Bli kjent med Designer IUSB

Oppakking1. Plasser maskinen på arbeidsplassen, fjern emballasjenog løft av dekselet.2. Ta bort fotregulatoren.3. Maskinen leveres med en tilbehørspose og nettledning.Fotregulatoren er utstyrt med en ledningsvinne.4. Tørk av maskinen før du begynner å sy. Vær særlignøye med stingplaten og området rundt nålen.Bli kjent med Designer I USBTilkobling til vegguttakBlant tilbehøret nner du nettledningen. På un der sidenav maskinen nnes det informasjon om elek triskspenning (V) og frekvens (Hz).Før symaskinen kobles til, kontroller at fotregulatorener av typen "FR3".1. Trekk ledningsstøpselet ut av fotregulatoren. Kobletil fot re gu la tor led ning en i uttaket (1) nede på høyreside av maskinen.2. Koble nettledningen inn i uttaket (2) nede på maskinenshøyre side.3. Når du slår strømbryteren på ON (3), vil både maskinenog lysene bli slått på.3. 1. 2.Oppbevaring etter søm1. Trykk på hovedstrømbryteren slik at ma ski nen slåsav.2. Trekk ut støpselet fra kontakten i veggen, og i maskinen.3. Nettledningen vikler du rundt hånden, og leg gerden inn i rommet i dekselet. Der er det også plasstil bruksanvisningen.4. Trekk kontakten til fotregulatorledningen ut avma ski nen. Dra lett i ledningen og slipp – led ning envindes inn i fotregulatoren.5. Kontroller at alt tilbehøret ligger på riktig plass iesken, og skyv den på plass rundt fri ar men.6. Fotregulatoren plasseres med undersiden mot deg,slik at den ligger an mot tilbehørsesken på ma skinensbakside.6

Tilbehørseske / ArbeidsateI tilbehørsesken er det spesielle lommer for trykkføtter,spoler og nåler, samt plass til øvrig tilbehør. Oppbevartilbehøret i esken så er det alltid lett tilgjengelig.Monter tilbehørsesken på maskinen så får du en størrearbeidsate. Skyv tilbehørsesken til vens tre, forbistopp-posisjonen og demonter den der som du ønskerå bruke friarmen.Bli kjent med Designer I USBEt brett som gir større arbeidsate nnes på innsidenav eskens bakre deksel.1. Skyv tilbehørsesken til venstre til den såvidt passererstopp-posisjon.2. Plasser forlengelsesbrettet i det rommet somopp står mellom esken og maskinen, og skyv eskentilbake.7

SnellestifterDesigner I USB har snellestifter som passer til alle typertråd. Hovedstiften (a) er justerbar og kan brukes liggendefor normal tråd eller stående for ekstra sto resneller eller tråd med spesielle kva li te ter.Horisontal posisjonHovedsnellestiften (a) kan juste res, og den kan brukesi liggende stilling (trå den hasp les fra den faste spolen).Plasser trådsnellen slik at tråden hasp les av mot urviseren.På snellestiften sitter to trådbrikker. Hvis du ben yt terliggende snellestift, med smale trådsneller, skal denlille brikken (b) plasseres foran trådsnellen. Bruker dustore trådsneller, skal den store brikken (c) plasseresforan snellen.Skyv den riktige trådbrikken på plass slik at den atesiden presser fast mot snellen. Det skal ikke være noemellomrom mellom trådbrikken og snellen.Bli kjent med Designer I USBacbVertikal posisjonFor å benytte snellestiften i vertikal stilling, trekk snellestiftenmot deg. Skyv på den store trådbrikken oglegg en ltbrikke under snellen. Dette hindrer at overtrådenhasples for hurtig av snellen.Slå opp snellestiftenDet nnes også en ekstra snellestift som kan slås opp/ned (d).Den store trådbrikken (c) plasseres under snellen.Denne snellestiften brukes ved spoling fra en annentrådsnelle, eller for snelle num mer to når du syr medtvillingnål.dcHorisontal snellestift1. Trekk snellestiften ut. Plasser snellen på stiften.Trå den skal hasples av mot urviseren. Skyv snellestiftentilbake. Hold tråden nærme snellen medhøyre hånd. Før tråden med vens tre hånd i pilensretning.2. Før tråden over før-trådstrammer (a) og undertråd gui de (b). Deretter gjennom trådspenningen(c).3. Fortsett træingen i retningen som angis av pil ene.Før tråden fra høyre i trådtildrageren.4. Før tråden ned til siste trådguide rett over nå len.4.3.c2.ba1.8

Vertikal snellestift1. Trekk snellestiften ut. Plasser snellen på stiften(følg instruksene på forrige side).2. Træ maskinen i følge instruksen over, med et unntak.I stedet for å føre trå den gjennom tråd strammer(a) legg den direkte under tråd gui de (b).Bli kjent med Designer I USBbNålitræerNålen må stå i øverste stilling når man bruker nålitræeren.Vianbefaler deg å senke trykkfoten.1. Trekk nålitræeren helt ned bak nålen.2. Før den forover til metallensene dekker nå len. Enliten krok vil passere gjennom nåløyet.3. Legg tråden rundt lederen (a) og under ens eneforan nålen, slik at den fanges opp av den lille kroken.4. Før nålitræeren forsiktig tilbake, kro ken trekker trådengjennom nåløyet og dan ner en løkke bak nålen.Trekk ut løkken bak nålen.5. Legg tråden under trykkfoten og kutt tråden påtrådkniven bak på maskinen.Merk: Du kan ikke bruke nålitræeren for vingnål, tvillingnål,trillingnål, en nål mindre enn størrelse 70 eller nårknapphullsmåleren er montert. Nålen træs for fra. Det hvitepå trykkfot festet gjør det enkelt å se nåløyet.TrådvaktDersom overtråden ryker eller undertråden tar slutt,stan ser ma ski nen. Overtråd- eller spole-symbolet visesi en hurtigmeny på farge berøringsskjermen. Der somover trå den ryker, træ maskinen på nytt og trykk OKpå hur tig men yen. Hurtigmenyen fors vin ner. Der somun der trå den tar slutt, fjern sømarbeidet og ta ut spolen.Fyll spolen, sett den på plass og sy videre.1. 2.3.a4. 5.9

Træing av overtråd for tvillingnål1. Sett inn en tvillingnål. Se side 16 ”Bytte nål”.2. Benytt en annen trådsnelle eller spol den trå den duvil bruke som din andre overtråd på en spole.3. Venstre nål (blå). Træ maskinen slik det er for klartpå side 9 og kontroller at tråden lig ger mellom deindre trådspenningsbrikkene, og på innsiden avden siste trådlederen. Træ vens tre nål.4. Høyre nål (rød). Slå opp den ekstra snellestiften.Plasser en trådbrikke un der snellen.5. Plasser snelle nummer to på snellestiften.6. Træ maskinen som forklart tidligere, men trådenskal nå ligge mellom de ytre trådspenn ingsbrikkene,og på utsiden av den siste tråd føreren.Træ høyre nål.Bli kjent med Designer I USBSpoling når maskinen er træddSe til at trykkfoten og nålen er i øverste stilling. Brukkun grønn originalspole fra Husqvarna Vi king til dinDesigner I USB .Bruk kun en metalltrykkfot ved spoling gjennomnålen.1. Plasser den tomme spolen med det lille merketut på spolespindelen på forsiden av maskinen.Før spolespindelen ned. En hur tig me ny på fargeberøringsskjermengjør deg oppmerksom på atspo ling er valgt.2. Dra tråden fra nålen under trykkfoten, og til høyre,under trådlederen (c) og over (d).3. Start fra oversiden og vikle tråden noen få gan gerrundt spolen (med urviseren).Kutt tråden på trådkniven (e).4. Trå på fotregulatoren eller trykk . Når spolener full, stopper spolingen automatisk. Fjern spolen,kutt tråden (e) og skyv spo le spin de len tilbake.Merk: Vi anbefaler ikke bruk av spesialtråd, som nylontrådeller annen elastisk tråd ved spo ling gjennom nålen. Se”Spoling direkte”.dec10

Bli kjent med Designer I USBSpoling direkte1. Plasser en tom spole med merket ut, på spo lespinde len på maskinens forside. Før ned spo le spindelen. En hurtigmeny på farge berørings-skjermengjør deg oppmerksom på at spo ling er valgt.2. Plasser den store trådbrikken under trådsnellen påsnellestiften.3. Før tråden rundt trådleder (b), og deretter un dertrådleder (c) og over (d) slik det er illustrert.4. Fra oversiden vikler du tråden noen få gan ger rundtspolen (med urviseren), og inn i tråd kniven (e).bcde5. Trå på fotregulatoren eller trykk . Når spolener full, stopper spolingen automatisk. Fjern spolen,kutt tråden (e) og skyv spo le spin de len tilbake.Merk: Avhengig av kvaliteten på tråden kan du vikle trådenen eller to ganger rundt trådføreren (b) for å få riktig trådspenning.1. 2.Innsetting av spolen i maskinenSlå av hovedbryteren.10 151. Åpne dekselet ved å dra det mot deg og fjern det.2. Plasser spolen i spolekapselen slik at merket pekeropp og tråden ligger til venstre for spolen. Spolenvil da rotere mot urviseren sam ti dig som trådenmates ut.3. Sett ngeren på spolen slik at den ikke roterer samtidigsom du drar tråden stramt til høyre og der et tertil venstre inn i spennfjæren (a) til den ”klikker’’ påplass.4. Fortsett å træ rundt (b) og til høyre for tråd kni ven(c).Sett tilbake dekselet med linjene på for si den ogskyv det på plass (1). Trekk der et ter tråden tilvens tre og kutt den (2).3.b4.bac11

FunksjonstasterMønster omstart. For å begynne å sy detmønster du har valgt fra be gyn nel sen uten åmåt te stille inn noen spesialinnstillinger på nytt.STOP brukes for å avslutte en søm. DesignerI USB fester tråden og stopper au to ma tisk nåren sømrapport er ferdig sydd. Tasten lyser nårdu trykker på den. STOP kanselleres når dutrykker på tasten igjen eller hvis du velger enny søm. Lyset i tas ten slokner. Stop-funksjonenkan programmeres.Den kan også benyttes forensfarget bro de ri.FIX aktiveres automatisk når en søm er valgteller når trådkniven brukes. Tas ten lyser nårFIX-funksjonen er aktiv. Ved å trykke på denlysende tasten, kan funksjonen slås av. I be gynnelsen syr ma ski nen noen få feste sting, og fortsetter si den med den valgte sømmen. Der somdu trykker på FIX når du syr – vil ma ski nen synoen få festesting og stoppe au to ma tisk. FIXfunksjonenkan programmeres.Tilbakesøm – maskinen syr bak over når den netasten holdes inne. Tas ten vil lyse. Ma ski nen syrforover igjen når tas ten slippes og lyset slok ner.Det lengste stin get ved tilbake søm er 3 mm.For fast tilbakesømstilling, trykk på tas ten togan ger i rask rekkefølge. Tas ten vil lyse og maskinensyr bak over til du trykker på tasten igjen.Nålstopp oppe/nede. Trykk på denne tas tenfor å bevege nålen opp eller ned. Den innstiltenålstopp-posisjonen end res sam ti dig.Trykk + SPEED eller - SPEED for å øke ellerredusere hastigheten. Hvis denne trykkes når duikke syr, vil en hur tig me ny på fargeberøringsskjermenvise den innstilte has tig he ten. TrykkOK el ler be gynn å sy, og hur tig men yen fors vinner.Du kan også endre has tig he ten mens dusyr, men da vil ikke hur tig men yen bli vist.Bli kjent med Designer I USB Alle sømmer i Designer I USB har en forhåndsinnstilt,anbefalt hastighet. Når du velger ensøm velger maskinen au to ma tisk den rik ti gehas tig he ten.START/STOP. Trykk på denne tasten for åstarte og stoppe maskinen uten å bruke fotregulatoren.Trykk på START/STOP for å begynneå sy, og trykk på nytt når du vil stanse.Trådkutter Trykk på tasten ogDesigner I USB kutter over- og undertråden, hevertrykkfoten og nå len til øverste posisjon ogaktiverer FIX-funksjonen. Dersom du trykker“CUT” mens du syr, vil “STOP”-tasten blinkeog Designer I USB kutter trå den når sømmen erferdig. Tråd klipp-funksjonen kan programmeres.Trykkfotløft opp og ekstra løft. Trykk påden ne tasten og trykkfoten vil bli løftet til øvreposisjon. Trykk på tas ten en gang til og trykkfotenløftes opp ekstra for å gjøre det lettere ålegge tykt stoff under trykkfoten. Der som duhar valgt nålstopp nede vil også nålen løftes tiløvre posisjon.Trykkfot-letteløft. Trykk på den ne tas ten for ågjøre det lettere å bevege på stoffet. Trykkfotensettes i letteløft posisjon.Trykkfotløft ned. Når du trykker på den netas ten, vil trykkfoten senkes helt ned og maskinenholder sømarbeidet på plass.12

Bli kjent med Designer I USBTrykkfotpressNår du velger ulike stoffkvaliteter på autopanelet, viltrykket justeres automatisk. Ved hjelp av trykkfotpress-sensoren,vil trykkfoten registrere tykkelsen påstoffet, broderiet eller sømmen slik at ma ski nen syrmykt og jevnt.Trykk på i fargeberøringsskjermen, og ak tu ellinnstilling av trykkfotpress for det valgte stof fet blirvist.Du kan justere trykkfotpresset ved å trykke på (+) eller(-) på SET-menyen. Desto høyere siffer, jo harderepress på stoffet.TrykkfotløftTrykkfoten senkes automatisk når du begynner å sy.Når du stanser med nålen i nedre posisjon, vil trykkfotenautomatisk løftes til letteposisjon.Dersom du har valgt Nålstopp oppe:OPP – Fører trykkfoten til øvre posisjon. Trykkto ganger for ekstra løft. Dette gjør det enklere å plasseretykt stoff under trykkfoten.Dersom du har valgt Nålstopp nede:OPP – Fører trykkfoten til øvre posisjon, mennå len blir stående nede i stoffet. Trykk to ganger – nålengår til øvre posisjon og trykkfoten løftes ekstra forå gjøre det enkelt å fjerne stoffet.LETTE – Setter foten i letteposisjon.NED – Senker trykkfoten.Bytte trykkfotSlå av hovedbryteren.1. Nålen skal stå i høyeste posisjon. Trekk trykkfotenmot deg.2. Tilpass den tverrgående pinnen mellom fjæren ogtrykkfotfestet. Trykk bakover til fo ten er på plass.13

TrykkføtterBlant tilbehørene nnes det en rekke trykkføtter tilforskjellige formål.Bli kjent med Designer I USBABTrykkfot ASitter på maskinen ved levering. Denne foten brukesfor det meste til rett søm og sikksakk, med en stinglengdeover 1,0 mm.Trykkfot BBrukes til å sy tette sikksakksting under 1,0 mm stinglengde.Kan også brukes til annen nyttesøm eller dekorsøm.Sporet i bunnen av fo ten er utformet slik atden løper lett over stingene.Trykkfot CDette er en knapphullsfot, og den er gradert for å bestemmeknapphullets lengde. Det midtre merket gir enavstand på 15 mm fra kanten til knapphullets begynnelse.De to sporene i bunnen av foten løper lett ogrett over knapphullstolpene.Trykkfot DDenne foten brukes til usynlig faldsøm. Fotens in nerkantstyrer stoffet. Bunnen er utformet slik at fo tenløper langs faldekanten.Trykkfot EGlidelåsfoten kan settes på slik at den enten kom mertil høyre eller til venstre for nålen. Dette gjør det enkeltå sy begge sider av glidelåsen uten å snu plagget.Trykkfot HDenne foten med glideplate under, benyttes når mansyr på plastikk eller skinn.Den virker slik at materialet ikke klistrer seg til foten.Trykkfot JDenne foten brukes til å kaste over og sy sam men, dvs.til søm som har en sting bred de på 5,0 og 6,0 mm. Stiftenskal være kant i kant med stof fet, og hindrer dermedat stoffet trekkes sam men.Trykkfot PDenne foten brukes til å sy stikninger på et stoff. Fotenhar avstandsmerker på 6 mm og 3 mm. Egnet tilpatchwork.CEJDHP14

Bli kjent med Designer I USBTrykkfot SDenne foten brukes til sideveissømmer.Transparent trykkfotFor dekorsøm. Gjør det enkelt å tilpasse mønster.Samme som trykkfot B.SKnapphullsmålerNår denne foten er koblet til maskinen måler den utknapphullets lengde og syr knapphullet i den størrelsensom er blitt programmert inn i maskinen. Detmidtre merket gir en avstand fram til nålen på 15 mm.Selvfestende glideplaterBrukes til trykkfot C/knapphullsmåler for søm i plastbelagt stoff, skinn o.l.Senking av transportørenDu senker transportøren ved å dreie rattet til vens tre. Drei til høyre dersom du vil heve transportøren.Når du begynner å sy vil transportørenkomme opp automatisk.Ved isying av knapper og forskjellige slags stopping,bør transportøren senkes.Tips: Ved å senke transportøren er det lettere å føreinn tykt materiale under trykkfoten. Glem ikke å hevetransportøren når du skal begynne å sy.Merk: Transportøren senkes automatisk når bro der en he tener montert. Når broderenheten demonteres, vil transportørenheves når du begynner å sy igjen.12 3 4 5 6 7 8 9 10 15 21 2 3 4 5 6 715

Bytte nål1. Løsne skruen i nålfestet med en skrutrekker.2. Ta bort nålen.3. Skyv opp den nye nålen, med den ate siden fradeg, til det støter i mot.4. Trekk skruen godt til med skrutrekkeren.Bli kjent med Designer I USBNålerSymaskinens nål spiller en viktig rolle for et vellykketresultat. For å sikre at du syr med en nål av høyestekvalitet, anbefaler vi nåler av ty pen Sys tem 130/705H.I nålesken nner du nåler i de vanligste tykkelsene forsying både i vevde (ikke elastiske) stoffer og elastiskestoffer.A Standardnåler 70, 80, 90Disse nålene brukes til søm i alle slags vevde (ikkeelastiske) stoffer. Nålspissen er utformet slik at dentrenger gjennom stoffets tråder uten at stoffet skades.A B C DB Stretchnåler 75, 90Disse nålene brukes til søm i strikketøy og elastiskestoffer. Stretchnålen er merket med gult og har enrund spiss.C Jeansnåler 90, 100Disse nålene brukes til å sy i tykke stoffer somf.eks. denim, kanvas og skinn. Jeans nå len er merketmed blått og har en ekstremt skarp spiss som gjørdet lettere å trenge igjennom stoffet.D Vingnål 100Vingnålen brukes til faldesøm i na tur ber stof fermed spesialsting på applikasjonssøm-menyen. Nålenhar ”vinger” som skyver unna trådene og dannerhull der nålen trenger inn i stoffet.16

