QuickBox™ installation - Roth

Roth QuickBox TMInstallationLiving full of energy1/4

Installation QuickBox mur/murvägg/ kiviseinä1A 1B 2A 2B 3A3B23 mm(DK)1A +1BRøret klippes med PEX saks og tomrøret skæres 30 mm kortere end PEX røret.Tomrøret skal skæres vinkelret i rillen. Monter støttebøsning og marker røret23 mm fra enden. Stik røret ind i koblingen med en roterende bevægelse og kontrollerindstiksdybden. Træk i røret for at sikrer at det sidder fast.2A + 2BStik tomrøret ind i gummitætningen på koblingsdåsen med en let roterende bevægelsetil 1 rille er synlig i koblingsdåsen. Der må ikke anvendes glidemiddel.3A + 3BDobbelt QuickBox koblingsdåser leveres med armaturfix der enkelt monteres påkoblingsdåserne ved et lille tryk og sikrer en afstand mellem de to koblingsdåserpå C/C 150 mm. Ved montering af dobbelt QuickBox koblingsdåser kanman med fordel anvende Roth monteringsbeslag VVS-nr. 0872289.225 Beslagetsikrer en hurtig, enkel og korrekt montage.(NO)1A +1BRøret kuttes rett med PEX saks, og varerøret kuttes 30 mm kortere enn PEXrøret. Varerøret skal kuttes vinkelrett i rillen. Monter støttehylsen og marker 23mm fra enden. PEX røret stikkes inn i koblingen med en stødig, noe roterendehåndbevegelse til stopp (kontroller merket for innstikksdybde på 23 mm). Trekki røret for å kontrollere at det sitter fast.2A + 2BStikk varerøret inn i gummipakningen i veggboksen med en lett roterende håndbevegelsetil 1 rille er synlig i veggboksen. Det må ikke brukes glidemiddel.3A + 3BMed Armaturfix NRF nr. 511 86 11 kan man enkelt montere sammen to veggboksertil en dobbeltboks med C/C 150 mm. Ved montering av dobbel veggbokskan man med fordel bruke Roth Veggbrakett NRF nr. 511 86 81 som sikrer enrask, enkel og korrekt montasje.(SE)1A +1BRöret kapas med en PEX sax och tomröret kapas vinkelrätt 30 mm kortare änPEX röret. Montera stödhylsa och markera insticksdjupet 23 mm på röret. Tryckin röret i kopplingen med en lätt roterande rörelse och kontrollera att röret ärintryckt hela vägen i kopplingen. Dra i röret för att säkerställa att det sitter fast.2A + 2BTryck in skyddsröret i gummibussningen med en lätt roterande rörelse tills 1-2rillor på skyddsröret är synliga i Quickboxen. Glidmedel ska inte användas.3A + 3BVid montering av dubbla Quickboxar för blandare finns återanvädningsbarafixturer som ger en exakt och enkel fixering tills väggdosorna och rören ärinmurade. Fixturen finns med C/C 150 mm RSK nr. 187 89 98 och med C/C 160mm RSK nr. 187 89 99.(FI)1A +1BPutki katkaistaan PEX-leikkurilla ja suojaputki leikataan 30mm lyhyemmäksikuin PEX putki. Suojaputki katkaistaan kohtisuoraan poikki rengaskuvion mukaan.Laita tukiholkki putkeen ja tee merkki 23mm putken päästä. Työnnä putkiliittimeen kiertävällä liikkeellä ja tarkista putken asennus syvyys. Varmistaputken kiinnittyminen liittimeen vetämällä putkesta.2A + 2BPaina suojaputki hanakulmarasian kumitiivisteen läpi kiertävällä liikkeellä, niinpitkälle että yksi suojaputken renkaista tulee näkyviin hanakulmarasian sisällä.Liukuainetta ei saa käyttää.3A + 3BKiviseinä asennuksessa suihkusekoittajalle käytetään kiviseinän kiinnityskiskoa,LVI nro 2016379, kahdelle QuickBox hanakulmarasialle, k/k 150mm. Vaihtoehtoisestivoidaan käyttää seinäkiinnikettä, LVI nro 2016406, muuraustukena.Seinäkiinnike varmistaa oikean asennuksen ja on helppo ja nopea käyttää.4 56(DK)4Trykprøvning foretages i maksimalt 2 timer med den premonterede prop ogdokumenteres jævnfør branchereglerne. Efter trykprøvning skal anlægget væretrykløst eller proppen udskiftes til en prop beregnet for et kontinuerligt tryk.5+6Er koblingsdåserne monteret i vådrumszone skal der monteres QuickBoxCoatningsmanchet VVS-nr. 087289.290.Koblingsdåsens hals kan afkortes med Roth fræser VVS-nr. 087289.210, dogmaksimalt med 20 mm, hvis halsen skal afkortes yderligere anvendes fintandetsav.