Trykk på link til JFK Info 1-2009 - Sivilingeniør JF Knudtzen AS

INFOSIVILINGENIØRNy leverandør - signalutstyrWerma- side 6Gunn-RitaDahle FlesjåNy BLZP konnektori 5.00 og 5.08 rasteravstand- side 16TermOpto optokobler- side 18Kan Du Merke Det- side 26X20 EvalueringspakkeKlar for nyeutfordringerPerfection in Automationwww.br-automation.comVerdens beste I/O system- side 38

INNHOLDLEDEREN03 Portrettintervju - Gunn Rita Dahle FlesjåKOBLINGSTEKNIKK06 Werma - Ny leverandør10 LED lavintensitets hinderlys11 Raildesigner 5.012 Kabelbeskyttelse og gjennomføringer13 Rekkeklemmeoversikt14 Spenning i Operaen15 Samleskinner i GULL16 Ny BLZP konnektor i 5.00 og 5.08 rasteravstand17 Roadshow 200918 TermOpto19 MicroOpto Solonoid20 RockStar ® varmekabelkonnektor21 CH20M Modulære kapslinger for el.kort22 Høyere krav til kontaktben24 Ny S2LD-THR SMT kompatibel han-konnektor25 Lansering av ny serie strømforsyningerKAN DU MERKE DET26 Kan Du Merke Det28 Brother P-Touch 2430 PC28 Helavia Twin - HT1 og HT2 fibermerkingAUTOMASJON30 Nytt patchepanel for Industrielt Ethernet30 Påvegg nettverksuttak IP6734 NYTT - Automasjonslabben35 Brukerseminar på vibrasjonsovervåkning36 Automation Studio - Tips og triks37 Logistikkhjørnet38 Verdens beste I/O system42 Nyheter fra ifm-electronic45 OG Wetline46 Sensorkabler for enhver anledning47 I/O link - enkel parametersetting kompabilitet48 PC for tøffe miljøer• TEKST Per Arne TorgersbråtenFremtiden er ikke avlyst, selv om detvirker slik når en leser aviser og hører nyheter.Det som er sikkert, er at fremtiden er usikker.I løpet av februar måned feiret vi, hosSivilingeniør J.F. Knudtzen AS, dagsrekordpå omsetningen. Slikt kan jo få den sterkestepessimist til å bli bekymret over at det ikke er såille......Det er klart vi merker at noe skjer, men det er som jeg harsagt tidligere, - det er viktig å tenke positivt, se muligheterog få ting til å skje!Så hva kan vi by på i denne JFK Info?Her vil dere finne mye spennende. Selvfølgelig har vimed stoff om rekkeklemmer, men også alt fra ”www.kandumerke.notil brukerseminarer med tema vibrasjonsovervåkning.Du har selvfølgelig lagt merke til det, -Vi hos SivilingeniørJ.F. Knudtzen AS jobber innenfor svært mange områder.Det kan jo være en utfordring, men det er også en fantastiskmulighet.Mulighet, fordi jeg er så heldig å ha så mange dyktige medarbeideresom kan det de jobber med, og vi kommer til åha behov for flere slike hos Sivilingeniør J.F. Knudtzen ASi tiden fremover. Det var en oppfordring, vi snakkes!God Påske!Per Arne TorgersbråtenSIVILINGENIØRUtgiver: Sivilingeniør J.F. Knudtzen ASAnsvarlig redaktør: Per Arne TorgersbråtenGrafisk prod. og layout: Aud Sissel VangeTrykk: Comitas Kommunikasjon asOpplag: 8200E-post: aud-sissel.vange@jfknudtzen.noJFK Info 01/09 - Side 2

SIVILINGENIØRGunn-Rita Dahle Flesjå• TEKST/FOTO Roger Strandli BrendhagenEn av verdens fremste syklister er klar fornye utfordringer. Denne gang på hjemmebane.Gunn-Rita og hennes «trenermann»venter sitt første barn nå i vår.Vi møtte den vordende moren for en prat om trening, livet ogfremtiden.- Jeg er født og oppvokst i Bjørheimsbygd, et lite sted mellomfjordene utenfor byen Stavanger på Norges vestkyst. Som litenjente var jeg full av energi og løp alltid rundt og drev med alleslags aktiviteter. Mor og far tok meg med i fjellet både sommerog vinter fra jeg var noen få år gammel og det ble en viktig del avoppveksten min. Gårdsbruk og hardt fysisk arbeid har alltid værten del av livet mitt. Da jeg var tolv år gammel begynte jeg medbaneløp og fotball. Om vinteren tilbrakte jeg mye tid på skøyteiseneller i snøen med ski på beina, forteller en treningsglad Gunn-Rita Dahle Flesjå.Ut i verden- Mor og far har alltid inspirert meg og var mine beste treningspartnerefrem til jeg var 20 år gammel. Som 15-åring ble jeg merog mer interessert i langdistanseløping, men konkurrerte aldripå høyt, nasjonalt nivå. Da jeg var 17 år gammel reiste jeg tilAustralia som utvekslingsstudent, og hadde en flott tid på videregåendeskole i Sydney. Jeg lærte mye om både kultur, språkog mennesker gjennom året i Australia.- Etter fullført videregående i Norge begynte jeg å jobbe i lokalavisen,Strandbuen, i hjemkommunen min Strand i Ryfylke. 15måneder senere begynte jeg på en to-års utdanning i journalistikkved Høyskolen i Stavanger, forteller hun.Ut på tur- Min første interesse for terrengsykling begynte i april 1995.Jeg ble invitert til å delta på en sykkeltur sammen med en lokalsykkelklubb i Stavanger, og ble hektet fra første stund. Jeg vantdet norske mesterskapet to måneder senere, og ble nordiskmester i Finland tre måneder etter. Mitt første møte med de bestei internasjonal terrengsykling ble med deltakelse i en UCI verdenscupi Playmouth / England i august samme år. Alt gikk sværtfort fra mitt første møte med sykling i terrenget våren 1995 fremtil oktober og signering av proffkontrakt med et nederlandsk terrenglag.Siden den gang har jeg tilbrakt mye tid på sykkelen, reistjorden rundt og møtt mange interessante og flotte mennesker.Alt dette i tillegg til stor suksess, forteller hun fornøyd.JFK Info 01/09 - Side 3

Ny sesong- Ved en normal graviditet og fødsel håper jeg deter mulig å være tilbake på sykkelen og i treningigjen i løpet av sommeren med målsetting om ådelta i både EM og VM på tampen av sesongen(august / september). Dette vil naturligvisførst og fremst bli styrt av den lille og formenmin etter fødsel, forteller Gunn-Rita.- Vi er lovet god hjelp og støtte fra familieog søsken med tanke på barnepass forvidere satsing i verdenseliten. Kennethvil naturlig nok bli mer pappaenn treningspartner de nesteårene, og som allerede bestemtfør sesongstart i år, så ønskervi færre reisedøgn for de kommendesesongene. Vi velgerå gjøre som våre lagkamerater,å reise mer hjemmellom de ulike konkurransene.Vi føler oss veldig privilegerteog heldige som skal bli foreldre ogvi tror dette kommer til å gi oss et ekstrakick i målsetningen om å ta medalje i LondonOL 2012. Vi går en spennende tid i møte og gleden erstor, avslutter Gunn-Rita Dahle Flesjå.MeridaH e n n e sny-komne ektemann,Kenneth Flesjå,tok over som heltids trener ogmassør våren 2001. Etter en tungperiode gjennom hele 2000 sesongen ogpåfølgende vinter - valgte de å ta styring overegen satsing og starte helt forfra igjen. Jeg reiser alltid sammenmed Kenneth med unntak av noen få dager når jeg kjørerkonkurranse på landevegen, sier hun.En annen god partner for Gunn-Rita er sykkelen fra Merida- Jeg skrev under med Merida i januar 2002 og kan vise til utroligeresultater på Meridasykkelen siden den gang, forteller hunstorfornøyd.RekruteringI april blir Gunn-Rita og Kenneth foreldre for første gang.- Den gledelige nyheten ble bekreftet i fjor høst. Treningsmessigså var jeg i dårlig fysisk form etter min såkalte «aktive» hvilemåned i oktober, men vi har hatt en spennende periode medmasse aktivitet på andre arenaer. Sett ut fra at jeg var ca. 3måneder på vei så var jeg i fin og spretten form. Vi har startetopp med vintertreningen – og fikk trent rimelig bra frem til jul,selvsagt med justeringer ut fra dagsform og en voksende mage.Vi tok nytte av ekspertisen og kunnskapen som Olympiatoppenhar på trening og svangerskap for en toppidrettsutøver, fortellerhun fornøyd.«Jeg er veldig glad og tror babyen vil gi meg mye motivasjon til ådominere sporten som en seriell vinner igjen »Gunn-Rita Dahle Flesjå (født 10. februar 1973 i Stavanger)er verdens fremste kvinnelige terrengsyklist(terrengsykling/rundbane (XC)).Hun har deltatt i verdenscupen i terrengsykling siden1995 og har vunnet verdenscupen sammenlagt fireganger; 2003, 2004, 2005 og 2006. I 2004-sesongen vanthun alle ritt hun stilte opp i og skaffet idretten sin storpublisitet i Norge da hun vant OL-gull i Athen. Hun erranket som verdens beste terrengsyklist av Det internasjonalesykkelforbundet (UCI).I 2004 ble hun tildelt Aftenpostens Gullmedalje og hunble kåret til «Årets kvinnelige idrettsutøver» for 2006 underIdrettsgallaen 2007 i Hamar OL-amfi. Flesjå konkurrererfor Multivan Merida Biking Team/Sola Cykleklubb.Hun har utdannelse i journalistikk ved Høgskolen i Stavanger.Gunn-Rita Dahle Flesjå er gift med trener Kenneth Flesjå.Hun kommer fra Bjørheimsbygd utenfor Stavanger,men er i dag bosatt i Smeaheia utenfor Sandnes.JFK Info 01/09 - Side 4

SIVILINGENIØRJFK Info 01/09 - Side 5

KOBLINGSTEKNIKKWerma - NY• TEKST Espen Smedsrudxxx• TEKST Kjell NittebergJFK Info 01/09 - Side 6

SIVILINGENIØRleverandørWerma - merkenavnet er kjentverden over for god kvalitetog service. Det står ogsåfor global tilstedeværelse,og signalutstyret deresvarsler, beskytter og guidermennesker verden over.Fra 1.1.2009 ble WermaSignaltechniks produkteren del av Sivilingeniør J.F.Knudtzen AS portefølje.Werma er en ledende produsent innenoptisk og akustisk signalutstyr, produktersom signaltårn, varsellys, beaconsog summere. Ved å benytte den sisteteknologi innen varsling med lys og lyd kanman beskytte, varsle og guide menneskergjennom en hektisk, industriell hverdag.Optisk signalvarsling finnes over alt isamfunnet i dag. Det kan være trafikklys,alarmsystemer, retningsveivisning etc.på bakkeplan. Beveger man seg høyereopp i luften, har man varslingssystemersom gjør at fly ikke treffer master, kranerog liknende. Når det gjelder det tekniskepå optisk varsling finnes det et utall avmuligheter. Man har de tradisjonellepærene med glødetråd som har bidratttil varsling i mange år, men de har ensvakhet: Levetiden.I den senere tid har flere og flere fåttøynene opp for LED teknologien. Itillegg til ekstrem lang levetid, finnesdet ubegrensede styringsmuligheter forblinking, rotasjon etc., i tillegg til at manhar mange fargekombinasjoner å velgemellom. Wermas siste nyvinning heterEVS (Enchanced Visibility System). EVSgir den høyeste grad av oppmerksomhet.Denne typen lys er utviklet på ennevrobiologisk måte som gjør at man ikkekan unngå å legge merke til det. Lysethar en spesiell blinkefrekvens som gjørdet umulig å ignorere. EVS benyttes forå varsle ekstrem fare der det kreves enumiddelbar reaksjon.Akustisk varsling er nødvendig deroptisk varsling ikke er tilstrekkelig. Manfinner akustiske signaler overalt rundtseg i hverdagen. I en bil finnes det opptil10 forskjellige enheter med forskjelliglydstyrke. Akustiske varslingssystemerfinnes også stort sett i alle industrielleapplikasjoner, der de skal varsle feil medutstyr eller gi signal om at noe er i ferd medå skje eller at det kan oppstå en situasjonsom kan sette liv eller anlegg i fare.Werma har en stor portefølje med akustiskesignalkomponenter som strekker seg fra80dB (A)-120dB (A).Werma leverer ogsåkombinasjoner av optiske og akustiskesignaler. Utvalget her er stort.Werma har også et omfattende programav lys- og lyd-varslingsprodukter for Exområder.Av produkter kan vi nevne,signaltårn - standard og med LEDteknologi.Noesom forenkler vedlikeholdda LED har mer enn 50 000 timers levetid.De leverer selvsagt alle typer lamper(Beacons) fast lys, roterende, blinkendeog dobbeltblinkende beacons, også dissemed LED-teknologi. Når det gjelder lydleveres summere for tavle installasjoner,sirener, multi-tone sirener, høytalere ogsignalhorn. Lydstyrken på disse variereravhengig av type produkt fra 90-120dB.ATEX leveringsprogrammet innholder detmeste inne lys og lydvarsling.Vi vil på de neste sidene vise noe av hvaWerma kan levere.JFK Info 01/09 - Side 7

KOBLINGSTEKNIKKGSM-elementsom ved feil ringer opp gitte mobiltelefon-nummere. Ideell løsning vedubemannede installasjoner sompumpestasjoner med mer.Vokal-element (USB-interface)Et element man kan legge inn vokalebeskjeder ved bruk av USB-interface.AS-Interface elementEt element for direkte tilkobling til bussystemet.Viser tilstand ved lysdiode.Selvjusterende Sirene-elementJusterer lydstyrke i forhold tilomgivelsesstøy.EVS LED-lyselementEVS er et lys som påvirker hjernen på ennevrobiologisk måte som gjør det umuligå ignorere.På denne siden vises noen avWermas smarte løsningerfor signaltårn. Dette er kun noenav mulighetene i Wermas storesignaltårn program.JFK Info 01/09 - Side 8

SIVILINGENIØRDa Wermas leveringsprogram er så omfattende at vi her kun kan vise biter avprogrammet, ber vi deg ta kontakt med oss for kataloger.Werma har en utmerket hjemmeside hvor man kan se hele produktutvalget.www.werma.comHer er det en konfigurator for signaltårn som gjør det lett åsette sammen kombinasjoner med alle typer elementer,lys (typer og farger) GSM, vokal, AS-I, sirener, festebraketter osv.Du vil kunne skrive ut en artikkel-liste som gjør det lett åbestille. På lyd-siden kan du velge type produkt for så å kunnehøre de forskjellige toner og vaslingssignaler som leveres påsummere, horn og sirener. På vår hjemmeside www.jfknudtzen.noligger en oversikt over hva som til enhver tid er på lager hos oss.Ikke lagerførte produkter kan leveres innen max 2 uker.JFK Info 01/09 - Side 9

KOBLINGSTEKNIKKLED Lavintensitets hinderlys• TEKST Espen SmedsrudHinderlys er en måteå sikre luftfarten vedå merke luftfarthindermed elektriske lys. Høyebygg, antenner, kraner,fabrikkpiper og master,etc. over en viss høyde skalutstyres med hinderlys.Metodene for å merke luftfarthinderer underlagt lover og forskrifter. INorge er disse forskrifter utarbeidet avluftfartstilsynet. Noen nøkkelpunkter fradisse forskrifter er:● Lavintensitets hinderlys skal gi fastrødt lys. Lysstyrken skal være slik atlyset er tydelig synlig mot eventuellbakgrunnsbelysning, og skal ikkevære mindre enn 10 cd rødt lys.● Lavintensitets hinderlys skal værerundtstrålende, og i vertikalplanetskal de ha en åpningsvinkel påminst 35 ° over og minst 10 ° underhorisontalplanet. Lysenheter somer plassert i henhold til § 8 førsteledd bokstav g, behøver ikke avgilys mot hinderet.Våre hinderlys kan benyttes somlavintensitets hinderlys type ”A”, og harfølgende tekniske data:● Ekstrem høy lysintensitet på 15cd● Høy slagfasthet på 20 Joule● Åpningsvinkel på +/- 35 grader iforhold til horisontalplanet.● Mange monteringsmuligheter● 50000 timer levetid● 230V veksel- eller 12-50Vlikespenning gir ett stort spekter.● Lavt strømforbruk da LED benyttesJFK Info 01/09 - Side 10

