0970201 Catalogus Kranen Orlaco_V1.0.indd

4 FordelerLet usimproveyour everyday jobBedresikkerhetStørreeffektivitetMindreskaderBedreergonomiKameraet lar føreren arbeide mereffektivt samtidig som det bidrar tilsikkerhet på arbeidsplassen. Kandu forestille deg at du prøver åkjøre en bil med tildekte vinduer sådu ikke kan se noen ting, mens dumottar kjøreinstruksjoner fra en annenperson på mobiltelefonen. Medet Orlaco-kamerasystem er ikke førerenbare avhengig av instruksjonenefra bakkemannen. Hvis lastenkommer ut av balanse mens denløftes, ser føreren dette med detsamme og kan handle umiddelbart.Med Orlaco-systemet kan også førerenkontrollere instruksjonenehan mottar fra bakkemannen. Detkan fort oppstå en misforståelseom hva som er venstre eller høyre.Det er gjort tester på en byggeplasssom viser at kraner som utfører"blind"-løfting ved hjelp avOrlaco-kamerasystem, arbeider21 % raskere enn kraner uten dettesystemet. Praktisk erfaring viserogså at lasten kan plasseres mernøyaktig når det brukes et kamerasystem.Førerne er mindre avhengigav andre når de bruker et Orlaco-system.Dette gir mindre behovfor verbal kommunikasjon og økerdermed effektiviteten på kranen.Et gammelt uttrykk sier imidlertid aten ulykke alltid er like rundt hjørnet.Store kraner har mange storeog små kroker som kan skape ulykker,og da kan det lett oppstå skader.Enten på selve kranen eller påmennesker eller gjenstander i nærheten.En siktløsning fra Orlaco girførerne de ekstra øynene de trenger,uavhengig av kranen eller arbeidssituasjonen.Moderne kraner er komfortablemed blant annet klimaanlegg ellerluftfjærede seter. Seteplasseringeni førerhuset er likevel standard ogtar utgangspunkt i at føreren sitteri en oppreist stilling. Han må imidlertidofte flytte seg til unaturligestillinger for å kunne følge med påhva som skjer. Dette kan føre tilpersonskader, eller enda verre, førerenkan bli arbeidsudyktig for enperiode. Med en Orlaco-siktløsningkan føreren sitte i riktig stilling ogarbeide mer komfortabelt. Dette girdobbel uttelling.

8 Toppkran -sett Tårnkran -sett 9LoadcamLV7030 – SIDE 23RearcamRV7520 – SIDE 25På byggeplasser med forskjellige krantypersom arbeider sammen, blir det stadig mernødvendig å ha sikt til den bakre bommen.Skjermen for lasten kan brukes sammenmed et ryggekamera. Føreren kan skifte mellombegge kameraene med bare én knapp.Kranføreren kan umiddelbart se på skjermennår en løfteoperasjon muligens kan bli farlig.Føreren er ikke lenger avhengig av informasjonfra andre personer gjennom håndradiosett.Han kan ta de riktige avgjørelsene uten forsinkelseog dermed unngå ulykker på stedet. Detoppstår også langt færre misforståelser, fordiføreren kan kontrollere instruksjonene fra bakkemannenved hjelp av Lastekamerasystemet.siktløsningersiktløsninger

12 Beltegående kran -sett13WinchcamWV7200 – SIDE 27Det er også mulig å koble vinsjkameraet tilskjermen. Kranføreren kan enkelt skifte mellomkameraene ved å trykke på en knapp. Påstørre typer av beltegående kraner kan vinsjsiktsystemetutvides med ekstra kameraer.Inntil fire kameraer på den samme skjermen.Det hele kan også forbedres med en Quadenhet,noe som gjør at føreren kan se inntilfire kameraer på skjermen samtidig.RearcamRV7520 – SIDE 25Dette gir ikke bare sikkerhet ved rygging,men det gjør også at føreren får vite hva somskjer bak kranen. Sjansene for en ulykke blirsterkt redusert med et ryggekamera.LoadcamLV7050 – SIDE 24Et lastekamera viser bilder av arbeidsområdet og ermontert på bommen på vognen. Det er plassert slikat det ser vertikalt nedover på toppen av kroken oglasten. På skjermen i førerhuset har kranføreren heletiden sikt, uavhengig av plasseringen til kroken oglasten.siktløsningersiktløsninger

18Containerbærer sett19SystemeksemplerRTG-KRAN (MED GUMMIHJUL)SidecamSV7510 – SIDE 26Dette gir ikke bare sikkerhet ved rygging, men det gjørogså at føreren kan se hva som skjer bak og i nærhetenav kranen. Sjansene for en ulykke blir sterkt redusert medet sidekamera. Andre mulige installasjoner er et kamerafor å plassere containere. På denne måten reduserestidstapet til et minimum.RMG-KRAN (SKINNEGÅENDE)STS-KRAN (SKIP TIL LAND)INFORMASJONVisning i kjøreretning – SIDE 44Ved å plassere kompaktkameraer (CCC) på kranbeina fåralltid kranføreren en god oversikt når kranen flyttes til venstreeller høyre. De fire kameraene kan byttes om til enquad-visning når kjøretøyet står stille, og bildene fra de tonødvendige kameraene kan vises på en delt skjerm vedforflytning til venstre eller høyre. Dette reduserer sjansenefor en ulykke betraktelig. Spør forhandleren om ytterligereinformasjon.Ser du etter noe annet? Alle typer konfigurasjonerer mulig. De systemene somer beskrevet her, kan kombineres slik atde passer til kundens krav, og kan utvidesmed kameraer og skjermer. Finn ut merom de forskjellige alternativene og konfigurasjonenesom allerede er i bruk, ogsom drar nytte av Orlacos 20 års erfaring.See moreWork more10 tommers LCD-skjerm medQuad-visningsiktløsningersiktløsninger