EXCLUSIVE SENSOR SYSTEMEXCLUSIVE SENSOR SYSTEMFargeberøringsskjermDesigner I USB har en LCD fargeberøringsskjerm forantil høyre.Fargeberøringsskjermen er svært enkel å arbeide med.Når du vil velge en sømmeny eller en funks jon, trykkerdu bare med ngertuppen på skjermen.Bli kjent med Designer I USBUSBPå/AvNår Designer I USB er slått av er skjermen mørkegrå.Når den slås på vil du først se et velkomstbilde, ogderetter vises hovedmenyen.SkjermslukkerFargeberøringsskjermen kan stå på hele tiden. Dersomdu ønsker det, kan du stille inn en skjerm slukker somaktiveres etter 9 minutter.Se Skjermslukker, side 30.USBUSB Embroidery StickSammen med Designer I USB leveres en USB EmbroideryStick samt dataprogrammene 3D Disk ManagerUSB og 3D QuickFont. Det er lagret 31 design og treskrifttyper i USB Embroidery Stick ved levering. Dukan også lagre inntil 15 broderier du har tilpasset påDesigner I-skjermen, på USB Embroidery Stick.Skrivebeskyttelsen slås på og av med bryteren på sidenav USB Embroidery Stick.Merk: USB Embroidery Stick må fjernes fraDesigner 1 USB før du slår skrivebeskyttelsen på og av.Benytt bare Husqvarna Viking USB Stick. Du kan kjøpeekstra Husqvarna Viking USB Stick hos HusqvarnaViking-forhandleren.3D Disk Manager USBBruk 3D Disk Manager USB til å klargjøre HusqvarnaViking USB Stick for lesing og skriving. Følginstruksjonene for dataprogrammet 3D Disk ManagerUSB på Designer I USB CD.3D QuickFontDu kan lage forskjellige broderi-bokstavtyper fraskrifttypene på PC-en ved å følge instruksjonene for3D QuickFont-programmet som følger med DesignerI USB CD.Høyrestilt – skrivebeskyttetVenstrestilt – ikke skrivebeskyttetKoble til og fra en USB-portUSB Embroidery Stick kan bare settes inn én vei —ikke tving den inn i porten! Et lys på enden av USBEmbroidery Stick indikerer at den er koblet til riktig.Ved innhenting fra eller lagring på USB EmbroideryStick, blinker lyset og et timeglass vises på skjermen.Du fjerner den ved forsiktig å trekke USB EmbroideryStick rett ut.Ikke fjern USB Embroidery Stick når lyset blinker eller nårtimeglasset vises, da dette kan skade lene på USB EmbroideryStick Designer I.17

EXCLUSIVE SENSOR SYSTEMHovedmenyHovedmenyen viser 21 sømtyper og funksjoner. Detnnes 8 funksjonsiker, AUTOPANEL, JUSTERE,MENU, NORM, PROG, REP, SET og HELP. Nårdu trykker på en funksjonsik ak tive res den. MENU-iken er gul når den er aktiv, de andre ikene blir hvite.Bli kjent med Designer I USBUSBHvordan du enklest kommer igang, se side 27. Velgbare materiale og syteknikk, og Designer I USB velgerden beste lengden og bredden på sting ene, samttrådspenning, trykkfot, trykkfotpress og has tig het. Detstoffet du har valgt i autopanelet blir vist nederst påskjermen. Autopanelet er aktivt ved alle syteknikker,bort sett fra broderi.Justerer stinglengde og stingbredde, mønsterforlengelseog speilvending av mønster/sømmer.Trykk på MENU for å velge mellom 21 menyer. Diskettikonetbrukes til nedlasting av broderier.NORM brukes til alle sømmer og broderier, bort settfra til programmering og til å sy programmerte mønster.PROG brukes til å programmere pictogram, navn ogdekorative kombinasjoner i minnet.Når broderenheten er tilkoblet, trykk på PROG for ålegge inn kombinasjoner av broderier og/eller bokstaver.REP brukes til å sy ut de mønsterkombinasjoner ogbroderier du programmerte inn under PROG, og broderierdu har lagret på diskett.Trykk SET for å endre forhåndsvalgte verdier ogfunksjoner. Se side 29.Anbefaler nålstørrelse og nåltype, når transportøren skalsenkes, stabilisering, knapp hull med innleggstråd osv. Nårbroderenheten er koblet til har du tilgang til broderimenyenei far ger.18

AutopanelDen enkle måten å sy påAutopanelet er alltid aktivt, så lenge bro der en he tenikke er koblet til.For å få frem autopanelet trykk på:Bli kjent med Designer I USBAutopanelet har to ulike menyer, Materiale og Syteknikk.MaterialeI Materiale-menyen kan du velge mellom 8 forskjelligematerialkvaliteter. Når du velger materiale visermarkeringen rødt, og Sy teknikk-menyen vises umiddelbart.SyteknikkVelg mellom 8 ulike syteknikker. Designer I USB velgerøyeblikkelig den beste sømmen, trådspenningen,stingenes lengde og bredde, samt syhastighet, trykkfotog trykkfotpress for ditt arbeide. Knappen blirrød for å vise hvilken teknikk du har valgt. Dersomdu ønsker å velge en annen syteknikk, trykker dubare på en annen syteknikktast.Du kan veksle mellom Materiale-menyen og Syteknikk-menyenved å benytte disse to sym bol ene nederstpå skjermen.For å lukke autopanelet, trykk19

Bli kjent med Designer I USBSpesialsømmenyerI hovedmenyen har du 21 valgmuligheter som bestårav 20 sømmenyer og ett diskettikon.NyttesømA-menyen inneholder sømmer som du bruker til å syklær, til lapping og reparasjoner.KnapphullMeny B inneholder ulike knapphullsstiler, snørehullog knappisying. For best mulig resultat bør du brukeknapphullsmåleren.DekorsømVakre sømmer til kreative arbeider på sømmenyeneC - N.Bokstaver og tallVelg mellom 4 ulike bokstaver og tall. Blokkbokstaver– meny O, blokkbokstaver med kontur – meny P,stavskrift – meny Q (9 mm) og monogrambokstaver– meny R. Hver bokstavmeny har 3 undermenyer forstore og små bokstaver og tall.4-veis sømmerMeny S brukes til å sy sømmer i 4 forskjellige retninger.Stingene har fast lengde og bredde. Pilen visersømmens retning.8-veis sømmerMeny T brukes til å sy i 8 forskjellige retninger. Detnnes 2 ulike typer, rettsøm og forsterket rettsøm.Mine sømmerBruk U-menyen (Mine sømmer) for å lagre favorittsømmereller dine egne søminnstillinger. Justeringersom er gjort i JUSTERE-menyen, samt innstillingersom trådspenning, balanse og trykkfotpress i SETmenyenvil bli lagret sammen med sømmen.SpesialsømmerV-menyen inneholder 4 forskjellige typer av ’frihåndstråkling’.Når du benytter denne men yen bør transportørenvære senket.BroderdiskettikonVis og last ned broderier med Designer I USB ved åsette USB Embroidery Stick inn i den innebygde USBporten.Trykk på diskettikonet. Du kan nå se broderiene. Broderienhetenmå være koblet til Designer I USB for at duskal kunne hente inn et broderi.20

SømmenyerTrykk på A i hovedmenyen (MENU). Meny A ”Nyttesøm”vises på farge berøringsskjermen. Til venstrepå skjermen vises valgt søm og en anbefalt trykkfot,i dette tilfellet trykkfot A. Sømmens nummer (A02)vises under sømmen. Dette er standardposisjonen tilDesigner I USB . Vil du velge en annen søm, trykk påbildet av sømmen. Designer I USB vil alltid bekrefte dittvalg ved å fremheve det valgte sømsymbolet i hvitt,ellers har sømmene gul bakgrunn.Dersom det nnes en undermeny, vil du se et bildemed en sifferkombinasjon i hjørnet nederst til høyre.Sømnummer 24-36 velges i undermenyen ved åtrykke på . For å gå tilbake .Gå tilbake til hovedmenyen ved å trykkeNyttesømFor nyttesøm trykk på A i hovedmenyen (MENU).På Meny A nner du ere sømmer som kan brukes tilnyttesøm. For eksempel forskjellige typer av rettsømog sikksakk (sømnr. 15 er en 4-trinns sikksakksømmed en maksimumsbredde på 9 mm). Det nnes ogsåoverlock (A16-17) og dobbel overlock (A20). SømmeneA33-35 er perfekte til lapping og stopping.KnapphullsømFor knapphullsøm, trykk B i hovedmenyen (MENU).Sømnr. 1-13 brukes til å sy i knapper, 15 og 17-19 brukestil snørehull. Det røde hjulet til venstre for trykkfotenviser knapphullsmåleren. For knapp hull B6,anbefaler maskinen trykkfot C. Når du syr knapphullB14 eller B15, bør du bruke trykkfot A. Når du brukertrykkfot A eller C, vises symbolet for revers-tasten påskjermen. Det betyr at du må trykke på revers-tastennår knapphullet har nådd ønsket lengde. Den rødepilen ved siden av knapphullet viser sømretningen.Bli kjent med Designer I USB21

PictogramFor pictogram, trykk C i hovedmenyen (MENU). Pictogrammerprogrammeres vanligvis for å skape egneplattsømmønster.Bli kjent med Designer I USBOldemorsbroderiFor oldemorsbroderi, trykk D i hovedmenyen(MENU).Dersom du bruker en vingnål til sømmene D4-10 ogD12, kan du lage vakre hullsømmer. Sømmene D30-35brukes til smocking, og søm D46 er et knapphull sompasser perfekt til oldemorsbroderier.QuiltFor Quiltesøm, trykk E under MENU.Søm E1 syr sømmen 1/4" fra høyre kant på trykkfoten.Dersom du ønsker en quiltesøm som ser håndsyddut, kan du bruke sømnr. E2. Søm E24-E26 brukes tilstiplesting. Det nnes også sømmer som kan brukes tilCrazy Quilting. Fjærsømmer (E7-E12) er typiske forquiltesøm. Sømmene E3-6 er 6-9 mm brede og kanbrukes til kanalquilting.22

ApplikasjonApplikasjonssømmer nnes under F i hoved menyen(MENU).Søm F11 og F15 kan brukes når du vil at sømmen skalha håndsydd utseende. Sy med søm F13 og F14, somgir en vakker skyggeeffekt. F16 er en satengsøm medvinklede hjørner.Bli kjent med Designer I USBBarnFor dekorsømmer med barnemotiv, trykk G i hovedmenyen(MENU).KantavslutningerFor kantsøm (tungesøm), trykk H i hovedmenyen(MENU).Kantsømmene 1-13 er omnigram som er opptil 25 mmbrede. Kantstingene 16-34 er opptil 9 mm brede.OmnigramFor omnigramsøm, trykk på K i hovedmenyen(MENU).Disse sømmene kan kombineres med hverandre til etubegrenset antall sømsekvenser.23

Sømmene 39-42 syes som ett enkelt mønster. Etterat et mønster er sydd, stanser Designer I USB og festersømmen.Bli kjent med Designer I USBDekorasjonFor dekorsøm, trykk L i hovedmenyen (MENU).HåndverkFor håndverksøm, trykk Menu M i hovedmenyen.Sømmenes bredde varierer fra 6-9 mm.MoteFor motesøm, trykk N i hovedmenyen (MENU).24

Blokkbokstaver, blokkbokstaver med kontur,stavskrift og monogrambokstaverTrykk O-, P-, Q- eller R-menyen for bokstaver og tall.Det nnes 3 ulike menyer. Trykkfor store bokstaver.for små bokstaver.for tall og spesialtegn.For å endre valg, trykker du bare på en av sym bol eneover.Bli kjent med Designer I USB4-veis søm4-veis søm nnes under S i hovedmenyen (MENU).4-veis søm brukes i hovedsak til å feste et stoff til etannet, f. eks. ved lapping. Sømmene er programmert tilen fast bredde og lengde.Den valgte sømretningen vises ved hjelp av trykkfotenpå skjermen.Dersom du ser på symbolet for 4-veis sømretning,er det 4 piler i ulike retninger. Hver gang du trykker påsymbolet, endres sømretningen. Du kan også bruketilbakesømtasten for å endre ret ning. Designer I USBbegynner alltid å sy fra vens tre mot høyre.8-veis søm8-veis sømmen nner du under T i hovedmenyen(MENU). Det nnes to ulike typer, rettsøm og forsterketrettsøm.Sømretningssymbolene viser 8 ulike ret ning spi ler.Pilen for den valgte sømretningen er uthevet i hvitt.Trykk på en annen retningspil for å endre sømretning.Merk: Hvis du endrer sømlengden og/eller sømbredden tilen valgt søm, endres også sømretningen. På den måten hardu mulighet til å sy i hvilken retning du måtte ønske.25

Mine sømmerPå U-menyen, kan du lage en egen meny over dine favorittsømmer,ved å lagre dine personlige innstillingerav en søm. Denne nye menyen heter ”Mine sømmer”(U-meny) og vises på hovedmenyen med et hjertesymbol.Under ’Mine sømmer’ kan du lagre 30 sømmermed de justeringene som er gjort i -menyen(lengde, bredde, mønsterforlengelse og speilvending avmønster), og innstillinger laget i -menyen (trådspenning,balanse og trykkfotpress). For å lagre dinefavorittsømmer/innstillinger, gå til -menyen ogvelg . U-menyen kom mer frem. Velg ønsket minnefor sømmen din. Originalsømmens nummer vises innenforpa rante sen etter U-sømmens nummer.Merk: Sømmer fra S-menyen og T-menyen kan ikke lagresi U-menyen.Dersom det ikke nnes noe ledig minne, eller du ønskerå erstatte en annen søm, trykk på et min ne som alleredeer opptatt og denne blir erstattet med den nye sømmen.For å slette sømmer fra U-men yen, velg søm og gå deretterinn i -men yen. Trykk og den aktuelle sømmenblir slettet. Neste søm blir valgt isteden. (Du kanse valgt søm til venstre på skjermen). Du kan gjentadenne pro sedy ren til alle sømmene er slettet. Når U-menyen er tom, velges rettsøm (A02) au to ma tisk.Bli kjent med Designer I USB26SpesialsømmerFor stoppeteknikker, quilting og frihånds brodering,trykk på V i hovedmenyen (MENU). Det nnesre sømtyper å velge mellom, V01 – rettsøm, V02 –sikksakksøm og V03 og V04 – tråklesøm.Senk transportørenog mon ter R-foten for V01 og V02, eller enav trykkføttene for frihåndsquilting som nnes somekstra tillbehør.Når du stopper (frihånd) med lav hastighet (langsommereenn 200 o/min), beveger trykkfoten seg oppog ned. Foten er nede sam ti dig med nålen for at stoffetskal holdes på plass mens sømmen syes. Foten går oppsamtidig med nå len, slik at stoffet kan yttes uten at deter fare for at nålen blir bøyd. Ved høyere hastigheter(over 200 o/min) holder foten seg i lettestilling slik atstoffet er lett å ytte når du syr stoppeteknikker.Bruk søm V03 og V04 sammen med fotregulatoren.Der som ”STOP”-tasten ikke er aktivert, vil du tråkleautomatisk. Trå på fotregulatoren og før stoffet manuelltmens trykkfoten er i øvre posisjon. V03 er rettsømog V04 går på langs.

