BRUK - Jonsered

SM 2186SM 2055 EBruksanvisningLes nøye gjennom bruksanvisningen og forståinnholdet før du bruker enmannssagbruket.

INNHOLDSFORTEGNELSEInnledning .................................3Symboler ...................................4Advarselsmerker ......................4Sikkerhetsforskrifter ................5Beskrivelse ...............................7Installering ..............................16Håndtering av brennstoff ......21Start og stopp .........................23Bruk .........................................25Vedlikehold .............................29Tekniske data..........................332 – Norsk

INNLEDNINGInnledningDenne bruksanvisningen beskriver utførlig hvordanenmannssagbruket skal brukes og vedlikeholdes, samthvordan kontroller skal utføres. Den beskriver ogsåhvilke tiltak som skal iverksettes for å oppnå maksimalsikkerhet, hvordan sikkerhetsdetaljene er utformet,samt kontroll og tilsyn med eventuelle reparasjonersom følge.OBS! Avsnittet som omhandler sikkerhet skalleses og forstås av alle som installerer, bruker ellerreparerer sagbruket.Bruksanvisningen omfatter installering, bruk og deulike vedlikeholdstiltak som kan utføres av operatøren.Mer omfattende service eller feilsøking skal utføres avforhandlerens servicepersonale.I denne bruksanvisningen og på enmannssagbruketfinnes det symboler og advarselsmerker som vises påneste side. Hvis advarselsetiketter på sagbruket er blittdeformert eller slitt, skal ny etikett monteres snarestmulighet for å sikre størst mulig sikkerhet ved bruk avenmannssagbruket.Enmannssagbruket skal bare brukes til å sage plankerog bord ut av stokk.Enmannssagbruket skal brukes utendørs og ikke ilukkede rom.Bruksanvisningen beskriver alle nødvendigesikkerhetsdetaljer og skal leses og forstås av brukerenfør sagbruket monteres.Norsk – 3

SYMBOLFORKLARINGSymbolerSymbolene under brukes i denne bruksanvisningen.AdvarselsmerkerSymboletikettene under finnes på enmannssagbruket.Øyebeskyttelse og hørselsvernskal brukes.Øyebeskyttelse og hørselsvernskal brukes.Vernehansker skal brukes.Støvler eller arbeidssko medstålhette og sklisikker såle skalbrukes.Øyebeskyttelse skal brukes.Støvler eller arbeidssko medstålhette og sklisikker såle skalbrukes.Vernehansker skal brukes.Kontroll og/eller vedlikehold skalLes nøye gjennom denne bruksanvisningenog sørg for at du harforstått innholdet før du brukerenmannssagbruket.utføres med avslått motor ogmed stoppbryteren i STOPstilling.Utvis forsiktighet.4 – Norsk

SikkerhetsforskrifterSIKKERHETSFORSKRIFTER! !ADVARSEL!Hvis enmannssagbruket blir bruktpå en fil eller skjødesløs måte, kandet være et farlig redskap som kangi alvorlige, til og med livstruendeskader. Det er meget viktig at densom skal bruke enmannssagbruketleser og forstår innholdet i denneboken.ADVARSEL!Sørg for god ventilasjon. Avgasserog trestøv kan forårsakeskade og allergier.Personlig verneutstyrDen eller de som bruker enmannssagbruket eller somoppholder seg i umiddelbar nærhet av det, skal væreutstyrt med følgende personlig utstyr:1. Hørselsvern.2. Øyebeskyttelse.3. Godkjente vernehansker.4. Støvler eller arbeidssko med stålhette ogsklisikker såle.5. Førstehjelpsutstyr.Norsk – 5

SIKKERHETSFORSKRIFTEREnmannssagbrukets sikkerhetsutstyr!ADVARSEL!Enmannssagbruket må aldribrukes hvis noen avsikkerhetsanordningene ellerbeskyttelsene mangler, er skaddeller ikke fungerer.For å forebygge ulykker med sagbruket finnes det enrekke sikkerhetsanordninger og beskyttelser. Disse erbeskrevet under sagbrukets allmenne beskrivelse. Seside 15.Sikkerhetsanordningene og beskyttelsene krever ogsåregelmessig kontroll og vedlikehold. Disse tiltakene ogintervaller er oppgitt i avsnittet ”Vedlikehold”. Se side29-32.Brennstoffsikkerhet!ADVARSEL!Brennstoffet som brukes tilenmannssagbruket har følgendefarlige egenskaper:1. Væsken, dens damp ogavgasser er giftige.2. Kan gi hudirritasjoner.3. Er svært brannfarlig.For brennstoffet som brukes til enmannssagbruketgjelder særskilte sikkerhetsforskrifter. Disse angis iavsnittet ”Håndtering av brennstoff” på side 21.RisikoområdeRisikoområdet fremgår av bildet til høyre.Innenfor risikoområdet må ingen uvedkommendeoppholde seg.Risikoområdet skal også holdes fritt for fremmedegjenstander, og bakken innenfor risikoområdet skalvære jevn for å unngå at operatøren snubler.Sikkerhet under brukDe sikkerhetsanvisningene som gjelder under bruk avenmannssagbruket er oppgitt på resp. steder i avsnittet”Bruk” på side 25-28.Før og under bruk skal operatøren iaktta følgendesikkerhetstiltak:1. Kontroller at samtlige sikkerhetsanordninger ogbeskyttelser er på plass og er feilfrie.2. Kontroller at det ikke er sølt brennstoff utenfortanken eller på bakken.3. Sørg for at ingen uvedkommende kommerinnenfor enmannssagbrukets sikkerhetsområde.4. De stoppe- og låseanordninger som kreves for åfeste stokken skal brukes på riktig måte. Se side25-28.5. Juster inn skalaen og kontroller at sagbåndet gårfritt over den korte og lange stokkstøtten ved derøde markeringene på skalaen. Se side 19, FIG34.FIG. 15 mPersonaleFor personale som bruker enmannssagbruket gjelderfølgende:1. Skal ha lest og forstått innholdet i dennebruksanvisningen.2. Må ikke være påvirket av alkohol, medisiner ellertretthet.3. Det kreves fullgod belysning når du ikke kjører pådagtid.4. Skal ikke være mindreårig.5. Jordfeilbryter anbefales.3 m3 m3 m6 – Norsk