20 Ilandføringskran -sett 21LatchcamSYSTEMEKSEMPEL – SIDE 44Bommen blir løftet mens kranen ikke er i drift. Et låsekamera er montert på toppen like vedlåsepunktet, slik at føreren alltid kan overvåke låsefunksjonen.LoadcamLV7090 – SIDE 24God sikt ved lossing av containerne. Du har godoversikt over hva som skjer bak og under kranen.Hvordan og hvor lastekameraet er plassert, avhengerav dine behov.BachreachcamSYSTEMEKSEMPEL – SIDE 45Bakstykkekameraet er plassert på plattformen på bakstykket.Dette kameraet kan ikke brukes av føreren. Det benyttesav logistikk- og driftspersonell via et nettverksprogram for åfå oversikt over arbeidsområdet under kranen. Et fjernstyrtpan/tilt kamera gir dem oversikt over hele arbeidsområdet.Visning i kjøreretningINFORMASJON – SIDE 19SystemeksemplerSTS-KRAN (SKIP TIL LAND)RearcamRV7520 – SIDE 24Med bakkameraet kan føreren til enhver tid se arbeidsområdet bak ’skip til land’ kranen. Et rasktblikk på skjermen gir føreren umiddelbart oversikt over området der containeren skal plasseres.siktløsningerLast-låsekamera – SIDE 44Kombinasjon av et lastkamera over sprederen og et låsekameramontert på toppen ved låsepunktet.Bakstykkekamera – SIDE 45Zoomkamera som er montert på plattformen på bakstykket.Last-lås-ryggekamera – SIDE 45Kombinasjon av et lastkamera over sprederen og et låsekameramontert på toppen ved låsepunktet og et ryggekamera.siktløsninger

22LOADCAMsettLastekameraLastekameraLOADCAMsett23Sett inneholder kamerasystem for teleskopkransett LV7020AF-zoomkamera0103530 - side 29Hurtigløsersett, sveiset versjon0910240 - side 39RLCD-skjerm inkludert brakett0208620 - side 31Kabel 6 m0304410 - side 30Fjærdrevet kabelrull 50 m0710270 - side 34Oljedempet kamerabrakett0701200 - side 39Sett inneholder trådløst kamerasystem for kranbilsett LV7025Kompaktkamera CCC78°0120010 - side 28Hurtigløsersett, sveiset versjon0910240 - side 397 tommer skjerm vanntett IP670210600 - side 31Beskyttelseshette0402320 - side 38sett fordelerUansett hva du gjør, ønsker du å se hva som skjer. Hvis du for eksempelskriver, kan du se plasseringen av blyanten på papiret påmillimeteren. Jo større verktøyet er, jo vanskeligere er det å ha tilstrekkeligsikt. Mange mennesker arbeider imidlertid i store, potensieltfarlige, maskiner uten å ha god sikt til det de gjør. Et lastkamerasettfra Orlaco er løsningen.Et Orlaco-kamera er så robust at det for eksempel kan monteressikkert på bommen på en beltegående kran. Dette garanterer enklar sikt til arbeidet. Arbeidet blir ikke bare sikrere, men også mereffektivt. Med vår lange erfaring innen siktløsninger for kraner vet vinøyaktig hvor og hvordan vi skal montere et kamera for deg. Vi tarselvfølgelig også hensyn til dine individuelle ønsker.anvendelsesmuligheterTeleskopkran .................................................. 6Tårnkran ......................................................... 8Toppkran ........................................................ 9Mobil tårnkran ............................................... 10Beltegående kran .......................................... 12Kranbil ......................................................... 15Hydraulisk havnekran .................................... 16Fagverkskran ................................................ 17Ilandføringskran ............................................ 20Spektrumskannersett0004060 - side 32Oljedempet kamerabrakett0701200 - side 39Sett inneholder kamerasystem for tårnkransett LV7030AF-zoomkamera0103530 - side 29RLCD-skjerm inkludert brakett0208620 - side 31Spektrumskannersett0004080 - side 32Fotbryter1405600 - side 36Strømforsyning0503800 - side 36Justerbar brakett2015500 - side 38I anvendelser der det ikke er mulig å bruke installasjon med ledninger,arbeider vi med en spektrumskanner. Føreren har alltid god sikttil lasten med en trådløs forbindelse. Spektrumskanner (00040*0 –side 30)Hurtigmonteringssett0402800 - side 37Batteripakke0049050 - side 33Kabel 6 m0304410 - side 30See moreWork moreSett inneholder trådløst kamerasystem for teleskopkransett LV7010AF-zoomkamera0103530 - side 29RLCD-skjerm inkludert brakett0208620 - side 31Spektrumskannersett0004070 - side 32Oljedempet kamerabrakett0701200 - side 39Hurtigløsersett, sveiset versjon0910240 - side 39Kabel-frakoblingssett 7 p0351070 - side 34Justerbar brakett2015500 - side 38Kabel 6 m0304410 - side 30Sett inneholder trådløst kamerasystem for mobil tårnkransett LV7040AFI Autofokus zoomkamera0103610 - side 29RLCD-skjerm inkludert brakett0208620 - side 31Spektrumskannersett0004070 - side 32Komplett opphengsrør0910270 - side 39Adapterpinne for frigjøringssett2013280 - side 39Batteripakke med sidekontakt0049600 - side 33Fotbryter1405600 - side 36Lastekabel0303670 - side 36Justerbar brakett2015500 - side 38RLCD 2-4C-kabel0303920 - side 32Kabel 6 m0304410 - side 30settsett