Begynne å sy• Trykk på autopanelet på fargeberørings skjermen.Oppgi ty pen og kva li te ten på det materialet du skalsy. Velg syteknikk fra autopanelet, eller velg en sømfra en av me ny ene.• Før over- og undertråd under trykkfoten og viderebakover. For beste resultat når du be gyn ner på kantenav stoffet, legg en ng er på trådene for å holdedem på plass når dubegynner.• Legg stoffet på plass under trykkfoten.• Hvis du behøver å justere stoffet, trykkletteløft .• Trå inn fotregulatoren og begynn å sy. Trykkfotensenkes automatisk.Merk: Bruk for å starte og stoppe maskinen uten åbruke fotregulatoren.TrådspenningAutopanelet vil stille inn trådspenningen au to ma tiskfor det materiale og den syteknikk du har valgt.Ønsker du å justere spenningen selv, les om tråds penningpå side 29 ”SET-menyen”.For å nne den riktige trådspenningen, sy noen fåsikksakksting med forskjellige innstillinger.1. Start med en spenning som er for løs, f.eks. denlaveste verdien. Undertråden vil ligge rett, og overtråden vil være trukket ned på un der si den.2. Hvis du setter spenningen til den høyeste verdien,vil det motsatte inntreffe, og sømmen kan rynkeseg.3. Riktig trådspenning er oppnådd når trådene griperinn i hverandre i midten av begge stofag ene ellerpå undersiden, dersom du har valgt dekorsøm.Gjør noen prøver på en lapp av det stoffet du skal sy i,og kontroller spenningen.Bli kjent med Designer I USBAvslutte syarbeidet• Løft foten fra fotregulatoren eller trykk på .• Husk å feste med tillbakesøm, eller .• Trykk . Designer I USB kutter over- og un dertråden. Trykkfoten og nålen går au to ma tisk til sinøvre posisjon.27

Justere-menyenTrykk på for å oppheve automatiske innstillinger,og gjøre manuelle endringer i stinglengde, stingbreddeog mønsterforlengelse. Du kan også speilvendemønster på bredden eller på lengden.Stinglengde, stingbredde og mønsterforlengelse kanendres ved at du trykker på eller .Du kan bruke mønsterforlengelse når du syr pictogrammer.Når en innstilling er endret, indikeres dette med en rødmarkert ramme rundt tallene i - men yen, og medet rødt tall i nedre venstre hjørne i Sting-menyen.Minimum- og maksimuminnstillinger angis med etpipende lydsignal.Symbolene for speilvending, , fremheves medrødt når de er valgt.Innstillinger som ikke kan velges er gråfarget.Du kan fremdeles sy når du er inne i -men yen.Lukk dersom du ønsker å velge enannen søm.Trykk på for å lukke -menyen.Bli kjent med Designer I USB28

Set-menyenTrykk på for å oppheve automatiske innstillingerog gjøre manuelle justeringer. Det nnes reulike SET-menyer. Trykk på dersom du vil hoppemellom dem.For å lukke SET-menyen trykk .Når du har gjort endringer i standardverdiene fortrådspenning og trykkfotpress (gule ruter), vil rammenrundt ruten fremheves i rødt. De end re de innstillingenevil påvirke alle sømmer, og innstillingene vil gjeldetil Designer I USB slås av.Menu UTrykk for å lagre en favorittsøm på menyen ”Minesømmer”. Alle personlige innstillinger fra -menyeneller -menyen (inklusive tråds pen ning, trykkfotpress,og balanse) vil bli lagret sammen med sømmen.For å slette en søm fra U-menyen, trykk . (For merinformasjon, se side 26)Bli kjent med Designer I USBTrådspenningReguler overtrådspenningen ved å trykke påeller . Tallene i ruten over viser spenningensom er innstilt. Jo høyere nummer, desto mer spenningpå tråden.Trykkfotpress /Still inn trykkfotpresset ved å trykke på eller. Tallene i ruten over viser presset som er innstilt. Johøyere nummer, desto mer presser foten mot stoffet.Når du har justert sømmene på V-menyen eller når dubroderer, stilles høyden på trykkfotens lettestilling innistedenfor trykkfotpresset.Balanse /Sømbalansen justeres ved å trykke på eller . Talleti ruten over viser den innstilte ba lan sen.Når du har valgt et knapphull, kan du justere stingtettheteni knapphullets høyre stolpe med balansetastene.Se side 52, Balansering av knapp hull.29

Nålstopp-posisjonNålstopp i øvre eller nedre posisjon velges ved å trykkepå eller . Med funksjonstastene (side 12) påmaskinen kan du også stille inn nål stopp-posisjonen.Bli kjent med Designer I USBSikkerhet ved bruk av tvillingnålNår du skal bruke en tvillingnål, må du oppgi breddenmellom nålene. Trykk på ere ganger til riktigverdi fremkommer i ruten. For vanlig enkel nål, trykkpå .Trykk på for å gå til neste SET-meny.SkjermkontrastTrykk på eller for å redusere eller øke kontrasten.SkjermslukkerSkjermslukkeren vil spare skjermen ved at lyset slukkes,dersom du ikke har rørt maskinen på ca. 9 min.Trykk dersom du ikke ønsker skjermslukker.TrykkfotløftTrykk på for å kansellere automatisk senking ogletteløft av trykkfoten, når du trår på fotregulatoreneller trykker på funksjonstasten START/STOP påsymaskinen.TrådknivDersom du ønsker manuell håndtering av tråd kni ven,trykk på .HjelpetekstNår du har valgt vil det bli vist en hjelpetekstmed anbefalinger for det videre sømarbeidet. HELPmenyenvises bare dersom en anbefaling endres. Trykkpå hvis du ønsker å få frem HELP-menyen ved åtrykke HELP når du trenger det.SpråkDersom du ønsker å endre språk på teksten på fargeberøringsskjermen,trykk på til ønsket språk kommerfrem.30

Kalibrering av fargeberøringsskjermenDersom du berører en tast på skjermen og den ikkevirker eller at funksjonen ved siden av ak tive res, måskjermen kalibreres. Fargeberørings skjermen er kalibrertfra Husqvarna VIKING fabrikken, men justeringenkan endre seg under transport og bruk. Du trenger barekalibrere der som det er pre sis jons pro blem når du skalvelge funksjon.For å oppnå korrekt kontakt mellom trykkpanel ogsymbol, trykk og deretter to gan ger. Velg”Color Touch Screen adjust” i tredje meny og kalibreringspunktenekommer fram.1. Berør midt i kryss 1 (øverst til venstre). Dette gjøresmed en spiss men ikke skarp gjenstand (f. eks.den butte enden på en symaskinnål). Når kryssetendrer farge fra svart til grønt, er første punkt bestemt.2. Berør midt i kryss 2 (nede til høyre) og bestemneste punkt på samme måte. Tast ”Save” for å lagreny justering.Kalibreringen er ferdig.Du kan alltid benytte og gå ut av ka li brer ing enuten å gjøre endringer.Merk: Når du kalibrerer, pass på at du kun berører kryssene.Dersom du berører andre områder, kan skjer menkomme helt ut av justering. Da må ka li bre ring skje av autorisertser vi ce per so nell.Trykk for å lukke -menyen..Bli kjent med Designer I USBFIXTrykk”FIX”.dersom du vil velge selv om du skal brukeTrykkfot QDersom du ønsker å benytte trykkfot Q, trykk .RutenettFunksjonen rutenett 20x20 mm er nyttig når du vilkombinere ere mønstre (se Programmere mønstre).Juster mønstrene i forhold til hverandre ved hjelp avrutenettet. Trykk på ”ON” for å aktivere funksjonenfor rutenett.31

Sikkerhetsfunksjon for sømbreddeTrykk hvis du ønsker å låse nålens sidebevegelsernår du bruker en rettsømplate, en rettsømfot eller en 6mm trykkfot (P).FrihåndTrykk for å gjøre alle sømmene om til frihåndssømmer.Merk: Når du benytter frihåndsfunksjonen bør transportørenvære senket.AlarmrepetisjonTrykk for å velge et varslingssignal. Designer I USBvil da repetere varselsignalet for hurtigmenyer når maskinener i gang.SkjermlåsSkjermlåsen aktiveres ved å trykke . Nårskjermlåsen er aktivert, er sømvalgsknappenedeaktivert. Trykk knappeikonet i øverste høyrehjørne av fargeberøringsskjermen for å deaktivereskjermlåsen.DriftstidI SET-menyen nnes det en stoppeklokke som målermaskinens driftstid. Trykk for å nullstille stoppeklokken.Bli kjent med Designer I USB32

HurtigmenyerBli kjent med Designer I USBOvertråden har røketDesigner I USB stopper automatisk dersom over trå dentar slutt eller ryker. Træ overtråden på nytt, og trykk.Spolen er tomDesigner I USB stopper automatisk når spoletråden nestener tom. Erstatt den tomme spolen med en som erfull, og trykk .TvillingnålTvillingnål-hurtigmenyen vil bli vist når tvil ling nåler innstilt i SET-menyen. Dette vil begrense breddenpå stingene.Trykk på SET-menyen og trykk på enkeltnål-sym bo letfor å kansellere de innstilte tvil ling nål mål ene.Trykkfot QQ-fot (ekstrautstyr) er satt i -menyen. Endre tilfor å annulere.Sikkerhetsfunksjon for sømbreddeDersom du har brukt en rettsømplate (tilleggsutstyr)eller trykkfot P og setter sikkerhetsfunksjonen forsømbredde, varsler Designer I USB deg når du skrur påmaskinen eller du velger en sømbredde på mer enn 0,0.33

HELP-menyenI kan du få informasjon om nåltype, trykkfot,stabilisering, etc.I -menyen kan du velge mellom eller forHELP-menyen. Velg dersom du vil at den skalkomme frem automatisk.Gå ut av ved å trykke .Eksempler på symboler i HELP-menyen:Bli kjent med Designer I USBNormal nålStretchnålerVingnålStabiliseringOvertråd, nr. 40Spoletråd, nr. 70Trykkfot RMonter selvfestende glideplateLegg inn innleggstråd for knapphulletLøftebrikkeTransportør opp nedIkon for fargemeny34

ProgrammeringVelg materiale i autopanelet før du starter pro gram meringen.Sømmer, bokstaver og tall kan lagres i minnet. DesignerI USB har 15 faste minner. Dette betyr at du kanlegge inn en sømkombinasjon i minnet, og når du slårav maskinen blir disse liggende i min net. Hver enkeltav de 15 faste minnene kan lagre opp til 62 sømmer,og det betyr at du kan programmere og lagre opptil930 sømmer og bokstaver samtidig.Trykk på på hovedmenyen. Denne iken vil skiftefra blå til hvit farge når den aktiveres.Presentasjon av PROG-vinduetFlytte markørenBruk pilene for å ytte til siden, steg for steg.Slette mønster eller programmerDu kan slette en søm- eller bokstavkombinasjon somvises øverst på skjermen i programmerings områdetved å trykke påfor å tømme minnet. Du kan hente tilbake et programdu har slettet ved å trykke igjen, før du begynnerå legge inn nye sømmer.MinneBruk opp- og nedpilene for å velge minne. Den guleruten viser minnenumrene fra M1-M15 (min ne 1 til15). En markør kommer til syne i program-området,klar til å legge inn mønster og/eller bokstaver.Bli kjent med Designer I USBProgrammering av mønster og bokstaverVi skal nå programmere den sekvens som er vist under,i en kombinasjon av bokstaver og dekorsømmer:Trykk for å gå tilbake til hovedmenyen.Velg meny G, Barn. Velg sømnr. 1, lokomotivet.Figuren vises på toppen av skjermen i pro gram meringsom rå det i en blå farge som viser at den er valgtsom den første sømmen i pro gram met.Markøren yttes automatisk til neste posisjon, klar tilå registrere neste søm.35

Bli kjent med Designer I USBFor å programmere ”J” i store bokstaver.Trykk , velg meny O.Trykk ”J” og ”J” blir vist på skjermen.For å programmere ”ohn” med små bokstaver, trykknederst i høyre hjørne på alfabet-skjermen. Undermenyenfor små bokstaverblir vist.Trykk o, bokstaven kommer til syne og markøren ytterseg til neste posisjon. Fortsett med å skrive innbokstavene, h og n.36

Bli kjent med Designer I USBFor å legge inn et nytt lokomotiv. Trykk .Trykk på meny G.Velg mønster nummer 1.For å speilvende lokomotivet, trykk . Trykk påtasten (speilvending av bredden). Lo ko mo ti vetendres og tasten blir brun. Trykk på for å lukke-menyen.Trykk funksjonsknappen på maskinen for å sy ensekvens av programmet ditt.Trykk på tasten dersom du vil legge til feste stingi sekvensen du har programmert. Det er også mulig åprogrammere ere FIX etter hverandre.Trykk på for å programmere trådklipp. Designer I USBklipper tråden når den programmerte kombinasjonener sydd ferdig.37

Sy programmert søm/motivFor å sy programmet, trykk , som da endrer fargefra blå til hvit. Sømprogrammet vil bli vist på skjermeni den retning det blir sydd ut. Trykkfot blir anbefalt.Det første mønsteret i pro gram met blir vist i blått, deandre er røde. En avslutning er markert med et stoppsymbol.Dersom du har programmert en sømsekvens som erfor lang for at den skal bli vist på fargeberøringsskjermen,kan du gå forover og bakover i en sekvens vedhjelp av .Når du syr programmet, bruk en stabilisering understoffet.Endre et mønster eller en bokstavAlle mønster eller bokstaver kan endres i nårmarkøren står under motivet eller bokstaven. Når motiveter aktivt, og i grønn farge: Trykk bare på korrektmønster eller bokstav for å endre det.Legge til et søm eller en bokstavDu kan legge til en søm eller en bokstav i , ved åytte markøren til mønsteret på den plassen du vil leggetil et nytt. Trykk . Velg det mønsteret du ønskerå legge til. Trykk på for å få frem resten av mønsterprogrammet.Justere sømmer i programmetHvis du ønsker å endre mønster i den programmertesekvensen, kan du ytte markøren frem og tilbakemed . Du kan bruke alle -funksjonene:sømlengde og sømbredde, speilvending og mønsterforlengelse.Et mønster kan justeres når markøren erplassert under det (mønsteret er uthevet i grønt). Detmønsteret som sist ble programmert kan endres selvom markøren står plassert etter mønsteret.Endringene vil bli lagret i det faste minnet.Justere hele sømprogrammetBruk -funksjonen i for å endre stinglengde,-bredde og speilvending. Dersom du har programmertbare satengsting, er det mulig å forlenge mønsteretogså.Bli kjent med Designer I USB38

Nytte- og konfeksjonssøm39

AutopaneletDin Designer I USB symaskin er utstyrt med vårt eksklusiveautopanel.Når du begynner på et arbeid, trykk på autopanelet. Menyenfor materiale blir vist på fargeberøringsskjermen. Velg materialeog syteknikk-men yen kommer frem. Trykk på den syteknikkdu vil benytte. Autopanelet stiller øyeblikkelig inn søm, stinglengdeog -bredde, tråd spenning, trykkfotpress og syhastighet. Herkan du virkelig spare tid!Autopanelet er alltid aktivt, så når du har valgt sømmeny ellerprogrammering, er det bare å oppgi materialtype. Autopaneletgjør res ten av de innstillingene som er nødvendig for ditt sømarbeide.Nytte-/KonfeksjonssømVelge materialeVevd (ikke elastisk) eller strikket (elastisk):Forskjellen mellom disse to materialene er tråd enessammenføyning. Vevde stoffer er laget av to trådsystemer,varpen på langs og veften på tvers, som dannerrette vinkler. Et strikket stoff er laget av et trådsystemsom er ettet sammen. Et strikket stoff er elastisk.Som en generell re gel, skal man velge ”ikke elastisk”for faste kva li te ter uten elastikk, og ”elastisk” for stoffersom er elastiske.SkinnSkinn er dyrehud der pelsen er fjernet. Skinn kan væreglatt eller semsket, og er litt elastisisk.PlastPlast er et syntetisk materiale som ofte har vevd stoffpå vrangen. Plast kan være glatt el ler mønstret, og enkelteplastkvaliteter er litt elastisiske.Vevd stoff(ikke elastisk)Strikket stoff (elastisk)SkinnPlast40

Å velge materiale på autopanelet• Ikke elastisk tynt: for chiffon, or gan za, ba tist,silke, chinz, etc.• Ikke elastisk normalt: for lerretsvev, vattert stoff,ull cre pe, og bomullstoff, etc.• Ikke elastisk kraftig: for denim, ull i dresser ogkapper, kanvas, etc.• Elastisk tynt: for charmeuse, trikot, nylon, tynnjersey, etc.• Elastisk medium: for dobbeljersey, øyel, trikot,etc.• Elastisk kraftig: for tykk ull, eece, etc.• Skinn: for semsket og ekte skinn.• Plast: for skinnimitasjoner og semsket.Nytte-/KonfeksjonssømTrådVanlig sytrådBomull eller polyester/syntetisk. Brukes til å sy plaggog tekstiler.BrodertrådLaget av ulike bre som, rayon, bomull, akryl. Dennetråden gir et glatt, blankt utseende for broderier ogandre dekorsømmer.Merk: Hvis du bruker metalliske tråder i broderier, må dukanskje bruke en nål med et større nåløye og samtidig senkehastigheten.BroderundertrådFin syntetisk tråd eller bomullstråd, som hindrer at detbygger seg opp store trådmengder på vrangen.Usynlig trådEnkel, klar syntetisk tråd. Brukes til quiltesøm og annendekorsøm.Når du leser følgende instruksjoner, utfør øvelsene trinn fortrinn, så lærer du fullt ut å bruke din nye Designer I USB .Autopanelet vil spare deg for mye arbeid! Det vet alltid hvilkensøm og innstillinger du skal benytte til det materiale og densyteknikk du har valgt. Følgende øvelser vil lære deg å brukeautopanelet.41

Sy sammenEn søm syr sammen to stoffdeler med et sømmonnsom vanligvis vil bli presset ut. I de este tilfeller vilman kaste over kantene før man begynner å sy.Materiale: Ikke elastisk normalt, i to deler.Trykk: Autopanel på fargeberøringsskjermen.Velg: ”Ikke elastisk normalt” på Materiale-skjermen.”Sy sammen” på Syteknikk-skjermen. (Autopaneletvelger en rett søm.)Monter: Trykkfot A, som anbefalt.Bruk: Nålnr. 80, som anbefalt.Sy:• Legg stoffet rette mot rette, og legg det på plassunder trykkfoten. Plasser kanten på stof fet vedhjelp av sømguiden, slik at du får et sømmonn på15 mm.• Dersom du trenger å justere stoffet, trykk på Letteløft.• Trå på fotregulatoren. Trykkfoten vil senkes automatisk.Sy en søm et stykke ned på stof fet.• Trykk Nålstopp nede .• Stans 15 mm fra kanten. Trykkfoten heves til letteløft-posisjonmed nålen i stoffet. Drei stof fet. Tråpå fotregulatoren og trykkfoten senkes automatisk.Sy langs kanten og følg instruk sjonene under.Nytte-/KonfeksjonssømTilbakesøm• Trykk påfor å feste tråden.STOP• Trykk for å avslutte sømmen og au to ma tisk sysnoen få sting på stedet for å feste trå den. Trykkigjen hvis du likevel vil fortsette.FIX• Trykk for å feste stingene med små, rette stingsom sys lett frem og tilbake.Trådkniv• Etter at du har avsluttet sømmen, trykk på. Overtråden føres til spoleområdet. Tråd kni venklipper av over- og un der tråd. Trykkfoten hevesslik at stoffet kan tas ut.42

Sy sammenSømmer i elastiske materialer må tøye seg sam menmed materialet. Når man velger materiale ”Elastisktynt” vil maskinen automatisk sy en elas tisk søm somegner seg til å sy sam men tynne elastiske ma te ria ler.Elastisk søm er ideelt til stikninger i tynne elastiskematerialer. Autopanelet velger den beste sømmen,stinglengden og -bredden, tråd spenning og syhastighettil det valgte materialet .Materiale: Elastisk tynt, i to deler.Trykk: Autopanelet på fargeberøringsskjermen,”Elas tisk tynt” på Materiale-skjermen, ”Sy sam men”på Syteknikk-skjermen. (Autopanelet velger elas tisksøm.)Monter: Trykkfot A, som anbefalt.Bruk: Nålnr. 75, som anbefalt.Legg stoffet rette mot rette.Plasser stoffet under trykkfoten.Dersom du trenger å justere stoffet, trykk Letteløft.Sy:• Trå på fotregulatoren. Trykkfoten senkes au to matisk.• Følg sømguiden og sy en søm med sømmonn 10mm.• Når du har avsluttet sømmen, trykk .Nytte-/Konfeksjonssøm43