SIVILINGENIØRRaildesigner 5.0• TEKST Espen SmedsrudRaildesigner programvaresom lar deg enkelt tegne utdine egne klemlister, sjekkefor feil, skrive ut delelisterog tegninger for bestillingeller kjøre datautvekslingmed CAD systemer ogM-Print Pro (Se egen artikkel)Programmet kan i sin enkleste formbrukes som en interaktiv katalog og etoppslagsverk for rekkeklemmer. Dettehjelper deg med å velge riktig klemme ogtilbehør første gang.Først og fremst er Raildesigner etbrukervennlig tegneprogram som gjørdet enkelt å tegne klemlister med dinforetrukne serie av klemmer og andrekomponenter fra Weidmüller sitt bredesortiment. Programmet er enkelt å brukeog gir deg en god visuell oversikt overklemlisten ettersom konstruksjonenbygges opp. Komponenter som brukesmye kan lagres i egendefinerte bibliotek.Tilbehør som lasker kan velges fra listerslik at du ikke trenger å ha detaljkunnskapom produktet for å velge rett tilbehør.Raildesigner feilsøker automatisk slik atalle nødvendige endeplater, stoppere oglignende blir tatt med.Merking til klemmene kan legges opp somstandard, dvs. lagerfører du en merkeseriekan du velge den som standard for deklemmene du bruker. Merkingen kanenkelt overføres til M-Print Pro filer forutskrift på PrintJet hos produsent ellersom en bestilling hos Sivilingeniør J.F.Knudtzen AS.Ferdige prosjekter kan skrives ut meddelelister og tegninger som kan brukessom dokumentasjon eller underlag forproduksjon og bestilling. Data kan ogsåimporteres til andre CAD systemer forvidere bearbeiding.Programmet er tilgjengelig i 3 versjoner.I demoversjonen kan du tegne utklemlister og lagre disse, sende tilbudog bestillinger. Standard versjon gir deg itillegg mulighet til å skrive ut og eksporteredata. Advanced versjon kan i tillegg kjøreimport og eksport til CAD/CAENytt på 5.0 versjonen er også at mankan prosjektere kapslinger. Det er sværtenkelt å legge inn hulltagninger og niplermed målsetting for skissene.Kontakt oss for å få tilsendt demo versjon,eller last denne ned på http://www.raildesigner.de/JFK Info 01/09 - Side 11

KOBLINGSTEKNIKKKabelbeskyttelse oggjennomføringer• TEKST Espen SmedsrudFra vår leverandør SESkan vi tilby en rekkegjennomføringer i flerematerialtyper og utforminger.Disse gjennomføringene gir optimalkabelbeskyttelse ved gjennomføringer ikapslingsvegger eller ved gjennomføringi tavler der ordinære nipler ikke ernødvendig. Vi har også hurtig ”spiral”slanger Plio ZIP som vi lagerfører.Denne er et raskere alternativ tilspiralslangen man tidligere måtte viklerundt ledningene. I tillegg skaffer vi flettetstrømpe, krympestrømper og en rekkeandre produkter fra SES. Kontakt oss foren katalog på disse produktene i dag!JFK Info 01/09 - Side 12

1 Kontakten2 Lasken, også pluggbare3 Enkel i bruk• Elektrisk og mekanisk funksjon holdes skilt • Skru- eller pluggbare lasker tilgjengelig • Kan monteres og fjernes fra skinnen• Klembøyle laget av herdet stål• 2 til 32 polt lask for kundetilpassing, fra begge sider av klemmen• Strømskinnen av tinnbelagt kopper gir avhengig av tverrsnitt og lasktype • Umistelig skruelav gjennomgangsmotstand• Knekkbar pol for brolasking• Føringshylse som gir støtte forskrutrekkeren• Alle deler i kapslingen er umistelige• Utallige merkemuligheter34 Sikker kontakt• W-serien har elektrisk og mekaniskfunksjon skilt med klembøyle i stål ogstrømskinne i kopper for lav gjennomgangsmotstand• Vedlikeholdsfri kobling,ingen ettertrekking• Vibrasjonssikker kobling, mangeW-terminaler er sertifisert for jernbanebrukihht. EN613731 Kontakten2 Lasken• I tråd med Weidmüllers kontakt-• 2 til 20 polt lask forprinsipper er elektrisk og mekanisk kundetilpassingfunksjon skilt• Full merkestrøm• Klemmen er laget av rustfritt stål• Knekkbar pol for brolasking• Strømskinnen av tinnbelagt kopper.4 Sikker kontakt• Vedlikeholdsfri kobling for sikkerkontakt i hele klemmens levetid• Gasstett forbindelse• Overflaten til strømskinnen erbehandlet for å forhindre oksidasjon• 100 % vibrasjonssikker• Høy kontaktkraft411425Sikker i bruk• Takket være stort klemområdeihht. IEC 60947-1• Tilpasset ledere fra 0,08 til 240mm 2• For tilkobling av en leder p r.koblingspunkt ihht. IEC609992 25Omfattende tilbehør• Testadaptere og testplugger• Stort utvalg av merkesystemer• Endeplater og skilleplater• Deksel• Reduksjonshylser3333 Enkel i bruk• Praktisk kobling takket være paralellinnføring av leder og skrutrekker• Topp kontaktsystem• Spesialverktøy ikke nødvendig• Integrert testpunktWemid isolasjonsmateriale• Selvslukkende iflg. UL 94:V0• Temperaturstabil: 120 0 C• Krypstrømsikker: CTI > 600• Kadmium-, fosfor- og halogenfriflammebeskyttelse• Uten giftige avgasserLik profil• Standardisert tilbeh. for effektiv logistikk• Enkel planleggingStandarder og direktiverSikkerheten ved Weidmüller-klemmerer ivaretatt gjennom• Typetester ihht. IEC 60947-7-1/-2/-3• Weidmüllers eget testregime• Nasjonale og internasjonalegodkjenninger• AT E X godkjenninger12 688 00 WDU 2,512 688 01 WDU 412 688 02 WDU 612 689 00 WDK 2,5 to etg.12 688 15 WPE 2,5 Jordklemme12 688 45 WAP 2,5-10 Endeplate WDU12 689 10 WAP 2,5 Endeplate WDK 2,512 688 73 WQV 2,5/10 Lask WDU 2,512 688 34 WSI 6 Sikringsklemme 5x2012 675 56 WEW 35/2 Endestopper12 691 69 EM 8/30 Endestopperskilt12 686 22 TS 35x7,5x2 Mont.skinne hullet 2M12 698 43 Dekafix-5-FWZ 1-10 MerkerWemid isolasjonsmateriale• Selvslukkende iflg. UL 94:V0• Temperaturstabil: 120 0 C• Krypstrømsikker: CTI > 600• Kadmium-, fosfor- og halogenfriflammebeskyttelse• Uten giftige avgasserEnkel og sikker i bruk• Takket være stort klemområdeihht. IEC 60947-1• Tilpasset ledere fra 0,08 til 35mm 2• For tilkobling av en leder p r.koblingspunkt ihht. IEC60999Standarder og direktiverSikkerheten ved Weidmüller-klemmerer ivaretatt gjennom• Typetester ihht. IEC 60947-7-1/-2/-3• Weidmüllers eget testregime• Nasjonale og internasjonale godkj.• AT E X godkjenninger12 690 00 ZDU 2,5 Fjærklemme12 690 70 ZDU 412 692 02 ZDK 2,5 to etg.12 690 12 ZPE 2,5 Jordklemme12 690 28 ZAP/TW1 Endeplate ZDU 2,512 692 04 ZAP/TW4 Endeplate ZDU 412 038 89 ZAP Endeplate ZDK 2,512 690 49 ZQV 2,5/10 Lask ZDU/ZDK 2,512 690 24 ZSI 2,5 Sikringsklemme 5x2012 707 34 ZEW 35/2 Endestopper12 691 69 EM 8/30 Endestopperskilt12 686 22 TS 35x7,5x2 Mont.skinne hullet 2M12 698 43 Dekafix-5-FWZ 1-10 MerkerSIVILINGENIØR1 Kontakten2 Lasken3 Enkel i bruk• Separat elektrisk og mekanisk funksjon • 2 til 20 polt lask for kundetilpassing Stikk inn skrutrekkeren så langt som muliggir store fordeler for denne klemmetypen • Full merkestrømi koblingspunktet , press sideveis og• Ekstremt høy kontakt-sikkerhet takket • Knekkbar pol for brolaskingkoblingen er gjort.være den ekstra klemmen laget avrustfritt stålLett synlig koblingstilstand gir sikker• Strømskinne av tinnbelagt kopper sørgerkobling.for lav gjennomgangsmotstand4 Sikker kontakt• Sikker kobling med lett synligkoblingstilstand1Kontakten• I tråd med Weidmüllers kontaktprinsipperer elektrisk og mekanisk funksjon skilt• Fjæren er montert separat frastrømskinnen• Direkte tilkobling av massiv leder• Direkte tilkobling av fleksibel leder medendehylse.4412Omfattende tilbehør• Testadaptere og testplugger• Stort utvalg av merkesystemer• Endeplater og skilleplater• Deksel• ReduksjonshylserLasken• Kjapp og enkel potensialfordelingmed ZQV lask• 2 til 20 polt lask for kundetilpassing• Full merkestrøm• Knekkbar pol for brolasking4 Sikker kontaktEnkel og sikker i bruk• Rustfri stålfjær sikrer permanent kontakt • Push In kontakten er utformet på et slikt vis atmellom leder og strømskinne. Høyere faren for feil er redusert til et minimumkontaktkraft oppnås enn ved en sammenligningmot vanlig fjærklemmeelsen til fjæren. Dette sammen med plastkaps-• Fjærstopperne beskytter og begrenser beveg-• Den tinnbelagte kopperskinnen gir en lingen gir eksakt posisjonering av skrutrekkerenperfekt kobling mellom ledere med et • Lederanslaget posisjonerer lederen i koblingspunktet,understøtter fjæren ved store bøye-minimalt spenningsfallradius og sikrer kontakt med strømskinnen2333• Det enkle Push In (Innstikk) systemetfor massiv og fleksibel leder med endehylse forkorter koblingstiden betraktelig• Spesialverktøy ikke nødvendig• Enkel å bruke i trange installasjoner• Topp kontaktsystem, innføring av lederog sikring av leder fra samme sideWemid isolasjonsmateriale• Selvslukkende iflg. UL 94:V0• Temperaturstabil: 120 0 C• Krypstrømsikker: CTI > 600• Kadmium-, fosfor- og halogenfriflammebeskyttelse• Uten giftige avgasserVesentlig tids- og kostnadsbesparelse• Opptil 76% tidsbesparelsesammenlignet med tradisjonellkoblingsteknikkStandarder og direktiverSikkerheten ved Weidmüllerklemmerer ivaretatt gjennom• Typetester ihht. IEC 60947-7-1/-2/-3• IDC standard IEC 60352-4• Weidmüllers eget testregime• Nasjonale og internasjonalegodkjenninger• AT E X godkjenninger12 709 09 IDU 1,5N IDC2 klemme12 709 23 IDU 1,5N/ZF Hybrid fjær12 709 26 IDU 1,5N/ZB Hybrid skru12 709 29 IAP 1,5N Endeplate12 690 49 ZQV 2,5/10 Lask IDU 1,512 707 34 ZEW 35/2 Endestopper12 691 69 EM 8/30 Endestopperskilt12 686 22 TS 35x7,5x2 Mont.skinne hullet 2M12 698 43 Dekafix-5-FWZ 1-10 MerkerWemid isolasjonsmateriale• Selvslukkende iflg. UL 94:V0• Temperaturstabil: 120 0 C• Krypstrømsikker: CTI > 600• Kadmium-, fosfor- og halogenfriflammebeskyttelse• Uten giftige avgasserEffektiv produktserieP-serien er karakterisert av høy ytelsei kompakte mål. Den er derfor ideellfor variant-reduksjon, som gir storelogistikk fordelerStandarder og direktiverSikkerheten ved Weidmüllerklemmerer ivaretatt gjennom• Typetester ihht. IEC 60947-7-1/-2• Weidmüllers eget testregime• Nasjonale og internasjonalegodkjenninger• AT E X godkjenninger12 093 21 PDU 2,5/4 Push In12 093 24 PDU 6/1012 093 33 PPE 2,5/4 Jordklemme12 093 51 PA P 2,5/4 Endeplate12 093 54 PA P 6/10 Endeplate12 690 49 ZQV 2,5/10 Lask PDU 2,5/412 707 34 ZEW 35/2 Endestopper12 691 69 EM 8/30 Endestopperskilt12 686 22 TS 35x7,5x2 Mont.skinne hullet 2M12 698 43 Dekafix-5-FWZ 1-10 MerkerSIVILINGENIØRRekkeklemmeoversikt ogskrivebordsunderlag• TEKST Morten FrøhaugVi jobber hele tiden med åOVERSIKT SKRUKLEMMERSIVILINGENIØRgjøre det enkelt for deg somkunde å finne rett produkttil din applikasjon. En enkeloversikt over våre mestsolgte rekkeklemmer medskrutilkobling (W-Serien)og fjærtilkobling (Z-serien)er tilgjengelig i en laminertA3 utgave.WDU (1 etg)Weidmüllers patenterte klembøyle prinsipp har vistsin styrke gang på gang. Det er kjennetegnet ved sinekstremt høye kontakt- og uttrekkingskraft. Helt vibrasjonssikkerog komplett vedlikeholdsfri - absolutt ingenettertrekking - garantert!.Ved bruk av ATEX sertifiserte komponenter i eksplosjonsfarligområde må installasjons veiledning og oppgitte datafor tilbehør tas hensyn til.Bredde/Lengde/Høyde med TS35x7.5 mm 5.1 x 60 x 47Maks strøm/maks tverrsnitt A/mm 2 32 / 42 Tilkoblings tverrsnitt mm 0.05 ... 4WDU 2.5 2.5mm 2Tekniske data IEC 60947-7-1EEx e II EX T II 2 G DIEC Måle data V A mm 2Merkespenning 800 24 2.5BestillingsinformasjonType Ant El-nr• Beige Wemid • WDU 2,5 100 1268800• Blå Wemid • WDU 2,5 BL 100 1268806•• Gul/grønn Wemid •• WPE 2,5 100 1268815InformasjonVed bruk av lask ZQV, reduseresmerkespenningen til 400VTilbehør/InformasjonPluggbare lasker Type Ant El-nrZQV 60 12690572-polig 2,5N/23-polig ZQV 2,5N/3 60 1269058ZQV 4-polig ZQV 2,5N/4 60 126905910-polig ZQV 2,5N/10 20 126906520-polig ZQV 2,5N/20 20 1209379Skru lasker Type Ant El-nr2-polig WQV 2,5/2 50 12688703-polig WQV 2,5/3 50 1268871WQV 4-polig WQV 2,5/4 50 126887210-polig WQV 2,5/10 20 1268873Endeplate skilleplate Type Ant El-nrEndeplate Beige Wemid WAP 2,5-10 50 1268845Blå Wemid WAP 2,5-10 BL 50 1268847Skilleplate Beige Wemid WAP 16-35 WTW 2,5-10 20 1268846Blå Wemid WAP 16-35 WTW 2,5-10 BL 20 1268848TILBEHØR12 675 56 Endestopper WEW 35/212 691 69 Endestopperskilt EM 8/3012 688 99 Merke WAD8 (hvit)KOMPONENTPLUGGFOR WTR 2,512 093 18 BEST (tom)12 700 08 BEST m/diodeWDU 4 4mm 26.1 x 60 x 4741 / 60.13 ... 6IEC 60947-7-1EEx e II EX T II 2 G DV A mm 2800 32 4Type Ant El-nr• WDU 4 100 1268801• WDU 4 BL 100 1268807•• WPE 4 100 1268816Ved bruk av lask ZQV, reduseresmerkespenningen til 400V.Type Ant El-nrZQV 4N/2 60 1265481ZQV 4N/3 60 1265482ZQV 4N/4 60 1265483ZQV 4N/10 20 1265484ZQV 4N/20 20 1209382Type Ant El-nrWQV 4/2 50 1268860WQV 4/3 50 1268874WQV 4/4 50 1268875WQV 4/10 20 1268861Type Ant El-nrWAP 2,5-10 50 1268845WAP 2,5-10 BL 50 1268847WAP 16-35 WTW 2,5-10 20 1268846WAP 16-35 WTW 2,5-10 BL 20 1268848SKILLEKNIV FOR WTR 2,512 093 17 TNSTWDU 6 6mm 27.9 x 60 x 4757 / 100.33 ... 10IEC 60947-7-1EEx e II EX T II 2 G DV A mm 2800 41 6Type Ant El-nr• WDU 6 100 1268802• WDU 6 BL 100 1268808•• WPE 6 50 1268817Type Ant El-nrType Ant El-nrWQV 6/2 50 1268863WQV 6/3 50 1268876WQV 6/4 50 1268877WQV 6/10 20 1268862Type Ant El-nrWAP 2,5-10 50 1268845WAP 2,5-10 BL 50 1268847WAP 16-35 WTW 2,5-10 20 1268846WAP 16-35 WTW 2,5-10 BL 20 1268848SIKRINGSHOLDER 5X20FOR WTR 2,512 093 67 SIHA 3/G2012 700 77 SIHA 10-36V DC/LED12 700 78 140-250V AC/LEDWDU 10 10mm 29.9 x 60 x 4776 / 160.82 ... 16IEC 60947-7-1EEx e II EX T II 2 G DV A mm 21000 57 10Type Ant El-nr• WDU 10 50 1268803• WDU 10 BL 50 1268809•• WPE 10 50 1268818Type Ant El-nrTy p e Ant El-nrWQV 10/2 50 1268865WQV 10/3 50 1268878WQV 10/4 50 1268879WQV 10/10 20 1268864Type Ant El-nrWAP 2,5-10 50 1268845WAP 2,5-10 BL 50 30 1268847WAP 16-35 WTW 2,5-10 20 1268846WAP 16-35 WTW 2,5-10 BL 20 1268848SIKRINGSKLEMME 5X2012 688 34 WSI 612 688 35 WSI 6 LED 10-36 VUC12 688 36 WSI 6 LED 250 VACGLASSIKRING 5X2016 230 48 6,3A M16 266 87 2,0A M16 230 53 50mA K16 230 69 2,0A K16 230 74 6,3A KWDU 16N 16mm 212 x 60 x 47101 / 251.5 ... 25IEC 60947-7-1V A mm 2690 76 16Type Ant El-nrWDU 16N 50 1268813WDU 16N 50 1268814BL•• WPE 16N 50 1268849Type Ant El-nrType Ant El-nrWQV 16N/2 50 1270997WQV 16N/3 50 1270998WQV 16N/4 50 1270999Type Ant El-nrWTW EN 20 1268915BOLTEKLEMME12 654 24 WFF 35/AH12 654 25 WFF 70/AH12 654 26 WFF 120/AH12 654 27 WFF 185/AH12 654 28 WFF 300/AHWDK 2,5 2.5mm 2For skrulask5.1 x 69 x 6332 / 40.05 ... 4IEC 60947-7-1EEx e II EX T II 2 G DV A mm 2400 24 2.5Type Ant El-nr• WDK 2,5 100 1268900• WDK 2,5 BL 100 1267208Kan leveres i mange fargerType Ant El-nrType Ant El-nrWQV 2,5/2 50 1268870WQV 2,5/3 50 1268871WQV 2,5/4 50 1268872WQV 2,5/10 20 1268873Type Ant El-nrWAP WDK 2,5 20 1268910WAP WDK 2,5 20 1268911BLWTW EN 20 1268915DEKAFIX MERKERWTR 2.5 2.5mm 2Skilleklemme5.1 x 60 x 4914 / 40.05 … 4IEC 60947-7-1 / VDE 0100-537V A mm 2500 24 2.5Type Ant El-nr• WTR 2,5 100 1209300• WTR 2,5 BL 100 1209301Kan laskes med standardWDU 2.5Type Ant El-nrZQV 2,5N/2 60 1269057ZQV 2,5N/3 60 1269058ZQV 2,5N/4 60 1269059ZQV 2,5N/10 20 1269065ZQV 2,5N/20 20 1209379Type Ant El-nrType Ant El-nrWAP 2,5-10 50 1268845WAP 2,5-10 BL 50 1268847WAP 16-35 WTW 2,5-10 20 1268846Komponent plugg: 1209318 - TNSTskilleplugg: 1209317MONTASJESKINNEDette er kun utvalgte klemmer. For komplett oversikt se vår Hovedkatalog / Web-side.www.jfknudtzen.no ● Tel. 66 98 33 50Her vil du finne gjennomgangsklemmeropptil 16mm 2 med tilbehør som laskerog endeplater. Det er i tillegg lagt tilskilleklemmer, sikringsklemmer ogtoetasjeklemmer - alt for å gjøre det enkeltå finne frem.Vi har også laget skrivebordsunderlagmed oversikt over de 4 koblingsteknikktypenevi tilbyr fra Weidmüller.Her får du en fin oversikt over teknologiensom ligger bak hver av de 4 koblingsartene- skru, fjær, Push-In og IDC.Lær om de små, men viktige detaljenesom gjør Weidmüller rekkeklemmer tilmarkedsleder.Ønsker du tilsendt en rekkeklemmeoversikteller et flott skivebordsunderlag?Kontakt Aud Sissel Vange på aud-sissel.vange@jfknudtzen.no eller 66 98 34 93.SIVILINGENIØRHIGHLIGHTS• Samme fysiske mål for tverrsnittfra 2,5…10mm 2SKRUKLEMMERTelefon 66 98 33 50HIGHLIGHTSFJÆRKLEMMERDIN LEVERANDØR PÅ REKKEKLEMMER• Stort klemområde: 0,21….1,5mm 2 og0,50…2,5mm 2www.jfknudtzen.no1 2 Enkel i brukHIGHLIGHTSFJÆRKNIV / IDC2HIGHLIGHTSSIVILINGENIØRINNSTIKK / PUSH-INJFK Info 01/09 - Side 13