24LOADCAMsettLastekameraRyggekameraREARCAMsett25Sett inneholder kamerasystem for beltegående kransett LV7050AFI Autofokus zoomkamera0103610 - side 29Kabelrull0712020 - side 39RLCD-skjerm inkludert brakett0208620 - side 31Hurtigløsersett, kraftig versjon0910250 - side 39kabler ikke inkludert*Sett inneholder kamerasystem for fagverkskransett LV7060AFI Autofokus zoomkamera0103610 - side 29RLCD-skjerm inkludert brakett0208620 - side 31Hurtigløsersett, kraftig versjon0910250 - side 39 kabler ikke inkludert*Sett inneholder kamerasystem for hydraulisk havnekransett LV7070Kompaktkamera CCC78°0120010 - side 28anvendelsesmuligheterTeleskopkran .................................................. 6Tårnkran ......................................................... 8Toppkran ........................................................ 9Mobil tårnkran ............................................... 10Beltegående kran .......................................... 12Bore-pælekran .............................................. 14Kranbil ......................................................... 15Hydraulisk havnekran .................................... 16Ilandføringskran ............................................ 20sett fordelerSiktløsningen med ryggekamera er sett som ofte blir brukt, og somgjør god nytte for seg, fordi manglende sikt bakover er ett av deproblemene som oftest forekommer. Dette settet gir en enkel, robustløsning på problemet. Det er enkelt å montere og har en eneståendelevetid.Resultatet er klart: Du vil alltid ha god sikt og synsfeltet er større enndet du får i et speil. Dette settet er så fleksibelt at det finnes utalligemåter å utvide mulighetene på.RLCD-skjerm inkludert brakett0208601 - side 31Sett inneholder kamerasystem for toppkransett LV7080AFI Autofokus zoomkamera0103610 - side 29RLCD-skjerm inkludert brakett0208620 - side 31Hurtigløsersett, sveiset versjon0910240 - side 39kabler ikke inkludert*Strømforsyning0503800 - side 36kabler ikke inkludert*See moreWork moreSkjermene er utstyrt med nyttige alternativer, slik som speilbildevisningog om nødvendig, visning av en markeringslinje. En stor fordeli mange arbeidssituasjoner. Eller hva synes du om den automatiskereguleringen av lysstryken. Det spiller ingen rolle hvor sterkt solenskinner, eller hvor mørkt det er, du vil alltid ha et godt overblikk.Orlaco-kameraer er oppvarmede og vanntette (IP69K). Kameraenetåler strålen fra en høytrykksspyler, for eksempel ved rengjøring avkranen.Sett inneholder kamerasystem Ilandføringskransett LV7090Kompaktkamera CCC17°0120040 - side 28RLCD-skjerm inkludert brakett0208601 - side 31kabler ikke inkludert*Sett inneholder Ryggekamerasett RV7520Kompaktkamera CCC102°0120000 - side 28RLCD-skjerm inkludert brakett0208601 - side 31kabler ikke inkludert**Se side 30 for en forklaring til de forskjellige kablene.Spørsmål? Send e-post!info@orlaco.com*Se side 30 for en forklaring til de forskjellige kablene.Mer informasjon?www.orlaco.comsettsett

26SIDECAMsettSidekameraVinsjkameraWINCHCAMsett 27settfordeleranvendelsesmuligheteranvendelsesmulighetersettfordelerSettet med sidekamera kan gjøre det speil ofte ikke kan. Og det er:Gi god sikt til siden av kranen. Blindsonene forsvinner umiddelbart.Orlaco leverer den nødvendige kvaliteten, uansett hvor vanskeligeforholdene er, eller uansett hvor strenge kravene er.Skjermene er utstyrt med nyttige alternativer, slik som speilbildevisningog om nødvendig, visning av en markeringslinje. En stor fordeli mange arbeidssituasjoner. Eller hva synes du om den automatiskereguleringen av lysstryken. Du vil alltid ha et godt overblikk, og detspiller ingen rolle hvor sterkt solen skinner, eller hvor mørkt det er.Orlaco-kameraer er oppvarmede og vanntette. Kameraene tåler strålenfra en høytrykksspyler, for eksempel ved rengjøring av kranen.Teleskopkran .................................................. 6Mobil tårnkran ............................................... 10Bore-pælekran .............................................. 14Kranbil ......................................................... 15Containerbærer ............................................. 18Teleskopkran .................................................. 6Beltegående kran .......................................... 12Fagverkskran ................................................ 17Det du ikke kan se med øynene fra førerhuset, kan du se medvinsjkameraet. Ett eller flere kameraer på vinsjen kan forhindreskader på kablene og vinsjene, noe som kan resultere i lengredriftsstans. Ved å velge riktig kamerastilling er det mulig å se flerevinsjer. Hvis du har større kraner med flere vinsjer, kan du brukeen Quadbox for samtidig visning av flere kameraer i det sammeskjermbildet.Skjermene er utstyrt med nyttige alternativer, slik som speilbildevisningog om nødvendig, visning av en markeringslinje. En stor fordeli mange arbeidssituasjoner. Eller hva synes du om den automatiskereguleringen av lysstryken. Du vil alltid ha et godt overblikk, og detspiller ingen rolle hvor sterkt solen skinner, eller hvor mørkt det er.See moreWork moreOrlaco-kameraer er oppvarmede og vanntette. Kameraene tåler strålenfra en høytrykksspyler, for eksempel ved rengjøring av kranen.Sett inneholder sidesiktsett SV7510Kompaktkamera CCC115°0120050 - side 28RLCD-skjerm inkludert brakett0208601 - side 31kabler ikke inkludert*Sett inneholder vinsjsiktsett WV7200Kompaktkamera CCC54°0120020 - side 28RLCD-skjerm inkludert brakett0208601 - side 31 kabler ikke inkludert**Se side 30 for en forklaring til de forskjellige kablene.Spørsmål? Send e-post!info@orlaco.com*Se side 30 for en forklaring til de forskjellige kablene.Mer informasjon?www.orlaco.comsettsett

