Avisa Grenseland nr. 6 - Byline

LEDERJULI 2009Avisa Grenseland er et fellesorgan for grensekommuneneAremark, Marker og Rømskog.AremarkInnbyggere: 1.405Areal: 321 km²Kommunesenter: FosbyOrdfører: Tore Johansen (KrF)Lær av svenskeneTidligere i juni arrangerte Avisa Grenselanden svært vellykket lesertur til DalslandsKanal. Den turen er behørig nevnt påannen plass i avisen. Det vi derimot skal vielitt oppmerksomhet i denne spalten er detsom til en viss grad er sammenlignbart medvår egen vannvei; Haldenkanalen. Nå somD/S «Turisten» er tilbake der den hørerhjemme, er det på sin plass å se litt inn ifremtiden. Vi har mye å lære av svenskene.Bygdegeniet Engebret Soot er blant annethedret gjennom slusespill på Ørje. Deter vel fortjent, for Soot gjorde vannveieni Haldenvassdraget farbar på 1800-tallet.Men i dag er det ikke nyttetrafikken somgjelder. I dag er det turisme og rekreasjonCindy E. EngebretsenAlder: 1987 mod.Bosted: Strømsfoss, AremarkYrke/stilling: Jobber på vassdragetog i kommunenRedaktør: Øyvind OttersenRedaksjon: Siri M. Dalnoki,Tore Robert KlerudGrafisk design: Runar Drønen,Sunniva HansenMarkerInnbyggere: 3.447Areal: 413 km²Kommunesenter: ØrjeOrdfører: Stein Erik Lauvås (A)for Grenselands egne innbyggere som teller.Til rådighet har vi Nord-Europas høyestesluser (bare i Portugal finnes høyere) påBrekke. Sluser i Strømsfoss og sluser på Ørje.Sluseanleggene har i en årrekke vært i forfall,men statlige kroner og stor entusiasme lokalthar fått anleggene noenlunde på fote.Mellom slusene ligger store områdermed uberørt natur og spredt bebyggelse.Fosby , «hovedstaden» i Aremark,Strømsfoss og Ørje er eneste tettsteder påden over sju mil lange reisen. Haldenkanalener et fantastisk byggverk med uantemuligheter. Det er også her utfordringenligger. For fasilitetene langs kanalen kanbli så mye bedre. En tur på imponerendeAnnonser: Ken Juel OlsenBesøksadresse:Byline tekst & design,Fosby, 1798 AremarkRømskogInnbyggere: 677Areal: 183 km²Kommunesenter: RømskogOrdfører: Nils Nilssen (A)Dalsland Kanal er en opplevelse. Her harsvenskene fått til en attraksjon av de sjeldne,med akvedukten i Håverud som det absoluttehøydepunkt.Det blir både galt og urettferdig å kreveat Haldenkanalen skal bli som DalslandsKanal. Forutsetningene er sværtannerledes, og vi vil fortsatt ha vår uberørtenatur. Men noen tips og ideer kan og børvi stjele fra våre naboer. Vi vil derfor foreslåat politikerne i de tre Grenseland-kommunenepålegger seg selv en tur på DalslandsKanal – rett og slett for å få inspirasjon ogideer til nytenkning. Det fortjener både innbyggerneog alle ildsjelene som har beriketvårt vassdrag med flotte dampbåter.– Et øyeblikk – her er 15 kjappe1. Hva opptar deg mest akkurat nå?Vassdraget og båtene her. Vi har virkelignoe å være stolte av! Utrolig morsomtat Dronningen har kommet hjem igjen,helga 27.-29. juni blir stas. M/S «Turisten»,som har frakta passasjerer og gjortlokalhistoria tilgjengelig for folk igjeni fireogtyve år nå. Ellers så kan også degamle sliter’ne nevnes i fleng, «EngebretSoot», «Ara», «Thor», «Mette Meng»,«Tryg» og «Pasop» for å ta med noen.Kjempebra at de blir tatt vare på!2. Hva gjør deg glad, hva gjør degsint og hva gjør deg bekymret?Å glede andre gjør meg glad. Menneskersom ødelegger for andre menneskergjør meg sint…og bekymret!Samfunnsutviklingen er bekymringsverdig.3. Hvilken enkeltperson i historienhar betydd mest for verden?Jesus og Hitler, -ytterpunktene påskalaen. Jesus gjorde mye godt og blirfortsatt forkynt verden over. Hitlergjorde ondskap, utrydding og startaen verdenskrig. De har begge sininnvirkning på verdenshistorien. Pågodt og ondt.4. Hva slags musikk lytter du helsttil, og hvem er din favorittartist?Hører på det meste, all right med littvariasjon.5. Hva foretrekker du; radio, tv,film, aviser, ukeblader, bøker ellerinternett?Radio i bilen og bok på senga.6. Er du miljøbevisst og hvordanbidrar du selv til et bedre miljø?Ja, jeg er bevisst på miljøet. Det er viktigå ta vare på naturen! Men da synsjeg vel vi har begynt i feil ende. Burdeman ikke begynne der det er verst?Tenk om myndighetene hadde bruktpengene på å rense en elv i India istedet for å sende dem til Mugabe? Ogher får alle husstander i kommunenpålegg om private renseanlegg ogbøndene nektes å høstpløye. Norgeer rent sammenlignet med resten avverden. Selv kildesorterer jeg søpla.7. Hva er det beste du kan si om deto andre kommunene i Grenseland?Marker og Rømskog er to kommunerveldig like Aremark. Jeg syns det er bravi har et så godt samarbeid.8. Hva ville du gjort om du varordfører?Lagt til rette jobbmuligheter ogetableringsvilkår for å ta vare påog beholde ungdommen i bygda.Dermed hadde også folketallet økt.Vi kan for eksempel ikke være reddefor å satse på turisme. Bevilget mertil assistenter i skolen, slik at tilbudog oppfølging av barn med og utenspesielle behov hadde blitt mye bedre.Tilrettelegging for lag og foreninger erogså viktig. Scene i den nye idrettshallenfor eksempel.9. Hvilket enkeltmenneske harbetydd mest for deg?Hmmm, vanskelig å velge ett enkeltmenneske… Familie og venner!10. Er du fornøyd med det du harutrettet så langt i livet?Ja.11. Reis hvor du vil i fire uker. Hvordrar du?Da ville jeg reist litt rundt omkring.12. Hvilken politiker har du mestsans for?Ordføreren vår, Tore Johansen, gjør enbra jobb.13. Hvilket forhold har du til sportog idrett?Gøy å drive med, men for mye av detpå TV blir kjedelig. Vintersport er artigereå se på enn sommersport.14. Hva er det aller beste med dinkommune?Naturen og Strømsfoss.15. Hvordan tror du verden ser utom femti år?Med den samfunnsutviklingen vihar nå kan det risikere å bli et veldigensomt samfunn. Den stadige effektiviseringasliter ut og brukeropp arbeidstakerne, og teknologienovertar det sosiale. Alt skal ordnesover internett. Sett fra miljøsiden mådagens utslipp gjøres noe med, ogvann blir viktigere enn olje?Telefon: 99 22 1798E-post: post@byline.aswww.byline.asTrykk: Nr1 Trykk, LillestrømDet skjer i GrenselandHele året skjer det små og store kulturarrangementer i Grenseland.Her er en oversikt over noe av det folk kan glede seg til de neste ukene.Aremark:Lørdag 27. juni kommer D/S «Turisten» tilStrømsfoss. Velkomstarrangement påStrømsfoss brygge. Det blir salutt ved FredrikstenArtillerie Compagnie kl. 16.30. Derettergår det slag i slag med underholdning, talerog kåseri.Søndag 28. juni fortsetter Turisten-festen medmusikalske innslag og annen underholdningfra kl. 12. En time senere forlater båtenStrømsfoss og setter kursen for Ørje.Torsdag 2. juli kl. 19 arrangerer bondelagetmøte i Strømsfoss mølle. Tema er nedleggelsenav mølla på Skolleborg.Lørdag 1. august: Pilegrimsmarsj fra