(NO)4Trykkprøvingen foretas i maksimalt 2 timer med den ferdigmonterte trykkprøvingspluggen.Husk å dokumentere trykkprøvingen i henholdt til gjeldene regler!Etter trykkprøvingen skal anlegget være trykkløst eller at trykkprøvingspluggenskiftes til en plugg beregnet for kontinuerlig trykk.5+6Hvis veggboksene er montert i våt sone skal det monteres Quickbox Mansjett formur NRF nr. 511 86 44.Veggboksens hals kan freses ned med maksimalt 20mm med Roth Fres NRF nr.511 83 47. Skal halsen senkes mere gjøres det med en fintannet sag.(SE)4Provtryckning utförs under max 2 timmar med den förmonterade provtryckningsproppenoch dokumenteras enligt branschreglerna. Vid trycksättning längre än 2timmar ska proppen bytas mot en propp som är avsedd för kontinuerligt tryck.5+6Om väggboxarna är monterade i ett våtrum ska tätskikt appliceras enligttätskiktsleverantörens anvisningar. Roth erbjuder tätningsmanschett RSK 18767 76. Quickboxens hals fräses avslutningsvis ner till nivå med väggbeklädnadmed Roth Färs RSK nr. 187 27 87 innan lämplig Quickbox Väggbricka monteras.Fräsen kan användas för att korta halsen max 20 mm, i annat fall rekommenderasen fintandad såg.(FI)4Koepaine pidetään enintään 2 tuntia tehdasasennetulla koepainetulpalla jadokumentoidaan voimassaolevien määräysten mukaisesti. Koepaineen jälkeenpitää järjestelmästä poistaa paine tai koepainetulppa on vaihdettava tulppaan,joka kestää järjestelmän jatkuvan paineen.5+6Jos hanakulmarasia asennetaan märkätilaan pitää siihen asentaa QuickBoxtiivistysmansetti, LVI nro 2016385.Hanakulmarasian holkkia voidaan lyhentää Roth jyrsimellä, LVI nro 2016506,kuitenkin enintään 20mm:n kaulukselle. Jos holkkia halutaan lyhentää lisää,käytetään hienohampaista sahaterää.3/4

(DK) Tekniske dataRoth QuickBox til pladevæg 12 mm. VVS-nr. 087277.212Roth QuickBox til pladevæg 15 mm. VVS-nr. 087277.215Roth QuickBox til pladevæg 15 mm. VVS-nr. 087277.218Roth QuickBox til mur, 12 mm. VVS-nr. 087274.212Roth QuickBox til mur, 15 mm. VVS-nr. 087274.215Roth QuickBox til mur, 18 mm. VVS-nr. 087274.218Roth QuickBox til pladevæg, dobbelt 15 mm. VVS-nr. 087277.315Roth QuickBox til mur, dobbelt 15 mm. VVS-nr. 087274.315Anvendelses områdeVand og varmeinstallationerMaks. temperatur 95 °CMaks. tryk10 barMateriale, vinkelDZR messing, EPDMgummiMateriale, dåsePolycarbonatMateriale, tætningsflange og forlængerABSTilbehørQuickBox armaturfix til mur C/C 150 mm VVS-nr. 087288.250QuickBox montagesæt for pladevæg VVS-nr. 087277.470QuickBox monteringsskinne for reglar VVS-nr. 087277.465QuickBox coatningsmanchet VVS-nr. 087289.290QuickBox flange til vægge med vinyl / PVC VVS-nr. 087274.490Roth monteringsbeslag VVS-nr. 087289.225Quick Vinkel ventil ½” x 10 mm VVS-nr. 728428.023Quick Forskruning m. afspærring ¾” x ½” VVS-nr. 728257.033(SE) Tekniska dataRoth Quickbox 12 mm RSK nr. 187 67 70Roth Quickbox 15 mm RSK nr. 187 67 70Roth Quickbox 18 mm RSK nr. 187 67 71AnvändningsområdeTappvattenMax. temperatur 95 °CMax. tryck10 barMaterial vinkelkopplingDZR mässing, EPDMgummiMaterial dosaPolycarbonatMaterial tätningsfläns och stosförlängareABSTillbehörQuickBox armaturfix för inmurning C/C 150 mm RSK nr. 187 89 98QuickBox armaturfix för inmurning C/C 160 mm RSK nr. 187 89 99QuickBox monteringsskena för regelvägg RSK nr. 187 67 74QuickBox tätningsmanschett för inmurning RSK nr. 187 67 76QuickBox tätningsfläns för våtrumstapet RSK nr. 187 68 31Fräs för Quickbox RSK nr. 187 27 87Väggbrickor i flera olika modeller från M26 lekandemutter till 10 mm vinkel.OBS: Quickbox TM väggdosor får inte utsättas för farliga ämnen från märkningeller läckagetest och starkt korrosiva miljöer. Endast Roth MultiPex rör skaanvändas.OBS: QuickBox TM koblingsdåser må ikke udsættes for lækagegasser ogstærkt korrosive miljøer og må kun anvendes på Pex-rør!