28KAMERAERTrinn 1KAMERAER29Eller designe system ditt selvDe neste sidene gir deg en klar oversikt over alle Orlaco-produktene.Hvis ingen av de settene vi har satt sammen, gir ensømløs løsning etter dine ønsker, kan du designe et systemselv. Bare følg disse fire trinnene:Trinn 1: Velg kameraet dittTrinn 2: Velg den kabelen du ønskerTrinn 3: Velg skjermen dinKvalifikasjonene til våre kameraer• Arbeidstemperatur mellom-40°C til +85°C• SLR (solskinnsbestandig)glass. Skarpt bildeenten solen står høyt påhimmelen eller like overbakken• Kjemisk herdet glass• Lysfølsomhet 0,5 lux• Nitrogen-fylt hus, vanntett(IP 69K)• Oppvarmet linse, derforTrinn 4: Velg de alternativene du ønskerDu kan velge tilleggsprodukter fra listen med tilbehør, sliksom brytere, kontakter eller splittere. Uansett hva du velger,så er det alltid enkelt å montere systemene, og de fungererså snart de er tilkoblet. (Merk: Hvis du skal ha to eller flerekameraer, trenger du også en veksler (0404040) og ekstrakabler (se side 30)ingen problemer medkondens eller frost• Høy oppløsning• Støt- og vibrasjonssikker• Kameraet har en 0,5 mkabel med envanntett kontakt (1312001)• Det er en åpningsvinkel forhver siktløsningKvalifikasjonene til våre zoomkameraer• Arbeidstemperatur mellom-40°C til +85°C• Innebygd lysstyrkefunksjonfor å sikre bedre synligheti mørke områder• 216x zoom, 2,8 ° til 48 °horisontal åpningsvinkel• Innebygd nattsiktsfunksjon( 0 lux-modus)• Nitrogen-fylt hus, 100 %vanntett (IP 69K)• Oppvarmet linse, derforingen problemer med kondenseller frost• Støt- og vibrasjonsmotstandigZoom wideZoom tele1m5cm1m4cm0,8mAF Zoom 2,8¡ - 48¡1m3m4mCCC 131¡ CCC 115¡ / CMOS 115¡1m3m2,2mAF zoomkameraer -Strømforsyning 12 V - 24 V/DC0103530 AF-zoomkamera seriell• inkludert 6 m multikabel med 7-pinners kontakt (hunn)• 2,6 kg• mål: 260x140x122 mm (uten brakett)1m1m1m1m1m1,5m 1,1m 0,8m0,4m 0,2m2m 1,5m 1m 0,5m 0,3mCCC 102¡ CCC 78¡ / CMOS 78¡ CCC 54¡ CCC 32¡ CCC 17¡Målene som er gitt ovenfor er teoretiske. Praktiske situasjoner kan gi avvik.Zoom wide5cmZoom tele1mKompakte fargekameraer - 12 V/DC0120060 CCC131°anbefalt til front-/sidesikt0120050 CCC115°anbefalt til side- eller bakoversikt0146060 CCC115° CMOS 12-30Vanbefalt til side- eller bakoversikt0120000 CCC102°anbefalt til bakoversikt0120010 CCC78°anbefalt til å vise en viss prosess0146000 CCC78° CMOS 12-30Vanbefalt til å vise en viss prosess0140800 CCC78° Sterke LEDeranbefalt til å vise en viss prosess0120020 CCC54°anbefalt til å vise en viss prosess0120030 CCC32°anbefalt til å vise en viss prosess0120040 CCC17°4cm0,8manbefalt til å vise en viss prosess0103610 AFI Autofokus isolert• designet for bruk på kraner som har et kamera som pekervinkelrett nedover• demperen tar opp plutselige bevegelser og gir stabilitet• monteringsutstyr i rustfritt stål• inkludert 6 m multikabel med 7-pinners kontakt (hunn)• arbeidstemperatur -40 °C til +85 °C0103620 AFI Autofokus som er isolert forarktiske forhold• arbeidstemperatur -50 °C til +85 °CZoomkamera med pan/tilt-funksjon0506950 pan/tilt-funksjon med seriell24 V/DC PTZ• panvinkel 340 ° (170 ° til venstre, 170 ° til høyre) tiltvinkel180 ° (90 ° opp, 90 ° ned)• pan/tilt-hastighet 12,5 °/sek• 8 forhåndsinnstillinger for kamerastillinger• vanntett IP69K• arbeidstemperatur -40 °C til +85 °C• vekt: 5 kg (inkludert 5 m kabel)produkterAF Zoom 2,8¡ - 48¡1mprodukter