Kaste overKast over stoffkantene for å hindre at de frynser seg,og for å få dem til å ligge att. Det er enklest å kasteover før stoffet sys sammen. Trykkfot J anbefales forlette og normale ma te ria ler for å hindre at kanten drarseg sam men. Trykkfot B brukes til kraftige ma te ria ler.Autopanelet vil velge den beste lengden og bred den påstingene til det valgte materialet.Materiale: Ikke elastisk normalt.Trykk: ”Ikke elastisk normalt” på autopanelet, ”Kasteover” på Syteknikk-skjermen. (Autopanelet velger entrestings sikksakksøm.)Monter: Trykkfot J, som anbefalt.Bruk: Nålnr. 80, som anbefalt.Plasser kanten på et enkelt stoffstykke under trykkfotJ med fotens stift kant i kant med stof fet. En trestingssikksakksøm syr over stiften slik at stof fet ikke drarseg sammen.Dersom du trenger å justere stoffet, trykk på Letteløft.Sy:• Trå på fotregulatoren. Trykkfoten senkes au to matisk.• Kast over alle kanter på stoffet.• Trykk .Merk: Det er ikke nødvendig å kaste over skinn og plast,men autopanelet gir deg likevel muligheten. Trykk på Skinneller Plast på autopanelet, ”Kaste over” på Syteknikk-skjermen(autopanelet velger en sikksakksøm).Nytte-/Konfeksjonssøm44

Sy sammen og kaste over”Sy sammen/Kaste over” syr sømmen og kaster overkanten samtidig. Dette sparer tid.Designer I USB har en rekke ulike sømmer for å sy sammen/kasteover. Autopanelet vil velge den beste fordet materiale du har valgt, og gjør dessuten alle innstillingerautomatisk.Materiale: Elastisk tynt i to deler.Trykk: ”Elastisk tynt” på autopanelets Materialeskjerm.”Sy sammen/Kaste over” på Syteknikk-skjermen(A).Monter: Trykkfot J, som anbefalt.Bruk: Nålnr. 75 stretchnål, som anbefalt. Leggstoffstykkene sammen rette mot rette. Legg stof fet påplass under trykkfoten med stiften på fo ten lags kantenpå stoffet.Dersom du trenger å justere stoffet, trykk Letteløft.Sy:• Trå på fotregulatoren. Trykkfoten senkes au to matisk.• Sy sammen/Kast over langs en side om gan gen• Trykk .Gjenta samme teknikk, med sy sammen og kaste over,på ”Elastisk kraftig” materiale (B) og på ”Ikke elastiskkraftig” materiale (C). Autopanelet vil velge den bestestinglengden og -bredden, trådspenningen, trykkfotpressetog syhastigheten for hvert enkelt materiale.Følg de anbefalinger som blir gitt på fargeberøringsskjermen.Nytte-/KonfeksjonssømA B CSy sammen/Kaste over for ribbestrikkSy sammen og kaste over er perfekt for å sy ribb est rikkede halslinninger og mansjetter. Skjær til en halslinningi et middels elastisk materiale, trykk på ”Elastiskmedium” og ”Sy sammen/Kaste over” i autopaneletog sy ribbekanten på halslinningen med et sømmonnpå 6 mm, strekk ribbekanten mens du syr.45

TråkleTråkling er en midlertidig søm for å sy sammen plagg,samt til rynking og merking.Autopanelet stiller automatisk inn en lang stinglengdeog reduserer trådspenningen slik at trådene lett kanfjernes eller trekkes sammen og rynkes.Nytte-/KonfeksjonssømMateriale: Ikke elastisk normalt, i to deler.Trykk: ”Ikke elastisk normalt” på autopanelets Materiale-skjerm,og ”Tråkle” på Syteknikk-skjermen.Monter: Trykkfot A, som anbefalt.Bruk: Nålnr. 80, som anbefalt.Legg sammen stoffet rette mot rette. Plasser stof fetunder trykkfoten.Sømmonn: 15 mm.Dersom du trenger å justere stoffet, trykk Letteløft.Sy:• Trå på fotregulatoren. Trykkfoten senkes au to matisk.• Sy opp en sømlinje.• Trykk .• Trekk i undertråden for å fjerne stingene.46

Usynlig faldsømDenne sømmen lager en usynlig søm i kanten på enbrett. Det nnes to typer av usynlig faldsøm, en anbefalesfor normal til kraftig ikke elastisk materiale, denandre for elastisk materiale. Usynlig faldsøm anbefalesikke for tynne ma te ria ler, autopanelet vil likevel velgeden søm som passer best.Materiale: Middels elastiskTrykk: ”Elastisk medium” på Materiale-skjermen og”Usynlig faldsøm” på Syteknikk-skjermen på autopanelet.Monter: Trykkfot D, som anbefalt.Bruk: Nålnr. 90, stretchnål, som anbefalt.Brett en 50 mm bred fald langs en av stof fets sidermot stoffets bakside. Brett falden under, som vist påbildet, slik at ca 6 mm av falden stikker ut på høyreside. Fest den med knap penå ler vin kel rett på falden.Stikk nålen inn i falden ca 5 mm fra kan ten, og sysømmen.Sy:• Plasser stoffet under trykkfot D med den brettedekanten mot fotens høyre tå.• Trykk Letteløft og juster stoffet om nødvendig.Pass på å ta ut knappenålene før du syr over dem.Sy aldri over knappenåler. Trå på fotregulatoren, ogtrykkfoten senker seg automatisk.• Når det brede sikksakkstinget svinger til vens tre,skal det bare så vidt ta tak i bretten. Nor malt vilautopanelet velge riktig sting bred de, men justerstingene om nødvendig.Dersom det brede stinget går for langt inn i stof fettrykk, for å redusere bredden. Der som stingetikke når frem til bretten vil, gjøre stinget bredere.• Trykk .Nytte-/Konfeksjonssøm47

FaldsømFaldsømteknikken på autopanelet vil velge syn lig sømeller stikninger, etter hva som passer best for det materialetdu har valgt. For ikke elas tisk materiale, skinnog plast velges en rett søm. For elastiske materialer,velges elastisk søm.Stoff: Ikke elastisk normalt.Trykk: ”Ikke elastisk normalt” på autopaneletsMateriale-skjerm og velg ”Faldsøm” på Syteknikkskjermen.Monter: Trykkfot A, som anbefalt.Bruk: Nålnr. 80, som anbefalt.Sy:• Brett og press ned en 10 mm bred fald, og brettover og press ned en 20 mm dobbeltfald. Leggstoffet på plass under trykkfoten.• Trykk Letteløft og juster stoffet om nødvendig.Trå på fotregulatoren. Trykkfoten senkes automatisk.• Sy langs kanten på falden.• Trykk .Nytte-/KonfeksjonssømGjenta samme teknikk på et middels elastisk materiale.Autopanelet velger en dobbelt overlocksøm. Følg deanbefalinger som blir gitt på fargeberøringsskjermen.Brett en fald på vrangen, og sy med dobbelt overlocksømpå rettsiden. Klipp bort overødig stoff.Denne teknikken kan også brukes til belte stropper.Tips: Når du syr over sømmer i ekstra kraftig materialeeller en jeansfald, kan trykkfoten løftes nårmaskinen skal over sømmen. Dersom det er fare forat nålen kan treffe den løftede foten og brekke, brukløftebrikken for å balansere tykkelsen mens du syr.Når du kommer til den tykke sømmen, fører du innløftebrikken bak foten, og foran foten når du harkommet opp på den høyeste delen av sømmen. Tabort løftebrikken før du syr i den.48

KnapphullAutopanelet vil velge det knapphull og de søminnstillingersom er best for det materiale du har valgt. Brukstabilisering der hvor knapp hull ene skal syes.Merk av knapphullets plassering på stoffet med merkepennen.Du kan også velge knapphull ved å velge B un der .Stoff: Ikke elastisk medium og stabilisering.Trykk: ”Ikke elastisk medium” i autopanelets Materiale-vindu,og velg ”Sy knapphull” i Syteknikk-vinduet.Monter: Knapphullsmåleren som vist på fargeberøringsskjermenved det røde hjulet ved si den avfo ten. Koble til ledningen ved å sette den i kon tak tenpå undersiden av maskinens fremre, venstre hjørne.Kontroller at det hvite feltet på siden av målehjuletstår mot den hvite mar ke ring en på foten.Bruk: Nål nr. 80, som anbefalt.Legg inn knapphullets størrelse med el ler. Gjennomsnittlig knapphull størrelse er: 16 mm, 20mm, og 25 mm. Maksimumstørrelse:50 mm.Mange knappepakker viser en oversikt over knappestørrelser.Ellers kan du bruke knapphullslinjalen påbunnplaten på Designer I USB . Knapphullets størrelsevil variere med knappens tykkelse og form. Lag alltidet knapphull på en prøvelapp først.Sy:• Brett stoffet dobbelt og legg en stabiliering i bunnen.• Legg stoffet under trykkfoten. Måle hju let kan hevestil stopp-posisjon, slik at det blir lettere å legge stoffetpå plass.• Dersom du trenger å justere stoffet, trykk Letteløft.Bruk markeringene på knapp hull små ler ens vens tre tåtil riktig plassering av stoffkanten.Nytte-/KonfeksjonssømKnapphullslinjal15 mm49

Nytte-/Konfeksjonssøm• Trå på fotregulatoren, knapphullsmåleren senkesautomatisk. En rettsøm sys bort fra deg og viserhvor den venstre knapp hulls stol pen vil bli sydd.Satengsømmen i knapphullet sys deretter mot deg.Dette blir repetert for den høyre stolpen. Knapphulletsregels sys au to ma tisk (se illustrasjon 1).Hold fotregulatoren nedtrykt til maskinen har stanset,klippet trådene og hevet knapp hull små le ren.Når du syr knapphull uten satengsøm eller du benyttertrykkfot C, sys knapp hul let noe annerledes(uten rettsøm) (se illustrasjon 2).Merk: Dersom du syr knapphull på et trangt sted, benyttda den vanlige trykkfot C og følg beskrivelsen ”Knapphulltrinn-for-trinn” på side 52.Sy i knappIsying av knapper, trykknapper, hekter og øgler kangjøres raskt med din Designer I USB .Stoff: Ikke elastisk medium.Trykk: ”Ikke elastisk medium” i autopanelets Materiale-vindu.”Sy i knapp” i Syteknikk-vinduet.Bruk: Nål nr. 80 og løftebrikken, som anbefalt. Fjerntrykkfoten. Senk transportøren slik hur tig men yen anbefaler.Sy:• Legg den tynne enden av løftebrikken under knappennår du syr tynne materialer. Hold den på plassmed klar tape. Bruk den tykke enden for kraftigerematerialer.• Legg knappen under trykkfotfestet slik at nå len gårned i hullene. Trykk på Letteløft . Kontroller atnålen ikke treffer i knappen ved å dreie på håndhjulet.Før nålen ned i knappens hull.• Sy knappen på plass med 6 til 8 sikksakksting.• Trykk for å feste tråden. Trykk for å gjentafor neste knapp.• Hev transportøren.Merk: Bredden på sikksakkstingene er innstilt for de esteknapper. Dersom du syr en bitteliten knapp, eller en storkåpeknapp, trykk JUSTERE og still inn stingenes breddemed eller til nålen treffer rett ned i knappens hull.1. Sømretning når knapphullsmåleren benyttes tilknapphull med stolper av satengsømmer.2. Sømretning for knapphull uten satengsøm ellernår knapphullet sys med trykkfot C.50

Meny BKnapphullDesigner I USB har 15 ulike knapphull å velge mellom. Det nnesen for enhver type av materiale eller stoff. Da knapphullsmålerenmåler mens den syr, vil alle knapphull bli like store. De uliketypene av knapphull på Designer I USB er beskrevet under.Nytte-/KonfeksjonssømB1 Vanlig knapphull med ekstra god skjæreplass fornorm ale og kraftige materialer.B2 Vanlig knapphull for de este materialer.B3 Buet knapphull for tynne materialer.B4 Buet knapp hull for bluser og barnetøy.B5 Kraftig forsterket knapphull for konfeksjonssømog kraftige materialer.B6 Middels forsterket knapphull for middels tykk ullog ulljakker.B7 Middels forsterket Dekorsøm knapphull for middelstykk ull.B8, B9 Knapphull som ser håndsydd ut, for ne ogømtålige materialer.B10 Skredderknapphull med rkantet ende for skreddersyddejakker, frakker, etc.B11 Skredderknapphull med spiss ende for skred dersydde plagg.B12 Ekstra kraftige knapphull med fors ter ke de sting.B13 Dekorøm Motesøm knapphull for de este ma terialer.B14 Knapphull med rettsøm for skinn og semsket.B15 Knapphull med rettsøm og ekstra skjæreplass forpasspoal-knapphull.B16 For å sy i knapper.B17 Runde snørehull for belter, snorer, etc.B18 Dråpeformede snørehull for snorer og pynte detaljer.B19 Ovalformede snørehull for snorer og pynte de taljer.B1 B2 B3B4 B5 B6 B7B8 B9 B10 B11B12 B13 B14 B15B16 B17 B18 B1951

Knapphull med innleggstråd(Elastiske materialer)• Legg en løkke av kraftig tråd eller perlegarn rundthælen på knapp hull små le ren el ler trykkfot C.• Sy et knapphull. Dra ikke i tråden når du syr. Stolpestingenevil bli sydd over innleggs tråden.• Stans maskinen før den siste enden av knapp hul leter sydd, løft innleggstråden av hælen og dra forsiktigtil hvis tråden er blitt slakk.• Legg innleggstråden i kryss foran nålen og sy sluttenav knapphullet over tråden.• Træ innleggstrådendene i en stoppenål, sy demgjennom til baksiden og knytt endene før du klipperdem av.Sy knapphull trinn for trinn• Velg ”Sy knapphull”.• Monter trykkfot C.• Begynn å sy knapphullet. Maskinen vil sy den venstrestolpen bakover. Knapp hull fo ten er grad ert slik atdu kan bestemme knapphullets lengde. Bruk markeringenepå knapp hull fo tens vens tre tå til å bestemmeavstanden fra kanten til knapphullets be gyn nel se. Nårknapp hul let har ønsket lengde, trykk . Ma ski nenvil sy regels, og deretter sys høyre stol pe.• Trykk for å sy regels og festesting. Hold fotregulatoreninne til maskinen har sydd feste sting ogstanser. Trådkutteren skjærer av trådene automatisknår knapphullet er ferdig.Balansering av knapphullNår du har valgt knapphullsøm, kan du balanserestingenes tetthet i knapphullets høyre stolpe i for holdtil den venstre, ved å trykke på -tasten. Balanseikonetforvandles nå til et knapphull.Merk: Det er bare stingene i den høyre stolpen somkan justeres. Balanser stingene slik at de er samme som ivenstre stolpe.fører stingene i høyre stolpe tettere sam men.lager større mellomrom mellom sting ene (mindre tetthet).Denne innstillingen vil bli beholdt til Designer I USBslås av. For å endre stingtettheten i begge stolpene, seknapphullstetthet under.Nytte-/Konfeksjonssøm15 mm52

KnapphullstetthetFor å justere knapphullets tetthet, trykk .Trykk på tasten + for økt stinglengde, så blir avstandenmellom stolpestingene større. Begge stolpene vilbli justert.Nytte-/KonfeksjonssømSkjære opp knapphullSkjær opp knapphullet med en knapphullskniv.Tips: Legg en rett pinne over den enden som du skjærermot, så unngår du å skjære for langt!Passpoal-knapphullFor alle slags materialer.Materiale: 1 stykke stoff og passpoalstoff. Klipp til etstykke av passpoalstoffet til knapphullet på50 mm x 80 mm.Trykk: ”Ikke elastisk medium” på autopanelet. VelgKnapphullmeny B, og knapphull B15.Monter: Trykkfot A, som anbefalt.Bruk: Nål nr. 80, som anbefalt.Sy:• Legg passpoalstoffet og det andre stoffet sam menrette mot rette.• Sy knapphull B11.• Skjær ut knapphullet i midten slik at det blir igjen 6mm på hver side. Skjær ut til hjørnene slik at det danneset triangel, som vist på bil det.• Press triangelendene ut fra knapphullet.• Trekk passoalstoffet gjennom knapphulls åpningentil bak si den. Brett passpoalstoffet slik at kant ene påknapp hul let for mes riktig og møtes midt på knapphullsåpningen,der de skal danne et legg på hverside.• Brett unna stoffet.• Trykk rettsøm A2. Trykk , sy stinglengde 1.5og sy tvers over bunnen av rektangelen slik at leggetkommer med og holder passpoalen på plass.• Sy stikninger i knapphullets nedsenkning fra retten.• Vrangsiden på et passpoal-knapphull er ferdig nårplaggets fôr er skjært opp og sydd for hånd rundtåpningen.1 23 45 6753

Meny ANytte-/KonfeksjonssømNyttesømMeny A inneholder de sømmer som velges av autopanelet og enrekke tilleggssømmer som er beskrevet under. Trykk på bildetav sømmen for å velge den.Dersom det er nødvendig kan du foreta juste ring er i stinglengdeog -bredde i JUSTERE-men yen og endringer i trådspenning ogtrykkfotpress kan gjøres i SET-menyen.RettsømTrykk: ”Ikke elastisk medium” på autopanelet, ogMeny A – Nyttesøm på hovedmenyen.Velg: Rettsøm, A2.Designer I USB vil automatisk stille inn stan dard verdiene. Fargeberøringsskjermen vil vise all den informasjondu trenger for å oppnå det beste re sul ta tet.Elastisk sømTrykk: ”Elastisk tynt” på autopanelet, og Meny A –Nyttesøm på hovedmenyen.Velg: Elastisk søm A5. Designer I USB vil automatiskstille inn stan dard ver di ene. Fargeberørings skjermenvil vise all den informasjon du trenger for å oppnå detbeste resultatet.RynkingTil rynking brukes tråklesømmen.• Trykk for å velge stinglengde fra 3,5 til 6,0for rynking. Bruk kortere sting til tynne materialer.• Legg et enkelt stoff under trykkfoten og sy.• Sy en søm til ved siden av den første.• Dra i begge undertrådene for å rynke stoffet. Værforsiktig så du ikke drar dem ut.54