(NO) Tekniske dataRoth QuickBox til platevegg 12 mm. NRF nr. 511 86 06Roth QuickBox til platevegg 15 mm. NRF nr. 511 86 07Roth QuickBox til platevegg 15 mm. NRF nr. 511 86 08Roth QuickBox til mur, 12 mm. NRF nr. 511 86 06Roth QuickBox til mur, 15 mm. NRF nr. 511 86 07Roth QuickBox til mur, 18 mm. NRF nr. 511 86 08BruksområdeVann og varmeinstallasjonerMaks. temperatur 95 °CMaks. trykk10 barMateriale albueDZR messing, EPDMgummiMateriale boksPolycarbonatMateriale tetningsflens og forlengerABSTilbehørQuickBox armaturfix til mur C/C 150 mm. NRF nr. 511 86 11QuickBox mont.sett for platevegg NRF nr. 511 86 15QuickBox monteringsskinne for stendere NRF nr. 511 86 12QuickBox mansjett for mur NRF nr. 511 86 14QuickBox tetningsring NRF nr. 511 86 13Roth veggbrakett NRF nr. 511 86 18Quick Albue 1/2” x 10 mm m/avst NRF nr. 511 83 06Quick Rett nippel 1/2” x 3/4” utv.gj./mavst NRF nr. 511 83 04OBS: QuickBox TM veggboks må ikke utsettes for lekkasjesprayer og sterktkorrosive miljøer. Må kun brukes på PEX rør!(FI) Tekniset tiedotRoth QuickBox TM levyseinä 12 mm TT LVI nro 2016375Roth QuickBox TM levyseinä 15 mm TT LVI nro 2016376Roth QuickBox TM levyseinä 18 mm TT LVI nro 2016377Roth QuickBox TM kiviseinä 12 mm TT LVI nro 2016367Roth QuickBox TM kiviseinä 15 mm TT LVI nro 2016368Roth QuickBox TM kiviseinä 18 mm TT LVI nro 2016370Roth QuickBox TM levyseinä 15 mm TT 2-os LVI nro 2016378Roth QuickBox TM kiviseinä 15 mm TT 2-os LVI nro 2016371KäyttöalueKäyttövesi- ja lämpöasennuksiinMaks. lämpötila 95 °CMaks. paine10 baariaMateriaali kulmakappaleDZR messinki, EPDMkumiMateriaali rasiaPolykarbonaattiMateriaali laippa ja jatkoholkkiABSTarvikkeetRoth QuickBox TM kiinnityskisko C/C 150mm LVI nro 2016379Roth QuickBox TM asennussarja LVI nro 2016383Roth QuickBox TM asennuskisko LVI nro 2016381Roth QuickBox TM tiivistysmansetti LVI nro 2016385Roth QuickBox TM asennussarja (kiristysrengas LVI nro 2016388QB hanakulmarasian seinäkiinnike) LVI nro 2016406Roth Kulmaliitin suluin 1/2” x 10 mm LVI nro 2016398Roth Suoraliitin suluin 1/2” x 3/4” LVI nro 2016392HUOM: QuickBox TM hanakulmarasiaa ei saa alistaa vuotohavaintokaasuille javahvasti korrosoituviin ympäristöihin. Vain PEX putkelle!1.22/19348Testet af SBI iht. NT Build 448 og opfylderkravene i SBI anvisning 180.Denna produkt är anpassad till branschreglerSäker Vatteninstallation. Roth Nordic AB garanterarproduktens funktion om branschreglernaoch monteringsanvisningen följs.Installation QuickBox_20130102ROTH NORDIC A/SCentervej 53600 FrederikssundTel. +45 4738 0121Fax +45 4738 0242E-mail: service@roth-nordic.dkroth-nordic.dkfacebook.com/RothNordicDKROTH NORDIC ABHanögatan 9211 24 MalmöTel. +46 40534090Fax +46 40534099E-mail: service@roth-nordic.seroth-nordic.sefacebook.com/RothNordicSEROTH NORDIC ASJongsåsveien 41338 SandvikaTel. +47 67 57 54 00Fax +47 67 57 54 09E-mail: service@roth-nordic.noroth-nordic.nofacebook.com/RothNordicNOROTH NORDIC OYKauppiaankatu 1110300 KarjaaPuh. +358 19 440 330Faksi +358 (0) 19 233 193E-mail: service@roth-nordic.firoth-nordic.fifacebook.com/RothNordicFI4/4