Enmannssagbruk motorsagmotorEnmannssagbruket består av to hoveddeler:• Løpevogn med motor og sag• SkinnerBESKRIVELSE1. Skinneseksjoner (2 stk.)2. Stokkløfter3. Stokkstøtte (kort og lang)4. Stokkhylle5. Stokklås6. Justeringsmutter7. Sagvogn8. Beskyttelsesbøyle9. Avvibreringsplate10. Glideskinne11. Stilleskrue for saghøyde12. Sperre for høydeinnstilling13. Underliggende støttehjul14. Skalaavlesing med skala15. Viser16. Styrehåndtak17. Gasshendel18. Gasshendelsperre19. Gassvaier20. Støttefot21. Avskraper22. Skinnestopper23. Maskinskilt24. Sverd og kjedeVerktøy og bruksanvisningA. Fastnøkkel 13-15 mmB. Fastnøkkel 17-19 mmC. MutternøkkelD. Kombinasjonsnøkkel 13-19E. KombinasjonsnøkkelF. Sekskantnøkkel 6 mmG. Sekskantnøkkel 4 mmH. Denne bruksanvisningenNorsk – 7

BESKRIVELSEEnmannssagbruk el-motorEnmannssagbruket består av to hoveddeler:• Løpevogn med motor og sag• Skinner1. Skinneseksjoner (2 stk.)2. Stokkløfter3. Stokkstøtte (kort og lang)4. Stokkhylle5. Stokklås6. Justeringsmutter7. Sagvogn8. Beskyttelsesbøyle10. Glideskinne11. Stilleskrue for saghøyde12. Sperre for høydeinnstilling13. Underliggende støttehjul14. Skalaavlesing med skala15. Viser16. Styrehåndtak20. Støttefot21. Avskraper22. Skinnestopper23. Maskinskilt24. Sverd og kjede25. Oljetank26. Motorkonsoll27. Tilkoplingskontakt med fasevender28. El-motor29. Startknapp el-motor32. Stoppknapp el-motor37. SikkerhetsbryterVerktøy og bruksanvisningA. Fastnøkkel 13-15 mmB. Fastnøkkel 17-19 mmC. MutternøkkelD. Kombinasjonsnøkkel 13-19E. KombinasjonsnøkkelF. Sekskantnøkkel 6 mmG. Sekskantnøkkel 4 mmH. Denne bruksanvisningen8 – Norsk

BESKRIVELSEEnmannssagbruk med el-motor og matingEnmannssagbruket består av tre hoveddeler:• Løpevogn med motor og sagkjede• Mateenhet• Skinner1. Skinneseksjoner (2 stk.)2. Stokkløfter3. Stokkstøtte (kort og lang)4. Stokkhylle5. Stokklås6. Justeringsmutter7. Sagvogn8. Beskyttelsesbøyle10. Glideskinne11. Stilleskrue for saghøyde12. Sperre for høydeinnstilling13. Underliggende støttehjul14. Skalaavlesing med skala15. Viser16. Styrehåndtak20. Støttefot21. Avskraper22. Skinnestopper23. Maskinskilt25. Oljetank26. Motorkonsoll27. Tilkoplingskontakt med fasevender 28 El-motor29. Startknapp el-motor30. Startknapp mating31. Hendel for trinnløs mating32. Stoppknapp el-motor33. Matehjul med vaier34. Vaierjustering35. Matemotor36. El-kabel med tilkoplingskontakt37. SikkerhetsbryterVerktøy og bruksanvisningA. Fastnøkkel 13-15 mmB. Fastnøkkel 17-19 mmC. MutternøkkelD. Kombinasjonsnøkkel 13-19E. KombinasjonsnøkkelF. Sekskantnøkkel 6 mmG. Sekskantnøkkel 4 mmH. Denne bruksanvisningenNorsk – 9

BESKRIVELSESagvogn (FIG. 2)FIG. 2Sagvognen er av samme utførelse for samtligemodeller av enmannssagbruk og består av følgendedeler:• Stålkonstruksjon med løpehjul mot skinnene samtstyreskinner for sagens opp- og nedadgåendebevegelse.• En skrue for sagens innstilling i høyderetningen.Skruen manøvreres med en sveiv og er utstyrtmed en deleskive.• Håndtak med styremekanisme.• Avvibreringsplate (Enmannssagbruk medmotorsagmotor)• Motorkonsoll (Enmannssagbruk med el-motor)• Sverd og kjede• Tank for kjedeolje til kjedet (Enmannssagbrukmed el-motor)På sagvognen monteres også egnet motorsag.Stativ (FIG. 3) og (FIG. 4)Løpevognens stativ består av sammensveisedefirkantrør med nødvendige hjørneforsterkninger forstabilitet under sagingen. I sagvognen sitter konsollenmontert for sagenhetens opp- og nedadgåendebevegelse. På stativets underside er det firekulelagerutstyrte løpehjul med spor for fiksering ogjevn gange langs skinnene. For å unngå at løpevognenblir løftet, er den utstyrt med to justerbare kulelagersom løper mot skinnenes underdel.FIG. 3Høydeinnstilling (FIG. 4)Sagenheten fikseres i høyderetningen med en skrue.På skruens overdel er det en sveiv (11) som brukes tilå stille inn nøyaktig mål på virketykkelsen. 1omdreining med sveiven flytter sagbåndet 5 mm.Sagsverdets høyde over skinnenes tverrbjelkeravleses på skalaen (14). På skalaen er det to rødemarkeringer som indikerer laveste sagehøyde medoppfelte stokkstøtter, en rød strek for den langestokkstøtten og en rød strek for den korte. OBS! Hvisdet sages under respektive markering, skades kjedetog det er risiko for gnistdannelse.FIG. 414111718Styrehåndtak (FIG. 4)Sagvognen manøvreres og føres forover med etstyrehåndtak (16) som er plassert på vognens venstreside. Styrehåndtaket er utstyrt med gasshendel forstartsperre (17, 18). På enmannssagbruket medmating brukes håndtaket for mating når man ønsker åkomme nær stokkende ende for beregning avsagutbyttet.1610 –Norsk