KOBLINGSTEKNIKKSpenning i Operaen• TEKST/BILDER Roger S. BrendhagenPush-In serien representerer detnyeste i koblingsteknikk og benytterinnstikksklemme prinsippet. Det er dennenyvinningen som fordeler spenningen ideler av praktbygget i Bjørvika.- Serien har vært på market i noen år ogutvides stadig med nye varianter, fortellerproduktansvarlig, Morten Frøhaug.Det har skjedd mye spennendepå den Den Norske Opera &Ballett siden den åpnet. Noeav spenningen kommer til rettsted – og til rett tid, ved hjelp avSivilingeniør J.F. Knudtzen AS.Fjær i hatten2008 ble et år med storepublikumssuksesser for Den NorskeOpera & Ballett. 170 846 mennesker harkjøpt billett til konserter og forestillinger iBjørvika.- Operaprosjektet ble det første storeprosjektet hvor Push In ble valgt, først ogfremst av hensyn til enkel håndtering forsluttbruker, forteller hanFjær i klemmenPush In teknologien er en videreutviklingav fjærklemmen. Serien er laget forå forenkle jobben i alle ledd, enkelmontering, enkelt innkjøp/lagerhold vedat en og samme klemme dekker fleretverrsnitt.Push-In klemmen trenger du ikke åpnemed verktøy før du stikker inn lederen.Enleder eller leder med endehylse kanføres rett inn i klemmen. Push-In klemmenhar etter lanseringen vært gjennomytterligere tester og utprøvinger for åmøte krav fra markedet, avslutter MortenFrøhaug fornøyd.Innstikk/Push In (P-serien)I tråd med Weidmüllers kontaktprinsipperer elektrisk og mekanisk funksjonskilt. Fjæren er montert separat frastrømskinnen.Direkte tilkobling av massiv leder ogdirekte tilkobling av fleksibel leder medendehylse. Det enkle innstikksystemetforkorter koblingstiden betraktelig. Mantrenger ikke spesialverktøy – og det erenkelt å bruke i trange installasjoner. Enrustfri stålfjær sikrer permanent kontaktmellom leder og strømskinne slik at enhøyere kontaktkraft oppnås enn ved ensammenligning mot vanlig fjærklemme. Itillegg gir den tinnbelagte kopperskinnenen perfekt kobling mellom ledere med etminimalt spenningsfall.JFK Info 01/09 - Side 14

SIVILINGENIØRFinn en samleskinne i• TEKST Espen SmedsrudVi ønsker å vise hvorfantastiske våre samleskinnerer, og har i denanledning gjemt unna 5 stkforskjellige samleskinner igullfarge i våre forsendelsermed samleskinner i løpet avapril måned.GULLVINN ENiPodDersom du skulle finne denne skinnen, takontakt med produktsjef Espen Smedsrudfor å motta en iPod. Samleskinneneselges i pakninger à 10 samleskinner tilen meget gunstig pris, og passer de flesteautomatmerker på markedet.Tekniske data:Max spenning ihht. IEC IEC 664, 690V (40°)Testet i strøm laboratorie ihht: DIN EN 60947-1 VDE0660 part 100 = IEC 60947-1:2004Max strøm63AMax kortslutningsstrøm 30kAIsolasjonsmateriale Ultramid type A3K / KR4205 (BASF)FlammeklasseUL94-V0Bestillingsinformasjon:Varenr. Beskrivelse Fordeling Pris pr.pk3010831907 Samleskinne 3p. Pinne. 16mm 2 . 1m L1 - L2 - L3 - L1 - L2 - L3 Kr. 999,-3010831908 Samleskinne 2p. Pinne. 16mm 2 . 1m L1 - L2 - L1 - L2 Kr. 799,-3010831909 Samleskinne 4p. Pinne. 16mm 2 . 1m L1 - L2 - L3 - LN Kr. 1 599,-3010831910 Samleskinne 3+N. Pinne. 16mm 2 . 1m L1 - N - L2 - N - L3 - N Kr. 1 599,-3010831941 Samleskinne 3p. Gaffel. 16mm 2 . 1m L1 - L2 - L3 - L1 - L2 - L3 Kr. 999,-3010831942 Samleskinne 2p. Gaffel. 16mm 2 . 1m L1 - L2 - L1 - L2 Kr. 799,-3010831943 Samleskinne 4p. Gaffel. 16mm 2 . 1m L1 - L2 - L3 - LN Kr. 1 599,-3010831944 Samleskinne 3+N. Gaffel. 16mm 2 . 1m L1 - N - L2 - N - L3 - N Kr. 1 599,-JFK Info 01/09 - Side 15

KOBLINGSTEKNIKKNy BLZP konnektori 5.00 og 5.08 rasteravstand• TEKST Espen SmedsrudDen nye BLZP konnektoren i5.00 og 5.08 rasteravstandgir nye muligheter.● Pluss/minus skrue● Åpen klembøyle● Integrert ledningsvaktBLZP er den funksjonelle forlengelsen avden velkjente BLZ familien som er benyttetflere millioner ganger. Konnektoren harde samme velkjente festemekanismer sliksom jekk eller festeskruer. Alt av tilbehørslik som koding, strekkavlaster, merkingog deksel er kompatibelt med BLZ, BLZPhar fordeler når det kommer til arbeidetmed tilkobling:Pluss/minus skrue:Tilegner bruk av flere typer verktøy, entenstjerne eller tverrspor, hydraulisk ellerelektrisk verktøy.Leveres med åpen klembøyle:Gjør tilkoblingen raskere, og er derformed på å spare tid og penger.Integrert ledningsvakt:Gjør at man ikke kan sette inn lederen påundersiden av klemmen, og sikrer derfortilkoblingen.BLZP serien kommer i følgende vinkler:90, 180, 225 (kun 5,08 raster) og 270grader. Standard versjoner kan leveresi svart eller oransje farge. Fargenerød, grå, blå eller grønn kan leveres påforespørsel.JFK Info 01/09 - Side 16

SIVILINGENIØRPå veien med Roadshowbussenfra Weidmüller• TEKST Tor-Erling MathisenxxI mars måned var det klart for startenpå et nytt Roadshow med SivilingeniørJ. F. Knudtzen AS. Takket være godtsamarbeide med Weidmüller AB i Sverigevil vi i år gjennomføre, ikke mindre enn trerunder med Roadshow i Norge. Dette giross muligheten til å reise Norge rundt, ogvi ser virkelig frem til å besøke både gamleog nye kunder. Ekstra hyggelig blir det åta turen til Nord-Norge.xxFørste etappe på vårt Roadshow er tilbakelagt, og turen gikkhovedsakelig rundt på Sør- og Østlandet hvor vi besøkteen mix av industri-, næringsmiddelindustri -, tavlebyggere- ogautomasjonskunder.Den nye utstillingsbussen fra Weidmüller blir både lagt merke tilog blir svært godt mottatt hos våre kunder. Utvendig er den flottprofilert og med sine utskyvbare sidevegger er den et ganskeimponerende syn.Innvendig er den utstyrt med topp moderne multimediashow,en flott produktutstilling med mange live applikasjoner, samt ensittegruppe og et lite kjøkken.Blant de mange spennende produkter vi hadde med oss påturen vil vi trekke frem vårt nye agentur fra Werma.Werma er ledende produsent i Europa innenfor området medsignalvarsling - både optisk og akustisk. Disse produkteneble viet stor interesse fra våre kunder. For øvrig var det ogsåmange kunder som benyttet anledningen til å få med segproduktnyheter, råd og hjelp innenfor våre satsningsområderpå koblingsteknikk, merking og automasjon.JFK Info 01/09 - Side 17

KOBLINGSTEKNIKKTermOpto• TEKST Morten FrøhaugElektrisk isolasjon i rekkeklemmeformat.Optokobleren TERMOPTO erbrukt i industriapplikasjonerhvor elektrisk isolasjonog signaltilpasning utenforsterkning er tilstrekkelig.Det kompakte designet i rekkeklemmeformatsparer plass på skinnen, oggir mulighet for bruk av pluggbare lasker.Det kan velges 10 inngangsspenningerog 3 utgangsspenninger, samt skrueller Push-In tilkoblingsteknologi som tilsammen utgjør 60 ulike applikasjoner.KompaktKompakt design reduserer plassbehoveti skapet med > 80 % sammenlignet medtradisjonelle relé løsninger.TidsbesparendePush-In skruløs koblingsteknikkog pluggbarelasker reduserer koblingstidenmed >50 %.Lang levetidSlitasjefrie halvlederkontakterog omfattendebeskyttelseskretser sikrerlang levetid og påliteligkobling av signalene.Status indikatorLED statusindikatorergir informasjon omkoblingsstatus.Lukket designLukket design for plassbesparelse,side vedside arrangement. Endeplate er ikkenødvendig, elektronikken er mekaniskbeskyttet.Stort utvalgTermOpto er tilgjengelig i følgendevariasjoner:Samme prissommekanisk relè● 10 inngangsspenninger● 5…220 V DC; 24…230 V AC● 3 utgangsspenninger● 5…48 V DC/0,1A● 5…48 V DC/0,5A● 24…230 V AC/0,1AKompaktKompakt design redusererplassbehovet i skapet med > 80 %sammenlignet med tradisjonelle reléløsninger.Status indikatorLED status indikatorer gir informasjonom koblingsstatus.TidsbesparendeäLukket designPUSH IN skruløs koblingsteknikk ogpluggbare lasker redusererkoblingstiden med > 50 %.Lukket design for plassbesparelse,side ved side arrangement. Endeplateer ikke nødvendig, elektronikken ermekanisk beskyttet.Lang levetidSlitasjefrie halvleder kontakter ogomfattende beskyttelseskretser sikrerlang levetid og pålitelig kobling avsignalene.Stort utvalgTERMOPTO er tilgjengeligi følgende variasjoner: 5…220 V DC; 24…230 V AC 5…48 V DC / 0,1 A5…48 V DC / 0,5 A24…230 V AC / 0,1 Awww.jfknudtzen.no/termoptoJFK Info 01/09 - Side 18