Tjuefem nålstillingerDesigner I USB har tjuefem forskjellige nålstillinger slikat man kan oppnå en enestående nøyaktighet i sømmerog stikninger. Når du syr rettsøm el ler forsterketrettsøm, kan nål still ing en justeres trinnvis. Også tilkantstikninger er de ulike nål stillingene til stor hjelp.Nytte-/KonfeksjonssømMateriale: Ikke elastisk medium.Trykk: ”Ikke elastisk medium” på autopanelet, ogsøm A2 på Nyttesøm-meny A.Bruk: Trykkfot A og nål nr. 80, som anbefalt.Sy:• Brett stoffet dobbelt og legg det på plass un dertrykkfoten.• Dersom du trenger å justere stoffet, trykk Letteløft. Trå på fotregulatoren. Trykkfoten senkes automatisk.Sy med nålen i midtstilling.• Trykk . Trykk stingbredde for å yttenålen 12 trinn til stingbredde 6 – venstre nålstilling= Søm A1.Trykk for å ytte nålen 12 trinn til sting bred de6 – høyre nålstilling = Søm A3.Trykk stinglengde for å ytte nålen tilbake tilmidtstilling.1. For å sy ca 6 mm fra kanten, bruk trykkfot A, ogstill nålen på stingbredde 6 – høyre nålstilling. Forbest resultat når stikningen skal sys ut mot kanten,plasser kanten på stoffet slik at det følger utsiden avtrykkfotens høyre side nå du syr.2. For det beste resultatet hvis du ønsker å sy helt uti kanten, legg stoffet på plass og sy med venstrenålstilling slik at kanten på stof fet følger innsidenav høyre tå på trykkfot D, el ler det første merket påinnsiden av venstre tå på trykkfot A.Bruk trykkfot A når du syr tynne materialer, og trykkfotD for øvrige materialer.2.1.Monter eventuelt kantstikningsfot, som er ekstra tilbehør,til stikninger med ulike nålstillinger..55

GlidelåsMateriale: Ikke elastisk medium.Trykk: ”Ikke elastisk medium” på autopanelet.Bruk: Nål nr. 80.Trykk: ”Sy sammen” på autopanelet og sy de to stoffdelenesammen med en 15 mm bred søm opp til merketfor glidelåsplasseringen.Trykk: ”Tråkle” på autopanelet og tråkle sam menresten av sømmen. Press ut sømmonnet. Plasser glidelåsensrettside midt i sømmen. Lukk autopanelet.Trykk: Meny V. For å feste glidelåsen på plass medregels, trykk V2, sikksakksting. Senk transportøren vedå vri hjulet til . Flytt stof fet for å sy regels overglidelåsen så den holdes på plass. Vri transportørhjulettilbake til systilling .Trykk: Meny A, A1 for venstre nålstilling, rettsøm.Monter: Trykkfot E for glidelås. Sett den på slik atnå len kommer på venstre side av foten.Trykkfoten kan plasseres slik at den enten kom mer tilhøyre eller til venstre for nålen. Legg stof fet på plass,og sett ned trykkfoten på rett si den av stoffet og glidelåsen.Dersom du trenger å justere stoffet, trykk Letteløft.Nytte-/KonfeksjonssømSy:• Trå på fotregulatoren. Trykkfoten senkes au to matisk.• Begynn å sy nedenfra, snu og sy glidelåsens høyreside helt opp.• For å unngå at stoffet forskyver seg, sy vens tre sideav glide lå sen i samme retning, trykk A3 for høyrenålstilling, rettsøm. Flytt trykkfot E slik at nålenkommer på høyre side av fo ten.• Begynn å sy sømmen på tvers nederst, snu og syglidelåsens venstre side helt opp.• Fjern regels og tråklesting.Merk: For å endre plasseringen av sømmen, juster nålstillingen.Trykk , og stingbredde for å ytte nålenmot midten.56

Forsterket rettsømForsterket rettsøm er sterkere enn vanlig rettsøm, delsfordi den er tredobbel og dels fordi den er elastisk.Forsterket rettsøm kan brukes til alle kraftige materialer,og på steder der påkjenn ingen på sømmen er stor.Forsterket rettsøm kan også benyttes til å sy stikningeri kraftige ma te ria ler, og til reparasjonssømmer. Egnerseg godt til reparasjoner av utsatte sømmer i klær.Materialer: Ikke elastisk kraftigTrykk: ”Ikke elastisk kraftig” på Materiale-skjermenpå autopanelet og søm A8 på Nyttesøm-menyen.Monter: Trykkfot B, som anbefalt.Bruk: Nål nr. 80, som anbefalt. Legg stoffet på plassunder trykkfoten.Dersom du trenger å justere stoffet, trykk Letteløft.Sy:• Trå på fotregulatoren. Trykkfoten senkes au to matisk.• Sy 15 mm fra den brettede kanten.• Trykk A7. Trykk og øk stinglengden til 4.5.Du kan bruke trykkfot D til å sy stikninger langskanten på bretten.• Trykk .Nytte-/KonfeksjonssømMerk: Øk stinglengden på den forsterkede rettsømmen, ogdu får otte stikninger.57

Flerstings sikksakkFlerstings sikksakk på Nyttesøm-meny A, ser ut somsikksakksøm med små rette sting i sømmen. Søm A13– trestings sikksakk – er opp til 6 mm bred, og passertil tynne og norm ale materialer. A15 er en 9 mm breder stings sikksakk, som brukes til løst vevde og kraftigematerialer.Bruk disse sømmene til overkasting av kanter, skjøtingog påsetting av lapper, og andre spesialarbeider.Søm A14 er en slangesøm som brukes til stopping oglapping av elastiske materialer.Trykk: ”Ikke elastisk medium” på autopanelet ogMeny A – Nyttesøm på hovedmenyen.Velg: Trestings sikksakk A13. Designer I USB vil au tomatisk stille inn standardverdiene. Fargeberøringsskjermenvil gi deg all den infor masjon du trenger for åfå det beste re sul ta tet.Monter: Trykkfot J eller A, som anbefalt.Bruk: Nål nr. 80, som anbefalt.Legg stoffet på plass under trykkfoten.Dersom du trenger å justere stoffet, trykk på Letteløft.Sy:• Trå på fotregulatoren. Trykkfoten senkes au to matisk.• Kast over kantene.• Trykk .Søm A15 brukes til løst vevde og kraftige ma te ria ler.Nytte-/KonfeksjonssømSøm A14 – slangesømmen – brukes til å sy omleggsømmer,og til lapping og stopping av elastiskematerialer.58

Lapping og stoppingNytte-/KonfeksjonssømSømmene A33-35Å reparere et lite hull eller en rift før den blir større,kan redde et plagg. Velg den tynneste trå den i en fargesom er så lik stoffets farge som mulig.Materiale: Ikke elastisk kraftig.Trykk: ”Ikke elastisk kraftig” på autopanelet. Trykk påMeny A – Nyttesøm, og velg Stoppesøm A33.Monter: Trykkfot A, som anbefalt.Bruk: Nål nr. 80 som anbefalt.Sy:• Legg stoffet på plass under trykkfoten.• Trykk Letteløft og juster stoffet om nødvendig.Trå på fotregulatoren, og trykkfoten senkes automatisk.• Begynn å sy over hullet og sy helt over det.• Når du har kommet over hullet, trykk . Fort settå sy. Maskinen syr nå fram og tilbake over hullet 12ganger.• Trykk . Sam me sømsekvens gjentas, og ma skinenstan ser au to ma tisk når sømmen er fullført.• Trykk .Reparering av rifterSøm 34 vil effektivt reparere en rift.• Trykk Søm 34, som er en lappesøm. Sy over riftenfor å stoppe den. Begynn på toppen av riften og syut til kanten på stoffet.59

Nytte-/KonfeksjonssømRegelsSikrer elastiske ender, gardinlegg, beltestropper oglommeforsterkninger, slik at de får et profesjoneltut se en de.Materiale: Ikke elastisk kraftig.Trykk: ”Ikke elastisk kraftig”, Meny A – Nyttesøm,og velg Søm A32/36.Monter: Trykkfot B, som anbefalt.Bruk: Nål nr. 80, som anbefalt.Sy, A32:• Legg stoffet på plass under trykkfoten.• Trykk Letteløft og juster stoffet om nødvendig.Trå på fotregulatoren, trykkfoten senkes automatisk,og maskinen begynner å sy.• Trykk . Sømmen vil nå gjentas og maskinenstanser automatisk når sømmen er fullført.• Maskinen fester sømmen automatisk og kuttertrådene.Sy, A36:• Legg stoffet på plass under trykkfoten.• Trykk Letteløft og juster stoffet om nødvendig.Trå på fotregulatoren, trykkfoten senkesautomatisk, og maskinen begynner å sy. Maskinensyr rettsøm helt til du trykker . Designer I USBsyr bakover helt til du trykker igjen. DesignerI USB syr en sikksakksøm som dekker rettsømmenhelt til du trykker .• Maskinen fester sømmen automatisk og kuttertrådene.BeltestropperTrykk: ”Ikke elastisk kraftig”, Meny A – Nyttesøm,Søm A13 – trestings sikksakk.Monter: Trykkfot B, som anbefalt.Bruk: Nål nr. 80, som anbefalt.Senk trykkfoten.Sy:• Brett inn ca 10 mm på kortsidene.• Plasser beltestroppene på plagget, og legg stof fetunder trykkfoten.• Trykk Letteløft og juster stoffet om nødvendig.• Sy en regels fra ytterkanten mot midten påstroppen. Flytt plagget og sy en ny regels.60

Sømtabell – Meny A1-3 RettsømTil alle slags sømarbeider i ikke elastisk materiale, 25nålstillinger.Nytte-/Konfeksjonssøm20 Dobbel overlockTil synlige falder, omleggssømmer, belter og bånd. Tilme di um/kraftige elastiske materialer.4-6 Elastisk sømTil alle slags sømarbeider i elastisk materiale.7-9 Forsterket rettsømTil sømmer som utsettes for store påkjenninger. Brukestil sports- og arbeidsklær. 25 nålstillinger.10-12 SikksakkTil påsying av blonder og bånd.13 Trestings sikksakkTil overkasting av kanter, tøyreparasjoner, påsying avlapper og strikk.14 SlangesømTil lapping og stopping av trikot (elastisk materiale).15 Firestings sikksakk, 9 mmTil overkasting av kanter, tøyreparasjoner, påsying avlapper og strikk i løst vevde (ikke elastiske) ma te ria ler.16 KantsømSøm som syr sammen og kas ter over kan ten i en ogsamme operasjon. Til tynt elastisk og ikke elastisk materiale.17 BindsømSøm som syr sammen og kaster over kan ten i en ogsamme operasjon. Til medium og me di um/kraftigeelastiske materialer.18 OverlockSøm som syr sammen og kaster over kan ten i en ogsamme operasjon. Til kraftige elastiske ma te ria ler.19 KantlockSøm som syr sammen og kaster over kan ten i en ogsamme operasjon. Til medium elastiske ma te ria ler.21 TrikotsømFor omleggsømmer i trikot. Til overkasting av tyntelastisk stoff.22 Forsterket sikksakkTil sammenføying av kanter eller til omleggsømmer iskinn.23 TråklesømFor å sy sammen to stoffstykker med lange sting ogredusert trådspenning.24 Elastisk usynlig faldsømTil usynlig faldsøm i normalt og kraf tig elastisk materiale.25 Usynlig faldsømTil usynlig faldsøm i ikke elastisk materiale.26 RullfaldTil kantavslutninger. Syr over kanten. Til lett elas tiskmateriale.27-29 PlattsømTil applikasjoner, påsying av blonder og bånd. Sømmersom syr sammen og kaster over kan ten i en og sammeoperasjon.30 StrikksømTil å sy fast dobbel rad med elastisk strikk, strikkrynking.31 ToveissømTil å føye sammen to brettede stoffkanter, og sy pådobbel rad med rundstrikk.32, 36 RegelsTil forsterkning ved lommer og kjolesplitter, samt nederstpå glidelås.33-35 StoppesømmerTil stopping og lapping av arbeidsklær, jeans, duker,håndklær, etc.61

Meny S4-veis sømMed denne 4-veis lappesømmen kan du sy kraftigesømmer i re ulike retninger. Du kan velge mellomhele 15 ulike 4-veis sømmer, slik at du en kelt kan plukkeut den som passer per fekt til ditt materiale. Dette erspesielt praktisk når du skal sy bukseben på friarmen.4-veis sømmene er forhåndsprogrammerte med faststinglengde og -bredde.Materiale: Ikke elastisk kraftig, to deler, den ene enlapp.Trykk: ”Ikke elastisk kraftig” på autopanelet,Meny S – 4-veis søm, Søm S8.Monter: Trykkfot S, som anbefalt.Bruk: Nål nr. 80, som anbefalt.Sy:• Plasser lappen på stoffstykket og legg det på plassunder trykkfoten.• Maskinen vil begynne å sy tvers over lappens øvrekant, fra venstre mot høyre. En mar ke ring på fargeberøringsskjermenviser sømretningen.• Trykk på Letteløft og juster stoffet om nødvendig.Trå på fotregulatoren, og trykkfoten senkesautomatisk.• Sy tvers over den øvre kanten og trykk på 4-veissymboleteller for å endre sømretning.Retningen til sømmen på skjermen endres.• Sy ned langs siden på lappen. Fortsett å sy rundthele, og trykk eller når du vil endre retning.• Trykk .Nytte-/KonfeksjonssømMerk: Avhengig av hvilken søm du benytter, kan hjørnenei enkelte tilfeller bli ujevne hvis du endrer sømretning utenførst å fullføre sømmen.For å få pene hjørner når du syr 4-veis søm, trykk før duendrer sømretningen. På den måten fullføres sømmen førdu endrer retning. Et annet alternativ er å endre sømretningenuten å stanse symaskinen.62

Brodering63

BroderingKreativ brodering fra HusqvarnaVikingI alle år har mennesker over hele verden gledet seg over broderierpå klær, utsmykninger, duker og oldemorsbroderier. Tidligereble bro de ri ene sydd for hånd, men nå kan din nye HusqvarnaVi king De sig ner I USB brodere design uten at du behøver åanstrenge deg.Brodering2.1.Broderenhet1. Kontakt på broderenhet2. Broderarm3. Feste for broderramme4. UtløserknappKoffert til broderenhetenKofferten inneholder broderenhet, 2 broderrammer;standard og stor, trykkfot R til broderi, designbok, 2maler; standard og stor, en pictogrampenn, en USBEmbroidery Stick som inneholder 31 design og treskrifttyper, en saks, to trådnett, 1 ltbrikke og et prøvesett.Oppbevar alt brodertilbehør i kofferten så detikke forsvinner.Tilkobling av broderenhet1. Fjern tilbehørsesken fra maskinen.2. Trekk til side luken som dekker kontakten på maskinens bakside, for tilkobling av bro der en he ten.Luken åpnes mot høyre.3. Skyv broderenheten på maskinens friarm til densitter ordentlig tilkoblet i kon tak ten. Slå på maskinen.4. En hurtigmeny ber deg om å rydde området, ogfjerne broderrammen for en innstillings kontroll.Trykk . Maskinen stiller seg inn, og bro der armenvil ytte seg til broderstilling. Denne innstillingskontrollenvil bli foretatt hver gang du harendret broderarmens stilling.5. Transportøren senkes automatisk når bro der en hetener tilkoblet og heves når den kobles fra. Huskderfor å koble fra broderenheten ved vanlig søm.Broderfot R3.4.64

EXCLUSIVE SENSOR SYSTEMInnebygd USB-portKoble til: USB Embroidery Stick kan bare settes innén vei — ikke tving den inn i porten! Et lys på endenav USB Embroidery Stick indikerer at den er koblettil riktig. Ved innhenting fra eller lagring på USB EmbroideryStick, blinker lyset og et timeglass vises påskjermen.Fjerne: Du fjerner den ved forsiktig å trekke USBEmbroidery Stick rett ut. Ikke trekk den ut mens lysetblinker.BroderingUSBDemontering av broderenheten1. Når broderenheten skal demonteres, trykk påfunksjonstasten (nål oppe/nede). Bro der ar menvil bli yttet til parkeringsstilling. Slå av maskinen.2. Koble fra enheten ved å føre opp den store knappenforan til høyre på enheten, og skyv enheten tilvenstre.3. Steng luken til kontakten.DesignbokenI designboken ser du alle broderier på USB EmbroideryStick i naturlig størrelse. For enkel plassering ibroderrammen, er det markeringer i midten og langssidene på broderiet.Menynummer (i svart), motivnummer (i rødt), og antallsting i broderiet, er oppgitt ved siden av broderiet.Trådsnellene viser de farger som foreslås, og opp girfargenumrene til bro der tråd.65

Sette stoff i rammen1. Velg den store rammen (150x240mm), standardram men (100x100mm) eller Me ga ram men(360x150mm) avhengig av broderiets størrelse.Bruk alltid den størrelsen som er vist i bro der menyen på skjermen.2. Løsne skruen på den ytre broderrammen og leggrammen på et att, fast underlag slik at skruenkom mer nede i høyre hjørne. Det n nes en liten pilmidt på rammens framkant, og tilsvarende pil nnesi den indre rammen.3. Plasser stabiliseringen og stoffet på toppen av denytre rammen, og legg den indre ram men over stoffetmed den lille pilen nederst.4. Trykk den indre rammen inn i den ytre.Tips: Pass på å løsne rammeskruen tilstrekkelig fortykkelsen på stoffet og mellomlegget. Trykk på sideneav den store rammen.5. Skru til skruen. For beste resultat skal stoffet sittemeget stramt i rammen.Brodering66

BroderingBrodermalFordi broderiene er avbildet i naturlig størrelse i Designboken,er det lett å plassere broderiet på materialet.Bruk den brodermalen som passer til rammestørrelsen.1. Plasser malen over motivet av det valgte bro de riet iDesignboken.2. Bruk merkepennen til å tegne av broderiets konturpå malen.3. Legg malen på stoffet eller plagget der du vil sybroderiet, og marker sentrum, side-, topp- ogbunnmerkene gjennom hullene i malen. Bruk merkepennen.4. Løsne skruen i den ytre rammen. Plasser den på etfast underlag. Legg stabilisering og det stoffet detskal broderes på over. Pass på at markeringen fortopp, bunn og sider passer med den indre rammen.5. Trykk den indre rammen inn i den ytre ram men ogstram til skruen. Pass på att stoffet ligger slett ochstramt i rammen.Skyv broderrammen inn under trykkfoten.Nå skal nålen starte ved markeringen i midten. Dersomdet trengs mindre justeringer av nålen, trykk påjusteringspilene på broderskjermens undermeny.Inch1 2 3 4 5 6 7 8 91 2 3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23cmInch1 2 3 4 5 6 7 8 91 2 3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23cmMerk: Les mer om stabilisering og broderrammer i Bruksanvisningfor tilbehør.67