BESKRIVELSEKjedeoljetank (FIG. 5)Kjedesagbruk med el-motorPå sagvognen for sagbruk som er utstyrt med elmotor,sitter oljetanken (25) for kjedeolje plassert påel-motoren. Kjedeoljen pumpes via en slange av enkjedeoljepumpe som sitter montert underkoplingstrommelen på konsollen. Pumpen forsynersverdet med kjedeolje når sagbruket er i drift.FIG. 525Motorkonsoll for el-motor (FIG. 6)Kjedesagbruket med el-motor er utstyrt med en konsollder motor, transmisjon og sverd er montert. Konsollensitter montert i sagvognen og justeres i høyderetningenmed stilleskruen. Konsollen går på glideskinner medjusterbare plaststyringer.FIG. 6Avvibreringsplate formotorsagen (FIG. 7)Motorsagen sitter fast i en avvibrert plate (9) somskrus fast i sleden. Den avvibrerte platen er utstyrtmed en justeringsmulighet der sagens stilling i forholdtil skinnene kan justeres. Sleden sitter montert isagvognen og justeres i høyderetningen med enstilleskrue.Sverd og kjede (FIG. 7)Sverd og kjede (A) sitter montert på motorkonsollen(el-sagbruket) og montert på motorsagen i henhold tilmotorsagens bruksanvisning. Sverdet har sammeinnfesting på både sagbruket med motorsag og elsagbruket.FIG. 79AMateenhet til kjedesagbruk medel-motor (FIG. 8)Mateenheten (A) monteres i skinneprofilens venstreende og er forbundet med sagvognen via en vaier. Framateenheten startes sagkjedet, og matehastighetenkan reguleres trinnløst.FIG. 8ANorsk – 11

BESKRIVELSEMotorerMotorsagmotor (FIG. 9)Enmannssagbruket drives med en standardutstyrtmotorsag fra 65 cm 3 opp til 95 cm 3 . Motorsagen sittermontert i en avvibrert plate (9), der den skrus fast isverdinnfestingen med to avstandsstykker og skruer(15). Sagens turtall reguleres fra gasshendelen (17)på styrehåndtaket (18), som er forbundet med en vaiertil motorsagen. Vaieren festes i et spesielt feste somskrus på sagen. For videre beskrivelse av motorsagen,se den vedlagte bruksanvisningen for motorsagen.FIG. 918917El-motor (FIG. 10)Enmannssagbruket drives med en 3-fasemotor (21).Motoren startes og stoppes med hhv. start- ogsikkerhetsbryteren på el-boksen, som har innebygdmotorvern. Der sitter også tilkopling for el-kabel medenkel fasevending.FIG. 1024El-motor mateenhet (FIG. 11)Mateenheten drives av en likestrømmotor (35) på 42volt. Motorens hastighet reguleres trinnløst fra betjeningsboksen.FIG. 113512 –Norsk

BESKRIVELSESkinnerSkinnene består av to seksjoner (standardleveranse).Hver seksjon er 3 m. Seksjonene legges på linje ogskrus sammen til en bane for løpevognen. Skinneseksjoneneer skrudd sammen og forankret med M 12-skruer med muttere, noe som sikrer at løpevognen gårstabilt og rettlinjet.Skinnene har også et antall tverrstilte stokkhyller somskal gi stabil støtte for stokken som skal sages eller deplankene som skal justeres.Skinnenes tverrstilte stokkhyller et utstyrt med:• Nedfellbare stoppere for stokken• Stokklås• Høydejustering av den ene stokkendenSkinnene er også utstyrt med stopper for sagvognen ibegge endene, samt justerbare skjøtestykker vedseksjonsskjøtene.FIG. 12FIG. 13Stokkhyller (A)Skinnene også et antall tverrstilte stokkhyller som girstabil støtte for stokken som skal sages eller deplankene som skal justeres.Høydejustering (B)Høydejusteringens formål er å heve den tynnestestokkenden, slik at kjernen blir horisontal.Nedfellbare stoppere (C)På skinnenes venstre side er det flere nedfellbarestoppere for stokken. For å øke anvendeligheten harstopperne to ulike lengder.Stokklås (D)Stokklåsen består av eksenter med håndtak, lagret ien flyttbar enhet. Låsen brukes til å låse fast stokkenmot de nedfellbare stopperne.Norsk – 13

BESKRIVELSESkinnestopperVed skinnenes slutt monteres det en skinnestopper(A). Stopperen monteres med en skrue fra skinnensside.FIG. 14Justerbare støtteføtterJusterbare støtteføtter monteres ved hver stokkhylle.Med støtteføttene kan man finjustere skinnene.FIG. 15SkinnebeskyttelseSagvognen er utstyrt med fire skinnebeskyttelser somløper over skinnene. Skinnebeskyttelsene har somoppgave å holde skinnene rene, samt å forhindreklemskader mellom løpehjul og skinner.FIG. 1614 –Norsk