SIVILINGENIØRMicroOpto Solonoid• TEKST Morten FrøhaugOptokobleren med tilnavnetSolenoid er spesieltutviklet for applikasjonermed behov for kobling avaktuatorer opptil 24VDcog 10 A med induktiv last,slik som magnetventiler ogkontaktorer.Et eget feilmeldingsrele gir alarm vedkortslutning eller overlast. Optokoblerener elektronisk beskyttet mot kortslutning,transienter og spenningstopper.Et lukket hus gir god beskyttelse motberøring.Enkel montering sikres gjennom pluggbar laskfor spenningsfordeling og snap-on koblingmed PE-klemme rett til montasjeskinne,samt direkte tilslutning for 3-leder aktuatorer.LED indikering gir enkel oversikt overstatus. Tilkobling via skruklemmer for lederopptil 4mm 2 . Kompakte dimensjoner (6,1 x90 x 98mm) gjør den plasseringsvennlig.Plassbesparende6 mm bredde sparer plass.Alarm FunksjonStatus indikator på utgangen, medrød LED for feilmelding.MicroOpto familien blir med dennesiste tilveksten en komplett familiemed optokoblere. Familien inneholderløsninger for TTL logikk, høyfrekvens oglast opptil 300VDC og 10A.RobustIkke sensitiv–beskyttelseselektronikk på inngang ogutgang.RobustTøff og robust, medkortslutningssikker utgang.SignalkontaktFeilmeldingsrelè gir alarmved kortslutning elleroverlast.JFK Info 01/09 - Side 19

KOBLINGSTEKNIKKRockstar ®Varmekabelkonnektor• TEKST Espen SmedsrudWeidmüller Rockstar ® Varmekabelkonnektor:Kobler varmekabler på oljerørtrygt og stabilt så vel somenkelt og kostnadseffektivt.Robust og stabil skjøt, selv i detøffeste omgivelser.Weidmüllers nye, innovative RockStar®varmekabelkonnektor er spesielt designet forå møte etterspørselen i olje-, prosess- ogrørindustrien. I tøffe, arktiske omgivelsertrenger man å kunne tilkoble varmekablerpå oljerør på en enkel og kostnadseffektivmåte. For å møte denne etterspørselen, harWeidmüller konstruert en unik verdensnyheti form av varmekabel konnektoren. Dennye konnektoren erstatter de tradisjonellekoblingsboksene som benyttes idag. At konnektoren kan benyttes itemperaturområder fra -50°C til +60°C,og temperaturklasse T6 betyr at denneer beregnet på en rekke applikasjoner.Koaksial designet innebærer en 360 gradertilkobling, og dette betyr ingen problemersammenlignet med andre konnektorerman må vri og vende på for å få sammen.Låsebøylene på utsiden av huset sikrersammensetningen, samt skaper en tryggkobling. Konnektoren er enkel å installere,og er spesielt designet for feltmontasje, noesom gjør den tids- og kostnadsbesparende.Den er designet som et koaksialt plugg-innsystem (2 pol + J) og har en kapslingsgradpå IP67. Produktet innehar klasse 1 Div 2og CSA godkjenninger.JFK Info 01/09 - Side 20

SIVILINGENIØRCH20M - Modulære kapslingerfor elektronikkort• TEKST Espen SmedsrudWeidmüllers CH20M:Modulære kapslinger forelektronikkort gir nyemuligheter for individuelleelektronikkløsninger forapplikasjoner i bransjersom prosessautomasjonog bygningsteknologi.Et helt nytt og innovativtskinnemontert kapslingskonsept– allsidig og ikkeminst – kostnadseffektivt.kapsling. Kapslingsserien vil bli ekspandertfortløpende. 22,5mm kapslingen tilbyrstort rom til elektronikksammensetningersamt store flater til display ogbetjeningsutstyr. ”Slim-line” versjonen på6mm har 4 tilkoblingshøyder med totalt 8tilkoblingsmuligheter. 22,5mm versjonenhar opptil 3 tilkoblingshøyder, til sammen24 tilkoblingspunkter. Hver konnektorhar 4 tilkoblingsmuligheter, og er utstyrtmed en jekk for lettere utdragning. Disseer konstruert for maksimal stabilitetog sikker og langvarig kobling. Hverkonnektor har et unikt kodingssystemmed hele 16 koder integrert, dersom manikke ønsker at kunden skal kunne koblefeil. Det transparente dekselet kan entenforsegles, fjernes eller etter kundensønske utstyres med logo eller anneninformasjon. CH20M tilbyr produsentenfordelen med at huset kan skreddersysfor å passe til applikasjonen, og ikkeomvendt.Weidmüller introduserer i dissedager et helt nyutviklet modulærtkapslingssystem til markedet i form avdet IP20 klassifiserte huset CH20M.CH20M innkapsler individuelleelektronikksammensetninger forinstallasjon i elektriske kabinetter ellerdistribusjonssystem. Kapslingene kanenkelt sneppes inn på TS 35 DIN-skinner.CH20M står for ”Component Housing IP20Modular” og tilbyr et effektivt og innovativtdesign for produksjon og applikasjoner.Den nye kapslingstandarden forelektroniske komponenter gir et individueltdesign, ”skreddersydd” for å møte kundensspesifikasjoner – ekstremt funksjoneltog optimalisert for kostnadseffektivitet.Så har man bredden på spekteret avkapslingene. Pr dags dato finnes to typer,6,1mm ”slim-line” kapsling og 22,5mmJFK Info 01/09 - Side 21

KOBLINGSTEKNIKKHøyere krav til kontaktben• TEKST Espen SmedsrudDet stilles i dag stadighøyere krav til atelektronikkomponenteneskal være så små ogplassbesparende sommulig. Dermed stilles ogsåhøyere krav til materialer ogkomponenter. Dette gjelderikke minst kontaktben, somofte skal overføre stadighøyere strøm på mindretilgjengelig plass.IsoleringsmaterialeDet første, man kan kikke nærmere på, erisoleringsmaterialet i kontaktbenet.Hvis man f.eks. velger et kontaktben iwemid, en modifisert termoplast, somkan tåle 120°C kontinuerlig temperatur(mod normalt PA6.6: 100 °C), får manhøyere ytelse ved samme omgivendetemperatur.Printklemmerekker i wemid kan anvendesopp til 85°C omgivelsestemperatur. Denhøyere ytelse tillater mindre printklemmermed samme krav eller å anvendesamme printklemme i mere krevendeapplikasjoner. Wemid har dessutenflammeklasse V0 i henhold til UL 94,er naturligvis Rohs-kompatible, samthalogen- og fosforfri.Skal kontaktbenet loddes sammenmed øvrige komponenter i en reflowprosess,stilles det enda høyere krav tilisoleringsmaterialet:● Varmebestandighet(i henhold til IEC/EN à 290 °C)● Høy dimensjonsstabilitet –lav vannabsorpsjonWeidmüller har til sin SMT-serie avprintklemmer valgt det innovativeisoleringsmateriale LCP GF(glassfiberforsterket Liquid CrystalPolymer).LCP har høy dimensjonsstabilitet og lavvannabsorbsjon, hvilket medfører korrektdimensjon opp til maksimalt poltall,ekstrem temperaturbestandighet; opptil 290°C (2 ganger 30 sek./IEC 61760-1), temperaturekspansjon lignendelaminat FR4, høyt smeltepunkt, 335°C, erselvslukkende, UL94 V0, inneholder ikkeflammebeskyttelsesmiddel, passer til alleloddeprosesser og kan resirkuleres.Med det riktige isoleringsmateriale unngårman følgende problemer:● Deformasjon pga. forskjelligtemperaturekspansjonJFK Info 01/09 - Side 22

SIVILINGENIØR●●Dårlig bestandighet overfortemperaturene i reflow-prosessenBlærer, ”Popkorn” pga. avvannabsorbsjonTilslutningVed tilslutning av ledere til klemmen erdet viktigste naturligvis, at det blir en stabilmekanisk og elektrisk forbindelse. Nestenlikeså viktig er det også at tilslutningenskal være montasje- og servicevennlig.Ved test ser man at skruetilslutning avledere er den montasjemetode som tarlengst tid. Forskjellige varianter av fjær- ogIDC tar mindre tid, men det som er virkeligeffektivt, spesielt når man tar hensyn tilhvor smidig det er å løsne lederen, ertilslutning med Push-In.En rustfri stålfjær garanterer enhøy mekanisk kraft mellom leder ogstrømskinne (fortinnet kobber).Uttrekkskraften er høyere enn formotsvarende fjærtilslutning.Optimerende loddespisserNår det gjelder loddespissene, harWeidmüller arbeidet med å optimeredem.Åttekantede spisser minimerer nødvendigmontasjehulldiameter og reduserer pådenne måte mengden av loddepasta og giren bedre loddeforbindelse sammenlignetmed runde spisser. Den andre enden erlettere å kontrollere i et visjonssystem.Korte THR-spisserTil THR anbefaler vi 1,5 mm spisser.Kontaktben med korte spisser er lavere oghar lavere forpakning, gir mindre forbrukav loddepasta – ikke noe overskytendepasta. Korte spisser muliggjør dobbeltsidigreflow (gjennomgående spisser hindrerstensilen).Med Weidmüller Push-In tilslutningpresses den avisolerte ledning ganskeenkelt inn i klemmen. Det behøves ingenverktøy, og resultatet er en pålitelig,vibrasjonssikker og gasstett forbindelse.Til og med fintrådede ledere medendehylser eller ultralydssveisede lederekan enkelt tilsluttes.For å tilslutte en ledning trykker manden bare ned i klemmen. For å løsneden trykker man på knappen og trekkerledningen ut.Weidmüller Push-In fås også somstikkbare forbindelser.Ytterligere opplysninger kan fås vedhenvendelse til produktansvarlig EspenSmedsrud, telefon 66 98 33 61.Uttrekkskraften er høyere en 150N pr.spiss, mens standardspisser på 3,2mmmed lodding på begge sider av printkortetkun gir 70 N mer, 220 N.Det utføres visuell eller røntgenkontrollav “loddevulkan” under printklemmensisoleringsdel.Krav til fyllingsgrad i henhold til IPC A-610oppfylles. Da prosessen er meget pålitelig,er det tilstrekkelig med stikkprøver påfyllingsgraden.JFK Info 01/09 - Side 23

KOBLINGSTEKNIKKDen nye S2LD-THR SMTkompatible han-konnektoren• TEKST Espen SmedsrudMed den nye S2LD-THR 3.5kan man tilkoble sensor/aktuator-linjer opp til1mm², med en virtuellrasteravstand på 0,875mm,til printkortet.Denne SMT-kompatible konnektoren er den første i sitt slag som kan tilkoble 4 høydermed 3,5mm rasteravstand.Applikasjoner/fordeler:● 300% mer signaler på den samme bredden● 75% mindre bredde med samme signaltetthet● 100% kompatibel med alle loddeprosesser(f.eks SMT-THR) grunnet materialet LCP● 100% brukervennlig grunnet enkel, rask og stabil utdragning grunnet jekk –spesielt egnet for applikasjoner med høyt polantallJFK Info 01/09 - Side 24

SIVILINGENIØRLansering av ny seriestrømforsyninger• TEKST Morten FrøhaugWeidmüller vil i løpet avåret lansere en ny serie medstrømforsyninger.Serien har fått navnetPRO-M = Power-Reliable-Optimized for Machinery.En optimal og sikkerstrømforsyning for maskinkonstruksjon.Vi gir noen smakebiter før vi kommertilbake med en bredere lansering i nesteutgave av JFK Info.Det kommer 10 forskjellige versjoneri løpet av året, hvor de første erleveringsklare fra vårt lager (3A og 5A).Kapslingen er robust og svært smal og kanmonteres side om side uten luft mellom.Dermed spares plass på montasjeskinnen.Temperaturspesifikasjonen er god (-25…+70°C) og gjør den mulig å bruke i en rekkekrevende applikasjoner. Inngangssidenkan forsynes både med AC og DC.Strømforsyningen er designet for høyeffektivitet og har god leveringsreserve(120 %).Det er planlagt GL godkjenning forEMC 1 (bro). Den ventes klar i løpet avsommeren.Følg med på nettsiden vår (www.jfknudtzen.no) for mer informasjon omlevering og lansering.JFK Info 01/09 - Side 25

KAN DU MERKE DET• TEKST Dag-Fredrik EftedalKan Du MerkDu skal kunne merkeSivilingeniør J.F. Knudtzen AS satser hardt- også i disse tider med finanskrise.Vi har vært blant de beste på merking heltsiden oppstarten i 1955, med rekkeklemmemerking.Etter hvert har vi knyttet tiloss alle de store merkesystemene i elektrobransjen. Alt fra den velkjente Dymomaskinen,Brother, Brady, Weidmüller ogmange flere. Vi våger å komme med denpåstanden at - er det noe som skal merkesi elektrobransjen, kan vi merke det!For deg som kunde er det en styrke å vite at skal du ha merkingi elektrobransjen er det bare å ringe Sivilingeniør J.F. KnudtzenAS. Vi har mer enn bare gode produkter - vi bygger også oppet stort lager av merker. Men kanskje viktigst av alt - vi byggerogså opp kunnskap om merking i elektrobransjen med egen ITansvarligfor systemprintere, som hjelper deg med å sette oppsystmene i deres firma på deres maskiner. Skulle det skje noeunderveis har vi kunnskap på huset til å hjelpe dere med å fåprinteren i gang igjen. Virker ikke deres printer(e), tjener hellerikke vi penger, så her har vi felles interesser!Vi har kundesupport som sitter med alle de håndholdte maskineneforan seg, og kan guide deg gjennom menyer og utfordringerfor å løse problemet så raskt og effektivt som mulig. Har du enutfordring du skulle merket, men ikke får til - ring oss, så kanskjevi kan guide deg til en løsning med det samme.Per Klock har flere merkesystemer på sitt verksted hos oss, ogkan produsere merker for deg. Vi kan hjelpe deg med rekkeklemmemerking,kabelmerking, komponentmerking eller EPREP, somer DNV godkjente merker for å erstatte graverte skilt.Nå er vi også på veien for deg med vårt komplette merkesystem!Vår nyinnkjøpte merkebil er svært godt utstyrt med maskiner ogmatrialer for å kunne komme med løsninger på dine utfordringer,hos deg.Dag Fredrik Eftedal, som reiser landet rundt, har kanskje alleredevært hos deg? Han skal kunne svare på de aller fleste spørsmålvedrørende merking og kan se løsninger i din hverdag som kanvære med på spare både tid og penger for din bedrift.Etter å ha kommet frem til en potensiell løsning skal han i defleste tilfeller ha løsningen i bilen for å vise deg forslag til løsningder å da.Han skal også reise rundt og holde foredrag om merking i elektrobransjen. Han påstår, med et smil om munnen, at bare halvpartenav det som skal merkes i bransjen vår merkes, og halvpartenav det som faktisk blir merket blir merket ”feil” eller litetids - og kostnadseffektivt.Fra å være blant de beste på merking i elektrobransjen, har videt lite ambisiøse målet om å bli DEN beste. Vi skal kunnegi deg de beste produktene, rådene og mest tidseffektive løsningene.Vi har korte leveringstider og høy leveringssikkerhet påvåre merker. Alle i Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS har et generelthøyt kunnskapsnivå om merking, samtidig som vi har 3-4 stkmed spisskompetanse på merking.JFK Info 01/09 - Side 26

SIVILINGENIØRe Detdet med Sivilingeniør J.F. Knudtzen ASJFK Info 01/09 - Side 27

KAN DU MERKE DETBrother P-Touch 2430PC• TEKST Roger HansenBrother har lansert en nybordmodell som brukersamme teknologi som USBminnepinner.Det betyr at du med en PC med USBtilkobling kan plugge inn skriveren ogstarte utskrifter uten installasjonav programvare. Når skriverenkobles til kommer det opp et liteinnebygget program (P-toucheditor lite) som gjør at dukan skrive ut enkle tape/etiketter direkte utennoen oppsett. Skulledu ha behov for, ellerønske å installereprogramvare for litt meravanserte funksjoner og utskrifter (P-touchEditor 5.0) finnes det på medfølgendeCD-rom.P-touch 2430PC skriver ut etiketter fra3,5mm til 24mm bredde, og den benytterseg av samme tape type TZ tape som deandre P-touch modellene.Maskinen leveres med 1 stk. 24mm sortpå hvit TZ-tape (8meter), USB kabel, ACadapter,CD-rom med P-touch Editor 5 forWindows og bruksanvisning.Helavia Twin - HT 1 og HT 2 - fibermerkingMerkene er laget av Polychloroprene(Neoprene/Baypren) som er en høykvalitetselastomer som hargod elastisitet og utmerketmotstandskraft mot rivingog elde. Dette er essensielleegenskaper for merker.• TEKST Roger HansenHelavia Twin merkene har et flott ogprofesjonelt utseende. På grunn av denstore elastisiteten og de tynne veggenevil merkene tilpasses tett på kablene ogholde seg på plass over lengre tid, selvmed stor bevegelse i kabelen.Disse merkene kan/bør monteres vedhjelp av en KP2 utvidelsestang (el.nr:8817416).JFK Info 01/09 - Side 28