KABLERSKJERMER30 Trinn 2Trinn 3 31Fordelene med Orlaco-kabler• alle kabler er spesialutvikletav Orlaco• det finnes spesielle kablerfor diverse bruk, for eksempeltil krevende forhold• tåler olje og bensinMuligheter som tilbys med Orlaco-skjermer• arbeidstemperatur mellom-40 °C til +85 °C• støt- og vibrasjonssikkerhetsom tilfredsstiller destrengeste kravene• strømtilførselsbeskyttelsemot:- induksjonsspenninger- belastningssvingninger- over- og underspenning• speilbildekorrigering• klart bilde. Høyoppløsningpå 430 000 piksler• lysstryken justeres automatisketter omgivelsene• mulighet for en markeringslinjeper kamera påskjermen for den optimaleavstandsbedømmelsen• integrert solskjermSkjermerArmert kabel spesielt for krevendeforhold0303351 3 m0303471 5 m0303481 11 m0303491 16 m• vanntette kabelkontakter (1312050 og 1310850)• for EMC 100 V/m• tåler olje og bensin• arbeidstemperatur mellom -30 °C og +80 °C0208601 7 tommers RLCD• inkluderer lettmontert og justerbar brakett• vanntett IP66, egnet for 100 V/m• inngangsspenning på 12 til 30 volt DC• skjermmeny (OSD)0208610 Y-splitt 7 tommers RLCD• kabelen kan brukes til enkelt å utvide systemet ditt til firekameraer per skjerm i kombinasjon med en veksler0208620 seriell 7 tommers RLCD• betjening av zoomkamera-funksjoner på skjermenDenne kabelen gir god beskyttelse mot krevende forhold.Dette skyldes den ekstra innvendige galvaniserte, flettedeståltrådarmeringen.Også tilgjengelig i andre kabellengder. (side 34)Multikabel standard0208201 7 tommers DDIN• For dobbel DIN (ISO 7736) skyveåpning i dashbordet,mål på åpning: 183x113,5 mm• skjermmeny (OSD)• integrert skjermaktivator for frontsikt• inngangsspenning på 12 til 30 volt DC0301870 2 m0301880 5 m0301900 11 m0301920 16 m0301940 21 m0210600 vanntett 7 tommers LCD IP67• vanntett IP67• aluminiums-/ABS-hus• vekt 4,8 kg• inngangsspenning på 12 til 30 volt DC• vanntette kabelkontakter (1310841 og 1312001)• tåler olje og bensin• arbeidstemperatur mellom -30 °C og +80 °C0206501 10 tommers LCD0304410 7-polet 6 m0304400 7-polet 85 m• menydrevet• speilbilde mulig• støt- og vibrasjonssikker• inngangsspenning på 18 til 30 volt DC• vanntette kabelkontakter (1311200 og 1322400)Også tilgjengelig i andre kabellengder. (side 34)0206530 10 tommers LCD seriellDynamisk kabel• Betjening av zoomkamera-funksjoner på skjermen0301810 11 m0301830 20 m0206300 15 tommers LCD• vanntette kabelkontakter (1310850 og 1312050)• myk strømpe med liten bøyeradius• egnet til bruk ned til -40 °C• egnet til dynamisk bruk• 470 000 piksler• menydrevet• speilbilde mulig• støt- og vibrasjonssikker• inngangsspenning på 18 til 36 volt DCOgså tilgjengelig i andre kabellengder. (side 34)produkterprodukter

EKSTRAUTSTYREKSTRAUTSTYR32 Trinn 4tilbehør 33Kameraveksler0404040 Veksler UNI• innganger og strømtilførsel for maksimalt tre kameraer og inntilfire kameraer i kombinasjon med en Y-splittkabel• utgang for skjerm0404080 Veksler IP67• vanntett IP67• innganger og strømtilførsel for maksimum tre kameraer og inntilfire kameraer i kombinasjon med en Y-splittkabel• utgang for skjerm0404060 Veksler seriell IP67• vanntett IP67• innganger og strømtilførsel for et serielt zoomkamera og tokompaktkameraer• utgang for skjermSplittkabler0303780 Y-splitt for DDIN-visninger• kabelen kan brukes til enkelt å utvide systemet ditt til fire kameraerper skjerm i kombinasjon med en vekslerBatteripakker0049050 kamera-styreenhet + akkumulator• batteri, 12 V/DC, 16 A• inkludert spiralkabel (lengde 8 m) for å lade batteriet manuelt• batteripakken er IP 65• inkludert dataantenne• inkludert kabelpakke til videosender/zoomkamera/autokontakt/solcellepanel• inkludert fjernkontroll til å betjene kamera• kan lades ved hjelp av solcellepanel/autokontakt eller ladekabel• batteriladingens indikatorlinje vises på skjermen i førerhuset0049600 Kamera-styreenhet + batteripakkesidekontakt• batteri, 12 V/DC, 16 A• inkludert spiralkabel (lengde 8 m) og 3-pinners kontakt for å ladebatteriet manuelt• batteripakken er IP 65• inkludert dataantenne• inkludert kabelpakke til videosender/zoomkamera/autokontakt/solcellepanel• inkludert fjernkontroll til å betjene kamera• kan lades ved hjelp av solcellepanel/autokontakt• batteriladingens indikatorlinje vises på skjermen i førerhusetSendere/mottakere00040*0 Spektrumskanner• trådløst system med sender og mottaker• maksimalområde på 400 meter (avhengig av bruken)• inkludert strømtilførselskabel og justerbar brakett• kontakt forhandleren for mer informasjon.Ladesystemer0405950 autokontakt med hurtigkobling• akkumulatorladesystem for tårnkran• arbeidstemperatur mellom -40 °C og +85 °C0049500 Solcellepanel0050000 Glassfiber sender/mottaker• NTSC og PAL• inngangsspenning 12-16 VA og 12-16 V/DC• arbeidstemperatur mellom -40 ° og +75 °• glassfiber 62,5 µm• monokrystallinske silikonceller• kapasitet 4,1 A (nominelt 3,75 A)• mål 777 x 657 mm• vekt 6,7 kg• inkludert monteringsramme i aluminiumprodukterprodukter