Nössemarktil Aremark.Strømsfossdagen 8. august byr på en rekke aktiviteter forstore og små. (Foto: Øyvind Ottersen)Lørdag 8. august er det Strømsfossdagen. Områdeter åpent fra kl. 11-16, med utstillingerog salgsboder. Ved Turistenbrygga liggerdampskipet «Turisten» og MS «Thor». I tilleggkommer DS «Engebret Soot». Møllerens Hushar kafé ute og inne. Det serveres rømmegrøt,pølser og sveler. Holth Landhandlerihar åpent hele dagen. Strømsfoss Mølle haråpent møllemuseum, fotoutstilling medgamle og nye bilder av DS «Turisten» ogkunstutstilling med Michael Hillkirk og ToveJensen. Det blir også underholdning og ulikeaktiviteter.MarkerFredag 26. – søndag 28. juni er det Slusefestival.Fredag 26. juni kl. 18: Slusespillet omEngebret Soot.Fredag 26. juni kl. 20: Pubkveld i Brugshallen.Fredag 26. juni kl. 22: Jazz i Øymark kirke:Brazz Brothers.Lørdag 27. juni kl. 9: Frokost i sentrum.Storgata, Ørje.Lørdag 27. juni 11: Brugsområdet åpner.Håndverksdager, auksjon, veteranbåtkjøring,helikopterflyging fra rådhusplassen,Atlier Øvre har utstilling i Wang.Kl. 13: Auksjon.Lørdag 27. juni kl 11: Postkortmesse i Markerhallen.Lørdag 27. juni 14: Olabilløp på Brugsområdet.Lørdag 27. juni 16: Jazz-utekonsert: LyckySeven med Duke Heitiger.Lørdag 27. juni kl 20: Jazzkveld: Lycky Sevenmed Duke Heitiger, Solveig Slettahjellmed sin Slow Motion Quintet.Søndag 28 juni. kl 11: Gudstjeneste Brugshallen.Ørje/slusene.Søndag 28. juni kl 12: Atlier Øvre har utstillingi Wang.Søndag 28 juni. kl 15: Kanalfesten 2009. DS«Turisten ankommer Ørje».Søndag 28 juni. kl 16: Slusespillet om EngebretSootTorsdag 2. juli kl 18: Skirenn med verdensmesterOla Vigen Hattestad.Lørdag 11. juli kl 12–16: «Strikkecafé» påLund gård. Kåseri av tekstilkunstnerKarin Kristiansen, som også har utstillingpå Galleri Stabburet.Søndag 12. juli kl 11:00. Friluftsgudstjenestei Øymark/Rørvik.Lørdag 18. juli kl 12–16: «Malercafé» påLund gård. Billedkunstner John O. Tørrisentar publikum med inn i malerteknikkensverden.Lørdag 25. juli er det frimarked i Storgata i Ørje.Onsdag 29 kl 18: Olsokgudstjeneste i Rødenes.Lørdag 1. august kl 11–14: Stor fiskekonkurranse.Bommen, Ørjeelva.Lørdag 1. august Kanallekene. Fiskekonkurranse,dampbåter, rebuskonkurranse,ordførerens «fløterlotto», roing og myemer. Sluseområdet Ørje.Lørdag 1. august Markerdansen i Tangen.Levende musikk fra scenen.NYBYGG • TILBYGG • RESTAURERING • LANDBRUKSBYGG• HYTTEBYGGING • MINDRE MURERARBEIDBehjelpelig med tegninger og søknader. Godkjenninger for våtromTelefon 91 30 37 61. Adresse: 1798 AremarkJULI 2009 • AVISA GRENSELAND 3Galleri Bruget, utstillingen «Landskap».Åpent hver dag, unntatt mandager, fra13. juni til 31. august.Kanalmuseet er åpent 24. juni til 19. august:Tirsdag – søndag 12–18, mandag stengt.Turorientering: Marker Orienteringslaglegger ut poster for turorientering iterrenget rundt Kjølen Sportsenter ogKlundsåsen.Småbarnstreff i Ørje kirke hver mandagmellom 11 og 13. Her samles foreldre ogbarn fra 0 til 3 år.Ungdomsklubb på Stikle bedehus hverfredag kl. 20. Arrangør er Jeriko.Søndagscafé i Friends-lokalene i Ørjesenterethver søndag fra kl. 16:30.Biblioteket i Marker rådhus har åpent påtirsdager og torsdager fra 10 til 17.Lund Gård har salgsutstilling på Galleri Stabburet11. juli til 16. august.Bakergaarden i Ørje har utstillinger i helesommer. Ny kunstner hver måned: juni:Inger Jaavall og Dag Krogstad: «Portretterav Afrika». Juli: Bjørg Dybvik. August:Lisbeth Baklid: «Spor av dyr».Rømskog:Lørdag 4. juli kl 11. Unionsmarathon.Kurøen, Rømskog.Søndag 26. juli kl. 16 er det Allsang på Kørrenmed Stig Gustafsson, Olle Janssonog Tore Sjöstedt. Arrangør er Rømskogbedehus.Mandag 3. august kl. 18.30 er det hyggekveldmed underholdning og servering på eldresenteret.Rømskog Helselag arrangerer.Onsdag 5. august: Kørrefestivalen starter.Programmet er som følger:Onsdag 5. august: 19:30: MøteTorsdag 6. august: 19:30: MøteFredag 7. august: 19:30: Møte, 22:30:Konsert Mr Andresen, Åpen låveLørdag 8. august: 12: Sandvolley-/volleyballturnering, 15: KvalifiseringMestermøtet, 19:30: Møte, 22:30: KonsertOle Børud Band, Midnatt: Nattverd vedRømsjøen, Åpen låveSøndag 9. august: 12: Finale i Mestermøtet13: Familiesamling Jarle Waldemar/RømskogBG.Tirsdag 12. august er det Karuselløp i orientering. Flexistart fra Nordby mellom kl.17.30 og 18.30. EKT benyttes. Merket fraRiksvei 21. Arrangør er Rømskog IL, skiogo-gruppaSøndag 16. august kl. 16 er det Allsang påKørren med Glade Gutter fra Hadeland.Arrangør er Rømskog bedehus.Sommerutstilling på Sandemskolen i Rømskoghver søndag i juli. Tema er kulturminner.Rømskog bibliotek holder åpent alle onsdageri juli fra kl. 13 til 20.For å gjøre kulturkalenderenså oppdatert og god som mulig,oppfordrer vi alle som arrangerer noei Aremark, Marker og Rømskog, til åmelde fra til Avisa Grenseland.Sendt en epost til: post@byline.as

8 AVISA GRENSELAND • JULI 2009 JULI 2009 • AVISA GRENSELAND 9GRANLI RØRNybygg • Rehabilitering • ServiceSanitæranlegg • VarmeanleggKloakkrensing • Vannrensing • GassanleggStorgata 43 1870 ØrjeTlf. 69 81 12 71• Mob. 90 91 42 32stig-erik.granli@granliror.noMOSBÆKS BILVERKSTEDI SAMARBEIDMED MEKONOMEN• GODKJENT BILVERKSTED• EU-KONTROLL• DIAGNOSESENTER ALLETYPER BILERALT IBILREKVISITA& BILDELERStorgt 36, 1870 Ørje. Tlf.: 69 81 10 40 Mob.: 92 64 17 50Kompetanseutvikling i skolenI kommunestyremøtet i Rømskog 11. juni ble plan for kompetanseutviklingi skolen 2009-2010 enstemmig vedtatt. Unni Degnes, tjenestelederfor oppvekst, understreket at det som står i kursiv i planen, gjelder forRømskog kommune. At læringsresultatene fra nasjonale prøver viserat det er stor andel av elevene som scorer lavt i både lesing og regning,gjelder altså for Aurskog Høland kommune, ikke for Rømskog. I Rømskogforeligger nemlig ingen offentlige resultater i lesing og regning. Planenviser at det bør satses særlig på kompetanseutvikling innen lese og skriveopplæring,videreutvikling av biblioteket og utviklingsarbeid for å få til etfelles grunnlag for elevvurdering.Fra 80 til 50 km/tI en ekstrasak i kommunestyremøtet i Rømskog ble det enstemmig vedtattå redusere fartsgrensen fra 80 km/t til 50 km/t på strekningene Rømskogkirke til Flesabekken, Skjønhaug til Sundsrudhaugen og Skjønhaugtil Vestby. Begrunnelsen er økende trafikk, smal vei og mange syklister oggående langs veiene.TV-aksjonenAremark kommune bidrar med 15.000 kroner til TV-aksjonen 2009.Det har et enstemmig formannskap vedtatt.Støtte til NMK AremarkNMK Aremark arrangerer Landsfinalen i bilcross i august. I den forbindelseer det bevilget 25.000 kroner i støtte fra Aremark kommune. Vedtaket iformannskapet var enstemmig.Distriktets eget forsikringsselskapEr du klar for sommer og ferie?LOKALT STYRT OG EID SIDEN 1862Vi har aktuelle forsikringsprodukter for deg:Servicekontor i Aremark Hovedkontor Marker Servicekontor på RømskogBåtforsikring Reiseforsikring HytteforsikringHver torsdag kl. 09.00–15.00PS! Sommer er ogsåÅpentsesongmandag–fredagfor tordenværskaderkl. 