SIVILINGENIØRGo Aktiv & Oslo Maraton• TEKST Tor-Erling MathisenSivilingeniør J.F. KnudtzenAS har som beskrevet itildligere utgaver av JFKInfo, startet et samarbeidemed Grete Waitz GoAktivprogram.Dette er jo et utrolig bratiltak hvor vi som ansatte iSivilingeniør J.F. KnudtzenAS har muligheten til åpåvirke vår egen helse viamotiverende trening og itillegg støtte kreftsaken viaGoAktiv.Første uken i januar hadde vi kick-off forvårt Go Aktiv program sammen med Grete& Jack Waitz.De fikk virkelig opp øynene våre forviktigheten av å være i god fysisk form, ogmed Administrerende direktør Per ArneTorgersbråten i spissen var vi klare forinnsats.Alle aktiviteter som ansatte utfører føresopp på en egen Go Aktiv web side, ogomgjøres deretter til aktivitetspoeng.På våre 2 første måneder (januar ogfebruar) med dette prosjektet harvi lykkes å få med 31 ansatte pådiverse aktiviteter som gåturer,langrenn, alpint, jogging, helsestudiomed mer. Aktivitetsnivåethar vært gledelig oghøyt. Vi har til sammenoppnådd 6905 aktivitets-poeng. Dette tilsvarer 138 New YorkMaraton !! Dette utgjør ca. 4,5 maraton pr.deltager i Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS,og det er jo kjempebra!Samtlige ansatte er topp motiverte for ågjøre det enda bedre de neste 2 måneder.I denne første perioden av Go Aktiv bledet montert kurvball i kantinen og det blegjennomført en konkurranse blant ansatteom å kaste ballen i kurven flest gangeretter hverandre. Og som den gode lederPer Arne er, så viste han de ansattehvordan dette skulle gjøres og vant helekonkurransen. Ny rapport fra vårt Go Aktivprogram følger i neste JFK Info.Oslo Maraton & Aktiv mot kreft !Har du lyst til å være med SivilingeniørJ. F. Knudtzen AS på Oslo Maratonsøndag 27 september 2009?Vi i Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS skaldelta i Oslo Maraton sammen med GreteWaitz og Aktiv Mot Kreft.Du har muligheten til å velge følgendedistanser: 3 km - 10 km – 21 km(halvmaraton) – 42 km (helmaraton).Det er allerede mange kunder ogleverandører som har meldt seg påsammen med oss - ønsker du å deltaså ta kontakt med oss på firmapost@jfknudtzen.no så vil du få tilsendt merinformasjon.Ta utfordringen og støtt det viktige arbeidetmed Aktiv Mot Kreft!Sett inn bilder av Per Arnei en eller annen fysiskaktivitet, passer kanskjebra med et ski bilde nå…………..Kanskje et av Dag Fredriksom løper med vår rødeT-shirtJFK Info 01/09 - Side 29

AUTOMASJONNytt patchepanel forIndustielt Ethernet• TEKST Guttorm UlltveitFra Weidmüller kanvi nå levere 19”patchepaneler for industrieltethernet. Panelet er lagetfor å sette inn SteadyTecRJ45 tilkoblingselementermed fast kabeltilkoblingeller for RJ45 på begge sider.Vi kandermed leverekomplette kabelsystemerfor dine applikasjoner inkludertpatchepanel, installasjonskabel, breakoutkabel, gjennomføringer og konnektorerslik at hele kommunikasjonskanalen fremtil maskinen din holder kategori 6A (iht.IEC11801). Dvs. forberedt for opptil 10GBit/s. Tenk fremover og legg grunnlagetmed et nettverk for fremtiden nå!Påvegg nettverksuttak IP67• TEKST Guttorm UlltveitHar du behov for nettverksuttaki røffe miljøer kan vilevere påvegg uttak samtskjøtekontakter i IP67 ivariant 4 koblingshus medpush-pull tilkobling.Dette er en utvidelse av SteadyTeckonseptet som er konstruert for dehøyeste krav man møter i industrien.RJ45 kontaktinnsatsene som hører til,holder kategori 6A (10 GBit/s) ogleveres med A-, B-koding eller forProfinet. Driftstemperaturener fra -40° til +70°C.JFK Info 01/09 - Side 30

SIVILINGENIØRLangeled• TEKST/FOTO Roger S. BrendhagenVerdens lengste gassrørledning undervann. 1200 kilometer med stålrør helt fraNorge til England. 100.000 rørdeler som ersveiset sammen med en hastighet på firekilometer per dag og lagt ut på havbunnenmed utrolig presisjon.En million tonn stål, og over en million tonnbetongkappe.Storbritannia har et umiddelbart behov for mer gass — til matlaging,oppvarming, transport og kraftproduksjon, og inntil nylig ga mangelenpå gass grunn til bekymring. Men takket være rørledningen «Langeled»kommer det allerede nye gassleveranser fra Nordsjøen — ogdet er mer underveis. Den sørlige delen av rørledningen er fullført, ogden første gassen ble pumpet fra den midtre delen av Nordsjøen tilmottaksanlegget i Easington i East Yorkshire.Visjonen fullføres– I 1994 hadde vi en visjon om en utbygging uten en plattform ute ihavet.“Vi ville bygge ut feltet med undervannsinstallasjoner på havbunnenog ilandføring av gass i rør til et prosessanlegg på land - og vihar holdt oss innen budsjettrammer og tidsplaner”, sa Tom Røtjer,prosjektdirektør for Ormen Lange-utbyggingen, da han sto på talerstolenpå årets OTC (Offshore Technology Conference) i Houston.Den spektakulære Ormen Lange-utbyggingen fenget hele denOrmen Lange i Nordsjøen vil bli det nest største gassfeltetpå norsk kontinentalsokkel.JFK Info 01/09 - Side 31

globale olje- og gassindustrien. Han kunne fortelle at prosjektet ogsåer godt i gang med planlegging av fase to og evaluering, og uttestingav en pilot for undervannskompresjon. Det vil være behov for kompresjonsanleggfra 2015.– Utbyggingen er det største industrielle prosjektet som noen ganger utført i Norge. Vi måtte løse mange utfordringer underveis, sa hanog viste til rørtraséer ned Storeggaraset, en røff og ujevn sjøbunn ogkuldegrader på bunnen, 850 meter under havflaten. I tillegg skulleverdens lengste undersjøiske rørledning, Langeled, bygges.Enorme utfordringerFeltets beliggenhet er i en undersjøisk fordypning – der Storeggarasetgikk for 8000 år siden. Sjøbunnen er på mellom 800 og 1100meters dyp, og er sterkt kupert med lokale blokker som stikker 40til 60 meter opp fra bunnen. Å finne en egnet trasé for å legge nedog sikre alle nødvendige installasjoner, rør og kabler fra feltet harbudt på spesielle utfordringer. Møtet mellom Golfstrømmen og kaldepolarstrømmer fra nord forårsaker spesielle strømningsforhold somvil sette spesielle krav til installasjonsarbeidene på feltet. De sammestrømninger for-årsaker sjøbunnstemperaturer under frysepunktetdet meste av året, rundt rør og undervannsinstallasjoner ved OrmenLange-feltet. Vind- og bølgekrefter i området er mer krevende ennved andre steder i verden hvor det drives utbygging på dypt vann.Ormen LangeAlt dette har stilt ekstraordinære krav til alle involverte parter iprosjektet. Norske miljøer har dominert ved utarbeidelse av tekniskeløsninger for det anbefalte konseptet for Ormen Lange.– Det har vært et stort og komplisert prosjekt med mange, og til delsstore utfordringer underveis. Den største utfordringen har værtlogistikkmessig i forhold til å holde en slik produksjon i gang, fortellerTerje Engeset, Chief Engineer i Hydro Oil & Energy. Han harvært tilknyttet Ormen Lange-utbyggingen siden 2004 – de to sisteårene som prosjektleder.100 000 rør er sveiset sammen forå føre gass fra norsk sokkel –til England.Gass blir ført i rørledning fra Ormen Lange,til England via Nyhamna og Sleipner“– Vi ligger godt an til oppstarten i oktober”, avslutter en fornøydprosjektleder.Britisk etterspørselNår gassfeltet Ormen Lange blir satt i drift vil vi kunne levere briteneopptil 20 prosent av den gassen de har behov for - i flere tiår framover.Dette gjør Norge til verdens nest største eksportør av gass. Deter slett ikke dårlig for et utilgjengelig gassfelt som ligger 2000 meterunder havbunnen på 1000 meters dyp i det iskalde Norskehavet.Langeledprosjektet har vært en enorm utfordring når det gjelder logistikk.Det har blant annet bestått i sveising av 96.600 enkeltstående rørdelersom sammen danner den 1200 kilometer lange rørledningen. Toav verdens største rørleggingsfartøyer, Stolt Offshores «Allseas» og«Solitaire», er benyttet til ålegge rørledningen mellomAukra og Easington, i tilleggtil rørledningene som gårfra feltet til det landbaserteprosesseringsanlegget.PresisjonsarbeidDe to rør-endene er lagtmed en så stor grad av presisjonat de kunne sveisessammen på havbunnenuten at noe rørstykke måtteskjøtes inn mellom de todelene av røret. Riktig nokbrukte dykkerne 48 timerpå å sørge for at alt skullepasse – før den endeligesveisingen ble utført tilfullkommenhet. Dykkernearbeidet på innsiden avet såkalt «Pipeline RepairHabitat» på havbunnen. Enbokslignende konstruksjonsom kan tømmes for sjøvannslik at de kan arbeidei et innendørs miljø medJFK Info 01/09 - Side 32

SIVILINGENIØRvanlige arbeidsklær. På landi Norge har 600 personer arbeidetved rørfabrikken for åfå ferdig alle rørene som blebelagt med betong og asfaltfor å sikre lang levetid. Deninnvendige behandlingen avrørene har bestått av blåsingog polering med stålpartiklerog maling, mens rørene deretterhar blitt malt og vektbelagtmed asfalt og armertbetong utvendig. Denne behandlingener utformet for åforhindre korrosjon innvendig,mens den utvendige behandlingenskal forhindre atrørene flyter opp fra havbunnennår de er fylt med gass.Spesialfartøyet «LB200»er i hovedsak et enormtrørlegg-ingsfartøy med firesveisestasjoner langs sidenav skipet. Rørledningenesveises sammen før et ekstrabeskyttelsesbelegg legges over. Deretter foretas det ultralydkontrollav sveisen før røret legges ut på havbunnen med en hastighet på omlag 4 kilometer per dag. Den nordlige delen av rørledningen er 42tommer (106 cm) i diameter, mens den sørlige delen fra Sleipner tilEasington er 44 tommer (112 cm) i diameter.TeatimePå platånivå vil Ormen Langes prosesseringsanlegg kunne håndtererundt 20 milliarder m3 gass i året, noe som tilsvarer det samledeårlige energiforbruket i Norge. Med gassreserver på nærmere 400milliarder kubikkmeter og utbyggingskostnader på rundt 66 milliarderkroner, rangerer Ormen Lange feltet som Europas størsteutbyggingsprosjekt til havs. Fra oktober 2007 har gass fra detkalde nord varmet opp 10 millioner kopper britisk te hver dag –og dekker 20 prosent av Storbritannias gassbehov - i opptil 40år framover.Beliggenhet: Feltet ligger 120 kilometer nordvest av Mørekysten.Prossesering vil skje på Nyhamna i Aukra kommune. Gassen skaleksporteres via en 1200 km. lang transportrørledning til Easington iSør-England.Produksjonsstart: Oktober 2007Reservoar: Feltet ble oppdaget av Hydro i 1997. Reservoaret dekkeret område som er omkring 40 kilometer langt og er åtte eller ti kilometerbredt, ca 3000 meter under havoverflatenHavdybde: 800 til 1100 meterBrønner: 24 brønner fordelt på 4 havbunnsrammerProduksjonskapasitet: Kondensat: 6000 til 8500 m3 pr dagGass: 70 millioner Sm3 pr. dagTotale investeringer: 66 milliarder kroner (2003), hvorav rundt 46,5 milliarderkroner er knyttet til feltutviklingen og rundt 19,5 milliarder kronertil transportsystemet Langeled. Størsteparten av investeringene bleeffektuert i 2005 og 2006.Partnere i Ormen Lange feltet er Hydro, Shell, Petoro, Statoil, Dongog ExxonMobil. Hydro er operatør i utviklings- og byggefasen. Shellvil overta som operatør når Ormen Lange settes i drift. Shell har ogsåansvaret for boring av produksjonsbrønnene. Deltakere i samarbeidsselskapetLangeled er Hydro, Petoro, Statoil, Dong, ExxonMobil,ConocoPhillips og Gassco. Hydro er operatør for Langeled i utviklingsogbyggefasen. Gassco vil overta driften av Langeled når rørledningentas i bruk. Operatøren har organisert et samarbeidsprosjekt for transportsystemetog feltutviklingen for å ivareta feltutviklingen og helheteni Ormen Lange- og Langeledprosjektet – fra reservoar til marked.Statoil styrer Langeledprosjektet sammen med Hydro. Prosjektorganisasjonener bemannet med personell både fra Statoil ogHydro.Ormen Lange feltet, som ligger i Nordsjøen (om lag 900 meter underhavflaten), vil bli det nest største gassfeltet på norsk kontinentalsokkelog blir en betydelig ny gasskilde for Europa fra 2007. Gassen fraOrmen Lange vil bli prosessert på Nyhamna i Møre og Romsdal ogsendt videre til Storbritannia.Nyhamna i Aukra kommune ble i 2007 knyttet til Easington via Langeledprosjektet.Den 1.200 kilometer lange rørledningen er kopletsammen med Sleipner-senteret i Nordsjøen. Norge er i dag den tredjestørste gasseksportøren i verden, etter Russland og Canada. NårOrmen Lange feltet settes i produksjon, vil Norge bli den neststørste gasseksportøren i verden.Ønsker du å se - og oppleve, mer fra Ormen Lange utbyggingen?Se programmet: «Megastructures» på National Geographic Channel2. April, kl. 21.00! – der en hel time er viet det teknologisk banebrytendeHydroprosjektet.JFK Info 01/09 - Side 33

AUTOMASJONNYTT - Automasjonslabben- til nytte for deg?• TEKST Petter KlevenVi har installert en automasjonslabb hos ossfor å kunne yte service og support med endabedre kvalitet for deg. Automasjonlabben skalvi bruke når du trenger support eller hjelp vedigangkjøring. Vi vil ha det meste av utstyretkoblet opp slik at vi raskt og enkelt kan prøveog demonstrere ulike oppsett.Ønsker du et kurs i Automation Studio eller opplæring på noenav produktene, er du velkommen til et skreddersydd opplegg ivåre lokaler hvor du kan få øve direkte på det aktuelle ustyretmed kompetanse på produktene i nærheten. Det er kanskje denbeste måten for opplæring.Og ikke minst, vi vil bruke automasjonslabben til egenutvikling ogkursing av egne ansatte. Det er spesielt viktig for oss at vi heletiden er fullt oppdatert på det nyeste ustyret – og det kommermye nytt i tiden fremover.Vi har koblet opp:● X20 PLS og I/O systemer● Power Paneler og skjermer● Industri PC● Servo● PC og stor skjerm med Automation Studio● Industrielt Ethernet- Routere- Administerbare switcher- COMservere- GPRS I/O● AS-Interface● Forskjellige sensorer for trykk, flow, posisjon,temperatur og avstand● Vibrasjonssensorer, vibrasjonsanalyse ogOPC Server● R360 styringssystem for mobile applikasjonerJFK Info 01/09 - Side 34