34 EKSTRAUTSTYRtilbehørEKSTRAUTSTYRtilbehør35Kabel per meter (uten kontakter)1220150 Multikabel UNI1220250 Multikabel 1x koaksial + 12 ledninger1220350 Multikabel 2x koaksial1220600 Dynamisk kabel1220900 Strømtilførselskabel1222000 KoaksialkabelAlle nødvendige kontakter kan bestilles separat. (side 35)Adapterkabler0304000 Adapterkabel 4-pinners hunn - 4-pinners hunn0304050 Adapterkabel 4-pinners hann - 4-pinners hann0304210 Adapterkabel 4-pinners hunn - 7-pinners hann0304220 Adapterkabel 4-pinners hann - 7-pinners hunn0303770 Adapterkabel (hvis det brukes OEM-skjerm)Kabelruller0712020 Kabeltrommel• maksimalt 150 meter kabel• inkludert 10-pinners kontakter på trommelenKontakter1310841 Kontakt 4-pinners hunn gullanbefalt til multikabel 12201501312001 Kontakt 4-pinners hann gullanbefalt til multikabel 12201500710270 Fjærdrevet kabelrull• inkludert 55 m kabel på rull med 7-polet hunnkontakt og5 m skjermkabel med 7-polet hannkontakt• holder kabelen stramt opprullet1310850 Kontakt 4-pinners hunn PG9 gullanbefalt til dynamisk kabel 12206001312050 Kontakt 4-pinners hann PG9 gullanbefalt til dynamisk kabel 12206001311201 Kontakt 7-pinners hunn gullanbefalt til multikabel 1220150Videofordeler0407000 Orlaco-videofordeler• for 2. og 3. Orlaco-skjerm• 12 V DC• eksklusive kabler og kontakterBryter8975760 Bryter• for manuell veksling mellom kameraer, for eksempel påen tredjepartsskjermKabel-frakoblingssett0351070 Kabel-frakoblingssett 7 p0351130 Kabel-frakoblingssett 13 p• vanntett0351100 Kabel-frakoblingssett 10 p• 10-polet• vanntett• med hetter1322401 Kontakt 7-pinners hann gullanbefalt til multikabel 12201501311250 Kontakt 7-pinners hunn PG9 gullanbefalt til dynamisk kabel 12206001322450 Kontakt 7-pinners hann PG9 gullanbefalt til dynamisk kabel 1220600Alle nødvendige kabler kan bestilles separat per meter. (side 34)0357000 Torpedoveggkontakt• 4-polet• egnet til gjennomføring i karosseri0357010 Torpedoveggkontakt (lang)• 4-polet• egnet til en lengre gjennomføring i karosseri0357050 Torpedoveggkontakt• 7-polet• egnet til gjennomføring i karosseriprodukterprodukter

36EKSTRAUTSTYRtilbehørEKSTRAUTSTYRtilbehør 37Strømforsyning0004600 Strømforsyning 9-36 V• maksimal kabellengde på 200 m• strømtilførsel 9-36 V/DC• strømuttak 12 V/DC0502610 Håndholdt kontroll (seriell)• til å aktivere kamerafunksjoner• zoomefunksjon• inkludert 5 m strømforsyningskabel0504030 Strømforsyning til kompaktkamera/videosender• strømforsyning 230 V/AC - 12 V/DC• inkludert 2 m strømforsyningskabel0502910 Grensesnitt-kontrollpanel (seriell)• til kontroll for serielt zoomkamera• inkludert 4 m strømforsyningskabel• kan kontrollere hver skjermtype05038*0 Strømforsyning 115-230 V / 24 V• 2 utganger: for å laste akkumulator og strømtilførsel til skjerm• innebygd i en IP65 boks• inkludert kontakter 1322100 (5-polet) og 1330500 (7-polet(hann))Spiralkabler0303670 Spiralkabel til akkumulatorpakke• inkludert 10-polet harting hann• totallengde 6 mStyring0702000 Kompaktstyrespak• arbeidstemperatur mellom -30 °C og +75 °C• til å samle på styringskolonnen• IP40• 12 V / 24 VQuad-splitter0404950 Quad-splitter• farge 4-kanalers med forhåndskonfigurering og tilbehør• krever seriell skjerm• kontakt forhandleren for bestillingNavigasjon0277000 Garmin-navigasjon med TMC• enkelt å koble til en Orlaco DDIN eller RLCD-skjerm• internminne• SD-kortspor for kartoppdateringer• inkludert TMC-mottaker, høyttaler, fjernkontroll og GPS-mottaker• eksklusive skjerm0506500 Styrespak• innebygd• arbeidstemperatur mellom -30 °C og +75 °C• IP40• TelemaniqueMonteringsdeler0402800 Hurtigmonteringssett• inkludert sugekopp og justerbar brakett for hurtigmonteringav skjermen på førerhusvinduet• inkludert magnet (med sikkerhetslenke) for hurtigmonteringpå mottakeren• inkludert spesialbrakett for hurtigmontering av kameraetog videosenderen1405600 fotbryter• zoome inn og utprodukterprodukter