BESKRIVELSESikkerhetsanordningerEnmannssagbruket er utstyrt med en rekkesikkerhetsanordninger som beskrives underkommende overskrifter.!ADVARSEL!Enmannssagbruket må ikke starteshvis noen sikkerhetsanordning erfjernet, defekt eller ute av funksjon.Sagkjedebeskyttelse (FIG. 17)Som beskyttelse over sagkjedet sitter enbeskyttelsesbøyle (8) montert.Kjedebrems (FIG. 17)Kjedet startes på både sagbruket med motorsagmotorog el-sagbruket med en sentrifugalkopling. Så snartmotorturtallet synker, frikoples kjedet som dermedstanser.FIG. 178Startenhet el-motor (FIG. 18)Sagbruk med el-motor er utstyrt med en hovedbryter(A), tilkoplingskontakt med fasevender (27), samtstartknapp (29) med sikkerhetsbryter (37) og stoppknapp(32). Så snart man slipper sikkerhetsbryteren,stanser sagbruket. Startenheten, som sitter påstyrehåndtaket (16), er utstyrt med 0-spenningsutløsing. Det innebærer at sagbrukets elmotormå startes på nytt etter et strømbrudd.FIG. 18A2732293716Stoppknapp motorsagmotor (FIG. 19)På motorsagmotoren sitter det en stoppknapp påmotorkroppen, se motorsagens bruksanvisning.FIG. 19Startenhet el-motor med mating (FIG.20)Startenheten er utstyrt med en sikkerhetsbryter (37) ogstartknapp (29) som man starter sagmotoren med.Sikkerhetsbryteren må være aktivert under helesageprosessen, ettersom sagmotoren og dermedmatingen stanser så snart sikkerhetsbryteren slippes.Matingen starter når startknappen (30) aktiveres ogreguleres trinnløst med hendelen (31). Sagvognen kankjøres i retur ved å aktivere startknappen så snartsagmotoren er stanset. Matingen endrer da retning oggår i retur. Hastigheten reguleres trinnløst med hendelen(31). Startenheten er utstyrt med en fasevender(27) i tilkoplingskontakten.FIG. 202937273031Norsk – 15

INSTALLERINGUtpakkingPakk ut enmannssagbruket og kontroller at leveransener komplett. Kontroller at ingen deler er skadd. Hvisdette er tilfellet, meldes skaden til speditøren.Bruksanvisningen inneholder utførlige anvisninger omsikkerhet, montering, bruk og vedlikehold avenmannssagbruket.Delene som inngår er vist i avsnittet “Beskrivelse“ påbildet på side 7-9. Detaljene som inngår er pakket slik:1. Skinneseksjoner (antall ihht. bestilling)2. Sagvogn3. Mateenhet4. Skinnebeskyttelser 4 stk.5. Sverd og kjede6. FestedetaljerInstalleringInstalleringsstedEnmannssagbruket med bensinmotor skal installeresutendørs.Det skal være plass til opplegging av tømmer ogoppsagd virke.SkinnerLegg ut skinneseksjonene etter hverandre påtverrgående trebjelker som plasseres under hverstokkhylle, samt en ekstra tverrgående trebjelke vedskjøten mellom seksjonene.Fortsett på denne måten:1. Monter stillbare justeringsføtter under hverstokkhylle, 16 stk. Juster ved hjelp av dejusterbare føttene og skinnenes underlag tilskinneseksjonene danner en rett linje og skinneneligger støtt på hver trebjelke. Se FIG. 21.2. Skru sammen skinneseksjonene løst medvedlagte skjøtestykker og M12 skruer og muttere.Se FIG. 23.3. Finjuster skinnene og trekk til samtlige skruer.Trekk til skrueforbindelsene med 5-10 Nm. SeFIG. 21.4. Monter stopperne i skinnenes ender (se side 14,FIG. 11), samt nedfellbare stoppere, stokkløfter ogstokklås (se side 13, FIG. 10).5. Belast skinnene over hver trebjelke og kontrollerat skinnene ikke beveger seg.FIG. 21Opplinjering av skinneneFIG. 22 FIG. 23Stillbar fotSkrueforbindelse16 – Norsk

INSTALLERINGOppstilling av sagvognFIG. 24!ADVARSEL!Sagvognen er tung. Oppstillingenkrever to personer. Bruk alltidstøvler med stålhette.BOBS!Ikke slipp sagvognen for hardt ned påskinnene eller annet hardt underlag. Dettegir varige skader på sagvognens kulelager.Ikke sett sagvognen direkte på bakken, slikat smuss og unødvendig forurensningkommer i kontakt med sagvognens hjul.ASett sagvognen på skinnene og juster den ved å utførefølgende trinn:1. To personer tar tak i sagvognen, én på hver side.Løft sagvognen på denne måten:Høyre side: under motorkonsollen (A) på elsagbruketeller under sleden påmotorsagsagbruket.Venstre side: i sagbruksrammen (B).2. Løft og plasser sagvognen slik at sporene ihjulene plasseres over respektive skinne (FIG.25). Slipp sagvognen forsiktig ned på skinnene.FIG. 25Justering av sagvogn (FIG. 26)Sagvognen justeres inn på skinnene ved at densnedre styrehjul og skinnebeskyttelse monteres. Denedre styrelagrene har til oppgave å hindre atsagvognen skal kunne velte, og skinnebeskyttelsenskal holde skinnene og sagvognens hjul frie for smussog liknende. På sagvognen skal det monteres:• To nedre styrehjul• Fire skinnebeskyttelser.FIG. 260,2 mmMonteringen utføres på denne måten:1. Sett styrehjulenes feste på plass med skrue. Holdet 0,2 mm platelære mellom lager og skinne(FIG. 26).2. Trykk lageret mot skinnen og trekk til lagerfestetsskrue. Tiltrekkingsmoment:w40-50 Nm. Ta deretter bort platelæret.3. Utfør punkt 1-2 over for det andre styrehjulet.4. Legg de fire skinnebeskyttelsene (FIG. 27) overresp. hjul.FIG. 27Norsk – 17