8.30–15.30Første og tredje onsdagKontakt oss for informasjon om våre gode tilskuddsordninger for å forebygge slike skader eller gåAremark næringshagei måneden kl. 14.30–17.00inn på våre hjemmesider www. gjensidige-marker.no for informasjon.Telefon 69 81 01 80KommunehusetFeriestengt i juli Bruk ditt lokale forsikringsselskap som har dyktige medarbeidere med lang erfaring Telefon i bransjen. 69 85 91 77Feriestengt i juliVed skade ring: 03100(24 timers service)www.gjensidige-marker.noE-post: marker@gjensidige.noFellesbygget, Storgt. 55, 1870 ØrjeTelefon 69 81 01 80 – Telefaks 69 81 01 90– Det finnes knapt nok et hus uten pc i dag, og det blir stadig mer service, sier Tommy Heyerdahl Jensen i Slusebyen Data.Ti år med data i ØrjeTrenger du ny pc, eller har du problemer med den gamle? Tommy HeyerdahlJensen i Slusebyen Data fikser det. I år har butikken 10-års jubileum.SIRI M. DALNOKI, TEKST OG FOTOFor drøye seks år siden tok nyutdannede Tommy Heyerdahl Jensen overSlusebyen Data etter Erling Rebnord. Å få tillit hos lokalbefolkningen toklitt tid, men etter hvert begynte det å løsne.Kontorrekvisita– Slusebyen Data var fortsatt i startfasen da jeg tok over for over seks årsiden. Jeg kjente Erling Rebnord, som startet butikken. Han fikk ny jobbi Fredrikstad og flyttet, og han ringte meg og spurte om jeg ville ta over.Da var jeg akkurat ferdig på IT Akademiet i Sarpsborg. Så hoppet jeg i det,forteller Tommy.Selv om det tok tid å etablere butikken ordentlig, har han ikke angret påvalget. Han synes det er bra å kunne bo og jobbe i Marker.– Det er ikke bare enkelt å drive for seg selv. Jeg tenkte at det ville væretøft i starten, og det ble det. En må bygge opp tillit. Etter et år begynte omsetningenå øke, sier han.Butikken ligger i hjertet av Ørje, i lyse, fine lokaler som banken leier ut.Her får du kjøpt pc, kontorrekvisita og annet utstyr til hjemmekontoret.Småbedrifter– Prisene på datautstyr er veldig presset på grunn av de store kjedene.Når kunder kjøper data hos meg, kommer de gjerne tilbake for å få hjelptil å løse ulike problemer og for å få oppgraderinger. Det blir stadig merserviceoppdrag. Folk kan levere pc’en her i butikken, eller jeg reiser hjemtil folk på kveldstid, sier Tommy. Han innrømmer at det lett blir mangearbeidstimer i løpet av uka.Butikken er åpen seks dager i uka, og Tommy driver alene. Men på lørdagerfår han ofte hjelp av noen ungdommer. Ellers har han Nils Ole Solberg iryggen. Solberg er med på eiersiden og fungerer som en god samtalepartner.– Nils Ole kan mye om drift, så det er veldig fint å ha ham med på laget,sier Tommy.Det er stadig folk innom butikken i Ørje. Noen for å få hjelp med datamaskinen,andre kanskje bare for å kjøpe en tusj.– Kundene mine er mest privatkunder og småbedrifter. De fleste er fraMarker, men det kommer også folk innom fra Rømskog, Aremark og Sverige.Siden jeg er alene har jeg ikke mulighet til å ta på meg oppdrag forstørre bedrifter. Da må man nok være flere.Butikksaken fortsetterI Rømskogs kommunestyremøte i september i fjor ble det vedtatt atde grupperinger som ønsker å bygge butikk måtte legge fram en deldokumentasjon innen 1. mai i år. Ved fristens utløp var det kun kommetinn søknad om tilskudd til bygging av butikk, mens det ikke forelå avtalemed eventuell grunneier. I rådmannens innstilling til kommunestyret 11.juni konstateres det dermed at det ikke foreligger noe realistisk forslagtil etablering av butikk i Rømskog. Formannskapet syntes fristen, somble gitt i september, var for knapp, men finner det nødvendig å gi støttedersom det skal være mulig å drive butikk i Rømskog. Formannskapetsinnstilling til kommunestyret var at saken tas opp til endelig behandlingpå politisk dag 5. november 2009. Kommunestyret gikk derimot inn for åfremskynde denne datoen til september, og ordfører og rådmann holderkontinuerlig kontakt med ulike grupperinger for å få kartlagt om det errealistisk å få til en butikkløsning.

14 AVISA GRENSELAND • JULI 2009 JULI 2009 • AVISA GRENSELAND 15FY FOR SKAM!Etter mitt skjønn er bryggeanlegget i Strømsfoss et praktfulltanlegg med fin beplantning, flott grøntområde, romslig,ryddig og rent. Et eldorado må dette være i et bygdesamfunn.Nydelig, og i kveldinga ligger også nygamle D/S «Turisten»til kai i all sin prakt.Busser ankommer stedet med passasjerer for videre reise påvassdraget. Men hva ser man så? Jo, bryggeplassen er dekorertmed tomme og halvfulle ølbokser. I tillegg et stort antall sneiperutover asfaltplassen. Det gjøres knapt forsøk på å rydde opp. Detgis mulighet til å se «Turisten» fra soldekket. Bestemt og greit blirde med ølbokser i handa nektet adgang til båten. All honnør tilvaktmannskapet på båten!Det går bare ikke an at voksne mennesker oppfører seg slik.Litt ansvar for andres verdier må utvises. Det er ikke bare å skyveopprydningen over til andre.Heldigvis var det ikke mange barn og unge til stede dennegangen. I tilfelle, hvilket forbilde ønsker de voksne å være? Jegbare undres. Det synes som om litt alkohol innabords setter tilside helt alminnelig folkeskikk. Det er jo dette det dreier seg om,eller?ObservatørØRJELørdag 1. august 2009Fiskekonkurransepå BommenKl. 11.00–14.00.Påmelding fra kl. 10.00.Premiering i alle klasser.Ansvarlig: Marker SportsfiskeklubbDampbåterKom om bord for treffog dampbåtpratkl. 10.00–15.00.Kort seiltur kl. 14.00.Ansvarlig:Stiftelsen D/S «Engebret Soot».ParasailingHar du lyst på enbehagelig luftetur overRødenes sjøen?Ansvarlig: Eastside EventFor ytterligere informasjon, ring 952 02 858Staselig ferd til HaldenSøndag 7. juni vendteD/S «Turisten» tilbaketil hjemlige trakter ettermange års restaurering.«Dronningen» fikk en verdigmottakelse, med taler,musikk og et yrende folkelivrundt Gjestehavna i Halden.OrdførerensfløtærlottoInntil kr. 20.000,–i premie.Start kl. 14.30.Ansvarlig: Stjerna 4HVannstafettI Tangen kl. 13.00.Kom og se politikeremed flere i fri dressur.Ansvarlig: KulturkontoretRebusløypeVed Kanalmuseetkl. 