EKSTRAUTSTYREKSTRAUTSTYR38 tilbehørtilbehør 390701200 Oljedempet kamerabrakett0402320 Beskyttelseshette• for kompaktkamera (CCC)-serien0401260 Hurtigkobling til kompaktkamera• for å flytte kameraet mellom forskjellige objekter• inkludert to festeplater• rustfritt stål0401300 Festeplater forhurtigkobling• for å flytte kameraet mellom forskjellige objekter• rustfritt stålDesignet for bruk på kraner som har et kamera som peker vinkelrett nedover.Demperen tar opp plutselige bevegelser og girstabilitet på alle Orlaco-kameraer. ndre må kontrolleres for å bestemmebeliggenheten av tyngdepunktet.• justerbar demping• laget i rustfritt stålHvis kraner har en tippvinkel på >130 °(f.eks. knekkbomkraner) kan denkobles to stk. 0701200for å få en tippvinkel inntil 260 °.0910270 Opphengsrør komplett• rustfritt stål• inkludert festeplate• inkludert låsepinne2013280 Adapterpinne for frigjøringssett• rustfritt stål0401270 Kamerabrakett• for kompaktkameraet (CCC) for eksempel for sikt bakover• hetten kan lakkeres i kranens farge0910260 Monteringsbrakettsett ekstra• rustfritt stål0403310 Støtdempere CCC-serien• i situasjoner der det er viktig med støtdemping, anbefalervi å bruke de spesialutviklede støtdemperne ved monteringav kompaktkameraet (CCC)0910240 Hurtigløsersett, sveiset versjon• rustfritt stål0402450 Kamerahus-kuppel• takmontering, passende til Orlaco-kompaktkamera (kameraikke inkludert)• aluminium• inkludert monteringssett2015500 Justerbar brakett 144 mm• for montering av skjermen• aluminium2015600 Justerbar brakett 190 mm2015700 Justerbar brakett 131 mm3/8 tommer UNC0910250 Hurtigløsersett, kraftig versjon• rustfritt stål9016900 Sugekopp• montering av skjermer på førerhusvindu5200500 Magnet 80x18 M10• for hurtigmontering av videomottaker på stålprofiler• inkludert sikkerhetslenkeprodukterprodukter

DEMOSYSTEM40 muligheterkontakt 41Motskjerm0996090 modell: Kraner32Teleskopkran trådløssett LV7010Kamerasystemet som brukes for `counter display`, reflektererdirekte et bilde av det som skjer foran kameralinsen. Systemetopptar meget liten plass på grunn av sin kompakte utformingog fanger blikket til nesten alle besøkende på grunn av debevegelige bildene på skjermen. Systemet er enkelt og lett åtransportere, noe som gjør at det er enkelt å ta med systemet tilarbeidsplasser for kundepresentasjoner. Det er også inkluderten spesialholder for brosjyrer i settet.435Power2Power1art.nr. - side1 0208620 - 312 0004070 - 323 0701200 - 394 0103530 - 295 0304410 - 30Teleskopkransett LV7020• `counter display`• 7 tommer DDIN seriell skjerm• AF-zoomkamera• Farge for kompaktkamera• strømforsyning og -kabel• inkludert brosjyrer45Power1art.nr. - side1 0208620 - 312 0710270 - 343 0701200 - 394 0103530 - 295 0304410 - 303Kranlastebilsett LV7025art.nr.- sideDemonstrasjonsenhetmodell: Kraner2Power11 0210600 - 312 0120010 - 283 0004060 - 32PowerOrlaco tilbyr en demonstrasjonsenhet (i kombinasjon med etsystem) til en redusert pris. Hvis du ønsker mer informasjon omdenne enheten, kan du kontakte vår salgsavdeling.• demonstrasjonsenhet• 7 tommers DDIN-seriell skjerm• AF-zoomkamera• multikabel 5 m• strømforsyning og -kabel• inkludert brosjyrer71 23654Tårnkransett LV7030art.nr. - side1 0208620 - 312 0103530 - 293 0004080 - 324 0304410 - 305 0049050 - 336 05038*0 - 367 1405600 - 36Demonstrasjonskasse1 23Mobil tårnkransett LV7040Orlaco tilbyr et kompakt flyttbart demonstrasjonssett somkalles "demonstrasjonskassen". Denne kassen kan brukestil å demonstrere fordelene med Orlaco-kamerasystemer påstedet. Føreren eller operatøren ser umiddelbart fordelene meddette systemet på sin egen kran.• demonstrasjonskasse• 7 tommer RLCD skjerm• Farge for kompaktkamera• multikabel 5 m• strømforsyning, strømforsyningskabel og uni-plugg forsigarettenner• inkludert brosjyrer654art.nr. - side1 0208620 - 312 0103610 - 293 0004070 - 324 0303670 - 365 0049600 - 336 1405600 - 36produktersystemoversikt