SIVILINGENIØRBrukerseminar i Molde påVibrasjonsovervåkning• TEKST Lars Rønning StenmarkBakgrunn for initiativ til et slikt møte er at det i løpet av 2008 reiste seg flereproblemstillinger rundt muligheter, ytelse og integrering som vi mener vi med fordelkunne utdype og også muligens videreutvikle med nyervervet kunnskap.Sivilingeniør J. F. Knudtzen AS harintrodusert ifm mot skip og offshorekunder i 2008. I forbindelse med dettehar vi arrangert utviklingsmøte medRolls-Royce og brukerseminar mednoen involverte kunder i vår nyemålgruppe for vibrasjonsovervåkning,skip og offshore. Vi har god tro på at vårtvibrasjonsdiagnosekonsept er meget godttil svært lave kostnader. Besparelsene,når dette systemet er idriftsatt somkontinuerlig overvåkning, kan være sværthøye for eieren av utstyret.Stikkord er igjen:● Beskytt dineinvesteringer.●●Tilstandsbasertvedlikehold.Planlagt vedlikeholdmed rett personellmed rett utstyr tilrett tid. (f.eks.i nestehavn).Våre kunder som Rolls-Royce, NationalOilwell, Brunvoll, Hustad - Marmor,Axtech, Ulstein Elektro og TTS medflere har høye krav til funksjonalitet ogtilgjengelighet for å kunne nyttiggjørevibrasjonsdiagnoseutstyr i bredutstrekning. Ønske om redusertevedlikeholdsutgifter og færre uforutsettehavarier hos sluttkunden er selvfølgelig ifokus. Pris pr målepunkt er en avgjørendefaktor i store systemer der mangemålepunkter lett fører til høye kostnader.Helautomatiserte løsninger, desentralisertlogikk og analyse, topologi med lav flyt avoverflødig informasjon er stikkord for åfå sydd slike systemer inn i realiserbareprosjekter.Interessen for brukerseminaret var sværtgod og vi sitter igjen med en følelse avat denne dagen var meget matnyttigfor seminarets deltakere. Vi takker alledeltakere for dagen som ble avsatt.ifm har levert vibrasjonsanalyse-/deteksjons- utstyr til 4000 kundersiden 2004. I 2008 ble det levert ca30.000 målepunkter. I 2009 er detbudsjettert med 35.000 målepunkter forlandbasert måling. Girkasser, vindmøller,papirfabrikker, elmotorer osv er dagenstypiske applikasjoner.Momentan maskinbeskyttelseer ogsåintegrert i alt utstyrog er svært viktig.Reaksjonstider nedtil 10ms er mulig.Ta gjerne kontakt medoss om du ønskeren presentasjon avsystemet og hvordandette kan brukes i dinbedrift.Lars StenmarkJFK Info 01/09 - Side 35

AUTOMASJONAutomation Studio - Tips og Triks• TEKST Guttorm UlltveitSynes du implementering avdine matematiske modelleri automasjonssystemet ervanskelig? Nå finnes det enenkel løsning på problemetmed MATLAB/Simulink ogAutomation Studio!B&R introduserer andre generasjonav automatisk kodegenerering fraSimulink. Modulen har fått navnet ”B&RAutomation Studio Target for Simulink”.Dette produktet kan sømløst integreresi B&R sitt utviklingsverktøy AutomationStudio på samme måte som produktenefra firmaet MathWorks, og dermedtilby problemfri integrasjon av Simulinkmodeller i Automation Studio. B&R harhatt et tett samarbeid med MathWorks –produsenten av MATLAB og Simulink forå utvikle denne softwaremodulen.Både MATLAB og Simulink tilbyret stort antall muligheter foroptimalisering av kvaliteten underutvikling av løsninger. Viktige faktorerer blant annet arbeidseffektivitetog implementeringshastighet avsimuleringsmodeller, løsninger ogtestsenarioer. Med det systemkompatibletillegget til ”Real Time WorkshopEmbedded Coder” fra MathWorks, sikrerB&R en sømløs integrasjon mellomMATLAB, Simulink og AutomationStudio. Løsningen gir betydelig redusertutviklingstid fra opprinnelig idé til en ferdigindustriell løsning samt en reduksjon iutviklingsrisikoen. Riktig bruk av systemergir reduserte kostnader og økt profitt fordeg som kunde!JFK Info 01/09 - Side 36

SIVILINGENIØRLOGISTIKKHJØRNET med Georg Tvete• TEKST Georg TveteKundeundersøkelseVi har fått ca. 1 000 svar på vår logistiskekundeundersøkelse i år. Resultatet viserat vi er på rett vei, vi scorer stort sett 5 av6 mulig i forhold til spørsmål om service ogkvalitet vedrørende våre produkter og vårorganisasjon. 88% av de svarende menerat vi er bedre enn våre konkurrenter. Iforhold til vår logistiske fremgang sier99% at vi er bedre eller like bra som i fjor.Generelt mener dere som er våre kunderat vi må få en bredere produktkompetanse.Dette er vi i ferd med å bygge opp medregelmessig produktopplæringsmøterder både leverandører og ansatte holderkurs slik at vårt serviceapparat skal fåen bredere og dypere kompetanse for åkunne svare på tekniske spørsmål.Det er også noe kritikk, men samtidig enforståelse, i forhold til hva vi lagerfører.Dette jobber vi hele tiden med og vi har2-3 ganger i året analyser som legges tilgrunn på hvilke varer som bør lagerføresog hvilke som bør fjernes. I tillegg harvi mulighet til å lagerføre produktersom kun en kunde kjøper, men da måvi ha en forsikring på at lageret blirtømt og at vi blir varslet ved endringer ibestillingsmønsteret.Vi har utviklet en funksjon for sporing avvarer på WEB som gjør at du kan følgedin bestilling fra den er bestilt til den erlevert, dette er en tjeneste du automatiskblir medlem av hvis du bestiller i vårNETTBUTIKK, eller du kan ringe vårkundeservice og få tjenesten direkte.Dette er en tjeneste som er blitt svært godtmottatt og som på sikt vil bli ytterligereutviklet.Vi jobber kontinuerlig for å bli bedre, viprøver å gjøre de rette grepene for å bli littbedre hver dag, vi ønsker at våre kunderskal få den servicen de betaler for oggjerne litt ekstra. Dette skal gjenspeile segi våre kontaktpunkter mellom mennesker,systemer, leveranser og aktiviteter. Viønsker å takke våre kunder for mangefine og nyttige tilbakemeldinger. Dissetilbakemeldingene vil bli og er analysertog vil resultere i flere forbedringer som vilstrømlinje prosessene ytterligere.Rett vest!Vestkapp er navnet på den vestligstedelen av halvøya Stad, på fjellplatåetKjerringa i Selje kommune iNordfjord i Sogn og Fjordane.Fjellet Kjerringa ruver 497 meter over Stadhavet i vest. Platået som ogsåkalles Vestkapp-platået er det vestligste fjellplatået i Norge og Nord-Europa.Området er kjent for skiftende vær, fra speilblankt hav til storm og orkaner. Iløpet av kort tid kan tåken legge seg over Kjerringa og Vestkapp. Sjøveienrundt Stad og vestkapp er beryktet for sine strømmer, og raskt skiftendevær. Mange skip har endt sin reise i disse farvannene, som omtales somet av de mest værharde områdene i Norge.Vestkapp er også et mye besøkt reisemål for turister, og Vestkapphuset,med egen kafé og suvenirbutikk, er plassert med flott utsiktover stadhavet. Vi besøkte stedet i begynnelsen av januar – og fikkoppleve Stadhavets krefter.• TEKST/FOTO Roger Strandli BrendhagenJFK Info 01/09 - Side 37

AUTOMASJONKampanje på verdens b• TEKST Lars William BlekstadI/O systemet fra B&R erunikt, dens fleksibilitet ogkompabilitet er uslåelig.Både moduler med IP20 ogIP67 i samme system gjørmulighetene mange.% kostnadsreduksjonSpar 25 25 i - 50 snitt 50 -100 25 -100 % i forhold formel til dine tidligerehardware kostnader med X20 systemet.Den modulære konstruksjonen gjørdet 25% mulig kostnadskutt25% kostnadskutt for deg å bygge kostoptimalesystemer. Spar i snitt 25% i Den forhold til tredelte dine tidligere hardware løsningen kostnaderSpar i med snittav busmodulen,X20 25% systemet. i forhold Den til dineelektronikkenmodulære tidligere konstruksjonenhardware kostnaderdet med mulig X20 for systemet. deg å bygge Den modulære kostoptimale konstruksjonen systemer.oggjørtermineringsblokken, Den gjør tredelte det mulig løsningen for deg av å bus bygge modulen, gjør kostoptimale det elektronikken mulig systemer. og återmineringsblokken,Den tredelte løsningengjøravdetbusmuligmodulen,å anskaffeelektronikkenriktig moduloganskaffe riktig modul først når en trengertermineringsblokken,først når en trengergjørden.detDettemuligbetyrå anskaffekostnadskuttriktig modulførstallerededen. mensnårDette enenbyggertrengerbetyr styretavlen.den. Dette betyr kostnadskutt alleredemens en bygger styretavlen.kostnadskutt alleredemens en bygger styretavlen.50 % mindre plassSystemet er ekstremt kompakt. Med enbredde på 12,5mm og høyde på 99mmfor 12 kanaler, vil plassbehovet i tavlen50% reduseres mindre med plass50% mindre plass 50 % sammenlignet medSystemet eksisterende er ekstremt systemer. kompakt. Med Det en finnes bredde på mange 12,5mmog Systemetvarianterhøyde på er ekstremt 99mmav I/Ofor kompakt. 12kort,kanaler, Med2,vil en plassbehovet bredde på 12,5mm4, 6, 8 ogfor tavlenog høyde reduseres på 99mm med 50% for 12 sammenlignet kanaler, vil plassbehovet med eksisterende for tav-12systemer. len kanalers reduseres kort. med 50% Disse sammenlignet valgmuligheter med eksisterende gjørsystemer.det mulig kun å utvide I/O blokken meddet du faktisk trenger.100 % software kompatibeltEnkel integrering via GSD eller EDS filergjør det mulig med 100 % kompatibelløsning. Dette eliminerer behovet for25% kostnadskutt 50% ekstra mindre trening plass og engineering. På vårautomasjonslabb har vi montert oppmange forskjellige I/O stasjoner for testing.Kunder og partnere er velkommen til åteste sine kommunikasjonsløsninger hososs for å verifisere løsninger og kommeX20 Evalueringspakkefrem til en bedre automasjonsplattform.JFK Info 01/09 - Side 38Perfection in Automationwww.br-automation.com

SIVILINGENIØReste I/O systemTilbud på under 24 timerHar du behov for I/O? Ta kontakt medLars William Blekstad på lars.william.blekstad@jfknudtzen.no eller direkte tlf:66 98 34 95. Jeg lover at vi skal gi degutfyllende tilbud innen 24 timer.En verden av muligheterHer er noe av utvalget i I/O kort for X20systemet:● Digitale inngangskort;2, 4, 6, 8 og 12 kanaler● Digitale utgangskort;2, 4, 6, 8 og 12 kanaler● Namur inngangsmodul, 4 kanaler.● Analog inngangskort, 2 eller 4 kanalerskort, 12 eller 16 bit, +/- 10V, 0-20mA● Analog utgangskort, 2 eller 4 kanalerskort, 12 eller 16 bit, +/- 10V, 0-20mA● Temperatur inngangskort, 2, 4 eller 6kanaler, PT100, PT1000, J, K, N, S opptil24 bit oppløsning● Hurtigteller kort, ABR inkrementell, SSIabsolutt encoder, både 5v og 24 v,også resolverkort● Veiekort, Full-bridge strain gauge● Potensiometer forsyning -10 til +10 volt,4 kanaler.● Ventilstyring, PWM utgangskort,2 eller 4 kanaler.● Stepper motor kontrollmoduler● Energi måleenhet● Kommunikasjon, serielt eller CAN3 delt enhetX20 systemet bestårav tre deler;1. Bakplate2. Elektronikkmodul3. KoblingsklemmeBakplaten. Her koblesb a k p l a n b u s s e nsammen, X2X link,slik at elektronikkmodulenekan”snakke” sammen.I tillegg fordeles 24V til I/O forsyning.Det finnes noenfå versjoner avbakplaten, avhengigav om en ønskerå koble sammen 24 V forsyningeneller ikke, eller om man trenger å settemodulens adresse manuelt.Elektronikkmodul. Det finnesmange forskjellige slags I/O i etautomasjonssystem. Derfor er det ogsåmange forskjellige slags elektronikkmoduleri X20 serien. Noen er listet iavsnittet ”en verden av muligheter” ogflere kan finnes via våre kataloger ognettsider. Felles er at de innhenter ellermater opplysninger til/fra X2X bussen.Det finnes også elektronikkmoduler medegne CPUer der oppgaven krever megetrask respons eller store datamengder.Bredden i utvalget av elektronikkmodulergjør X20 til et unikt I/O system. Det ermulig å bytte elektronikkmodul under drift,hotswapping. Bakplaten opprettholderkommunikasjonen til de andre moduleneselv om en bytter en modul.Koblingsklemme. Push-In teknologi,12 klemmer. En koblingsklemme til alleelektronikkmoduler. Enkelt – tavlebyggertrenger bare en type koblingsmodul!JFK Info 01/09 - Side 39

AUTOMASJONDesentralisert bakplateDesentralisert bakplate, kabelen erbakplaten. Alle moduler ”snakker”sammen via en unik bakplate (X2Xlink). Denne linken (X2X link) som gårmellom elektronikkmodulene kan ogsåtransporteres via kabel, tvinnet tolederkobber kabel. På denne måte kanbakplaten distribueres ut til forkjelligetavler. B&R har også I/O systemer medtetthetsklasse IP67 og moduler direktefor tilkobling på ventilbokker. Monter I/Okortet der signalet er. Enten i en tavleeller ute i felt.Ikke bare IP20 – også IP 67!Ikke større enn et kredittkort. X67modulene er designet i størrelse med etkredittkort, 53x85x42 (BxHxD). De opptarnødvendigvis ikke plass i tavlen og kanderfor være en god måte å distribuere I/Okort på.Robuste og sterke. 100% forsegledemoduler gjør dem hardføre og godt egnet iekstreme miljøer. Løsninger for maksimalEMC beskyttelse er tatt hånd om påinnsiden av modulen. Kommunikasjon ogI/O er totalt avskilt elektrisk. Forstyrrelsereller spenningsdrop på I/O siden vilikke forstyrre kommunikasjonen, enopprettholder full kontakt med alle noderog har alltid tilgang til diagnosedata.Koble direkte til ventilbokken!X2X link, bakplanbussen mellomelektronikkmodulene, kan også kobles tildin ventilblokk. Via serien med XV moduler,kan en koble seg direkte til ventilbokkenvia 25 pin konnektor. XV modulerfinnes med både IP20 ogIP67 tetthet. FordiXV modulerbruker standard 25 pin tilkobling, passer detil ventilblokker fra ledende leverandører,så som Bürkert, Festo, Rexroth, Norgren,SMC og mange flere.Et komplett system – tilbehør.Ekstra låseklips, for å sikre atelektronikkmodulen sitter i bakplaten ,uavhengig av vibrasjoner.Klips for å låse koblingsmodulen og festefor deksel.Deksel. Transparent. På baksiden kanen feste merker. Det leveres A4 ark medstiplede merker, slik at en kan printe utsine merker på vanlig printer og merkehver elektronikkmodul inviduelt.JFK Info 01/09 - Side 40