12.00–15.00.For familier og barn ialle aldre. Påmelding imuseet. Premiering.Ansvarlig: KanalmuseetDet blir anleding til å få kjøpt enkel servering i sluseområdet og på Bommen. Varm grill tildisposisjon ved dampbåtbrygga. Det arrangeres felles premieutdeling på utescenen vedKanalmuseet ca. kl. 15.30. Forbehold om justeringer i programmet.SIRI M. DALNOKI, TEKST OG FOTOEn stor menneskemengde møtteopp for å få med seg denne historiskebegivenheten i Halden. Ikkebare ved havna, men også på dengamle Svinesundbrua sto folk ogtittet på dampskipet, som ble tauetinn til Halden, fulgt av mangesmåbåter.Flotteste vassdragKNM «Nornen» eskorterte D/S«Turisten» til Halden. En forventningsfullstemning preget havneområdet.Alle ville ta en titt påskipet og forevige øyeblikket detkom i havn. Forventningene blemer enn innfridd. HaldenvassdragetsDronning er tilbake – etter allsannsynlighet penere enn noensinne.Den Kongelige Norske MarinesMusikkorps sørget for høytideligmusikk da D/S «Turisten» seilteinn i indre havn.– Da skipet ble tatt opp fra bunnenav Femsjøen, hadde vi aldritrodd at det ville koste så mye pengerå restaurere den, sa Alf Ulveni sin tale på vegne av seg selv ogTore Aksel Voldberg.Skipet ville ganske sikkert ikkeblitt restaurert dersom eierneVoldberg og Ulven den gang haddevisst at den endelige prislappenskulle bli på rundt 45 millionerkroner.– Vi har Norges flotteste vassdrag.Håper D/S «Turisten» vilvære en spydspiss i turistsatsingeni vassdraget vårt, sa Ulven,som spesielt takket Thor Østensvigfor jobben han har gjort med etenormt engasjement.Stor interesseOgså forsvarsminister Anne-GreteStrøm-Erichsen holdt tale. Hundro litt av historikken til skipet.Etter talene var det anledning tilå ta en titt inn i D/S «Turisten».Det tok ikke lang tid før køen blelang. Mange benyttet anledningentil å se på filmen som er laget omD/S «Turisten». Denne tok for seglitt av historien og viste ved hjelpav en 3D-animasjon hvordan skipetser ut i sitt rette element – Haldenkanalen.Brygga Kultursal varnesten helt full da filmen ble vistto ganger.Etter den varme velkomsten iHalden fortsatte D/S «Turisten»sferd. Mandag kveld ble skipet fraktetpå lastebil til Tistedal og Tangenbrygge. En strevsom ferd for enstor Dronning. Transporten vakteenorm interesse, og hele veien stofolk og tittet og fotograferte hendelsesforløpet.Morgenen etter bleskipet ved hjelp av en kran løftet frabilen og ned i Femsjøen, til et godtkjent farvann.Det var en historisk begivenhet da Haldenvassdragets Dronningkom i havn i Halden.Mange ville få med seg begivenheten, blant dem nøkkelpersonersom (f.v.) Geir Arntzen, Thor Østensvig, Tore Aksel Voldberg, Perog Alf Ulven.Folk sto langs veien og fulgte med på transporten, en operasjonsom tok flere timer.D/S «Turisten» ankom Halden søndag 7. juni, etter mange års restaurering hosHansen & Arntzen i Stathelle.

16 AVISA GRENSELAND • JULI 2009 JULI 2009 • AVISA GRENSELAND 17Stjernelag feirerOla på hjemmebaneNavn som Hjelmeset og Jönsson stårpå startlista når Ola Vigen Hattestads egetshowrenn arrangeres på Kjølen Sportcenterved Ørje den 2. juli.TORE ROBERT KLERUD, TEKSTVi har tidligere omtalt sommerens store happening på skianlegget pågrensen ved Ørje, der sambygdingene får sjansen til å møte opp oggjøre stas på sin ferske verdensmester på ski.Spektakulært nok varter arrangørene opp med flere hundre meterløypetrasé på ekte snø, omhyggelig oppspart og lagret siden i vinter.Mindre spektakulært blir det ikke når startlista nå er klar, etter intenstarbeid fra arrangørene.Både norsk og svensk elite er tallrikt representert. Ola får knallsterkkonkurranse både av Odd-Bjørn Hjelmeset og Emil Jönsson, slik hanhar opplevd så mange ganger tidligere. I tillegg kommer Børre Næss,Petter S. Skinstad, Vibeke Skofterud, Martin Larsson og Tobias Fredriksson.Også årets Wasalopp-vinnere, Daniel Tyrell og Sara Hansson,hvorav sistnevnte bor i Oslo, vil stille til start på Kjølen Sportcenterdenne dagen, i selskap med flere unge lokale håp fra begge sider avgrensen.– Vi får til sammen 14 deltagere i showrennet, der det blir arrangertparstafett med jevne par slik at spenningen blir ivaretatt. Dessuten skalvi ha en ungdomsstafett, og det blir selvsagt også en landskamp mellomNorge og Sverige, forteller styreleder Nils Skogstad.Han er meget godt fornøyd med startfeltet og både håper og trorat mange vil møte opp for å få med seg dette meget spesielle arrangementet.Publikum samler seg rundt skuespillerne påmarkedet.Engebret Soot (her spilt av Bjørn Studsrud) lettere påvirket av alkohol.Kostymene er flotte.TØMRERFIRMAETBrødrene NordgaardBjørkebekk, 1798 AremarkSlusespillsuksessi sol og regnVi utfører alt innen• Nybygg• Rehabiliteringav hus og hytter• Murerarbeid• StøpingFrode NordgaardTel. 48 18 59 24Lars-Erik NordgaardTel. 93 25 48 19Folk blir geleidet til neste scene under «Slusespillet om Engebret Soot» avMarker Teaterselskap.EN PLASTBEDRIFT MED 40 ÅRS ERFARINGVakuumformingog CNC-fresingav plastMoene, 1798 Aremark. Telefon 69 19 84 88www.nyplast.no • e-mail: benthe@nyplast.no«Slusespillet om Engebret Soot» er et bevis på at mange store ogsmå har jobbet hardt over lang tid. Og det har gitt resultater. Spilleter en ren fornøyelse å se – uansett vær.SIRI M. DALNOKIFør premieren hadde Marker Teaterselskap solgt1200 av 1600 billetter. Selve premieren forrigetorsdag var helt utsolgt, og over 200 mennesker,både store og små, vandret rundt på Bruget for åfå med seg forestillingen.Stemningsfull rammeTotalt er det åtte forestillinger. Søndag er sistesjanse.Slusespillet starter med et marked, hvor publikumglir inn i kulissene og blir en del av selvehandlingen. Så dukker skuespillerne opp etterhvert, og publikum samler seg rundt. Man blirgeleidet bort til de ulike scenene. Bruget, det flotteområdet rundt Kanalmuseet og slusene, gir envakker og stemningsfull ramme rundt Slusespilletom Engebret Soot.Når over to hundre besøkende skal forflytteseg på området, kan det bli en kaotisk affære.Men kaoset uteblir, og folk ser ikke ut til å ha noeimot å bevege seg. Plassen foran inngangen tilKanalmuseet, brygga med dampskipene og sluseneblir til fantastiske kulisser.150 årFørste akt avsluttes når publikum har inntatt denye tribunene ved slusene. Etter en halvtimespause med salg av kaffe og kaker, fortsetter spilletpå samme sted, og publikum slipper å vandrerundt.Lokale ildsjeler, store og små skuespillere, musikere,regissør Anders Nilsson fra Østfold Teater,og alle som har hjulpet til i kulissene med kostymerog rekvisitter, har gjort en imponerendeinnsats. Slusespillet gir et godt innblikk i EngebretSoots liv og hvor stor betydning han har hattfor Haldenvassdraget. Dette blir imidlertid gjortmed glimt i øyet og humor.At Engebret Soot blir spilt av flere personermed ulik alder, gir en fin variasjon i spillet. 150 åretter Soots død ønsker Marker Teaterselskap å hedrehans minne, noe de gjør på en utmerket måte.Mange lokale statister er med på spillet.Det vanket blomster til regissør Anders Nilsson,leder for Slusespillet Arne Dehli og BjørnStudsrud i Marker Teaterselskap i etterkant avpremieren.