INSTALLERINGEnmannssagbruk medmotorsagmotorMontere motorsag og sagsverdet(FIG.28)1. Monter kjede og sverd på motorsagen, se motorsagensbruksanvisning. Bytt ut sagenssverdmuttere med to forlengede sverdmuttere (A).2. Skru umbrakoskruene (B) et stykke inn isverdmutrene.3. Skru muttere på de tre boltene påavvibreringsplatens (9) underside.4. Monter avvibreringsplaten i sleden på sagvognenmed en mutter på hver side av hullet. Medmutrene justerer man inn sagens stilling.5. Løft sagen på plass på avvibreringsplaten og passinn umbrakoskruene i ”nøkkelhullene” påavvibreringsplaten (9).6. Trekk til umbrakoskruene med sekskantnøkkel.Enmannssagbruk med el-motorMontere sagsverdet (FIG. 29)Monter kjede og sverd på motorenheten på dennemåten:1. Sett kjedet rundt motorenhetens kjedehjul. Påseat edens skjær stemmer overens medrotasjonsretningen ifølge pilen (A).2. Sett sverdet på plass og træ kjedet rundt sverdet.OBS! Påse at spissen på strammeskruens mutter(B) passer inn i hullet på sverdet.3. Sett på motholdet (C) og trekk til de tosverdboltene lett (bare slik at sverdet ikke glipper).4. Juster kjedet med strammeskruen med ettiltrekkingsmoment på 30 Nm.5. Rotasjonsretningen endres med fasevenderen(D).Enmannssagbruk med el-motorog mating (FIG. 30)Monter betjeningsenhet med el-motor på dennemåten:1. Monter mateenheten i skinnenes ende.2. Før inn vaieren med matenippelen gjennomprofilen ved mateenheten.3. Legg vaieren rundt strammehjulet (A) i den andreenden og før den tilbake til sagvognen.4. Legg vaieren én omdreining rundt hjulet (FIG.31E) på matemotoren.5. Kople vaieren til koplingsstykket (FIG. 31 B). OBS!Fjæren skal vendes mot mateenheten.6. Kople koplingsstykket til sagvognen (FIG. 31 C).7. Spenn opp vaieren og lås strammehjulet (FIG. 31D) slik at fjæren strekkes ut ca. 5 mm.FIG. 28ABFIG. 29FIG. 30FIG. 31DECDB9ABCA18 – Norsk

INSTALLERINGEnmannssagbruk medmotorsagmotorFIG. 32Montere styrehåndtak (FIG. 32)Styrehåndtaket med gasshendel monteres påsagvognen med to bolter.Montere gasshendel og vaier (FIG. 33)Gasshendelen med hevarm monteres i motorsagenshåndtak. Bøylen (A) plasseres innvendig i håndtaket.Brikkene (B og C) skrus fast. Når gasshendelens festemonteres, trykkes gasshendelsperren på sagen inn.Kople vaieren fra styrehåndtaket i hevarmen og justerden med skrunippelen. Når gasshendelen påstyrehåndtaket ikke er aktivert, skal klaringen mellomgasshendelen på sagen og hevarmen (D) være ca. 1mm.FIG. 33ABCD1 mmMontere skalaavlesing og skala(FIG. 34)Monter skalaavlesing og skala på denne måten:1. Skalaavlesingen monteres med to selvgjengendeskruer (A).2. Skyv skalaen gjennom skalaavlesingen ovenfra.Skalaens største verdi skal vende ned. Skru fastskalaen i sagvognen (B).3. Mål avstanden mellom sagkjedets (D) nedre delog stokkhyllen. Still skalaavlesingen slik atskalaen har samme verdi.4. Skru fast skalaavlesingen.5. Kontroller at sagkjedet går fritt over de lange (E)og korte (C) stokkstøttene når den røde markeringenavleses på skalaen.FIG. 34ABECCDNorsk – 19

INSTALLERINGEnmannssagbruk medmotorsagmotorJustering av sverdSagsverdet skal justeres slik at det er parallelt medstokkhyllene og skinnene. Dette gjøres ved hjelp avmutrene under avvibreringsplaten. Still inn sverdet slikat det er parallelt med skinnene ved å plassere en rettlinjal som er ca. 1 meter på tvers av sverdet. Leggderetter en planke mellom stokkhyllene på skinnene.Juster med de to indre stillemutrene, slik at avstandenmellom planken og linjalen blir lik. Ved hjelp avmutrene under avvibreringsplaten kan linjalen (FIG.35) justeres slik at den blir parallell (har samme mål ibegge ender).Juster deretter inn sverdet slik at det står parallelt medstokkhyllene (FIG. 36). Juster med den ytrestillemutteren til avstanden mellom stokkhyllene ogsverdet er like stor langs hele sverdets lengde. Trekkderetter til låsemutrene. Kontroller innstillingen engang til. For å oppnå best mulig resultat, er det viktig atdisse innstillingene utføres nøyaktig. Da unngår man atvirket blir skjevt eller at sverdet kiler seg fast.FIG 35FIG 36Enmannssagbruk med el-motorKontroll av sverdPå enmannssagbruket med el-motor er sverdetsparallellitet innstilt fra fabrikken. For å sikre atinnstillingen ikke er endret under transport og montering,bør innstillingen (FIG. 37) kontrolleres nårsagbruket er montert i henhold til bruksanvisningen forenmannssagbruk med motorsag. Justering av sverdetgjøres med justeringsskruene på konsollensplaststyringer.FIG 3720 – Norsk