SIVILINGENIØRNy håndbok i Industrielt EthernetOm du er interessert i Industrielt Ethernet nettverk, er kanskje den nyehåndboken fra Weidmüller noe for deg.Den hendige, lille boken kan brukessom et oppslagsverk om emnet IndustrieltEthernet nettverk og gir nyttigetips om design, planlegging, installasjon,konfigurasjon og utførelse pånettverksprodukter. En fyldig liste overbegreper innen nettverksterminologikommer dessuten også godt med. Bokener på engelsk.Send oss en e-mail med firma, navnog adresse til automasjon@jfknudtzen.no eller firmapost@jfknudtzen.no, såsender vi et eksemplar i posten.IP67 I/O moduler med ATEX godkjenningTÜV har godkjent alleX67 systemmodulene fraB&R for Gruppe II ihht.ATEX 7201 standarden.Alle X67 moduler sombusskontrollere, funksjonsmoduler,I/O-moduler ogstrømforsyning er det bestevalget i eksplosjonsfarligeområder.B&R - Ny katalogDen nye 2009 katalogen fraB&R er klar. Ønsker du å fåtilsendt 2024 sider tettpakketmed automasjon, ta kontaktmed oss. Katalogen ligger påvårt lager på Nesbru.Katalogen er delt i 4:Del 1:I/O, feltbus og PLS’er. Mye fokuspå det nye X20 og X67 systemet.Vi tør påstå at B&R har markedetsbredeste utvalg av I/O moduler.Del 2:Operatørpaneler og Industri-PC.Mye nytt og til alle applikasjoner.Del 3:Motion Control. Servo og motorer.Hastighet og presisjon som møterde tøffeste kravene. Prøv oss!Del 4:Automation software og service:Alle automatiseringsoppgavenekan løses på en plattform med etkonfigurerings- og programmeringsverktøy.Fra de enklestemaskiner til de mest komplekseprosessene.X67 Systemet fra B&Rhar intelligente kontrollereog I/O system som kanmonteres i felt pga., somnavnet tilsier, har IP67beskyttelse. Modulenekan plasseres opptil 100meter fra hverandre. X67har åpent interface og medstandardiserte EDS- ellerGSD-filer kan X67 tilkoblesalle standard feltbusser, somfor eksempel Profibus DP,CANbus og Devicenet.JFK Info 01/09 - Side 41

AUTOMASJONNYHETER fra ifm-elec• TEKST Petter KlevenProfibus PA TrykktransmitterLasergiver optimalisert fo– nå også med ATEX godkjenning.Fra ifm electronic kommer det en ny variant aproduct newspopulære laser avstandsmålerne. Varianten he● Online overvåkning og diagnostikk fra elektronikken og målecelleO1D300 og er spesielt utviklet for deteksjon av nmellom 0,2m opptil 10m.● Optimal nøyaktighet (0,2%) og elektronisk temperatur kompensasjonUtgangen invertert i forhold til de øvrig● ”Flush” prosess montering i ”Aseptic” prosesserproduktene i denne serien slik at analogutgangeProfibus PA pressure transmittergir 4-20mA eller 0-10V fra tom tank til fu● 4 trykkområder som passer for prosess industrien (opptil 10 bar)nivå. Sensoren egner seg godt til deteksjo● ATEX godkjenning for 1G og 1/2Dav tørrstoffer og opake væsker. Med sin lannow also with ATEX approval.rekkevidde kan sensoren plasseres i god avsta● IP 68 / IP 69K, Driftstemperatur T4: -20..85 / T5: -20..75 / T6: -20..60 °C.●Trykktransmitteren har utvidede diagnostikk muligheter via Profibus PA.Transmitteren kan utføre en selvtest under drift.fra mediet og likevel sørge for en sikker deteksjAnalogutgangen er skalerbar innenfor et ”vindu”at utgangen kan representere et fullskalanivå, sesensoren står et stykke unna toppnivået. EnkeApproved for the ATEXcategories 1G and 1/2D.ved hjelp av to trykknapper på sensoren.Vil du vite mer? Ta kontakt på automasjon@jfknOnline monitoring and diagnosis ofelectronics and measuring cell.Presis deteksjon av vertikOptimum accuracy (0.2 %) due toelectronic temperature compensation.Med den nye efector Valvis fra ifm electronic hadeteksjonssystem for ventiler med vertikale løft mbestår av sensor og adapter til aktuell ventil ogIngen spesialtilpassing er nødvendig og systemeSensoren har 3 stk digitale utganger som gir tilekk. Passer for ventiler med opptil 80mm slaghjelp av ”teach in” funksjon og trykknapper. Egkrysskoblingspunkter som man finner i de flestemange vanlige ventiltyper som Alfa Laval, SüdmFlush process connection for integrationin aseptic processes.EHEDG certified modular adapter systemfor CIP and SIP applications.Four pressure ranges,adapted to the process industry.Vibrasjons-sensor med ATEX godkjenning, gruppe II, kategori 2D og 2GVibrasjonsdiagnostikk. Akselerometer ogelektronikk i samme enhet for kontinuerligevaluering av frekvenser.Kommunikasjon via RS485 og enType PMP now with ATEX approvalalarmutgang. For overvåkning avThe kulelager, PMP series ubalanse, which gir, already kavitasjon communicates via theestablished mm. 20 objekter bus system kan overvåkes Profibus med PA has 1 now been complementedsensor. by new sensors with ATEX approval for thecategories 1G und 1/2D.The PMP type distinguishes itself by its high accuracy of0.2 %, improved temperature decoupling, electronic temperatureJFK Infocompensation01/09 - Side 42and hygienic design. The new

SIVILINGENIØRtronicNyansettelserr nivådeteksjonv deterivåenlltngendon. ageslikalves.lv oml programmeringosition feedback foringle-seat andudtzen.noouble-seat valves.Sensor, adapter and actuating element:all in one set.ale Reliable ventilløftfixing even in case of strongvibration in the plant.r man 80 mm omsider stroke funnet monitoring frem til with et ventilposisjon3 programmable switching outputs.ed enkelt montasje og raskt oppsett. Systemetinneholder Switch point alle deler programming som skal via til for montasje.teach pushbuttons and LED feedback.t er dessuten svært vibrasjonssikkert.lbakemelding om ventilen er åpen, stengt ellerlengde. Utgangene programmeres enkelt vedner seg svært godt til deteksjon av ventiler ibryggerier og meierier. Det finnes adaptere tilo, Georg Fisher mfl.Sigrid KalagerArild KnutsenEtter over 13 år i Hydro har jeg tatt tak i nyeoppgaver som økonomisjef hos SivilingeniørJ.F. Knudtzen AS fra 1.februar 2009. Opprinneliger jeg utdannet revisor fra BI, Bedriftsøkonomfra BI og har fagkurs i Markedsføring fra NMH.I tillegg avsluttet jeg en to-årig deltids-MBAved Norges Handelshøyskole våren 2007. Jeghar benyttet meg av de muligheter som hardukket opp og har derfor tidligere både jobbetsom regnskapsmedarbeider, butikksjef ogservitør. I 1995 fikk jeg tilbud om å jobbe somcontroller i Hydro Aluminiums Trading avdelingog har i løpet av de årene dekket mange ulikearbeidsoppgaver der.I rollen som økonomisjef i en forholdsvis litenbedrift blir arbeidsoppgavene mange og sværtforskjellige, men det meste dreier seg om åpasse på pengesekken, fortelle hvor stor den tilenhver tid er og hvorfor. Typiske arbeidsoppgaverer internrapportering, kostnadsoppfølging,budsjettprosessen, IT, eksternrapportering,bankkontakt etc.Ble ansatt i Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS1.februar 2009.Jeg er bosatt i Bergen med kone og to barn. Eransatt i Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS for å følgeopp grossister og industri på Vestlandet, fraEgersund i sør til Kristiansund i nord. Kommerfra stillingen som salgskonsulent hos Castor AS,hvor jeg reiste i det samme området jeg ogsånå skal dekke. Det blir store utfordringer, men isamarbeid med kollega Jarle Andre Tveit i Førde,tror jeg våre kunder skal bli hyppig besøkt.Tidligere har jeg jobbet fjorten år ielektrogrossistbransjen, og har her fått verdifullerfaring med salg til offshore, installatør ogindustrikunder. Gjennom disse årene ble jegogså godt kjent med Sivilingeniør J.F. KnudtzenAS som leverandør, og den store bredden avderes kvalitetsprodukter.Gleder meg til å komme ut på landeveien for åpresentere våre produkter!JFK Info 01/09 - Side 43

AUTOMASJONVi har gjort det enklerefor deg. Vi har samlet allesensorer for disse applikasjonenei en katalog. NåIntroductionThe ProcessLine modules are particularly suited for applicationswith extreme cleaning conditions due to theirhigh protection rating, the stainless steel housing andhar 2009/2010 katalogenthe simple, efficient mounting.Special features• ECOLAB tested and certified AS-i modulekommet og ligger på vårt• Robust due to high protection ratings IP 68and IP 69K• Food-grade high-grade stainless steel housinglager. Ta product kontakt news så sender• No dirt deposits product possible news• Easy cleaning• Powerful LEDs for status and diagnosisvi deg et eksemplar.Full metal housing inductive Automation packageproduct newsproduct newssensors for the food industry. for rising stem valves.Full metal housing inductivePosition Automation feedback for packagfluid sensorssingle-seat andsensors for the food industry. for rising stem valvPosition sensors and object recognitionI vårt produktspekter fornæringsmiddeindustrien finner du:● Induktive og kapasitive givere● Sylindergivere● Ventil posisjonsgivere● Fotoceller● Strømningsvakter● Trykkgivere● Temperaturgivere● Diagnosesystemer ogvibrasjonsanalyse● Prosessadaptere● AS-InterfaceIngress-resistant in hygienic and wet areasThe sensors for use up to 100 °C undergo frequent cleaningoperations, temperature shocks and feature high resistanceto cleaning agents.MaterialsFor the housing the threaded body and thesensing face are made of stainless steel.Application testsA series of tests qualified the sensors for food applications:• temperature shock test• 1000-h long-term test• steam boiler testfluid sensorsand diagnosticsystemspositionsensorsand objectJFK Info 01/09 - Side 44recognitionbus,identificationand control systemsPosition sensors and object recognitionBus systemsAS-i analogue module instainless steel design with IP 69K.Highly robust for extremegodkjent for næringsmiddelindustrien?cleaning requirements.Position sensors and object recognitionproduct newsFinner du enkelt givere som er• TEKST Petter KlevenProcessLineand diagnosticsystemsTough: extremely resistantpositionsensorsto chemical influences and object andrecognitionbus,temperatureidentificationshocks.and control systemsFood-grade housing materials.High ingress resistance IP 67/ IP 68 / IP 69K.Wide temperature range:0…100 °C.Resistant to high-pressure cleaning andaggressive cleaning agents.Lasered type label:permanently legible.InstallationThis set contains all that is required for automating arising stem valve. The items supplied cover the risingstem valve sensor, adapter and the actuating element ofstainless steel.Quick installation of the adapter and easy switch pointIngress-resistant teaching hygienic by pressing and wet a pushbutton areas on the sensor reduceThe sensors for use the up set-up to 100 time. °C undergo frequent cleaningoperations, temperatureResistantshocksto vibrationand feature high resistanceto cleaning agents.As a result of the optimum distribution of force at theMaterials interface from the sensor to the adapter and the adapteractuatorthreaded transition body this and system the is insensitive to mechanicalFor the housing thesensing face are made stress of such stainless as vibration. steel.Application testsA series of tests qualified the sensors for food applications:• temperature shock test• 1000-h long-term test• steam boiler testfluid sensorsand diagnosticsystemspositionsensorsand objectrecognitionbus,identificationand control systems4-channel analogue input module4...20 mA.Suitable for 2-wire and 3-wire sensors.Stainless steel housing tested andcertified by ECOLAB.Connection via high-grade stainless steelsplitters.Position sensors and object recognitiondouble-seat valves.Tough: extremely resistantto chemical all influences one set. andtemperature shocks.Sensor, adapter and actuating element:Reliable fixing even in case of strongvibration in the plant.Food-grade housing 80 mm materials. stroke monitoring with3 programmable switching outputs.High ingress resistance Switch point IP 67/ programming IP 68 / IP 69K. viateach pushbuttons and LED feedback.Wide temperature range:0…100 °C.Resistant to high-pressure cleaning andaggressive cleaning agents.Lasered type label:permanently legible.InstallationThis set contains all that is required for automating arising stem valve. The items supplied cover the risingstem valve sensor, adapter and the actuating element ofstainless steel.Quick installation of the adapter and easy switch pointteaching by pressing a pushbutton on the sensor reducethe set-up time.Resistant to vibrationAs a result of the optimum distribution of force at theinterface from the sensor to the adapter and the adapteractuatortransition this system is insensitive to mechanicalstress such as vibration.PositisingledoubSensall inReliavibra80 m3 proSwitteach

SIVILINGENIØROG Wetline• TEKST Guttorm UlltveitPosition sensors and object recognitionNy serie M18 fotocellerfra ifm electronic somer spesielt tilpassetnæringsmiddelindustrien.De nye fotocellene i OGwetline-serien er spesieltutviklet for krevendeapplikasjoner innen matproduksjon.product newsSensorene kan blant annet by på følgende:- Utvalgte materialer for næringsmiddelindustrien- Høy kvalitet, bekreftet med ECOLAB sertifikat- Høy tetthetsgrad; IP67, IP68 og IP69K.- Faste områder – enkelt oppsett (plug & play)Open the floodgates!The new OG wetline.ApplikasjonerOG wetline sensorene er spesialtilpassetkrevende applikasjoner innen næringsmiddelindustrisom meierier, bryggerier,ost og kjøttproduksjon.Robust kapslingKapslingen er i rustfritt/syrefast stål,linse i plast og forseglinger tilpassetnæringsmiddelindustri. Huset er helt imetall, også M12 kontakten, noe somgjør fotocellene svært robuste. Dettekvalifiserer OG-wetline for spesielt fuktige/våte områder i næringsmiddelindustrienhvor det ofte brukes svært aggressivevaskemidler.Faste områderSerien består av fotoceller medfaste områder og funksjon. Fordirekteavkjennende modeller medPhotoelectric Moptimised for happlications inbakgrunnsblending finnes det varianter for100mm, 200mm eller 300mm deteksjonsavstand. Refleksvarianten går opptil4m, og ved bruk av separat sender ogmottaker kommer deteksjonsavstandenopp i hele 20m.Mye tilbehørFor å gjøre næringsmiddelkonseptetkomplett, finnes det et rikholdig utvalg avtilbehør som kabel og festemateriell somer tilpasset de samme påkjenninger somkan forventes i disse applikasjonene.Selected materials, sfood applications.Tested quality, confiECOLAB certificate.Kryss av bak i bladet om du vil vite mer!Consistent use of ifmknow-how.Ideal sealing concepIP 67, IP 68 and IP 69Fixed ranges – simpl(plug & play).JFK Info 01/09 - Side 45

