T t e a t t e e r r f f e e s s t t i i v v a a l e l n e n2 0 0 8F r i F i g u rÅND I HANSKENr 3/4 2008 Årgang 25ISSN 0800-2479Årsabbonement kr 250,-Løssalgspris kr 70,-Bankkonto 1607 55 74294Utgitt av UNIMA Norge -Forening for figurteaterHovinveien 1, 0576 OsloTlf: 22 67 73 56Hjemmeside: www.unima.noEpost: post@unima.noRedaktør av dette nummer:Karen HøieLayout: Helga Meta HøieFri Figur-logo: Kenneth DeanTrykk: Konsis Grafisk ASÅnd i Hanske trykkes medstøtte fra Norsk KulturrådUNIMA Norge - Forening forfigurteater er en interesseorganisasjonfor menneskersom er opptatt av figurteaterover et bredt spekter -teaterkunst, billedkunst,pedagogikk og terapi.Foreningen organiserer bådeprofesjonelle og amatører.Vår nasjonale organisasjonble stiftet 26. november1974 under navnet Norskdukketeaterforening. Vedårsmøtet 1997 skiftetforeningen navn til UNIMANorge - Forening for figurteater.UNIMA Norge er medlemav den verdensomspennendeorganisasjonen UnionInternational de laMarionette. UNIMA er medlemav UNESCO.UNIMA STYRETLeder: Svein GundersenNestleder: Einar DahlStyremedlemmer:Arvid Ones, Marthe Brandt,Svein EngebretsenVaramedlemmer: MarianneEdvardsen, Nina EngelundMEDLEMSKONTINGENTEnkeltmedlemmer kr. 300,-Grupper kr. 400,-Institusjoner: 600,-Ønsker du bli medlem avUNIMA-Norge ta kontakt viavår hjemmeside.InnholdVelkommen.................................................................... s. 2Program for festivalen........................................... s. 4Teater Fot: De røde skoene..................................... s. 5Oslo Nye Teater:Barnas Wergeland.....................................................Oslo Nye Teater: Oksen Ferdinand...................... s. 7Gruppe 38, Danmark:Du må være en engel, Hans Christian................Kattas figurteaterensemble: Grå gubber........... s. 10Kenneth Dean Productions / Alter Ego:Fendelhorgens flokk................................................Divadlo DNO, Tsjekkia: Samisk eventyr.............Oslo Nye Teater (samarbeidsprosjekt):Bitch song club...........................................................Prosjektteateret Store Stemme:Store stemme................................................................Teater Fusentast: Katta og andre strofer....... s. 16Marits Dukketeater: Dukketango........................ s. 17Dukkenikkerne: Noas Ark.......................................s. 6s. 8s. 11s. 12s. 14s. 15s. 18Teater Visuell: Gubben Felix og Hunden............ s. 19Festivalteltet................................................................ s. 20Birgit Strøms minnepris........................................... s. 21Presentasjon av seminarlederne.......................... s. 22Om tsjekkisk figurteater.......................................... s. 23Figurteatret i Nordland......................................... s. 27Velkommen til Workshop........................................ s. 312
VELKOMMEN TIL TEATERFESTIVALENFRI FIGURUNIMA-Norge, Oslo Nye Teaterog Bydel Sagene ser frem til igjen åkunne sette fokus på norsk figurteater,og innbyr til festival og seminarer iOslo fra 15. til 19. oktober. Festivalenhar tilholdssted i Trikkestallen påTorshov. Mange gleder og opplevelserventer oss i teatersalene, og utenfor blirfestivalteltet satt opp - til møter, samværog underholdning. Dette nummeretav Ånd i Hanske er viet festivalen.Vårt ønske er å skape et samlingsstedfor norsk figurteater, trekkefigurteaterkunstnerne våre fremi lyset, ta vare på og utvikle våretradisjoner, og samtidig vise hvilkemuligheter figurteatret har som del avet moderne teateruttrykk. Festivalensynliggjør både institusjonsteatrenesog gruppenes arbeid med figurteater,og vi håper den kan være med å høynerespekten for kunstarten og denskunstnere. Vi håper også at festivalenvil bidra til å sette offentlighetenssøkelys på feltet gjennom omtalerog anmeldelser. Det er nødvendigom vi skal kunne utvikle oss videre.Årets festivalprogram er rikholdig,med spennvidde i innhold oguttrykk, og med forestillinger forbarn, ungdom og voksne. Festivalenhar norsk figurteaterkunst somhovedanliggende, men har plass til etpar internasjonale gjestespill, dennegangen fra Tsjekkia og Danmark.Under festivalen arrangerer vi i tillegget seminar om figurteatrets bruk avdukker i rommet ved den tsjekkkiskescenografen og figurteaterkunstnerenPeter Matasek. Festivalenavsluttes med en gjennomgangav festivalforestillingene ved dendanske dramaturgen Jane Rasch.Årets festival åpnes onsdag 15.oktober kl 18 (- men vi tjuvstartermed småbarnsforestillingen “Sko”tidligere på dagen!). Festivalen erstøttet av Fritt Ord, Bydel Sagene,Norsk Kulturråd og Fond forutøvende kunstnere. Vi takker forstøtten - uten denne, ingen festival.Vi gleder oss!Ta med venner og kjente og møt opp!Svein Gundersen,Leder UNIMA-NorgeOslo Nye TrikkestallenTrikkestallen er en av hovedstadensviktigste kulturinstitusjonerfor barn. Tidligere holdt teatret tili Frogner Hovedgård, i samme hussom Oslo Bymuseum. Etter hvertfikk Bymuseet behov for mer plass,og dukketeatret for mer oppdatertelokaler. Takket være Oslo kommunekunne dukkene flytte inn i et nytthjem i Trikkestallen på Torshovi 2003, og fikk navnet Oslo NyeTrikkestallen. Her fortsetter Oslo Nyeå produsere figurteater til glede forbarn, unge og voksne. På årets festivaldeltar Oslo Nye med tre forskjelligeforestillinger.Dukketeatret hadde sin spedebegynnelse på Folketeatret da NorskDukketeater ved Jane og AgnarMykle sammen med fire skuespillerefra Folketeatret hadde premiere påGjete kongens harer i januar 1953.Samme høst ble Julian Strømansatt som kunstnerisk leder forFolketeatrets Dukketeater. Han regnessom grunnleggeren av det som i dager Oslo Nyes dukketeater, Oslo NyeTrikkestallen. Da Folketeatret og DetNye Teater ble slått sammen i 1959,fulgte Dukketeatret med, og ble hetendeOslo Nye Teater - Dukketeatret. Mendet ble samtidig spilt dukketeateri 7. etasje på Folketeatret, og ogsåpå Oslo Nye Teater og VictoriaKino, mens oppsøkende dukketeaterog turnéer fortsatte som før.Ønsket om en selvstendig scene bleetterhvert sterkt, og etter utretteliginnsats av Julian og Birgit Strøm,kunne Dukketeatret ha premiere på toenaktere for voksne: Den forvandledebrudgom og Paris dom. Det skjeddeda Folketeatret og Det Nye Teater bleslått sammen, og premieren fant stedi egne lokaler på Frogner Hovedgård,der Oslo Bymuseum holder til. Ognå altså: i Trikkestallen på Torshov.3