TotaktsoljeHÅNDTERING AV BRENNSTOFF• For beste resultat brukes JONSERED totaktsolje,som er utviklet spesielt for motorsager.Blandingsforhold 1:50 (2 %).• Hvis det ikke er mulig å få tak i JONSEREDtotaktsolje, kan man bruke annen totaktsolje avhøy kvalitet som er beregnet for luftkjølte motorer.Kontakt forhandleren ved valg av olje.Blandingsforhold 1:33 (3 %)-1:25 (4 %).• Bruk aldri totaktsolje beregnet til vannkjøltepåhengsmotorer, såkalt outboardoil.BensinBensinBenzinBensiiniäLit.51015202%(1:50)0,100,200,300,40Olja • OljeOlie • ÖljyäLit.3%(1:33)0,150,300,450,604%(1:25)0,200,400,600,80• Bruk aldri olje beregnet på firetaktsmotorer.Blanding• Bensin og olje må alltid blandes i en ren beholdersom er godkjent for bensin.• Begynn alltid med å helle i halvparten av bensinensom skal blandes. Hell deretter i heleoljemengden. Bland (rist) brennstoffblandingen.Fyll på resten av bensinen.• Bland (rist) brennstoffblandingen omhyggelig førden fylles over på sagtanken.• Bland ikke drivstoff for mer enn maks. 1 månedsbehov.• Hvis sagen ikke brukes over en lengre periode,skal brennstofftanken tømmes og rengjøres.Fylling av brennstoff1. Tørk rent rundt tanklokket.2. Åpn tanklokket sakte ved påfylling av brennstoffslik at et eventuelt overtrykk forsvinner sakte.3. Trekk tanklokket godt til etter bruk.Rengjør brennstoff- og kjedeoljetanken regelmessig.Brennstoffilteret skal skiftes minst en gang årlig.Forurensninger i tankene fører til driftsforstyrrelser.Påse at brennstoffet er godt blandet ved å ristebeholderen før tanken fylles.22 – Norsk

START OG STOPP!ADVARSEL!Vær klar over følgende før motorenstartes:FIG. 38• Motoren må ikke startes uten atden er montert på sagbruket.Ellers kan koplingen løsne ogforårsake personskade.• Sørg for at ingen uvedkommendeoppholder seg innenforrisikoområdet.Start av kald motorsagmotor (FIG. 38)Kald motor startes på følgende måte:1. Les nøye gjennom bruksanvisningen for motorsagenog sørg for å forstå innholdet før du startermotorsagen.2. Still stoppknappen i startstilling.3. Trekk ut choken. Når choken trekkes ut, stillesgasspjeldet automatisk i startgasstilling.4. For øvrig bruk, se motorsagens bruksanvisning.Stopp av motorsagmotor (FIG. 39)Motoren stoppes ved å stille stoppknappen istoppstilling.FIG. 39Norsk – 23

START OG STOPPStart av el-sagbruk (FIG. 41)!ADVARSEL Sagbruket må ikkestartes før riktig type strøm ogspenning er tilkoplet. Kontaktfagkyndig personale for dette.FIG. 40OBS! Første gang sagbruket startes eller erflyttet til et annet strømuttak:• Prøvestart sagbruket ifølgestartinstruksjonene.• Kontroller kjederetningen. Går kjedet ifeil retning, er det en fasevender itilkoplingskontakten for el-strømmen(FIG. 40). Faseretningen endres med enskrutrekker ifølge FIG. 40.1. Kontroller at el-kabelen er riktig tilkoplet.2. Hold den grønne startknappen (29) inne medvenstre hånd. Trykk deretter inn start/stopphåndtaket (B) med høyre hånd, så startersagbruket. Så snart håndtaket ikke er aktivert,stanser sagbruket. Sagbruket kan også stansesmed den røde stoppknappen (32).FIG. 41A3229B373. Kontroller kjederetningen, se FIG. 29.2716Start av el-sagbruk med mating(FIG. 42)1. Kontroller at el-kabelen er riktig tilkoplet.2. Hold den grønne startknappen (29) inne medhøyre hånd. Trykk deretter inn den svartesikkerhetsbryteren (37) med venstre hånd. Nårsagbruket er startet, må sikkerhetsbryteren holdesinne under saging.3. Start matingen med den hvite startknappen (30)med høyre hånd. Forviss deg om at hendelen (31)er stilt på ”0”.4. Øk deretter hastigheten med den trinnløsehendelen slik at sagvognen settes i bevegelse ogjuster deretter til ønsket matehastighet. OBS!Matingen er trinnløs, så det kan forekommeoverbelastning avhengig av sagsnittets bredde.Ved overbelastning brytes strømmen tilsagmotoren.5. Så snart sikkerhetsbryteren ikke er aktivert,stanser sagbruket.6. Returmatingen startes med den hvite startknappen(30) og hastigheten reguleres med dentrinnløse hendelen. Returmatingen starter kun nårsagmotoren er slått av.FIG. 42293727303124 – Norsk

BRUKFastspenning av stokken!FIG. 43ADVARSEL!Vær forsiktig ved all håndtering avstokker. Tunge løft! Bruk støvlereller sko med tåhette av stål.1. Fell opp stopperen (C) på skinnens venstre side.2. Rull opp stokken mot stokkstøtten, den lange ellerden korte, avhengig av virkets dimensjon.• skinnenes ende enn 300 mm• begynnelsen av skinnene enn 500 mmDette innebærer at maks. stokklengde med toskinneseksjoner er 5200 mm.3. Hev stokken med stokkløfteren (B) slik at stokkenskjerne blir horisontal.4. Lås fast stokken med stokklåsen (D).FIG. 44Norsk – 25

BRUKBeregning av utbyttetMål stokkens toppende og bestem hvordan stokkenskal disponeres for det aktuelle virket. Ta medsagstykkets tykkelse i beregningen.FIG. 45Sagsnittets tykkelse = 7 mm.Saging!ADVARSEL!Bruk følgende verneutstyr undersagingen:• Støvler eller sko med tåhette av stål.• Hørselsvern.• Øyebeskyttelse.• Førstehjelpsutstyr skal være tilgjengelig.Før motoren startes, kontroller at:• Samtlige beskyttelser er montert og utenfeil.• Det ikke finnes uvedkommende personerinnenfor risikoområdet.FIG. 46111. Plasser stokken på skinnene mot de oppfellbarestokkstøttene (FIG. 44)2. Still inn sagbåndets høyde med sveiven (11).3. Stokken rengjøres ved behov for sand. Dettemedfører mindre slitasje.4. Kontroller og fyll eventuelt kjedeolje i tanken forkjedeolje på respektive sagbruk.5. Kontroller og fyll ev. på bensin i brennstofftanken,se side 22.6. Kontroller at kjedet går i riktig retning, se side 18.26 – Norsk