68Brodering

Komme i gang1. Skyv på broderenheten.2. Slå på Designer I USB .3. Foreta innstillingskontroll av enheten (kalibrering)ved å trykke på i hurtigmenyen.4. Sett inn USB Embroidery Sticki den innebygde USB-porten påhøyre side av symaskinen.5. Trykk på . Et timeglass visespå skjermen mens diskmenyenevises på skjermen.6. Trykk på . Ettimeglass vises mens designene vises på skjermen .7. Trykk på . Et timeglass vises mens designenevises på skjermen .8. Trykk på design . Et timeglass vises samtidigsom designet vises på skjermen.Du kan når som helst velge et annet broderi.Trykk for å gå tilbake til designvalgene.Trykk . Det blir vist en hurtigmeny med anbefalingerom nålnr. og nåltype, stabilisering, broderovertrådnr. 40, undertråd nr. 70, trykkfot R og et ikon somgir deg en fargemeny.Brodering69

BroderimenyeneBroderimenyene gir deg informasjon og alternativerfor det mønster du har valgt.Broderiets navn/nummer D100 4 04D100 er disketten, 4 er menynummeret, 04 er mønsteretsnummer.Totalt antall stingBroderiets størrelseRammestørrelseVelg standard ramme som anbefalt.Du kan velge en annen rammestørrelse med de oransjetastene. De grå tastene kan ikke velges fordi mønsteretvil være for stort for rammen. Velg rammens størrelsefør du skyver rammen på broderarmen. Forsikre degom at du bruker den valgte rammestørrelsen som visespå skjermen. En sensor i broderarmen kontrollererrammens størrelse, slik at den blir riktig. 40x40 Miniramme og 170x100 MidSize ramme er ekstrautstyr.StingtellerStingtelleren går tilbake til 1 for hver gang fargenendres, og teller deretter stingene til den aktuelle fargen.Å gå forover eller bakover sting for sting. Trykkfor å gå bakover noen få sting der som overtråden erslutt, eller den har røket.Trykk for å gå forover sting for sting.Merk: Hvis tastene eller holdes inne, går det fortere.Anbefalt trådfargeÅ gå forover eller bakover farge for farge. TrykkTrykk for å få frem broderiskjermens un der me ny.Denne undermenyen viser også broderiets navn/nummer,stingteller, broderistørrelse og rammestørrelse.Brodering

Skyv rammen på broderarmen til den klikker på plass.Trykk på den lilla knappen på klemmen for å løsnerammen, og før den mot deg.Bruk justeringspilene for å ytte mønsteret til et annetsted på stoffet i rammen. Dette er spesielt praktiskhvis det markerte midtpunktet på stoffet ikke er i sentrumav ram men. Trykk på pilene for å ytte rammentil nålen korresponderer med det markerte startpunktet.Et lydsignal vil gjøre deg oppmerksom på yt tergrensene. Hvis du ønsker å komme tilbake til midten,trykk .StartposisjonTallet (0,0x0,0) indikerer designets nye startposisjon imm, fra opprinnelig startposisjon.TIPS: Når du broderer et stort broderi, og du må slåav Designer I USB , gjør notat om ny startposisjon, antallsting og farge, da kan du enkelt starte på samme steddu stoppet.Bruk tasten ”kontroller størrelse” for å sjekke ytterkanteneav mønsteret og kontrollere plasseringenpå stoffet. Når tasten ”kontroller størrelse” er aktivert,blir den mørkebrun med en hvit pil som viser aktuellposisjon .Når du velger et broderi, vil rammen plassere seg slikat nålen begynner å sy midt i rammen.Trykk for å gå tilbake.BroderingBruk av SET ved broderingVed behov, f.eks. hvis du skal brodere på et uvanligstoff, kan du stille inn trådspenningen i SET-menyen.Syr du på svært tykt stoff eller vatt, kan du øke høydenpå trykkfoten. Dermed vil den gli lettere over tykkerestoffer.Manuelle justeringer av trådspenning og trykkfothøydegjøres i -menyen.71

Bruk av JUSTERE ved broderingDet nnes mange muligheter til å JUSTERE et mønster.Justeringen må alltid gjøres før du bruker noenav tastene på broderimenyene (gå igjennom sømmer,kontrollere mønsterparametre, ytte mønsteret i rammen,osv.), og før du begynner å sy.For å gå inn i JUSTERE-menyen trykk .Rotere broderietTrykk for å rotere broderiet i intervaller på 90grader. Bildet vises på fargeberøringsskjermen. Når etbroderi er blitt rotert endrer tasten farge til brunt .Speilvende sideveisTrykk og bladet snur seg speilvendt. Speilvendetastenmarkeres med brunt.Trykk for å gå tilbake til vanlig bilde.StørrelseDu kan endre broderiets størrelse opp eller ned (+/-20%). Et lydsignal vil gjøre deg oppmerksom på yttergrensene.HøydeBrukBreddeBrukDu kan øke bredden og høyden uavhengig av hverandrefor å skape lange og smale, korte el ler bredemønster. Når du gjør broderistørrelsen mindre ellerstørre, eksperimenter også med ulike tykkelser på brodertråden.Gå ut av ved å trykke eller ved å velgeeller .Brodering

Vise broderiets fargerVise farger-ikonet vises på -menyen. Det ergrått når det ikke er aktivt. Når det er far get og ak tivt,trykk på ikonet for å se fargene i et bro de ri. Du kanbla gjennom fargene med tastene .Menyen viser fargenummer, antall sting og fargenavn.Den aktuelle fargen er uthevet med en rød ramme.Der som broderdisketten har fargekartnummer, vildisse bli vist istedenfor fargens navn.Fargemenyen vil være åpen når Designer I USB syr.Steng menyen ved å trykke .BroderifunksjonerFIXNår du broderer kan du trykke på for å tråkle enmarkering rundt broderiet. Dette er til stor hjelp nårdu broderer på stoffer som ikke skal monteres forstramt i broderrammen. FIX-funksjonen kan dessutenbrukes til å tråkle mellomlegg på stof fet. Denne tråklesømmenviser også broderiets plassering.Når FIX-funksjonen er aktiv kan du ikke gå for overeller bakover farge for farge. FIX blir isteden vist ifeltet for anbefaling av tråd.Hvis overtråden er slutt eller avslitt, kan du gå tilbakenoen få sting ved å trykke på .Trykk for å gå forover sting for sting i tråklesømmen.MarkørNår du broderer, viser en markør nålens posisjon ibroderiet. Markøren følger nålen gjennom broderietnår du syr, eller når du går igjennom søm for søm ellerfarge for farge.Ensfarget broderiTrykk (lyset slokner) for å annullere at ma ski nenstopper for å skifte farge, der som du ønsker å sy etmønster i bare en farge.Brodering73

Hurtigmenyer i broderidelenStart innstillingskontrollNår broderenheten er koblet til maskinen, vil enhjelpetekst be deg om å fjerne broderrammen og gjøreklart maskinområdet for plassering av broderarmen.Trykk på for å kalibrere broderenheten og plasserearmen. Menyen minner deg også på å bruke trykkfotR.Overtråden avslittDesigner I USB stopper automatisk dersom over trå denhar tatt slutt eller den har røket. Træ over trå den på nytt,og trykk deretter . Trykk for å fortsette.Tom spoleDesigner I USB stopper når undertråden er nesten tom.Erstatt den tomme spolen med en som er full og trykkpå OK (spoling, se side 10).Merk: Ved bytte av spole, trykk og rammen vil bli yttetslik at du har enkel tilgang til spolekapselen. Når dennye spolen er satt inn, trykk igjen for å ytte rammentilbake der hvor broderingen ble avbrutt. Trykk for åfortsette å broderingen.Endre fargeDesigner I USB stopper automatisk og kutter overtrådenved bytte av trådfarge. Fjern spolen og træ overtrådenmed anbefalt farge som vist i fargemenyen påfargeberøringsskjermen eller i Designboken. Trykk påog for å fortsette broderingen.Klippe av overtrådendenDesigner I USB stopper automatisk etter at du har brodertnoen få sting. Kutt av trådenden, trykk på ogderetter på for å fortsette bro der ing en.Feil broderrammeHvis størrelsen på rammen i maskinen ikke stemmeroverens med størrelsen som vises i skjermen, vil ikkeDesigner I USB begynne å sy. Bytt ramme til den størrelsensom er vist på skjermen.Stopp innlagt i mønsteretDesigner I USB stopper når du må forta klipping, applikasjonosv. Se forklaring til hvert enkelt mønster iDesignboken.Ferdig broderingNår du er ferdig med broderingen, vises en hurtigmeny.Trykk OK for å gå tilbake til broderingen.Brodering

Begynne å brodere1. Trykk for å begynne å brodere. Trykkfotensenkes automatisk.2. Etter noen få sting vil en hjelpetekst be deg om åklippe av trådenden. Kutt av trådenden, og trykkfor å fortsette å brodere.3. Når fargen på overtråden må skiftes, slutter maskinen å brodere, og en hurtigmeny ber deg om åskifte tråd. Overtråden kuttes au to ma tisk.4. Når broderiet er ferdig, stanser maskinen, og overogundertråden kuttes av automatisk. Trykkfotenheves til ekstraløftposisjon for å gjøre det enkelt åfjerne broderrammen.BroderingÅ ytte rammen forover for enkeltrådkuttingNår du bytter tråd, er det best å kutte av de lange”hoppe”-stingene som lages når rammen ytter seg.Dette vil gjøre trådkuttingen enklere når broderiet erferdig.1. Trykk . Rammen beveger seg mot deg.2. Kutt trådene.3. Trykk igjen og rammen ytter seg tilbake, og erklar til å fortsette.4. Trykk for å fortsette med broderingen.75

Lage egne designMed Designer I USB kan du lage egne, originale design.Du kan kombinere en rekke design og/eller tekst påfargeberøringsskjermen for å lage egne broderier.Lage ”Teatime og blomster”. Før på bro der en he ten, seside 64. Slå på Designer I USB , og hovedmenyen visespå skjermen.BroderingHvordan du programmerer ”Teatime”Sett inn USB Embroidery Stick.Trykk .Trykk .Trykk . Et timeglass vises mens diskmenyene visespå skjermen.Trykk .Det nnes tre størrelser å velge mellom.Velg størrelse .Trykk . Den store bokstaven T kommer frem påtoppen av fargeberøringsskjermen i programmeringsfeltet.Markørlinjen ytter seg til høyre og er klar tilneste bokstav.Merk: Dersom du trenger å rette stavingen, bruk .Denne tasten sletter de programmerte bok stav ene steg forsteg bakover.

BroderingTrykk . Nå har du gått inn i menyen for små bokstaver.Du kan veksle mellom store og små bokstaverog tall ved å trykke.Trykk , , , , ,Trykk og bokstavene er nå programmert.Du kan se kombinasjonen du har laget på fargeberøringsskjermen.Nå må du snu ”Teatime” slik at det passer til blomsterdeignet.TrykkTrykken gang.77

BroderingKombinere ord og mønsterTrykk tre ganger.Trykk på .Det nnes re menyer å velge mellom.Tryck påVelg design. Trykk .Blomsterdesignet vises nå på skjermen. En rammerundt designet viser at det er valgt og kan arbeidesmed.For å aktivere rutenettet 20x20mm, gå til SET meny 3og trykk på Grid ”ON”.Merk: Trykk for å velge en del av det egne designet.Når en del er valgt, vises den med en ramme rundt. Denvalgte delen kan yttes eller juste res, men du kan også sletteden ved å trykke .Hvis du ønsker å hente opp ett design, eller et kom binert design fra en diskett, se side 81.

BroderingTrykkTrykkTrykkTrykktre ganger.Bruk for å ytte mønsteret til ønsket posisjonpå fargeberøringsskjermen.TrykkTrykkfor å velge ditt andre mønster.Et nytt blomstermotiv vises på skjermen. Ram menrundt mønsteret viser at det er valgt, og kan arbeidesmed.79

BroderingTrykkTrykkTrykkTrykken gangBruk for å ytte designet til ønsket posisjonpå fargeberøringsskjermen.Lagre designet dittTrykk . En hurtigmeny kommer frem. End ringikke lagret! Vil du lagre? Velg No eller Yes.Dersom du velger No kan du likevel sy ut designetditt.Hvis du ønsker å lagre dette designet for senere bruk,sett inn en USB Embroidery Stick og velg Yes.

En ny hurtigmeny med USB Embroidery Stick-minnerblir vist.USB Embroidery Stick-minner for dine design som ertilpasset i Designer I USB vises med .Tomme minner vises i grønt, i dette tilfellet er minneD01 tomt, .Gå igjennom minnenumrene med .Dersom du ønsker å lagre mønsteret, trykk , hvisikke trykk .Et fullt minne markeres med rødt, i dette tilfellet erminne D07 fullt, .Hente dine lagrede design fra USBEmbroidery StickStart Designer I USB eller velg Menu for å gå tilbake tilhovedmenyen.Velg .Merk: kan kun velges når hovedmenyen vises i Fargeberøringsskjermen.Velg .En hurtigmeny vises. ”Hent kombinasjonen” med todi a log ru ter å velge fra.M tillater deg å velge programmerte sømmer og bokstaver,fra en av de 15 minnene som er programmertfra stingmenyene i sy ma ski nen.Med D kan du velge fra minnene på USB EmbroideryStick. Dette er broderier og bokstaver du har programmertsom egne, originale design og lagret på USBEmbroidery Stick. Det nnes 15 minner å velge blant.For ytteligere minne kan du kjøpe en ekstra HusqvarnaViking USB Stick fra Husqvarna Viking-forhandleren.Gå gjennom minn ene med .Et tomt minne indikeres med , og et fullt min nemed .Velg ønsket minne, trykk på .Den lagrede kombinasjonen vises på Fargeberøringsskjermen.En markering vises rundt det førstedesignet i kombinasjonen, hvilket indikerer at det kanbearbeides. Med kan an dre design i kombinasjonenvelges for å juste res.Velg for å sy ut den lagrede kombinasjonen.Brodering81

Innebygde sømmer i rammenSy ferdige sømmer (foruten sømmer fra me ny ene B, S,U og V og sømmer der revers-tasten blir brukt) i rammen.Kombinasjoner fra minn ene M1-M15 kan ogsåsyes.Bruk , , og for innebygde sømmer nårbroderifunksjonen er valgt. Sømnummer og min nenummer eller min ne num mer for den ferdige sømmenvises over sømområdet.Designer I USB stanser automatisk hvissømmen når kanten av bro der ram men,og en hurtigmeny vises.Dersom en søm er parallell med kan ten,men for nær den, viser farge-berøringsskjermenkun de sømmer som kan syes ut.BroderingHvordan man syr innebygde sømmerFor å sy, velg en søm eller et sømprogram. For å fåtilgang til minn ene, trykk på Load-ikonet (i REP), ogvelg ønsket min ne.Bruk pilene til å velge startposisjon. Startposisjonenog sømretningen vil bli vist påfargeberøringsskjermen.For å endre sømretning, stans og trykk på, trykk på rotasjonsikonet . De innebygdesømmene kan roteres i trinn på 45°.Trykk for å få vist sømretningen på skjermen.Denne funksjonen gjør det lett å sy en vakker sømsom en ramme rundt et broderi.