SYSTEMSYSTEM42 kontaktkontakt 43Beltegående kransett LV70502 31Alternativermulighet for 2-4 kamerakablerart.nr. - side1 0208620 - 312 0103610 - 293 0712020 - 39Powerartikkelside1 RLCD (Y-splitt) 312 Y-splitt (til RLCD) 313 CCC 284 AFI 295 Veksler 326 Veksler seriell 32123Fagverkskransett LV7060art.nr.- side2111 0208620 - 312 0103610 - 29Power2142Toppkransett LV7080art.nr.- side231331 0208620 - 312 0103610 - 293 0503800 - 3612341art.nr.- side1 0208601 - 31Hydraulisk havnekransett LV7070112332 0120010 - 28Ilandføringskransett LV70902Power324532 0120040 - 2836art.nr.- side1 0208601 - 31Ryggekamerasett RV7520112 0120000 - 28123Sidekamerasett SV75102 0120050 - 28Vinsjkamerasett WV72002Power324333332 0120020 - 2865systemoversiktsystemoversikt

SYSTEMSYSTEM44 kontaktkontakt 45Containerkraner (STS, RMG og RTG)systemeksempel Visning i kjøreretningartikkel side artikkel side artikkel side1 CCC 28 4 Koaksialkabel 32 7 Strømkabel -2 Multikabel 30 5 Orlaco VCU -3 Strømforsyning 36 6 Skjerm 15 tommer 31Ilandføringskran (STS)systemeksempel Bakstrykkekameraartikkel side artikkel side1 PTZ-kamera 29 4 Multikabel 302 Orlaco VCU -3 Nettverk CAT-5 kabel -253742170m33 414213Cam 1 Cam 2Cam 3 Cam 4644321Ilandføringskran (STS)systemeksempel Last-lås-ryggekameraartikkel side artikkel side artikkel side1 Skjerm RLCD 7 tommer 31 4 Multikabel 30 7 CCC 78 ° 282 Veksler UNI 32 5 Strømforsyning 36 8 CCC 102 ° 283 Glassfibersender/mottaker 34 6 CCC 32 ° 28 9 Glassfiberkabel -21Ilandføringskran (STS)systemeksempel Last-låsekameraartikkel side artikkel side artikkel side1 CCC 28 4 Orlaco VCU - 7 Glassfiberkabel -2 Multikabel 30 5 Strømforsyning 363 Skjerm 10 tommers Seriell 31 6 Glassfiber-sender 3419334574power52420m2m67135m835293436systemoversiktsystemoversikt

46We takeawayconcerns,so youcan stayfocusedBedriftsprofilVisjon Oppdrag Rute ResultatOrlaco mener at det skal være optimal sikt rundt ethvert kjøretøy og transportmiddel. Ikke bare på grunnav lover og regler. Optimal sikt gir totalt sett mye mer:sikkerhet, komfort og effektivitet. Dette er fordelersom alle har glede av.Arbeidet vårt er basert på en velfundert strategi. Vileverer en profesjonell siktløsning for enhver situasjoninnenfor et område som er under utvikling i ettav de største globale tilbehørsmarkedene. Og vi gjørdette ved å bruke en metode som gir frihet til utviklingfor fremtiden. Vi arbeider derfor for å oppnå enledende posisjon.Sikt er vårt oppdrag. Totalt ønsker vi å tilby optimalsikt. En ferdiglaget og skreddersydd løsning som dukan stole på. Vi ønsker å være den ledende partnerenfor profesjonelle selskaper for å virkeliggjøredette. En pålitelig og innovativ partner. Proaktiv. Vitilpasser våre aktiviteter til markedets behov. I trådmed resultatet: entusiastiske kunder som styrkerprofilen vår i markedet gjennom muntlig annonsering.Men hvordan oppnår vi dette? Hvordan kommer vidit? Her er alle aktivitetene våre avgjørende. Frautvikling til levering, med vårt nøyaktige arbeid ogvåre effektivt strukturerte prosesser. Vi arbeiderhver dag med sertifisering, testing av produktenevåre og forbedring av brukervennligheten. Alt dettegjør vi for å levere kvalitet og skreddersydde løsninger.Garantien må være solid, og service skjeruten diskusjon.Vi har også en så liten påvirkning på miljøet sommulig.Hva betyr dette for deg, brukeren av produktenevåre? Vi streber alltid etter kvalitet og service, mendette bør jo være en selvfølge. Sikkerhet, komfortog effektivitet er også fantastisk. Men det beste erat med Orlaco behøver du ikke lenger å bekymredeg. Vi er en pålitelig partner som leverer påliteligeprodukter. Vi vil alltid være til tjeneste og hjelpe degmed å finne den riktige løsningen på problemet ditt.Resultatet? Du kan fokusere med full oppmerksomhetpå arbeidet ditt. Vi fjerner bekymringene, slik atdu kan gjøre det arbeidet du er best på.

Visionis ourmissionORLACOWORLDWIDE VISIONOrlaco Products B.V.Albert Plesmanstraat 423772 MN BarneveldNederlandPostboks 1933770 AD BarneveldNederlandTelefon +31 (0) 342 404 555Faks +31 (0) 342 404 556info@orlaco.comwww.orlaco.comKRANERSIKTLØSNINGERGå til nettsted vårt på www.orlaco.com hvis du vil vite mer om tekniske spesifi kasjoner og bruksbetingelser0970370 V1.0 NO