BRUK!ADVARSEL!Kontroller under saging atsagkjedet ikke går mot de fellbarestopperne eller stokklåsen.!ADVARSEL!Sagvognen må ikke føres bakovernår sagkjedet er i bevegelse. Ellerskan stokken løsne og forårsakepersonskade.Start bensinmotor1. Starte motoren. Se side 23.FIG. 47Start el-motor1. Start el-motoren. Se side 24.Saging2. Før sagvognen forover og sag av bakhunen.3. Ta vekk bakhunen.4. Løsne stokken, vend den 180°, slipp nedhøydejusteringen (B) og lås fast stokken.5. Still inn ønsket saghøyde med sveiven forhøydejustering (11). Dette gir bordets bredde.6. Sag av bakhunen på den andre siden. Se pkt. 2og 3.FIG. 48Norsk – 27

BRUK7. Løsne stokken og vend den 90°.8. Juster inn stokkens toppende medhøydejusteringen og lås fast stokken med denplane flaten fastspent mot stopperen.FIG. 499. Sag av den øvre bakhunen.10. Løsne stokken, vend den 180°, slipp nedhøydejusteringen og lås fast stokken.11. Sag opp blokken i henhold til instruksjonene over.Husk å kompensere for sagbåndets tykkelse vedhver innstilling av sagbåndets høyde.Data for høydejusteringssveiven:• 1 omdreining = 5 mm.Skalaen kan også brukes til varierende standardmål.FIG. 50Kanting (FIG. 51)Flere bord kan kantes samtidig ved å spenne dem fastmot stopperen.FIG. 51For at bordene skal ligge stille under sagingen, leggen planke mellom bordene og stopperen. Planken børvære minst 50 x 100 mm.28 – Norsk

VEDLIKEHOLD!personligADVARSEL! Enmannssagbruketskal være strømløst ved altvedlikeholdsarbeid. Bruk alltidverneutstyr.FIG. 52KoplingstrommelVed bytte av koplingstrommel på motorsagen, semotorsagens bruksanvisning.Koplingstrommelen på kjedesagbruk med el-motor haren låseskrue montert i enden av drivakselen. Skruensoppgave er å hindre at koplingstrommelen gjenges avdersom sagbruket startes i feil retning. OBS! Skruenmed tilhørende skive må skrus ut førkoplingstrommelen løsnes. Koplingstrommelen ervenstregjenget.Koplingstrommelen er utstyrt med ring-drivhjul(utskiftbart). Koplingstrommelen har et nålelager vedutgående aksel som må smøres regelmessig (en gangper uke). OBS! Bruk lagerfett av god kvalitet.FIG. 53Norsk – 29

VEDLIKEHOLDSagkjede!ADVARSEL! Sagkjedet er skarptog kan forårsake personskade veduforsiktig håndtering. Brukvernehansker ved all håndtering avsagkjedet.Kjedet er korrekt strammet når det ikke henger ned påundersiden av sverdet og fremdeles kan dras lett rundtfor hånd. Trekk til sverdmutrene med kombinøkkelensamtidig som sverdspissen holdes oppe. På et nyttkjede må kjedespenningen kontrolleres ofte til kjedeter kjørt inn, kontroller derfor kjedestrammingenregelmessig. Et riktig strammet kjede innebærer godskjærekapasitet og lang levetid. For optimal kapasitetskal kjedet skjerpes med jevne mellomrom. Vednormal saging i de fleste treslag skal dette skje med etintervall på ca. 2 timers effektiv sagetid (dvs. den tidenda sagkjedet arbeider). Ved saging i visse treslag medstort sandinnhold skal sagkjedet files oftere. Til filingav sagkjedet finnes det en spesiell filmal (artikkelnr.504 98 16-78) som tilbehør. Filmalen kan bestilles hosforhandleren din.Justering av sagsverdetVed bytte av sverd og kjede kan sverdets posisjonendres. For å eliminere et dårlig sagresultat, børjusteringen av sverdet kontrolleres (se justering avsverd side 20).FIG. 53L15Type Tomme Tomme/mm Tomme/mm Grad Grad Grad Tomme/mm Tomme/cm: dl95R .325" .050"/1,3 3/16" /4,8 85° 5° 10° 0,025"/0,65 16"/40:8220"/50:8230 – Norsk

VEDLIKEHOLDDrivremKjedesagbruk med el-motor (FIG. 54)Drivremmen slites etter hvert som sagbruket brukes.For å unngå rembrudd under drift skal remmen byttesetter 200 timers drift. Hvis remmen slurer eller måjusteres ofte, er dette et tegn på at remmen må byttes.Remmen byttes på denne måten:1. Løsne el-kontakten fra el-boksen.2. Løsne rembeskyttelsen (A).3. Løsne strammeskruen (B) helt.4. Løsne el-motoren ved å løsne skruene.5. Vipp motoren forsiktig opp og bytt rem.6. Påse at remmen havner i riktig stilling i sporene(C) på begge remskivene.7. Skru fast motoren og stram remmen medstrammeskruen (B). Kontroller remstrammingenmed tommelen (D) og monter rembeskyttelsen(A).FIG. 54CBAED10 mmSagenhetens høydejusteringFor å sikre sagkjedets innstilling i høyderetningen mådet utføres vedlikeholdstiltak på komponentene under.FIG. 55StyreskinnerStyreskinnene som fikserer sagsleden skal tørkes avog fuktes med olje ved behov.HøydeinnstillingsskrueSkruen skal tørkes av og oljes inn ved behov.Justering av sagsledeEtter noen timers bruk kan sagsledens plastskinnermåtte justeres. Dette gjøres på denne måten:FIG. 561. Løsne de tre festemutrene.2. Skru de to stilleskruene slik at klaringen forsvinner,trekk deretter til mutrene.3. Kontroller sverdets stilling i forhold til stokkhylleneog foreta eventuell justering, se side 20.Norsk – 31