18 AVISA GRENSELAND • JULI 2009 JULI 2009 • AVISA GRENSELAND 19Denne helgen er D/S «Turisten» for alvor tilbake i Haldenkanalen. Etter festen iHalden 7. juni og diverse prøvekjøringer og testinger, skal kanalfesten starte lørdag27. juni. Da går det slag i slag hele helgen, med fest og moro.Fullt fokus på TuristenFire gutter som syntes det var tøft å prøve en ekte gravemaskin. Fra venstre William Norheim Bergquist (9),Fredrik Jernberg Ljøner (10), Samson Norheim Bergquist (6) og foran til høyre Johannes Bergquist (9).Treskjærer Odd Harry Halvorsen harlaget en kopi av den gamle slepebåten«Moses», som i sin tid gikk på Rømsjøen.Rømskog lever!D/S «Turisten» og M/S «Turisten» skal leve side om side i Haldenkanalen. I hvert fall inntil videre. Men sentralekrefter i miljøet jobber for at motorbåten skal skifte navn, først og fremst av hensyn til publikum.ØYVIND OTTERSEN, TEKSTSIRI M. DALNOKI, FOTOAllerede lørdag morgen starter festlighetene påTangen brygge i Tistedal. Så går D/S «Turisten»over Femsjøen til Brekke sluser. Derfra gjennomStenselva, Aspern og Aremarksjøen, før den slusesopp til sin hjemmehavn i Strømsfoss. Lørdagettermiddag og kveld blir det stor Turisten-fest iStrømsfoss.Til ØrjeSøndag formiddag fortsetter festen i et par timerfør det flotte dampskipet kaster loss og setter kursenfor Ørje. I området ved Ørje Brug skal markingenevise omverden hvordan de setter pris påDronningens tilbakekomst. Også i Ørje fortsetterfesten dagen derpå. Mandag formiddag blir det– helt i nærhetenTippingVi satser ekstra på:www.joker.noLEGG HANDLETUREN TIL AREMARKFrukt og grønt • Ferske brødvarerGode middagstilbud • Stort og variert vareutvalgUtvalg av apotekvarer fra Apotek1noen kulturelle innslag før D/S «Turisten» takkerfor seg og vender hjem til Strømsfoss.To båter – ett navnNår D/S «Turisten» nå er tilbake i Haldenkanalen,tvinges spørsmålet frem om hva som skal ogbør skje med M/S «Turisten».– Av hensyn til publikum bør vi få til et navneskifte,sier Ole Svendsby, daglig leder i DS TuristenAS.– Det er Asbjørn Otto Braarud som driver M/S«Turisten», noe han har gjort i mange år. AsbjørnOtto har gjort en fantastisk jobb for kanalen ogturismen. Vi får diskutere oss frem til en fornuftigløsning på navnesaken etter hvert, sier Svendsby.– Er det plass til begge båtene i kanalen?– M/S-en skal i hvert fall gå etter oppsatte ruterdenne sesongen. Så får vi diskutere til høstenÅpent: 9–19 (15)hva fremtiden vil bringe. Mange ønsker at dampbåtmiljøetskal rendyrkes, men det er ikke sikkertdet er realistisk å få til.Prøveturer i høst– Når skal menigmann få ta del i herlighetene ombord i D/S «Turisten»?– Denne sommeren og høsten vil preges avtesting, både av båt, kanal, mannskap og catering.Så langt har alt gått etter planen. Utover høstenblir det ytterligere testing, og kanskje en og annenchartertur. Mange vil benytte seg av båten.Vi takker for interessen, men kan ikke love noe.Men neste sesong er vi i gang for fullt. Da blir detbåde charter og ruteturer. Men nå må vi sørge forå få små og store biter på plass. Det arbeidet ergodt i gang, sier Svendsby, som gleder seg storttil helgens kanalfest.www.joker.noSmaksprøver17. og 18. juliNå får du KVALITETSVARER fraBERGSTRØM KJØTT & DELIKATESSEhos Joker i AremarkPølser * Gyros * Potetsalat * Eggsalat * Parksalat * Italiensk salat * WaldorfsalatVelbekomme! Vennlig hilsen jentene på BergstrømBygdedagen i Rømskog er en solid manifestasjonpå at den lille bygda nordøst i fylket lever ibeste velgående. På det flotte området Kurøenvar store og små samlet lørdag 20. juni. Trossvekslende vær var det gode humøret på plass.ØYVIND OTTERSEN, TEKST OG FOTOBygdedagen starter tidlig lørdag morgen, og aktivitetene pågårhelt til det skrives søndag. Da har publikum fått stifte bekjentskapmed lokalt næringsliv, kultur, lag og foreninger. I tillegg byr ulikeinstitusjoner som skole, barnehage og bibliotek på aktiviteterannet steds i bygda.Til lands og til vannsForuten det som skjedde på Kurøen kunne folk også få seg enbåttur på Rømsjøen eller en fottur til branntårnet. Og skulle detbli for slitsomt, fikk bygdefolket anledning til å se på at andreutfoldet seg i fysisk aktivitet. Arrangørene annonserte nemlig århundretsfotballkamp mellom Rømskog og Ytre Rælingen.MusikkPå plakaten for årets bygdedag sto også konserter med velkjenteJenny Jenssen og Ørje-bandet Dixie Freaks.Moses i treEn av mange utstillere i det store teltet på Kurøen var treskjærerOdd Harry Halvorsen.– Vi er fire-fem ivrige treskjærere her i Rømskog. Her er noeav de jeg har laget, sier han og blir ekstra stolt når vi ser på denflotte båten i furu.– Det er «Moses», den gamle slepebåten som gikk på Rømsjøenfra 1946 til 1959. Det finnes ikke bilder av den, så båten erlaget etter hukommelsen, sier han.GravemaskinUte på utstillingsplassen treffer vi fire smågutter som koser segbak spakene i en ekte gravemaskin.– Tøft å kjøre gravemaskin, sier Fredrik Jernberg Ljøner (10).Hans tre kamerater er enige i det.Martin tok storgjedda!Martin Buer stakkav med seieren daAremark Gjeddeklubbsist helg arrangertegjeddefiskekonkurransei Aspern. Martins gjeddeveide drøyt ni kilo.Konkurransen var en «catch& release»-konkurranse.Det vil sa at all fisk blesluppet ut etter å ha blittregistrert.Som i fjor var Tripperød utgangspunkt for konkurransen. 17 båter deltok, itillegg til én deltaker som vil fiske fra land. Flere hadde kommet langveisfra;både Drammen, Oslo, Bjørkelangen og andre Østfold-byer var representert.Været vekslet mellom nydelig sommervær og regnbyger. Mot slutten avkonkurransen var det både lyn og torden. Det ble fisket førti gjedder i løpetav dagen. Ikke noe stort snitt per båt, men gledelig var det at flere storgjedderble tatt.De fire beste i konkurransen ble:1. Martin Buer 9,170 kg, 108 cm2. Therese Fjeld Hansen 7,780 kg, lengde ukjent3. Kenneth Johansen , 6,400 kg, lengde ukjent4. Syver Øyhus 5,440 kg, 95 cmMartin Buer med vinnergjedda førden fikk friheten tilbake.Evert Jonassen fikk konkurransens nest største gjedde på 8,500 kg og 112 cm,men denne lyktes man ikke med å sette tilbake. Den ble derfor ikke regnetmed i konkurransen.– Jeg vil takke våre velvillige sponsorer; Fiskespesialisten i Ed, Erik Walmannog Nexans, sier Terje Bokerød Strand i Aremark Gjeddeklubb.

