur i gulvet og er derfor hellerikke tilladt.Betjeningen begrænser sig til indstilling af en behagelig temperatur med termostaten, der er inddelt i en skala fra1 til 6.Gulvtemperaturen afhænger af gulvets konstruktion og overflade samt husets konstruktion og hvor i huset rummetfindes.Vigtigt!Læs denne brugsanvisning omhyggeligt og gem den. Når gulvet er installeret, laves en skitse (tag evt. et foto) afinstallationen, så du ved præcist hvor gulvvarmen er installeret. Gem skitsen og evt. fotos, brugsanvisning ogmaterialespecifikationer samme sted.Dækning med tæpper, der er tykkere end 10 mm medfører en forhøjet temperatur og er ikke tilladt.Installation af gulvvarme må kun udføres af en certificeret elinstallatør.Opskæring af gulvetPrincipskitse af konstruktionen1. Termostat til gulvvarme.2. Installationsrør.3. Gulvbelægning, f.eks. fliser.4. Termostatens sensor.5. Rørtilslutning6. Gulvlim/udjævningsmasse.7. Varmekabel.8. Gulvprimer.9. Gipsplade til trælag.Beton- eller trælag.Gulvvarme skal være tilsluttet en fejlstrømsafbryder med mærkestrøm på højst 30 mA.© Copyright Biltema Sweden AB20

DKGulvvarmemåtteThermogulv med en effekt på 120 W/m 2materiale (beton, gipsplader el.lign.).eller mere må kun lægges på ikke-brændbartInstallationMål modstanden for at kontrollere, at gulvvarmen/elementet er ubeskadigede før og efterinstallationen. Underlaget skal være omhyggeligt rengjort, uden revner og fri for løse partikler.Hvis installationen foretages i rum, der kræver fugtspærre, skal den være udført i henhold tilforskrifterne fra fabrikanten af mørtelen.Herunder følger en simpel anvisning trin for trin.Forskelligeløsninger tilhjørner.Trin 1:Planlæg installationen, så gulvet dækkes mestmuligt.Trin 2:En løsning for hjørner ved placering af f.eks.kummer. Ved montering af f.eks. et toilet,gulvafløb el.lign. kan man klippe varmekabletløst og rette det ud, så det kan komme forbi.Trin 3:Hvis varmemåtten skal klippes til, skal manpasse på selve varmekablet.Trin 4:Marker hvor sensoren til termostaten skalplaceres.21© Copyright Biltema Sweden AB

DKTrin 5:Grundbehandl underlaget.Afmærk hvor gulvvarmens tilslutningskabel og føleren til termostaten skal placeres. Termostatføleren skalaltid placeres midt mellem to varmekabler. Følerkablet skal være adskilt fra tilslutningskablet og må ikkekrydse eller være for tæt på hinanden. Minimumsafstand 30 mm. Tænk på at der skal være fri gulvplads inærheden af væggen. Afstanden bør være min. 10-15 cm. Den må ikke lægges nærmere end 30 mm fraelektrisk ledende genstande, heller ikke ved faste installationer.Trin 6:Varmemåtten er forsynet med lim på helebagsiden.Trin 7:Rul varmemåtten ud og tryk den fast modunderlaget.Varmemåtten skal lægges på fri gulvplads. Den må ikke lægges under installationer, der forhindrervarmeafgivelse. Dette medfører forhøjet temperatur i gulvet.Inden måtten lægges fast, skal modstanden måles, så evt. beskadigelse kan opdages før monteringen.Vær meget omhyggelig med monteringen, da gulvvarmen for en stor del er fremstillet af kunstfiber, der erlettere end vand og derefter har en tendens til at "flyde ovenpå" og lægge sig øverst.© Copyright Biltema Sweden AB22

DKTrin 8:Vær meget omhyggelig med hæftningen afvarmemåtten på underlaget. Der kan evt. brugessmeltelim.Trin 9:Når måtten sidder fast på underlaget, kaninstallationen afsluttes med udspartling.Trin 10:Kom spartelmasse ned i varmegulvet. I våderum gælder særlige regler.Trin 11:Efter indstøbning kan gulvet belægges medf.eks. fliser.23© Copyright Biltema Sweden AB

DKBestemmelser/Husk:• Koldlederen må ikke krydse eller berøre varmeelementerne.• Koldlederen må lægges i mørtel uden rør og korteste vej til nærmeste væg og derefter ihenhold til gældende forskrifter.• Minimumsafstanden mellem varmeelementerne er 50 mm.• Placer termostatens følerhus midt mellem varmeelementerne.• Koldlederen og følerledningen må ikke lægges i samme rør.• Kontroller resistensen i varmegulvet før og efter installationen.• Afstanden fra elementets overside til gulvets overside skal være mindst 10 mm.• Når installationen er færdig, skal det medfølgende typeskilt med påførsel af målt ohm-talklæbes op ved siden af elskabet. Garantibetingelser og lovkrav.• Installation bør foretages af en autoriseret elinstallatør.• Følg altid de skriftlige brugsanvisninger for spartelmasse, lim/brug/beklædning.• Tag hensyn til hærdningstiden, før gulvet tilsluttes.• Fejlstrømsafbryder skal altid anvendes.Tekniske dataVarmemåtte Art.nr. Volt Watt LM B Ohm1,25 m 2 44-815 230 150 2,50 0,5 3521,95 m 2 44-816 230 234 3,90 0,5 2262,65 m 2 44-817 230 318 5,30 0,5 1663,30 m 2 44-818 230 396 6,60 0,5 1334,00 m 2 44-819 230 480 8,00 0,5 1105,30 m 2 44-820 230 636 10,60 0,5 836,60 m 2 44-821 230 792 13,20 0,5 667,90 m 2 44-822 230 948 15,80 0,5 569,20 m 2 44-823 230 1104 18,40 0,5 48Modstanden kan kun måles, når føleren er frakoblet termostaten.Spændingen kan kun måles med et instrument med en indre modstand >1M Ohm og medføleren koblet til en termostat i drift. OBS! Sensoren kan have netspænding.© Copyright Biltema Sweden AB24

DKKabelkonstruktion1. Ydre isolering2. Fortinnet kobberskærm3. Kevlar4. Teflonisolering5. Varmetråd123 4 5Fejlsøgning / ServiceGulvvarmen indeholder ingen bevægelige dele, der behøver vedligeholdelse. Hvis der opstår funktionsfejl,kontrolleres termostatens sikring.Drej termostaten til stilling 6 og kontroller om gulvet føles varmt.Kontroller også, at sikringen ikke har slået fra eller er defekt. Hvis sikringen slår fra flere gange, skal der tilkaldesen servicetekniker. Oplys modelbetegnelsen, der står på typeskiltet, som elinstallatøren har sat op i elskabet.Hvad gør man hvis...Gulvet ikke bliver varmt?1. Har du tændt for afbryderen/jordfejlsafbryden?2. Er sikringen i elskabet gået?Hvis sikring er gået eller jordfejlsafbryderen slår fra flere gange?Kontakt din elinstallatør!I Sverige gælder 10 års garanti mod fabrikationsfejl. Garantien omfatter ikke ekstraarbejde som f.eks. at fåadgang til produktet eller at genoprette gulvet.Glam ikke at lave en skitse / et foto af installationen.Model:Størrelse/længde:Ohm-værdi:Installationsdato:Elinstallatør:25© Copyright Biltema Sweden AB

SE Klistra in eventuella fotografier här.NO Lim inn eventuelle fotografier her.FI Liimaa mahdollinen valokuva tähän.DK Klæb evt. fotos ind her.26