Connection technologyAUTOMASJON product newsM12 ecolink – the safe connectioneven in difficult applications.Sensorkablerfor enhver anledning• TEKST Guttorm UlltveitMarkedsledende ifm electronichar et meget stortutvalg spesialsensorer foren rekke krevende applika-sjonerog industrier.Som en helt naturlig delav dette sortimentet hørerogså sensorkabelen til!Unik teknologi – ecolink M12 – densikre konnektorenDe nye sensorkablene med M12 pluggerhar fått and navnet diagnostic ecolink M12 og har etfluid sensorssystemspatentert system som gjør konnektorenpositionsikrere enn tidligere.sensorsSelve låsemutterenand objecthar en ”sagtann” funksjon recognition som gjør denbus,vibrasjonssikker. identificationEn endestopper sørgerand control systemsfor at låsemutteren ikke kan skrus såhardt til at o-ringen blir deformer. Dettesikrer optimal tetthet og sikkerhet i tilkoblingen,ikke minst oppnår systemet høyIP-grad på IP67/IP68/IP69K som er viktigfor lang tids stabil funksjon.Stort utvalgSiden mangfoldet av applikasjoner vifinner i industrien er svært variert har ifmelectronic utviklet et kabelkonsept somdekker de fleste applikasjoner vi støter på.Det er forskjellige egenskaper innen ulikeapplikasjoner som er viktig. Dette har oftemed materialvalg å gjøre. Enkelte gangertrenger man en oljebestandig kabel mensandre ganger trenger man en som tålermye vann og kjemikalier.Ifm har derfor tatt frem egne serierDet har blitt stadig vanligere at sensorenekommer med M12 eller M8 pluggtilkobling kabler for blant annetog at kabel ecolink deretter M12 velges for demanding separat i stedet applications. næringsmiddelindustrien,verktøymaskiner,Only high-for at sensorene Most applications har fast kabel. require Dette special gir solutions.mange quality fordeler materials, da man kan safe få production flere valg processes sveising, ATEX, and faultlesstilpassingen mounting lead mot to installasjonen success the applikasjoner long run. og ge-mobilesom gjørmye mer optimal enn om man har en ferdigpåmontertnerell industri.The integrated end stop protects the O-ring againstdestructionkabelcausedmed fastbylengde.tighteningVedthe nut too much.å bestille Mounting sensorkabelen and removal separat are kan carried man out Enklere without visuell tools. inspeksjonmed LEDikke bare bestemme andre lengder menThe asymmetrically acting vibration protection holds theman kan også få andre materialer og utførelsersom rett eller vinklet kontakt, med ecolink-serien har manPå de nye kablene inut tight in its position, guaranteeing an optimum andpermanent seal.eller uten LED-indikasjon for bedre visuell på kablene med LEDHigh-quality materials especially adapted to the applicationand intensive monitoring during and after produc-inspeksjon etc. En annen fordel med indikatorer endret designetslik at de er sorteseparat kabel er at man slipper å trekketion guarantee maximum quality standards.om kabelen i installasjonen om en sensorskulle bli defekt slik at et sensorbytte torene lyser gjennom.i huset og LED indika-gjøres raskere og nedetiden til maskinen Det blir da lettere å seholdes på et minimum.status, også når det erkraftig lys i lokalet.JFK Info 01/09 - Side 46Connection technologyFor hygienic and wet areasin the food industry.Connection technology meetsthe M12 standard (EN 61076).VarianterDe vanligste kablene har gjerne en hunpluggi enden mot sensor mens den andreenden er åpen. I tillegg til denne typenfinnes det en rekke andre varianter medbåde han- og hun-plugg (jumpere), M8-M12 overganger, T-splittere og løse pluggerfor påmontering av egen kabel for ånevne noe.Optimum sealing even when mountedwithout tool.The mechanical end stop protectsthe O-ring against destruction.Nut secured against shock/vibration due tosaw tooth contoured vibration protection.LEDs clearly visible even in cases ofhigh light exposure.product newsFor å gjøre valg av sensorkabel enda enklereog sikre at du får den kabelen som ermest optimal til din applikasjon kan du gåinn på ifm sin hjemmeside www.ifm.com,og produktselektor så kan du legge til dekriteriene som er viktig for deg og du vil fåopp en liste over produkter som matchermed dine krav!M12 ecolink – the safeeven in difficult appliecolink –a new dimension in connection technology.For hygin the fConnectthe M12OptimumwithoutThe mecthe O-riNut secu

SIVILINGENIØRTEKNISK HJØRNE med Guttorm UlltveitIO-Link• TEKST Guttorm UlltveitSiden våren 2006 har detvært mye snakk om IO-Linkinnen automatiseringssystemerog stadig fleresensorer kommer meddette grensesnittet.Enkelte tror at det erstattereksisterende feltbusssystemermens andre merskuffet uttaler ”Enda etnytt interface!”. For å fålitt klarhet i denne diskusjonenvil jeg beskrive littav den tekniske karakteristikkentil IO-Link og hvilkefordeler det kan ha for degsom kunde.IO-Link basisIO-Link er et intelligent punkt-til-punkt interfacefor tilkobling av sensor eller aktuator mot etkontrollsystem. Til forskjell fra konvensjonellefeltbussystemer er det ikke buss kabling, menparallell kabling. Både binære og analogesensorer / aktuatorer kan utstyres med IO-Link interface. Rent fysisk vil sensoren se utsom en vanlig sensor. Signalnivået er 24Vdc,eneste forskjell er en kombinert utgang og datakanal.Det vil si at all eksisterende kablingkan benyttes som tidligere, også på sensorermed IO-Link. Systemet er bakoverkompatibeltslik at en sensor med IO-Link interfaceutmerket godt kan settes inn på et sted utenIO-Link.Hvorfor IO-Link?Hovedformålene med IO-Link er å få enklereinstallasjon, automatisk parametersettingog utvidet diagnostikk.Enkelt vedlikeholdOm en ser bort fra de aller enkleste binæregivere eller endebrytere ser vi at stadig fleresensorer må parametersettes eller justeresi applikasjonen. Om en sensor med IO-Linkinterface er koblet til en IO-Link master, vilparameterne i sensoren overføres til masterensom vil huske disse. Om sensorenskulle havarere og en ny tilsvarende sensorsettes inn som erstatning vil det ikke værebehov for ytterligere justeringer. Sensorparameterne vil automatisk bli overført fraIO-Link masteren og over til sensoren. Dvs.at selv på mer avanserte sensorer vil manoppnå en plug & play funksjon ved bytte.Utvidet diagnoseGjennom IO-Link kommunikasjonen vilman kunne få økt diagnose (inkludertremote diagnose) i systemet helt ned påsensornivå. Eksempler på dette er kabelbruddeteksjonog vedlikeholdsparametere(behov for rengjøring etc.)Med økt funksjonalitet helt ned på sensornivåmed konvensjonell kabling vil IO-Linkkunne bidra til å redusere nedetid på maskinerog utstyr og dermed øke lønnsomhetentil bedriften!Lær mer på www.ifm.com eller www.io-link.comJFK Info 01/09 - Side 47

AUTOMASJONPC for tøffe miljøer• TEKST Lars William BlekstadPC eller Panel PC iindustrielle miljøer kreverlitt mer enn tradisjonellePCer. B&R produsererog leverer kvalitets PCerberegnet for industriellemiljøer. De er vifteløse.De har minimalt medkabler internt. De har laveEMC verdier og gode motvibrasjon. De er stabilei tøffe miljøer. Du setterkravene til PCen og viskreddersyr en optmalløsning for deg.Tilgjengelighet og stabilitetB&R’s utviklingsingeniører tar i betraktningnødvendigheten av tilgjengelighet i langtid fremover når de velger komponentertil deres industri PC. Levetiden for en PClevert fra B&R er meget lang takket værenøye utvalgte komponenter. Når en PCutfases, garanteres det tilgjenglighet forreservedeler i mer enn 10 år. Våre PCerog PanelPCer er meget godt beskyttetmot havari, gjennom blant annet:• et kabelfritt design• formtilpasset kretskort• mulighet for minne uten bevegeligedeler (Compact flash eller Solide Statedisk)• meget robust mekanisk konstruksjonKompakt konstruksjonVåre PCer sparer plass i tavla. Bak frontdekseletpå våre PCer, er det plass til åsette inn HDD, CD-ROM/DVD, SSdisk ogopptil to CompactFlash kort. All tilkoblingIndustri PC, to familierFra B&R leverer vi industri PC i to familier; APC620 og APC810.Her er noe nøkkelinformasjon:er plassert på toppen av huset og dermedlett tilgjengelig. Dybden på PCen erfast , uavhengig av modellstørrelsen.Kun bredden øker ved de forskjelligemodeller.APC 620embeddedAPC 620APC8101, 2 eller 5 halve PCI/PCI Express plasser JA JA JA3 ”full størrelse” PCI plasser JAIntegrert fieldbus interfaceDisplay interface, DVI eller VGA (viakonverter)JAJA JA JASmart Display Link JA JA JAInntil to drives JA JA JAIntel 855 GME chipset JA JAIntel 945 GME chipsetGBit EthernetSATA drivesUPS opsjon JA JA JAOversikt over de forskjellige prosessorer som er tilgjengelig:● APC620● APC810● Celeron M 600 MHz 512 kB L2 cache● Celeron M 1 GHz 512 kB L2 cache● Pentium M 1.1 GHz 1 MB L2 cache● Pentium M 1.4 GHz 2 MB L2 cache● Pentium M 1.6 GHz 1 MB L2 cache● Pentium M 1.8 GHz 2 MB L2 cache● Celeron M 423 1.06 GHz 1 MB L2 Cache● Core Duo L2400 1.66 GHz 2 MB L2 Cache● Core2 Duo U7500 1.06 GHz 2 MB L2 Cache● Core2 Duo L7400 1.5 GHz 4 MB L2 Cache● Core2 Duo T7400 2.16 GHz 4 MB L2 CacheJAJAJAJFK Info 01/09 - Side 48

SIVILINGENIØRPanel PCer – mange muligheter.Touch skjermer, med eller uten ekstraknapper. Fra gunstige ”slide-in” PCeri standard skjermer til full-skale PanelPCer.Panel PCer leveres fra 0 til 2 PCI plasser.I tillegg til:● 1 stk Smart Display link/DVI● 1 mulig utbyggbar interface til skjerm● 2 stk USB bak og 1 i front (USB v 2.0)● 2 stk RS 232● PS/2● 2 plasser, for Compact flash eller HD● 1 plass til dongle.● Mulig med DVD/CDForskjellige størrelser:● 10.4" TFT color VGA display● 12.1" TFT color SVGA display● 15" TFT color XGA display● 17" TFT color SXGA display● 19" TFT color SXGA displayIntel 855GME chipset med følgendeprosessorer tilgjengelig:● Intel Celeron M 600 MHz● Intel Celeron M 1000 MHz● Intel Pentium M 1.1 GHz● Intel Pentium M 1.4 GHz● Intel Pentium M 1.6 GHz● Intel Pentium M 1.8 GHzDin partner for robuste PCer og Paneler.Valgmulighetene er mange. Trygghetener sikker. Send oss dine spesifikasjonerfor din PC/panel og vi vil tilby deg et megetgodt produkt, testet og sammensatt etterdine ønsker.JFK Info 01/09 - Side 49

Vi har Norges største utvalg av distribusjonsblokker!Den oppgitte strøm er iflg. IEC standard (eks. 250 A er maks).Spenning IEC: Ui=690V AC. UL-godkjent (Sertfikat nr E98082).Plastmaterialet er i flammeklasse V0 ihht. UL-94.Kampanjen varer ut april, og gjelder ved kjøp av hele esker (20 stk).El.nr. 12 245 32 – Distr.blokk for kobberkabler 160A Pris pr eske a 20stk: 1 750,-El.nr. 12 245 30 – Distr.blokk for kobberkabler 250A Pris pr eske a 20stk: 2 300,-El.nr. 12 245 29 – Distr.blokk for kobberkabler 400A Pris pr eske a 20stk: 2 580,-20 stkFra1 750,-Isolert Overgangslask Al/Cu fra FTGFra56,-Vi anbefaler bruk av dobbeltisolerteovergangslasker ved tilkobling av alu.kabel.Brukes som overgang fra Al-kabel til Cu-kabelved tilkobling til overlastvern. Lasken er en “piggklemme”med penetrerende pigger som pressesinn i lederen.NB! Lederen skal ikke avmantles!El.nr. 12 218 07 (blå) 56,-El.nr. 12 218 08 (sort) 56,-El.nr. 12 218 09 (gul/grønn) 60,-El.nr. 12 218 10 (blå/gul/grønn) 70,-JFK Info 01/09 - Side 50

SIVILINGENIØRSensorkablerVi har satt sammen et par pakker til fordelaktig priser som dekker de vanligste applikasjonenei industrien. Pakken med PVC-kabel egner seg spesielt godt til applikasjoner innennæringsmiddelindustri og steder med høy fuktighet. Pakken med PUR-kabel egner seg godttil generell industri og verktøy industri med applikasjoner hvor kabelen kan bli eksponert forolje og kjølevæsker.Pakke 1:PVC kabel og syrefast mutter(Varenummer 4199900016):5 stk EVT001, 5m kabel, rett M12, åpen ende5 stk EVT004, 5m kabel, vinklet M12, åpen ende2 stk EVT005, 10m kabel, vinklet M12, åpen endeNettopris kr. 750,-Pakke 2:PUR kabel(Varenummer 4199900017):5 stk EVC002, 5m kabel, rett M12, åpen ende5 stk EVC005, 5m kabel, vinklet M12, åpen ende2 stk EVC006, 10m kabel, vinklet M12, åpen endeNettopris kr. 699,-750,-699,-JFK Info 01/09 - Side 51

KUNDEPOSTReturadresse:Sivilingeniør J.F. Knudtzen ASPostboks 160 - 1378 NesbruBKupongenkan sendesufrankert iNorge. Siv.ing.J.F. KnudtzenAS betalerportoenBe om informasjon Werma - generelt LED lavintensitets hinderlys Raildesigner 5.0 Kabelbeskyttelse og gjennomføringer Samleskinner Ny BLZP konnektor TermOpto MicroOpto Solenoid RockStar ® Varmekabelkonnektor CH20M Modulære kapslinger for el.kort Kontaktben S2LD-THR SMT kompatibel han-konnektor Pro-M strømforsyning Kan Du Merke Det Brother P-Touch 2430PCHelavia Twin19” Patchepanel for industrielt ethernetPåvegg nettverksuttak IP67AutomasjonslabbI/O systemIP67 I/O moduler med ATEX godkjenningProfibus PA trykktransmitterVibrasjonssensor med ATEX godkjenningLasergiver O1D300Presis deteksjon - Efector ValvisGivere for næringsmiddelindustriOG WetlineSensorkabler for krevende applikasjonerI/O linkPC for tøffe miljøerSVARSENDINGAvtale nr. 0093 4847BestillingskupongAnt. Produktbeskrivelse El.nr./Varenr. Pris stk.Distr.blokk for kobberkabel 160A (20 i esken) 12 245 32 1 750,-Distr.blokk for kobberkabel 250A (20 i esken) 12 245 30 2 300,-Distr.blokk for kobberkabel 400A (20 i esken) 12 245 29 2 580,-Isolert overgangslask (blå) 12 218 07 56,-Isolert overgangslask (sort) 12 218 08 56,-Isolert overgangslask (gul/grønn) 12 218 09 60,-Isolert overgangslask (blå/gul/grønn) 12 218 10 70,-Sensorkabel Pakke 1 - PVC kabel og syrefast mutter 4199900016 750,-Sensorkabel Pakke 2 - PUR kabel 4199900017 699,-SIVILINGENIØR1378 Nesbru(Vi tar forbehold om feil i priser)PRISENE ER EKS.MVA. OG PORTO OG GJELDER KUN TIL 30.APRIL 2009.VED BESTILLING UNDER KR. 500,- TILKOMMER ET EKSPEDISJONSGEBYRGROSSISTFORBINDELSE:.....................................................................................Ordre:Ordre felles 66 98 33 60 bestilling@jfknudtzen.noHanne K. Nysted 66 98 33 62 hanne.nysted@jfknudtzen.noLaila Eckhoff 66 98 33 59 laila.eckhoff@jfknudtzen.noLena Nysted Mills 66 98 33 66 lena-nysted.mills@jfknudtzen.noAutomasjon:Petter Kleven 66 98 34 92 petter.kleven@jfknudtzen.noLars W. Blekstad 66 98 34 95 lars-william.blekstad@jfknudtzen.noGuttorm Ulltveit 66 98 33 55 guttorm.ulltveit@jfknudtzen.noLars R. Stenmark 66 98 34 96 lars.ronning.stenmark@jfknudtzen.noJFK Info 01/09 - Side 52Koblingsteknikk:Erik Michalsen 66 98 33 64 erik.michalsen@jfknudtzen.noMorten Frøhaug 66 98 33 59 morten.froehaug@jfknudtzen.noRoger Hansen 66 98 33 63 roger.hansen@jfknudtzen.noKjell Nitteberg 66 98 33 74 kjell.nitteberg@jfknudtzen.noEspen Smedsrud 66 98 33 61 espen.smedsrud@jfknudtzen.noSvein Åge Olsen 66 98 33 56 svein-age.olsen@jfknudtzen.noSalg:Tor-Erling Mathisen 95 97 77 13 tor-erling.mathisen@jfknudtzen.noTruls Hermani 90 20 48 50 truls.hermani@jfknudtzen.noJarle Andrè Tveit 95 73 31 02 jarle-andre.tveit@jfknudtzen.noEivin Paulsen 90 16 15 66 eivin.paulsen@jfknudtzen.noDag Fredrik Eftedal 47 46 68 46 dag-fredrik.eftedal@jfknudtzen.noFredrik W. Johansen 90 86 82 19 fredrik.johansen@jfknudtzen.noArild Knutsen 99 23 22 08 arild.knutsen@jfknudtzen.no