Dekorsøm / Håndverk83

Dekorsøm / HåndverkDesigner I USB er suveren til kreative arbeider. Sy deg gjennomde følgende sidene, så lærer du deg noen otte, kreativegrunnteknikker.Dekorsøm/HåndverkApplikasjonEn av de mest spennende og tidsbesparende funksjonenepå Designer I USB er de automatiske plattsømprogrammenei Meny F – Applikasjon. Forhåndsprogrammertplattsøm: 2 mm sting bred de F3, 4 mmstingbredde F4, 6 mm sting bred de F5. For plattsømreduseres overtråd spenningen automatisk.Materiale: Quiltmateriale, stabilisering, bomullslapperfor applikasjon.Tråd: Brodertråd til overtråd og bro der tråd til undertråd.Trykk: ”Ikke elastisk medium” på autopanelet.Trykk: Meny F – Applikasjon, Sting F4.Monter: Trykkfot B, som anbefalt.Sy:• Skjær ut en liten rkant til applikasjonen fra bommullslappene.• For å tråkle applikasjonslappen på quilt stoff, trykkA11 for sikksakksøm eller bruk vlieselin.• Legg en stabilisering under quiltstoffet.• Plasser stoffet under trykkfoten.• Sy fast ytterkantene med plattsøm, slik at yt tersvingen på nålen syr over kanten på applikasjonen.84

• For å snu i ytterkantene, trykk ”nålstopp ned” ellerslipp nålen gradvis ned med fot kon trol len for åsnu arbeidet med nålen på utsiden av applikasjonen.Med letteløft stillingen er det enkelt!• Trykk for å feste tråden.Merk: For å justere plattsømlengden eller -bredden, trykk. Bruk tastene og for å njustere sømmenslengde eller bredde.Tips: For bedre oversikt, monter den transparentetrykkfoten B med røde linjer.Alternativ: Åpen applikasjonsfot, som er ekstra tilbehør.Den ne er helt åpen foran for bedre sikt, og denhar en rød sty re lin je for plattsøm.Dekorsøm/Håndverk85

Spiss plattsømDen spisse plattsømmen på Meny F – Applikasjon,Søm F6, lager automatisk en spiss på plattsømmen forhjørner og spisser. Den kan brukes til plattsømskrift.På det samme stykket av stoff med stabilisering, sysen diamant av spiss plattsøm.Trykk: Meny F – Applikasjon, trykk Søm F6.Monter: Trykkfot B, som anbefalt.Sy:Sømmen vil automatisk lage en spiss fra et punkt til enplattsømbredde på 6 mm.Merk: Den røde markeringen på venstre side av sømmenviser hvilken del av sømmen Designer I USB syr for øyeblikket.• Sy ca 13 mm. Trykk . Plattsømmen vil bli syddut i en spiss og festes automatisk.• For en smalere plattsøm, juster stingbreddenmed .• For å begynne med en plattsøm som er at i enden,trykk Søm F6, trykk bakoversøm før du begynnerå sy. For å endre spissens lengde, Trykk , ogMønsterforlengelse .• Når du har oppnådd ønsket resultat, trykk .Sømmen vil nå gjentas etter hverandre, og maskinenstanser automatisk når sømmen er fullført.• Trykk .• Trykk for å gjenta.Dekorsøm/Håndverk86

Applikasjonsøm ”håndsydd’’Denne sømmen etterligner applikasjonssøm som ersydd for hånd. Sømmen brukes også til å sy applikasjonermed innbrettede kan ter med et håndsyddutseende.Materiale: Bomullsstoff, stabilisering, bom mulls stoffresterfor applikasjon.Trykk: ”Ikke elastisk medium” på autopanelet.Trykk Meny F – Applikasjon, Søm F11.Monter: Trykkfot A, som anbefalt.• Træ spolen med broderundertråd. Over trå den ervalgfri. For usynlig applikasjon, træ med transparenttråd. For et dekorativt håndsydd ut se en de, træmed brodertråd og for en folklorelignende effekt,træ med en svart far get tråd.• Press eller lim vlieselin på baksiden av bo mulls lappen.• Klipp ut en applikasjon.• Press applikasjonen på bomullsstoffet og legg stabiliseringenunder.• Legg stoffet under trykkfoten og sy de rette stingutenfor applikasjonskanten, og si de sting ene inn påapplikasjonen.• Trykk for å feste tråden.Dekorsøm/Håndverk87

ApplikasjonsbroderiHusqvarna Viking Designer I USB er utstyrt med en rekkebroderialternativer for applikasjoner. Bla igjennomHusqvarnas broderisamling. Husqvarna Vi king EmbroideryDisk 27 med applikasjonsbroderier er designetspesielt for Husqvarna Vi king av den amerikanskeapplikasjonseksperten Mary Mulari. For informasjonom hvordan du overfører broderier fra en diskett tilDesigner I USB Stick, les instruksjonen for 3D DiskManager, som nnes på Designer I USB CD.• Still inn maskinen for broderi, se side 64.• Plasser stabilisering under stoffet, og fest alt i broderrammen.• Sett inn USB Embroidery Stick og trykk på.• Trykk på Meny 3, Design 3 - Applikasjonskanin.Dekorsøm/HåndverkBroder:• Monter rammen på broderenheten. Broder førstføttene og skoene. Legg applikasjonsstoffet overfor å lage konturen på kjolen.Tips: Hold applikasjonsstoffet på plass med midlertidiglimspray. (Tilleggsutstyr)• Trykk . En rettsøm som markerer kon tu renrundt applikasjonsdelen sys automatisk.• Når maskinen stanser, ta rammen av bro der en heten,men ta ikke stoffet ut. Klipp bort applikasjonsstoffetpå utsiden av kontursømmen.• Sett rammen på broderenheten igjen og trykk. Designer I USB vil automatisk avslutte med å syplattsøm rundt applikasjonen.• Avslutt designet.88

DekorsømMed Husqvarna Vi king Designer I USB vil din kre a ti vi tet væreubegrenset. Den har en mengde sømmer for kreative arbeider,pyntesømmer og programmeringsmuligheter. Trykk bare påbildet av sømmen på skjermen og sy. Sømmen vises i den retningden vil bli sydd ut.Dekorsøm/HåndverkMateriale: Stoff i bomull eller lin, stabilisering.Trykk: ”Ikke elastisk medium” på autopanelet, De korasjon – Meny L, Søm L7.Træ med: Brodertråd til over trå den og broderundertrådpå spolen.Monter: Transparent trykkfot B.Sy:• Legg stabilisering under stoffet.• Sy ere hjertesømmer.FIX• Trykk i midten av et hjerte, maskinen slut ter åsy og fester stingene med ere små, rette sting.Mønster omstartTrykk mønster omstart for å begynne med det førstestinget i dekorsømmen. Dersom du har endret stingbredde,-lengde, eller mønster forlengelse, vil maskinenhuske dette.• Trykk mønster omstart .• Sømmen starter på begynnelsen av hjertet.STOPSTOP-tasten brukes til å avslutte et mønster, dvs.maskinen fester tråden og stanser au to ma tisk når enmønsterrapport er ferdigsydd. STOP kanselleres ved åtrykke på tasten igjen, eller når du velger en ny søm.• Når du begynner å sy neste hjerte, trykk for åfeste tråden på slutten av hjertet.89

Sy en rapport• Trykk før du begynner å sy eller mens du syren dekorsøm, for å sy mønsteret bare en gang.• Sy et hjerte. Maskinen stanser og fester tråden automatisk.• Trykk igjen for å kansellere.MønsterforlengelseDu kan endre størrelsen på alle dekorsømmer ved åøke eller minske stinglengde og/eller-bredde. For å endre størrelsen på et plattsøm-mønsteruten å endre tettheten på sømmen, trykk Mønsterforlengelseeller .• Trykk Søm L7, trykk ,trykk Mønsterforlengelse for å gjøre hjertenestørre. På skjermen vises den endrete sømmen.• Sy en rekke av sømmen.SpeilvendingSpeilvendefunksjonen endrer retningen på dekorsømmene.Du kan se hvordan sømmen blir på skjermen.Speilvending av breddenSnur mønsteret fra venstre til høyre. Med den nefunksjonen vil du slippe å føre store mengder stoffinn på armen.• Trykk L7.• Sy to mønster etter hverandre. Trykk på Speilvendingav bredden . Se på skjermen hvordan sømmenendrer seg. Sømmen vil snus i motsatt retning.• Sy noen få mønster til.Dekorsøm/Håndverk90

Speilvending av lengdenSnur mønsteret forfra og bakover. Dette gir sto re mulighetertil kreativitet.• Trykk L22.• Sy noen få mønster. Trykk speilvending av lengden. Se på skjermen hvordan sømmen endres.• Sy noen få mønster til.Merk: Programmering av sømmer speilvendt på bred denog/eller lengden eller speilvending av hele sømprogrammetgir ubegrensede muligheter til mønsterkombinasjoner.I kan du speilvende hver enkelt søm. I kandu speilvende hele den programmerte sømmen.Dekorsøm/Håndverk91

KorsstingFor å skape border, monogrammer og motiver, kan du programmerekorsstingsømmer.Materiale: Ikke elastisk medium, stabilisering.Trykk: ”Ikke elastisk medium” på autopanelet.Monter: Transparent trykkfot B.Træ: Overtråden med brodertråd og spolen med broderundertråd.Programmer:• Trykk Meny D – Oldemorsbroderi.• Trykk , trykk Søm D13, (to gan ger), D13,, Speilvending av bredden , , .• Vis korsstingprogrammet på skjermen.• Legg en stabilisering under stoffet.• Sy en rad av korsstingprogrammet.• Trykk , trykk speilvending av bred den .• Begynn å sy på nøyaktig samme sted som den førsteraden, og tilpass den andre raden med korsstingved siden av den første.Dekorsøm/Håndverk92

BokstaverDesigner I USB er utstyrt med innebygde bokstaver og tall, menyO - blokkbokstaver, meny P - blokkbokstaver med kontur,meny Q – stavskrift og meny R - monogrambokstaver.Sammen med Designer I USB mottok du ogå USB EmbroideryStick som inneholder Palace Script, Clarendon og Kalligraphia.Hvis du ser på bildene vil du se de ulike skriftstilene. Bildetmed A-bokstaver viser naturlig størrelse. Om programmeringfra USB Embroidery Stick, se side 76.Du kan lage forskjellige bokstavtyper fra skrifttypene på PC-enved å følge instruksjonene for 3D QuickFont-programmet somfølger med Designer I USB . Du lagrer ganske enkelt den opprettedeskrifttype len på USB Embroidery Stick og setter den inni maskinen.Bruk bokstavene til monogrammer, personlige gaver, til å merkeog datere sømarbeider, og mye mer.Programmere innebygde bokstaverMateriale: Bomull- eller linstoff, stabilisering.Trykk: ”Ikke elastisk medium” på autopanelet.Monter: Trykkfot B, som anbefalt.Træ overtråden med brodertråd, og spolen med broderundertråd.Programmer:• Programmer ordene ”for old bags’’.• Programmer når du ønsker at bok sta ven skalavsluttes. Sy setningen på tre linjer.• Trykk , velg et tomt minne.• Trykk Meny O – Blokkbokstaver på skjermen.• Trykk F, O, R, , O, L, D, , B, A, G, S, ,.Ved programmeringen vises bokstavene øverst påmenyen i den retningen du leser dem.• Trykk . Programmet vises på skjermen i denretningen det blir sydd ut.Sy:• Legg under stabilisering og sy: FOROLDBAGSDekorsøm/Håndverk93

94Blokkbokstaver med konturProgrammer dine initialer i blockbokstaver med kontur.• Trykk , velg et tomt minne.• Trykk Meny P – Blokkbokstaver med kontur.• Trykk på dine initialer.• Trykk .• Trykk og sy.StavskriftmonogramProgrammer dine initialer i stavskrift.• Trykk , velg et tomt minne.• Trykk meny Q, stavskrift.• Trykk på dine initialer.• Trykk .• Trykk og sy.MonogrambokstaverProgrammer dine initialer i monogrambokstaver.• Trykk , velg et tomt minne.• Trykk Meny R -Monogrambokstaver.• Trykk på dine initialer.• Trykk .• Trykk og sy.Små / store bokstaver og tall.Programmer navnet ditt med stor forbokstav, samtdato.Programmering:• Trykk , velg et tomt minne.• Velg bokstavtypen ”Blokkbokstaver med kon tur”.• Skriv inn den første bokstaven i navnet ditt. Trykksymbolet for små bokstaver .• Legg inn resten av navnet ditt med småbokstaver.• Under ligger også bokstavene æ og ø.• Trykk symbolet for tall .• Legg inn dato.Sy på en prøvelapp.Merk: Du kan programmere en mindre størrelse på bokstaveneved hjelp av stingbredde og -lengde. Juster i så fallfør du legger inn bokstaven.Dekorsøm/Håndverk

QuiltingIngen vet med sikkerhet når man startet med den ne sømteknikken.Europeiske innvandrere tok med seg teknikken til Amerika,der lappe teppene orerte.Den engelske adelen sydde sammen rester av elegante stoffer medvakre broderisømmer i det som ble kalt Cra zy Quilting.I dag kan vi skape vakre quiltarbeider og quiltede plagg på vårHusqvarna Vi king på en brøkdel av tiden.QuiltingQuilting og lappeteknikkerMed Husqvarna Viking Designer I USB kan du utførevakre og funksjonelle quilteteknikker raskt og enkelt.LappeteknikkSy sammen blokker ved hjelp av den forhåndsprogrammertequiltesømmen på 1/4" (knapt 6 mm).Materiale: Ikke elastisk medium, to deler.Trykk: Meny E – Quilt, Søm E1.Monter: Trykkfot A, som anbefalt.Sy:• Sy de to stoffstykkene sammen med kantene langsutsiden på A-foten. Dette kalles en quiltet blokk.Tips: Sett på kantstikningsfot med lin jal til høyre, somer ekstra tilbehør. Kanten på stof fet styres av linjalen.Quilting med dekorsømSy sammen en quilt med bare en dekorsøm.Trykk: Meny E – Quilt, Søm E15 og trykk .• Sy ere diamantsømmer ca 1" (ca 25 mm) fra hverandrefor å binde sammen quiltearbeidets ere lag.96

Crazy QuiltingDenne quilteteknikken har tradisjonelt blitt sydd forhånd. I dag kan din Husqvarna VikingDesigner I USB sy de samme sømmene på en brøkdelav tiden.Trykk: Meny E – Quilt, Søm E21.Monter: Trykkfot B, eller den transparente fo ten.Sy:• Sy en tilfeldig/uregelmessig prøvelapp.• Trykk E15, E17, og/eller E20 eller hvilke sømmerdu måtte ønske og sy dem på prøvelappen.Designer I USB automatiske regulering av trykkfotpressetgjør det lett å lage quiltearbeider.HåndquiltDu kan etterligne håndsydde quiltesømmer med transparenttråd og en spesialsøm.Trykk: Meny E – Quilt, Søm E2.Monter: Trykkfot P, som anbefalt.• Træ nålen med transparent over tråd, og spolen meden farge som passer til stof fet.Sy:• Sy langs en av markeringene på prøvelappen. In nerkanten på trykkfot P er 1/8" (3 mm), og yt ter kantener 1/4" (6 mm).QuiltingMerk: Når du syr håndquiltsømmen E2, vil resultatet avhengeav hvilket type stoff, vattering og tråd du bruker.Trådspenningen er satt for å sy en quilt i bo mull stoff, medbomullsvattering og undertråd i brodertråd type 40, samtovertråd med usynlig tråd. Når du syr en quilt med andrestoffer/vatteringer/tråder, sy først en søm på en prøvelapp.Still inn trådspenningen i -menyen slik at den passerditt arbeide.

QuiltingSy stiplesting raskt og enkelt med frihånds sømmen.Trykk: Meny E – Quilt, Søm E24.Monter: Trykkfot S, som anbefalt.• Træ nålen med transparent tråd, og spolen med entråd som matcher quilte arbeidets bak si de.Sy:• Sy frihåndsquilt på prøvelapp.Materiale: To rkanter 12" (310 mm) av bo mull stoff,ikke elastisk medium, og en av vatt, for å sy følgendequilteteknikker.Trykk: ”Ikke elastisk kraf tig” på autopanelet og velgSøm E4.Monter: Trykkfot B, som anbefalt.• Træ overtråd og undertråd med brodertråd for dekorativequilteteknikker.• Merk opp tre rette linjer fra den ene stoff kan tenmed en avstand 1" (25 mm).• Legg vatten mellom bomullstoffet.• Sy quiltesømmen i kanaler langs de markerte linj e-ne. Den automatiske reguleringen av trykkfotpressetgjør det en kelt å sy quiltesømmer i ere lag utenat arbeidet forskyver seg.98

KantlinjalKantlinjalen brukes når du vil ha større sømmonn,kantstikninger og til jevne ka nal syd de quiltesømmer.Stikk linjalen inn i festet på trykkfotstangen. Justersideveis og still inn ønsket plassering.QuiltingQuilt-broderierHusqvarna Viking Designer I USB er utstyrt med en rekkevakre broderier for quilting. Bla igjennom Husqvarna Vikingbroderisamling for å velge en til ditt neste quiltarbeid. Diskettnr. 101 av Ker stin Widell syr ekstra store quilt-broderier.Forinformasjon om hvordan du overfører broderier fra en diskett tilDesigner I USB Stick, les instruksjonen for 3D Disk Manager,som nnes på Designer I USB CD.• Monter broderenheten og still inn maskinen forbrodering – se side 68.• Legg vatt under stoffet som skal quiltes og sett allelagene fast i rammen.• Sett inn USB Embroidery Stick og trykk på. Trykk på Meny 2, Design 3.Quilt:• Monter rammen på broderenheten. Trykk .Quiltesømmen sys automatisk. Sy et quiltbroderi tilhvis du ønsker.• Bruk kantlinjalen for å sy rkantene.

100Quilting

Oldemorsbroderi101

OldemorsbroderiFør symaskinen ble allemannseie, ble det sydd vakre oldemorsbroderierfor hånd. I dag kan du sy de samme broderiene på enbrøkdel av tiden på din Husqvarna Vi king De sig ner I USB .Som en generell regel, bør oldemorsbroderier sys på stoffer avnatur bre, med pyntedetaljer og blonder av lin, sil ke og bomull.Vask alle ma te ria ler på forhånd. Press og bruk stivelse.OldemorsbroderiEntredeuxDenne teknikken har fått navnet etter det fran ske ordet”entredeux”, som betyr ”mellom”. Sømmen brukestil å skjøte sammen el ler felle inn f.eks. blonder, ogtil å sy en pyntesøm.Materiale: Ikke elastisk tynt, stabilisering.Trykk: ”Ikke elastisk tynt” på autopanelet, Meny D– Oldemorsbroderi, Søm D7. Bruk sta bi li se ring etterbehov.Monter: Trykkfot A, som anbefalt.Bruk: Vingnål, som anbefalt.• Træ overtråd og undertråd med sytråd i en fargesom passer til stoffet.Sy:• Sy en entredeux-søm.Blondeinnfelling• Legg blonden på stoffet.• Trykk Meny A – Nyttesøm, Rettsøm A2. Sy beggeblondekantene på stoffet. (Vanlig nål.)• Sy entredeux-søm på begge sider av blonden.(Vingnål.)• Klipp bort stoffet på baksiden av blonden.Tips: En skarp saks som har buede kan ter foran gjørdet enkelt å klippe av stof fet uten å klippe i blonden.Bruk samme teknikk for å sy på blondekanter. Leggblondekanten 15 mm fra stoffkanten. Sy entredeuxsømlangs kanten. Klipp bort overødig stoff.102

OldemorsbroderiVelg toveissøm for å sy sammen to stoff stykker. Brukdenne teknikken til å sy sam men remser av blonderog/eller bånd, og til å sy dem på som en av slut ningskantpå stof fet.Materiale: Blonde og lin stoff der den ene si den erbrettet inn eller avsluttet på annen måte.Trykk: Meny A – Nyttesøm, Søm A31.Monter: Trykkfot A.• Legg de stykkene som skal skjøtes midt un dertrykkfot A, slik at de ligger helt rett mens du syr.• Legg blonden og stoffet kant i kant.Sy:Det høyre sikksakkstinget i toveissømmen vil ta tak iblonden til høyre, det venstre sikk sakkstinget tar tak istoffet, og det rette stinget sys mellom de to stykkeneav stoff og blonde.Ekstra tilbehør: Du kan eventuelt bruke en kantstikningsfot.Designer I USB har mange dekorative hullsømmer.Hullsømmer skaper en blondeaktig effekt på løst vevdestoffer i naturber.Materiale: Ikke elastisk tynt, stabilisering.Trykk: ”Ikke elastisk tynt” på autopanelet, meny D– Oldemorsbroderi, Søm D4. Sta bili ser stoffet etterbehov.Monter: Trykkfot B, som anbefalt.Bruk: Vingnål, som anbefalt.• Træ overtråden med sytråd i en farge som pas ser tilstoffet.Sy:• Sy en hullsøm.• Trykk Søm D5, og D10, og sy ere sømmer. Prøvmed andre sømmer på Meny D.Tips: Prøv også søm D6, stingbredde 2, stinglengde 2.D4 D5 D10103