20 AVISA GRENSELAND • JULI 2009 JULI 2009 • AVISA GRENSELAND 21Ørje tollstasjonCAROLINE KLUND, SIMON HUSEBRÅTENOG THOMAS POMMERN SLEVIGEN, TEKST«Jakten på Ørje» en kort suksessDe to heldige vinnerne sammen«offeret». Fra venstre AlisonHermannseter, Henriette Lintho ogEspen Kristiansen.KIM ANDRÉ J. LARSEN OG LINN THERESE, TEKSTHvert av ofrene har en skuddpremie, og i dette tilfelle var det ene offeretverdt 1000 kroner. Det andre hadde klær fra UKH som premie. Alle deltagernemøtte opp på fritidsklubben, og alle måtte ha vest, jaktlisens, kart ogradio. For å få utdelt nødvendige hjelpemidler måtte alle som skulle væremed betale 20 kroner.To heldigeDa dette var et samarbeid med UKR (Ungdommens Kulturradio), var detviktig at alle hadde radioer, og at alle hørte på 105,7. Kartet de fikk utdeltviste området som offeret befant seg innenfor, og vestene som alle haddepå seg, var for å bevare sikkerheten. Jegerne fikk også utdelt jaktlisenser forå kunne bevise at de var ekte jegere.Det gamle brannsignalet fra brannstasjonen markerte starten for de 35deltagerne. Det gikk ikke lang tid før ofrene ble tatt. Bare 30 minutter.De to heldige som vant premie til en verdi av 1000 kroner, var AlisonHermannseter og Henriette Lintho. De som vant klær fra UKH var Pål RobinSundell og Carl Jonas Røen.Denne gangen var de to ofrene Espen Kristiansen og Karoline Johansson,men når UKH skal arrangere neste jakt en gang utpå våren, er det nye«ofre». Om du vil vite mer om jakten på Ørje og når den er neste gang, kandu gå inn på www.ukh-marker.noKaroline fikk drømmen oppfyltKaroline Johansson varMarkers heldige vinner avårets drømmestipend. Detbestår av 10.000 kroner, somblir utdelt til 100 vinnerehvert år. Stipendordningener et samarbeidsprosjektmellom Norsk kulturskolerådog Norsk Tipping.DANIEL NORLØFF, TEKST OG FOTO«Jakten på Ørje» er etkonsept som bygger påflere typer gateleker ogsom går ut på at to «ofre»befinner seg et sted isentrum, mens «jegerne»leter etter dem.Karoline Johansson på skoletrappen17. mai. Her har hun nettopp fått viteat hun er den heldige vinneren av10.000 kroner.Det var Lars Johansson, leder av ungdommens kulturhus på Ørje, som nominerteKaroline med sangen «Shine». Den har hun skrevet selv. Lars mente atKaroline burde være Markers kandidat på grunn av sangstemmen, at hun skriveregne sanger og den utrolige framgangen innen musikk. Dette var tydeligvisdommerne enige i, og 17. mai, rett før hun skulle synge på scenen, fant hunen lapp på gitaren hvor det sto at hun var en av 100 som vant drømmestipendet2009.Karoline har drevet aktivt med musikk i fem år, og hun synger og spillergitar. Hun fikk utdelt stipendet den 11. juni under kulturskoleavslutningen pårådhuset. Der spilte og sang hun også vinnersangen «Shine».Vi kan nok vente mye bra fra Karoline Johansson i fremtiden.Innbrudd på UKHOm morgenen 11. mai kunne man konstatere at dethadde vært innbrudd på UKH. Tyvene hadde tatt seginn gjennom hovedinngangen ved først å klippe avhengelåsen og deretter bryte opp døren.DANIEL NORLØFF, TEKST OG FOTOPolitiet var med da huset ble sett overetter innbruddet, og de prøvde å finneDNA-spor og fingeravtrykk. Manså straks at tyvene hadde tatt med segmasse utstyr, men det var først etteropptelling på kvelden at man forstoomfanget av innbruddet.Nytt utstyrGjerningsmennene hadde klart åfå med seg utstyr for over 100.000kroner, og så å si alle avdelingenepå huset var berørt. Man spør segjo selv, hvem finner på å stjele fraungdommen på denne måten? Herhar det blitt lagt ned adskillige timermed dugnadsinnsats over flere år. Såkommer det noen innbruddstyveren natt og river det ned.Det er helt forferdelig!Heldigvisbor vi i en kommune som vet åverdsette ungdom og deres innsats.Dette fikk vi bevis på da mellom 30og 40 ungdommer hadde møtt oppUKAS VITS:Har du hørt om svenskensom vant 400 meter hekk?Han kunne ikke ta denimot. Han hadde ikke plass ihagen....UKAs SUDOKU81 8374 36525 469 2771 3497 6472 5859 82for å treffe pressen og uttrykke sinfrustrasjon over innbruddet fredag15. mai. Ordføreren kom, oghan kunne fortelle de fremmøtte atkommunen umiddelbart skulle settei verk tiltak for å kunne gi 80.000kroner til UKH, slik at huset kan ståpå beina igjen.Nå har vi handlet inn nytt utstyr,og huset er på vei opp. Vi har fortsattnoen småting som må ordnes,men til høsten regner vi med å værepå beina igjen, kanskje sterkere ennnoen gang!Nytt utstyr er på plass i UngdommensKulturhus på Ørje etterinnbruddet i mai.5 PÅ TOPP1. Taylor Swift – Love story2. The Fray – On a whim3. Beyoncé – Halo4. Alexander Rybak – Fairytale5. Guru Josh Project – Infinity 2008Sudoku har blitt en hit blant både storeog små. Vi skal på denne siden gi dere enoppgave i hvert nummer. Da det er enmåned mellom hver gang, har vi valgt ålegge oss på «vanskelig» vanskelighetsgrad.Man trenger ikke å være noe mattegenifor å kunne løse Sudoku-oppgaver. Herhandler det om å finne både system oglogikk.Kjapp innføring: I alle rutene (3x3)skal man sette inn tallene 1 – 9. I hverkolonne og hver rad skal også tallenevære 1 -9. Det finnes kun én løsning. Ogstår du helt fast kan du gå inn på www.ukh-marker.no/avdelinger_avis.html, dervil du finne en fasit.Jeriko– hva er det?Vi åpner døra og blir møtt av musikk og snakk. Vi henger jakkene fraoss i gangen. Ut fra doen kommer to fnisende venninner. Vi blir møttav glade smil fra en sprudlende leder. Sigbjørn heter han og sier haner leder på Jeriko. Over alt er vennlige og blide ansikter.Sigbjørn Riiser i farta!AV MAREN KRISTINE, EMELI OG MIRIAMVi setter oss i sofaen og hører at det snakkesom hvor deilig det er å være ferdig med en hektiskuke med lekser og skolemas. Stemningen erhøy. Her er det tydeligvis godt å være.Etter få minutter høres en høy plystring. Detbetyr samling i sofaen. Alle samles og får høre atde skal ut på gulvet og leke. Det er ikke noe nyttat Sigbjørn har noen leker på lur.Under hele kvelden er det kiosk med godis ogbrus. Skjønner at det er viktig å holde blodsukkeretoppe!Etter lek, moro og godis er det klart for en litenandakt og prat i sofaen. Sigbjørn snakker ivrig oglevende om hovedgrunnen til at vi samles hverSosiallærer Lena EngenVi banker på døra og blir møtt av ei blid og imøtekommende dame. Hun sier vi skal sette ossned. Da vi spør hva hun jobber med, svarer hun at hun er både lærer og sosiallærer. – Det erspennende, sier hun og smiler. Elever kan komme til henne om det er noe de vil prate om.SILJE NESSET OG KIM STØVIND, TEKSTEIRIN KROG, FOTO– Hvorfor ble du sosiallærer?– Fordi jeg har lyst til å hjelpe ungdommer og gidem noen råd på veien.– Tenker du mye på jobben på fritida?– Må nesten si ja. Tenker på de elevene som ikke hardet bra, og de som har det bra. Ungdomstida kan oftevære vanskelig, og jeg prøver å gi støtte og gode råd,sier hun med et alvorlig uttrykk.– Hva er mest krevende med jobben?– Det kan være vanskelig å få «åpnet» elevene ogsnakke om problemene. Da vil jeg at eleven skal vite atjeg er der hvis de vil prate.fredag.. Etter andakta er det opp til oss hva vi skalgjøre. Da blir det hvisking og tisking, bordtennis,musikk og leker.Det nærmer seg midnatt og kvelden er snartover. Til slutt er det bare noen få igjen.Vi huker tak i Sigbjørn. Vi vil gjerne få svar pånoen spørsmål.Intervju– Hva får deg til å drive Jeriko?