VEDLIKEHOLDKontrollerKontrollene som er beskrevet i dette avsnittet gjeldertiltak som kan utføres av brukeren. Hvis det oppdagesfeil som ikke kan utbedres ved hjelp av denne bruksanvisningen,kontakt nærmeste autoriserteserviceverksted.Daglig kontroll1. Kontroller at skruer og muttere er trukket til.2. Høydejusteringsanordning: Rengjørhøydejusteringsskrue og styreskinner, se side 31.3. Fjern sagspon rundt sagsverdet.4. Kontroller at samtlige beskyttelsesanordninger erhele og at de fungerer. Kontroller:• Start/stoppanordninger• Elektriske kontakter• Beskyttelse for båndhjul• Skinnestopper• Skinnebeskyttelse• El-kabler og elektriske tilkoplinger5. Filing av sagkjede ved behov. Ved saging i virkemed normalt sandinnhold og hardhet skal tiltakeneutføres etter ca. 2 timers saging (tid for justering,håndtering av virke m.m. er ikke medregnet). Seside 30.6. Motorsagens daglige kontroll, se motorsagensbruksanvisning. Se også ukentlig og månedligkontroll for motorsagen.Månedlig kontroll1. Kontroller koplingens funksjon, se side 29.2. Kontroller kabler og forbindelser.3. Kontroller at sagvognen løper lett, og at det ikkekjennes noen hogg som kan tyde på skaddekulelager. Bytt eventuelt hjul. Se side 17.4. Juster klaringen på kulelageret som løper motskinnenes underdel, se side 17.5. Kontroller skinneseksjonenes skrueforbindelse, seside 16.6. Kontroller at skinnene ligger an mot alle kontaktpunktermot trebjelkene.LagringHvis kjedesagbruket skal oppbevares i en lengreperiode uten å brukes, gjelder følgende:1. Tøm og rengjør motorsagens brennstofftank.2. Ta av sagkjede og sverd.3. Ta av sagvognen og skru fra hverandre skinneseksjonene.4. Sett inn samtlige deler med olje.5. Oppbevar kjedesagbruket på et tørt sted.6. Med ett års intervall skal følgende utføres:• Sett inn samtlige deler med olje.Ukentlig kontroll1. Vedlikehold motorsag, se motorsagens bruksanvisning.2. Kontroller og eventuelt juster remspenningen. Seside 31.3. Gjør rent rundt skinnene. Fjern spon, bark ogtrefliser for å lette håndteringen avkjedesagbruket.32 – Norsk

TEKNISKE DATATekniske dataMotorsagmotorSe informasjon under overskriften tekniske data imotorsagens bruksanvisningEl-motorEffekt 380-420 V y-koplet:Ampere:Effekt 220-240 V d-koplet:Ampere:El-motor mating 42 voltVektSagvogn, motorsagmotor, kgSagvogn, el-motor, kgEl-mateenhet, kgTo skinneseksjoner, kgSkjæreutstyrKjede:KjedetypeDeling, tommerSporvidde, tommer/mmDrivleddArt.nr. kjede 16"Art.nr. kjede 20"Sverd:Art.nr. sverd 16"/40Art.nr. sverd 20"/50KapasitetMaks. stokkhøyde, mm:Maks. stokkbredde, mm:Maks. stokklengde, mm: ( 2 skinneseksjoner)Kjedehastighet motorsagmotor, m/s:Kjedehastighet el-motor, m/s:InnstillingsmuligheterHøydejusteringssveiv/omdreining, mm:Deleskive, oppløsning, mm:50 Hz 5,5 kW, 2855 r/min11,0 – 11,1 A50 Hz 5,5 kW, 2855 r/min18,9 – 19,0 ALikestrøm40702211595R0,3250,050/1,316" 6820" 82503 30 70-68503 30 70-82501 96 16-68501 96 16-82500500510021,522,50,325"/ 50,5Norsk – 33

LydnivåerEkvivalent lydtrykknivå ved brukerens øre undersaging, målt etter ISO 7917, dB(A)Bensinmotor:El-motor:TEKNISKE DATA104,989,8Ekvivalent lydeffektnivå under saging, målt etterEN 1807 og ISO 7960, dB(A)Bensinmotor:112,9El-motor:102,3VibrasjonsnivåerVibrasjonsnivå i håndtak, under saging måltifølge gjeldende normer, m/s 2Bensinmotor:VenstreEl-motor:Vibrasjonsnivå i høyre styrehåndtak, m/s 2Høyre5 51,8 1,8EU-erklæring om samsvar (Gjelder kun Europa)Direktiv 98/37/EG, Vedlegg 2 ALennartsfors AB, Lennartsfors 1, SE-672 92 ÅRJÄNG, SVERIGE, erklærer hermed at enmannssagbrukJonsered SM 2055 EL og SM 2186, med serienummer 02 100001 – 02 5200100, tilsvarer forskriftene i RÅDETSDIREKTIV:- av 22. juni 1998 ”angående maskiner” 98/37/EG, vedlegg IIA.- av 3. mai 1989 ”angående elektromagnetisk kompatibilitet” 89/336/EEG, samt nå gjeldende tillegg- av 19. februar 1973 ”angående elektrisk utstyr”, 73/23/EEGFor informasjon angående støyutslippene, se kapitlet Tekniske data.Følgende harmoniserte standarder er blitt tillempet: EN292-1, EN 60204:1.SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Sverige, har utført frivillig typeprøving forLennartsfors AB. Sertifikatene har nummer: SEC/95/248 – SM2186 og SEC/95/249 – SM 2055 EL. Det leverteenmannssagbruket samsvarer med det eksemplaret som gjennomgikk EU-typeprøving.Årjäng 2003-10-23Örjan Gustafsson, ProduktsjefLennartsfors AB34 – Norsk´®z*x{,1h¨

Norsk – 35

108 89 11-21´®z*x{,1h¨2003W50