KantsømAvslutt kantene med en tungesøm fra en av våre dekorativekantsømmer. Med sidebevegelse syr du vakrebrede kanter til duker, krager, mans jet ter, m.m.OldemorsbroderiMateriale: Ikke elastisk tynt, stabilisering.Trykk: ”Ikke elastisk tynt” på autopanelet, meny H –Kantavslutninger, Søm H7.Monter: Trykkfot S, som anbefalt.Bruk: Nålnr. 80, som anbefalt.• Træ over- og undertråd med bro der tråd i en fargesom passer til stoffet.• Legg stabilisering under stoffet.Sy:• Legg stoffet under trykkfoten kant i kant med spoledekselet.• Sy kantsøm. La maskinen mate fritt. Ma te sys temetvil ytte stoffet forover, og fra side til sidemed nøyaktig den hastighet som kreves for å lagekantsømmen.• Påfør eventuelt frynsestopp-væske på utsiden framtil kantsømmen, og la det tørke.• Klipp bort stoffet på utsiden av stingene.104

Smockingsømmer sys over stoff som er plissert el lerrynket. Det ferdige resultatet ligner håndsydd smocking-teknikk.OldemorsbroderiMateriale: Ikke elastisk tynt bomullstoff som er plisserteller rynket. Stabilisering til å stryke el ler lime på.Trykk: Meny D – Oldemorsbroderi, Søm D32.Monter: Transparent trykkfot.• Press eller lim på stabilisering på vrangen av detplisserte stoffet.Sy:• Sy smockingsømmen over stoffet, med en av rynketrådenesom retningslinje, for å holde sømmenrett.• Trykk Mønster omstart og Speilvending avbredden og sy nøyaktig fra det sam me utgangspunktetved siden av den første rekken med sting,slik at sømmene møtes i ”bølgedalen”.• Trykk søm D30 for en rett smockingsøm, og sy enrad til ved siden av.105

Husqvarna Viking Designer I USB har et stort utvalg avvakre broderingsmuligheter forengelsk broderi eller venetiansk broderi. Bla igjennomvår bro de ri sam ling for å velge et design til dine oldemorsbroderier.Broderdiskett nr. 26 er spesialdesignetfor Husqvarna av Michelle Pullen fra Australia, spesialistpå eng elsk broderi. For informasjon om hvordandu overfører broderier fra en diskett til Designer IUSB Stick, les instruksjonen for 3D Disk Manager,som nnes på Designer I USB CD.• Still inn maskinen på broderi, se side 64.• Legg en stabilisering under stof fet og fest i rammen.• Sett inn USB Embroidery Stick og trykk på. Trykk på Meny 4, Design 3 - blomst.Broder:• Monter rammen på broderenheten. Trykk Start.Den grønne plattsømstilken sys. Endre farge forblomsten. Trykk Start. En kontursøm sys automatiskrundt designet.• Når maskinen stanser, ta rammen av bro der en heten,men ta ikke stoffet ut av ram men. Klipp bortstof fet på innsiden av kontur sømmen.• Monter rammen på broderenheten igjen, og trykk. Designer I USB avslutter designet au to ma tisk.Oldemorsbroderi106

Med Pictogram-funksjonen kan du programmere innplattsømmer for å skape egne broderimønster.Materiale: Ikke elastisk normalt, stabilisering.Træ: Overtråden med brodertråd, og broderundertråd.Trykk: ”Ikke elastisk normalt” på autopanelet, MenyC, Pictogram, Søm C22.Monter: Trykkfot B, som anbefalt.1. Grønn stamme• Trykk , stingbredde 1.5.• Sy en vertikal plattsøm (ca 5 cm) til stam men.• Trykk .Oldemorsbroderi2. Programmere grønne blad• Trykk , velg et tomt minne.• Trykk Søm C2, , mønsterforlengelse til 4,, C22, , mønster forlengelse til 2,, C2, , speilvending av lengden , mønsterforlengelsetil 4, , , .3. Programmere gule midtpunkter• Trykk , velg et tomt minne.• Trykk C5, , stingbredde 4.0, mønsterforlengelsetil 1, , C5, , sting bred de4.0, speilvending av lengden , mønsterforlengelsetil 1, , , .4. Programmere røde kronblader• Trykk , velg et tomt minne.• Trykk søm C4, , mønsterforlengelse til2, , C2, speilvending av lengden , , ,.1 23 4107

108Oldemorsbroderi

Vedlikehold109

OUTOUTI NVedlikeholdVedlikehold av Designer 1 USBDesigner I USB er utstyrt med to lamper, den ene tilvenstre for nålen (A), og den andre oppe til høyre (B).Bruk de lyspæretypene som er angitt på fronten avmaskinen.AOUTSlå av hovedbryteren.1.INBytte av lyspære (A)1. Plasser gummihylsen, som du n ner i tilbehørsesken,med ”koppen” merket OUT, runt lyspæren.2. Ikke skru, bare dra lyspæren ut for å fjerne den.3. Når du skal sette inn en lyspære, plasserer du gummikoppenmerket IN, rundt den nye lyspæren ogskyver oppover. Se etter at lyspæren sit ter ordentligpå plass.2.OUTININBytte av lyspære (B)1. Fjern plastdekselet ved å trekke det for sik tig ned.2. Plasser gummikoppen på hylsen, som du n neri tilbehørsesken, med kop pen merket OUT, runtlyspæren.B3.OUT3. Ikke skru, bare dra lyspæren ut for å fjerne den.4. Når du skal sette inn en lyspære, plasserer du gummikop pen merket IN, rundt den nye lyspæren ogskyver oppover. Se etter at lyspæren sitter ordentligpå plass.OUT1. 2.INOUT5. Sett tilbake plastdekselet ved å sette inn den bakrekanten og trykke det inn i sporet.IN3. 4.5.110

Vedlikehold av Designer 1 USBVedlikehold av maskinenFor at symaskinen skal fungere bra, bør den rengjøresofte. Det er imidlertid ikke nød vendig å smøre denmed olje.Slå av hovedbryteren.RengjøringTørk av symaskinens overater med en myk klut, for åfjerne alt støv og lo som har samlet seg.Tørk av fargeberøringsskjermen med en myk, fuk tigklut.Vedlikehold10 1510 15Fjerne stingplatenTa av trykkfoten og fjern spoledekselet. Senk transportøren.Sett stingplateåpneren på børsten, som dunner blant tilbehørene. Før den inn i uttaket på baksidenav stingplaten og vipp den opp. Gjør ren transportørenmed børsten.Rengjøring av spoleområdetBunnen av spoleområdet må rengjøres når det er nødvendig.Fjern spolekapselholderen (1) som dekker for si denspolekapselen (2). Fjern spolekapselen ved at du løfterdet opp. Rengjør med børsten.Sett spolekapsel og spolekapselholder tilbake på plass.2.Sette på stingplatenMed transportøren nede, plasseres stingplaten ca 5mm foran den bakre kanten, og skyves bak over. Settpå spoledekselet. Hev transportøren igjen.1.111

Feilsøking:Dersom det oppstår prolemer mens du syr:• Velg riktig type av materiale i autopanelet.• Bruk nål som anbefalt på hur tig men yen HELP.• Træ over- og undertråd på nytt.• Bruk en annen trådsnelle til overtråden (stå en de ellerligg en de).• Bruk trådnett og kvalitetstråd. Vi anbefaler sam mesytråd til overtråd og un der tråd for alminnelig søm,og bro der tråd i overtråden og bro der un der tråd tilbroderier.Stoffet rynkes?• Velg riktig type av materiale i autopanelet.• Kontroller nålen, den kan være skadet.• Sett inn nål som anbefalt på hur tig men yen HELP.• Træ over- og undertråd på nytt.• Bytt til en trådtype som passer stoff og syteknikk.• Bruk kvalitetstråd.• Reduser stinglengden.• Bruk stabilisering.Sting hoppes over?• Kontroller nålen, den kan være skadet.• Sett inn nål som anbefalt.• Se etter at nålen er satt inn riktig, og at den sitterordentlig i festet.• Træ over- og undertråd på nytt.• Bruk anbefalt trykkfot.• Slå maskinen av og på for å tilbakestille.• Ring eventuelt din forhandler for service.Nålen knekker?• Vær forsiktig så du ikke drar i stoffet når du syr.• Sett inn en ny nål som anbefalt på hur tig men yenHELP.• Sett inn nålen ordentlig, som beskrevet på side 16.VedlikeholdDårlig trådspenning?• Velg riktig type av materiale i autopanelet.• Træ over- og undertråd på nytt – bruk kva li tets tråd.• Ny nål som anbefalt på hur tig men yen HELP.• Slå maskinen av og på igjen for at den skal stille inntrådspenningen på nytt.• Følg anbefalingene i HELP-menyen for bruk avstabilisering.Maskinen transporterer ikke fram stoffet?• Hev transportøren.• Øk stinglengden.Overtråden ryker?• Går tråden jevnt uten å hake seg fast?• Bruk trådnett og kvalitetstråd.• Ny nål som anbefalt på hur tig men yen HELP.• Træ over- og undertråd på nytt – kon trol ler at det ertrædd riktig.• Prøv ulike trådsnellestifter (liggende eller stå en de).• Slå maskinen av og på for å tilbakestille au to ma tisktrådspenning.• Dersom hullet i stingplaten er skadet, skift stingplate.Undertråden ryker?• Spol en ny trådspole.• Sett inn spolen på nytt, og kontroller at trå den erriktig trædd, side 11.• Dersom hullet i stingplaten er skadet, skift stingplate.Spolealarmen virker ikke?• Rengjør spoleområdet for lo og tråd res ter.• Bruk bare grønne originalspoler fra Husqvarna.Ujevn spoling?• Maskinen er ikke riktig trædd for spoling.112

VedlikeholdTrådkutteren klipper ikke av tråden?• Fjern stingplaten og gjør spoleområdet rent for lo.• I broderifunksjonen – gå til SET-menyen, trådkutterenskal stå på ”auto”.Uregelmessige eller smale sting?• Kanseller sikkerhetsfunksjonen for tvil ling nål.• Slå maskinen av og på for å tilbakestille.• Skift nål, træ over- og undertråd på nytt.• Bruk stabilisering.Trykkfoten vil ikke gå ned?• Slå på maskinen.• Før spolespindelen opp i syposisjon.• Trykkfotsløftet settes på ”auto” i SET-men yen.Fargeberøringsskjermen er mørk eller lys?• Endre skjermkontrasten i SET-menyen.Fargeberøringsskjermen er av?• Berør skjermen.• Slå av skjermslukkeren i SET-menyen.• Slå maskinen på og av for å tilbakestille.Maskinen går sakte?• Kontroller hastigheten.• Fjern stingplaten og børst bort lo fra spo le- ogtransportørområdet.• Lever maskinen til service hos din for hand ler.Broderiet rynker seg?• Bruk riktig stabilisering – se Bruks an vis ning for tilbehør.• Stram stoffet godt – se side 66.Kan ikke legge inn eller benytte egneprogrammer?• Monter broderenheten.• Sett inn USB Embroidery Stick.• Se instruksjonene i bruksanvisningen.Maskinen vil ikke brodere?• Skyv broderienheten ordentlig inn i ma skin kon takten.• Sett inn USB Embroidery Stick.• Sett på broderirammen.La Designer I USB få regelmessig service hosdin Husqvarna Viking-forhandler.Dersom du har fulgt denne feilsøkings informasjonen,og fremdeles har problemer med symaskinen, ta denmed til din for hand ler. Der som det er et spesielt problem,er det til stor hjelp om du har med deg en prøvelappmed ak tu ell tråd og materiale. En slik prøve girofte meget god informasjon om hva som kan være feil.Deler og tilbehør fra andre produsenterGarantien dekker ikke defekter eller skader som erforårsaket av bruk av tilbehør eller deler fra andre produsenter.Maskinen vil ikke sy?• Før spolespindelen opp i syposisjon.• Fjern broderenheten.• Kontroller at støpslene sitter ordentlig i ma ski nen.• Kontroller veggkontakt og strømtilførselen.Oppdatering av Designer I USBAll informasjon i denne bruksanvisningen er ak tu ellved det tidspunktet den ble trykket.Vi mottar stadig tilbakemeldinger fra våre brukere ogforhandlere, og vi benytter denne informasjonen til ålage oppdateringer og oppgraderinger.Pass på å besøke vår hjemmeside på www.husqvarnaviking.com og/eller rådspør din lokaleforhandler med jevne mellomrom etter oppdateringerog oppgraderinger av Designer I USB .113

Indeks114Applikasjoner 84, 87-88Applikasjonssøm ”Sydd for hånd” 87Arbeidsate 7Autopanelet 19, 40-50Avslutte syarbeidet 27Begynne å sy 27Beltestropper 60Bokstaver 93-94Blondeinnfelling 102Broderi, frihånd 26Brodering 63-82Designboken 65enhet, tilkobling 64hurtigmenyer 74koffert 64mal 67ramme 66skjermmenyer 70-71sy 69-75Bytte lyspærer 110Bytte nål 16Bytte trykkfot 13Dekorsøm 89-91Dekorsøm / Håndverk 83-94Demontering av broderenheten 65Elastisk søm 54Engelsk broderi 106Ensfarget broderi 73Entredeux 102Faldsøm – Autopanelet 48Fargeberøringsskjermen 17-38Favorittsømmer 26Feilsøking 112-113FIX 12, 37, 73, 89Fjerne stingplaten 111Flerstings sikksakksøm 58Forskjøvet startposisjon 71Forsterket rettsøm 57Fotregulator 6Frihåndsbroderi/Quilting/Søm 26Funksjonstaster 12Funksjonstaster, broderi 70-71Glidelås 56Hente lagrede design, sømmer 81Hovedmeny 18Hullsøm 103Innebygd USB-port 65Innebygde sømmer i rammen 82Innholdsfortegnelse 3Innsetting av spole 11Kalibrering av fargeberøringsskjermen 31Kantsøm 104Kaste over – Autopanelet 44Klippe av tråden i rammen 75Knapp, sy på – Autopanelet 51Knapphullautopanelet 49balanse 52med innleggstråd 52linjalen 49Meny B 51-53måleren 49passpoal 53skjære opp 53tetthet 53trinn for trinn 52trykkfot 49Korssting 92Lagre kombinerte design 80Lappesøm, 4-veis 62Lær 40Materialvalg på autopanelet 40-41MenyA – Nyttesøm 20, 54-61B – Knapphull 20, 51-53C – Pictogram 22, 107D – Oldemorsbroderi 22, 101-107E – Quilt 22, 95-99F – Applikasjon 23, 84-88G – Barn 23H – Kantavslutnigner 23, 104K – Omnigram 23L – Dekorsøm 24, 89-91M – Håndverk 24N – Mote 24O – Blokkbokstaver 25, 93-94P – Blokkbokstaver med kontur 25R – Håndskrift 25S – 4-veissømmer 25, 66T – 8-veissømmer 25U – Mine sømmer 26V – Spesialsømmer 26Mine sømmer 26Mønster omstart 12Nyttesøm 54-61Nåler 16

Nål, bytte 16Nålstillinger 55Nålstopp opp/ned 12Nålitræer 9Oldemorsbroderi 101-107Oppbevaring 6Oppdateringer 113Oppakking av maskinen 6Oversikt 4-5Passpoal-knapphull 53Pictogram 107Plassering av tilbehør 7Plast 40ProgrammeringBroderi 76-81Dekorsømmer 92Design og bokstaver 35-38, 93-94Pictogram 107Quilting 95-99Broderier 99Crazy Quilting 97Dekorsøm 96Frihånd 97Frihånd (stiplesting) 98Håndquilt 97Kanal 98Kantlinjal 99Regels 60Rengjøring 111Rettsøm 54Rynking 54Senking av transportøren 15Sikkerhetsinstruksjoner 2Sikksakksøm 58Skjære opp knapphull 53Smocking 105Snellestift 8Spesialsømmer, V-menu 26SPEED 12Spiss plattsøm 86Spoleinnsetting i maskinen 11spoling 10-11spoling direkte 11Start / Stopp 12Stiplequilting 98STOP 12, 37, 73, 89Stopping 59Større arbeidsate 7Sybroderier 69-75glidelås 56hastighet 12knapper 51regels 60Sy sammen – Autopanelet 42-43Sy sammen og kaste over – Autopanelet 45Sømplate 111Sømtabell – Meny A 61Tilbakesøm 12Tilbehørseske 7Tilkoblingav broderenhet 64av fotregulatoren / av maskinen 6Tjuefem nålstillinger 55Toveissøm 103Transportøren, senking 15Trinn for trinn, knapphull 52Trykkfot 12-13ned 12løft 13løft opp 12letteløft 12, 13trykk 13Trykkfot, bytte 13Trykkfotløft 13Trykkfotpress 13Trykkføtter 14-15Træing 9-11for tvillingnål 10overtråd 9Tråd 41klippe av i rammen 75kutter 12, 37nett 65overtrådsvakt 9spenning 27, 29Trådsnellebrikker 8Tråkle – Autopanelet 45Tvillingnål træing 10USB Embroidery Stick 17Usynlig faldsøm – Autopanelet 47Vedlikehold av Designer I USB 109-113Velge materiale 40-41Velge syteknikk på autopanelet 19Vevd eller strikket (ikke elastisk/elastisk) 40Vingnål 16, 103Å komme i gang 69115

ÅndsverkPatenter som beskytter dette produktet står oppført på et klistremerkeunder symaskinen.Husqvarna, Viking, H-en med krone og Designerer registrertevaremerker eller varemerker tilhørende VSM Group AB ellerderes lisensgivere.Vi forbeholder oss retten til, uten forvarsel, å endre ma ski nensutstyr, og å gjøre slike endringer av konstruksjon eller utseendesom ikke påvirker funksjonen i negativ ret ning.116

VSM Group AB • SE-561 84 Huskvarna, Swedenwww.husqvarnaviking.com412 94 24-21C • Ver. 2.1 • In House Production • ©2006 VSM Group AB • All rights reserved • Printed in Sweden on environmentally friendly paper