– Den gilde ungdommen. Det er meningsfullt,og det inspirerer å jobbe med ungdom. Det erden viktigste delen av livet, og da er det viktigmed trygge rammer og et godt miljø. Jeg ønskerogså å peke på det jeg tror på.– Hvorfor velger du å være på Jeriko, i stedetfor familien? Du har jo små barn.– Det spør kona om og! (Neida. He he he.) Detgjør jeg fordi kommunens ungdom gir så myetilbake. Og fordi jeg da har en god unnskyldningtil å leke meg litt.– Hvor får du alle de gode ideene dine fra?– Takk for komplementet! Jeg har alltid syntesdet har vært moro å skape noe nytt. Er frykteligbarnslig! Jeg prøver å se det mulige i det umulige.– Kan du si litt om planene framover?– Ja. Tiden fremover kommer vi til å øve endel på drama, forestillingsmusikalen vår. Denneinkluderer masse dans, drama, sang, humor, lyd,lys, bilde og scene. Det vil si at alle kan finne sinplass for å utvikle seg og sprenge grenser. Og detforrykende showet finner sted i Øymark kirke20. juni.God til å lytteDa vi spør om hvilke egenskaper en sosiallærer må ha,svarer hun at man bør være god til å lytte og finne godeløsninger for alle.– Hva er best med jobben din?– Det er møtet med ungdommene. Jeg må bare si atdet er fantastiske ungdommer her på Marker skole!– Hvilken utdannelse bør man ta hvis man skal jobbesom sosiallærer?– I tillegg til lærerutdanning har jeg sosialpedagogikk.Det har kommet godt med, sier hun med et glimti øyet.Vi takker for oss og er enig om at vi er heldige somhar en Lena som sosiallærer ved skolen vår.Hva slags straffer får folk somsmugler?– Det kommer an på hva og hvormye de har med. Men hvis det bareer litt for mye kjøtt eller lignendeså får de bare en bot. Hvis de smuglernarkotika eller hasj må folkenesone, og de blir fratatt varene.Hva er det verste dere noensinnehar funnet?– Det må være da det kom enlastebil med 200 kg hasj. Dette harhendt to ganger, men det er flereår siden.Noe stort beslag i det siste?– Fredag 13. mars. Da kom det enbil med 3800 sigaretter.– Jeg tror jeg vet hvordan jeg villeha reagert, men hvordan reagererfolk som blir tatt?– Det kommer an på, men de flesteer svært rolige. Få blir hissige.Har det noen gang hendt at derehar hatt bruk for våpen?– Nei, vi har ikke lov til å brukevåpen.– Når er den verste tiden pådøgnet?– Det er ingen spesiell tid på døgnetsom er verst. Det kommer bilerhele døgnet. Noen får vi stoppet ognoen ikke.Jeriko er en kristen klubb forungdom fra 8. klasse og oppover.Jeriko befinner seg påStikle Bedehus. Jeriko har myepå programmet, som temadager,turer og leker. Det er også enliten andakt. Jeriko er åpen påfredager kl. 20.00–24.00.Lena Engen sosiallærerved Marker skole.Unge journalister Denne siden er laget av elever i 8. klasse ved Marker skole

22 AVISA GRENSELAND • JULI 2009 JULI 2009 • AVISA GRENSELAND 23Informasjon fra Rømskog kommuneBanken ferielukket i Rømskog i uke 29I år som i fjor sommer må vi – av hensyn til ferieavvikling – holde bankkontoreti kommunehuset stengt én uke. Det gjelder på ellers ordinære åpningsdageri uke 29 – mandag 13., tirsdag 14. og torsdag 16. juli. Eventuellehenvendelser kan skje direkte til sentralbordet på Ørje tlf. 69 81 04 00 ellervia mail-adressen: epost@marker-sparebank.no.Med hilsen og ønske om en god sommer:Marker Sparebank, RømskogSommeråpent i Rømskog bibliotekBiblioteket holder åpent alle onsdager i juli fra kl. 13.00–20.00Velkommen innom for en god bokprat.Rømskog Taxi – ferieavviklingRømskog Taxi tar ferie i uke 29 og 30.Henviser til Ørje Taxi, Kjell Dybvik, tlf. 69 81 15 18Gjør oppmerksom på at taxi fra Ørje vil gi en merkostnad.God sommer!Hilsen fra Thor Ludvig MyrvoldRømskog kommuneTeknisk tjenesteområde (etat) holder feriestengt uke 30. P.g.a. ferieavviklinguke 28, 29, 31 og 32 vil kontoret til tider være ubemannet.Med hilsenLill Anette MalnesRømskog skytterlagavholder skyting om Dugleiksmerke søndag 23. august kl. 13.00Rømskog Pensjonistforeningarrangerer en fire dages sommertur. Denne gang går ferden til vakre, villeValdres, med besøk på Norges største friluftsmuseum, Valdres Folkemuseeumog dagstur til Jotunheimen og båttur på Bygdin. Det faste utgangspunkt erFagernes Hotel, kjent for sin gode mat og service. Hotellet har svømmebassengog velværesenter.Avreise 17. august kl 08: fra Rømskog (Skjønhaug). Hjemkomst 20. august.Pris ved 40 personer kr 3.995. Se også www.romskog.kommune.no (underHva skjer?). Nærmere opplysninger og påmelding hos Solveig Holmedal, tlf.6985 9243 eller Steinar Storløs, tlf 915 90074. Påmeldingsfrist er 25. juli.Sommerutstilling i RømskogArne Lindaas på Sandemskolen i Rømskog markerer kulturvernåretmed en sommerutstilling. Denne er åpen hver søndag i juli.Det er 34. gang den anerkjentekunstneren Arne Lindaas står ispissen for en sommerutstilling iRømskog.– Utstillingen er viet kulturminnerav ulike slag. Alle er kanskjeikke klar over at 2009 er Kulturminnevernåret,sier Lindaas.Sandemskolen– I seg selv er Sandemskolen etkulturminne. Men også inventareter interessant. Skolestua er nærmestfor et skolemuseum å regne,med tavle, kateter, pultrekker, kartog plansjer. Her kan historieinteresserteboltre seg i spennendemateriale, sier Lindaas.Sommerutstillingen på Sandemskolener åpen alle søndageri juli. Åpningstidene er fra 12 til18. Men kunstneren forteller atdet er mulig å avtale et besøk ogsåutenfor ordinær åpningstid.– Bare ring 69859167, sier han.AU KS J O N E N STA R T E R K L . 1 2 .VA R E R F O R C A . K R 2 0 0 0 0 0, - S K A L AU KS J O N E R E S B O R T U T E N M I N ST E P R I S .Informasjon fra Aremark kommuneKanalfesten forDS «Turisten»Lørdag 27. juniMøllerens Hus åpen fra 10–19.Holth Landhandleri åpen til 19.Fotoutstillingen «Passasjerer og gods påHaldenkanalen» i Strømsfoss mølle, åpenfra 17.30–19.På brygga fra kl. 15:• Aremark Bygdekvinnelag - rømmegrøt, flatbrød, kaffe mm• Frelsesarmeen Tistedal korps medmusikalske innslagKl. 16.30: DS Turisten ankommer StrømsfossSalutt ved Fredriksten Artilleri Compagnienår båten kommer.• Tale ved ordfører Tore Johansenmed flere.• Utdeling av Aremark kommuneskulturpris.• Overrekkelse av gave, Haldenkanalens Venner, ved Ivar M. Johannessen.• Historisk kåseri om DS «Turisten»/Haldenkanalen, ved Eilif Mosbæk.• Aremark Revylag underholder.• Omvisning på DS «Turisten».Søndag 28. juniMøllerens Hus åpent fra 10–16.Fotoutstilling - Strømsfoss mølle, åpen fra11–15.Veteranbilutstilling ved mølla. NorskVeteranvognklubb og Østfold Veteranvognklubb.På brygga fra kl. 11:• Aremark Bygdekvinnelag – kaffemed mer.• Musikalske innslag ved Saugbrugssekstetten.Fra kl 12:• Historisk kåseri om DS Turisten/Haldenkanalen, ved Eilif Mosbæk.• Aremark Revylag underholder.Kl. 13: DS «Turisten» reiser fra Strømsfoss.• Salutt ved Fredriksten ArtilleriCompagnie.• Saugbrugssekstetten.Mandag 29. juniMøllerens Hus – åpen fra 16–19.Holth Landhandleri åpen til 19.Fotoutstilling – Strømsfoss mølle, åpent16–19.Kl. 17.30: DS «Turisten» ankommerStrømsfoss fra Ørje.• Musikk på brygga, ved Bæljens Venner.• Aremark Bygdekvinnelag, kaffe medmer.PilegrimsvandringLørdag 1. august: «Pilegrimsvandringover grensen» fra Nössemark til Aremarkarrangeres for tredje gang.Vi går langs gamle vandringsveier, ogturen tar hele dagen. Det er lagt inn godepauser med kulturinformasjon, tidebønnerog nistespising underveis. Ta medmatpakke og drikke.Turen er 14 km lang. Man kan velge å gåkortere strekning, 5 km.Deltageravgift på kr 50,- betales vedregistrering i Nössemark og dekker bussog kveldsmat.Program:Kl. 08.30. Buss fra Aremark kirke til Nössemarkkirke.Kl. 09. Morgenbønn i Nössemark kirke.Deretter buss til Stora Ma i Dalen hvorvandringer begynner på en gammel vandringsledover grensen mot Aremark.Tidebønner ved riksgrensen og Rønningen.kl. 18. Olsokgudstjeneste i Aremark kirke.kl. 19. Dagen avsluttes med rømmegrøtog spekemat til deltagerne i Arestad gamleprestegård, ved Aremark HistorielagBussen går tilbake til Nössemark etterkveldsmaten.StrømsfossdagenLørdag 8. august: Markeds- og bygdedagmed underholdning og aktiviteter.Området er åpent fra kl. 11 til 16, og dufinner utstillinger og salgsboder rundt ihele Strømsfoss.Ved Turistenbrygga ligger dampskipet«Turisten», MS «Thor», DS «Engebret Soot»m.fl.Møllerens Hus har kafé både ute og inne.Holth Landhandleri har åpent heledagen.Strømsfoss mølle.• Åpent møllemuseum.• Fotoutstillingen «Passasjerer og godspå Haldenkanalen», 2. etg.• Kunstutstilling med Michael Hillkirk ogTove Jensen, 3.etg.Utstillere til StrømsfossdagenVi ønsker oss flere håndverksutstillere,gjerne som demonstrerer teknikker. Foreksempel trearbeid, tekstil, glass, stein,maleri osv.For nærmere informasjon, ta kontaktmed kulturkontoret i Aremark, tlf.69199614, epost: inger.lise.globoden@aremark.kommune.noBostøtteHusbanken innfører nye regler for bostøtte fra 1.juli 2009. Alle somhar lave inntekter og høye boutgifter kan nå få bostøtte. Unntaket erstudenter og militært (sivilt) tjenestepliktige, som har egne ordninger.Den øvre grensen for hvilke boutgifter som blir medregnet i bostøttenblir økt for de fleste, og verdien av egen bolig blir behandletetter andre satser enn før.Noen av regelendringene:• Kravet om at søkere uten barn må motta trygd eller lignende er fjernet.• Kravet om at boligen må være over 40 kvm og ha eget kjøkken ogsoverom er fjernet.• Kravet om at boligen må være finansiert i Husbanken er fjernet.• Inntektsgrensene er økt, spesielt for barnefamilier.• Taket for hvor høye boutgifter som blir medregnet i bostøtten(boutgiftstaket) blir økt for de fleste.Kontakt kommunen for nærmere informasjon og brosjyremateriell. Dukan også lese mer på www.husbanken.noOrientering om Skolleborg mølleBondelaget og Aremark landbrukskontor inviterer til møte i Strømsfossmølle torsdag 2. juli kl. 19. Det blir orientering om nedleggelsen avSkolleborg mølle og mulighetene for fortsatt mottak av korn på mølla.Gulbrand Eng fra Norgesfor og eier av Skolleborg mølle vil være tilstede for å besvare spørsmål samt delta i etterfølgende drøfting aven eventuell videre drift av kornmottaket.Vi håper på godt frammøte og stor interesse for å beholde dennevirksomheten i bygda.Etter møtet vil det bli arrangert en omvisning på D/S «Turisten».Styret for Aremark BondelagAremark kommuneInfoVil du nå flere med din informasjon?Få det ut på kommunens hjemmesider!Kontakt/send til: kathrine.walthinsen@aremark.kommune.noFeriepenger – og kanskjeskattepenger inn på kontoTiden er her for å sette av noe med tanke påfremtiden. Velg mellom sparing i bank ellersparing i fond – eller kanskje en kombinasjonkan være løsningen...Informasjon fra Marker kommuneVi gir deg selvsagt muligheteneVi tar forbehold om trykkfeil. Bildene er kun ment som illustrasjonsfoto.Montér Ørje tlf.: 69 81 49 90, åpningstider: 7-16.30 9-14www.monter.noSommertid påbiblioteketFra 2. juni – 17. august.Tirsdag og torsdag fra 10-17Onsdager og lørdager : stengtDet skjer i MarkerPå side 3 i dagens avis er det en fyldigoversikt over det som skjer av kulturelleaktiviteter i Marker i sommer.Ørje – Aremark – Rømskog – Tlf. 69 81 04 00

SISTEAvisa GrenselandByline tekst & design,Fosby, 1798 AremarkTELEFON 99 22 1798butikk • utlån • eventsKenneth Aspestrand1798 AremarkTlf.: 90 77 85 00www.vapenlaven.no • kenneth@vapenlaven.noInviterer til KanallekeneEt nytt arrangement planlegges i området ved slusene i Ørje. Fra venstre Ragnar Kasbo i Kanalmuseet, Nils Ole Solberg fra kommunen,Else Marit Svendsen på kulturkontoret, Kjetil Skogdalen i stiftelsen D/S Engebret Soot og Ragnar Kjendsmo i Marker sportsfiskerklubb.Det er mye som skjer i Ørje i sommer. Slusespill, slusefestival, kunstutstilling, sommerklubb, skirennog frimarked. Ikke nok med det. For første gang arrangeres Kanallekene i og ved slusene.SIRI M. DALNOKI, TEKST OG FOTONils Ole Solberg i Marker kommune fant på ideen om enda et sommerarrangementi slusebyen – Kanallekene. Tanken er aktiviteter og konkurranserfor store og små, i vassdraget.Familiearrangement– I juni er markingene flinke til å finne på aktiviteter. Jeg synes vi burdeha en runde til senere i sommer. Finne på noe. Datoen for Kanallekene blirlørdag 1. august. Det passer best i forhold til andre arrangementer, sierNils Ole Solberg. Han håper og tror arrangementet blir vellykket, og at detkommer for å bli.Målet er at lag og foreninger skal engasjere seg og drive aktivitetenetil Kanallekene i august. Det blir blant annet en fiskekonkurranse i regi avMarker Sportsfiskerklubb, stiftelsen D/S Engebret Soot inviterer til dampskipenepå brygga ved Kanalmuseet, og det blir parasailing med RonnySkaug fra Rødenes. For å nevne noe. Alle aktiviteter er ennå ikke spikret,men det vil bli hengt opp plakater rundt omkring i juli.– Vi har et flott vassdrag vi kan bruke til mange aktiviteter. Vi regner ikkemed mange hundre besøkende første gangen, men håper å starte med ethyggelig familiearrangement som kan bli en tradisjon, tillegger Solberg.PremieutdelingKanalmuseet holder åpent og bidrar også med aktiviteter.– Det blir turorientering med både praktiske og teoretiske oppgaver påområdet ved museet, sier Ragnar Kasbo.Ordføreren i Marker innbyr til «fløtelotto». Det blir også padlekonkurranse.– Fiskekonkurransen blir på Bommen. Det blir fire klasser: Veteran, damer,herrer og junior. Fiskingen foregår fra land, opplyser Ragnar Kjendsmoi Marker Sportsfiskerklubb.Kjetil Skogdalen i stiftelsen D/S Engebret Soot vil bruke dagen til å visefrem båtene.– Vi skal fyre på kjelen og vise fram båtene. Kanskje vi også kjører noenturer, men skal forsøke å la fiskerne være i fred, sier han.– Vi håper mange kommer seg ut denne dagen og deltar på aktivitetene,sier Nils Ole Solberg.Når alle aktiviteter er ferdige, skal det være felles premieutdeling påBruget, området ved slusene.Neste avisNeste utgave av Avisa Grenselandkommer ut 22. august og blir distribuerti Aremark, Marker og Rømskog, samttil utenbygds abonnenter. AvisaGrenseland vil også være tilgjengeligi de lokale dagligvareforetningene,bensin stasjonene og i de tre rådhusene.Ta kontakt dersom du har et budskapdu ønsker å formidle, det være segredaksjonelt eller i form av en annonse.Telefon: 99 22 17 98Email: post@byline.as