Nytt fra Normisjon 03/13

6 utland | juni/juli 2013Nytt fraPlanter redder livBladene fra den næringsrike moringaplanten ble enken Mech Yans redningMech Yans mann døde av aidsfor noen år tilbake. Hun bor i enlandsby i Takeo provinsen, somligger ca en time fra PhnomPenh.I denne landsbyen startetVIDP prosjektet opp i 2010.Pastorene og landsbyledernefikk først opplæring i Umoja,som betyr samhørighet.Innbyggerne hjelpes med åfinne de ressursene hver enkelthar, og til å utnytte dem riktig.På denne måten får de øktmatproduksjon og inntekter.Hjelpen gis ikke i form av penger,kun undervisning og veiledning.Yan har Moringatre i hagen.Treet vokser inntil 3,5 meter prsesong. Hele treet over jordenkan spises, enten ferskt eller huntørker bladene og knuser dem tilpulver. Pulveret bruker hundaglig i maten som næring,og som medisin.Yan får ikke bare bedre almenntilstandav tilskuddet, men selgerdet også videre til andre.Treet kalles “mirakeltre”, sidendet er smekkfullt av vitaminerog mineraler.Takket være Umoja-programmet,er Yan blitt veldig kreativog aktiv med å finne løsningerfor å komme seg ut av fattigdommen.Hagen ble en inntektskildeProsjektnr: 118.15.438Redusert fattigdom PARCEBudsjett: 70 000foto: Anita Hauge DysthePARCE hjelper!I mars i år besøkte elever ved Solborg folkehøgskole PARCEprosjekteti Prey Veng-provinsen i Kambodsja. Dette var etlærerikt og interessant besøk, der de med egne øyne fikk sehva pengene de samler inn går til.Prosjektbesøket ble innledet med en fotballkamp mellomSolborgs fotballklasse Global United og lokale, ivrige fotballspillere.Elevene ved folkehøyskolen fikk være med å dele ut såpe dadet ble undervist i helse og hygiene i en skoleklasse. De fikkogså gleden av å møte bønder som har klart å skape sin egenarbeidsplass ved hjelp av mikrokreditt.– Besøket hos PARCE var svært nyttig, og det var spesieltgøy å se hva pengene vi samler inn går til, og at de faktiskkommer frem! sier Simen A. Griden til normisjon.noTherese Glendrange på befaring i hagen i Touba.Einar larsenfoto:Denne fiskedammen er en del av PARCE-prosjektet.Viktig besøkKaren Ekernfoto:Prosjektnr: 118.15.438Redusert fattigdom PARCEBudsjett: 70 000Begeistres av BibelenOssobi er yngstemann i den førstefamilien som ble kristen i Ossobidjanja,som ligger i Mali. Helt sidenhan fikk muligheten til å lese Bibelenpå sitt eget språk, har han vært enflittig leser. Nå blir han brukt somveileder under oversettelsen av Detgamle testamentet.Ossobi gikk noen år på skole iOssibi hjelper Bamako, og en eldre bror har fortaltbibeloversettere at han nesten bestandig satt og leste iBibelen. – Jeg pleier å huske det jeg leser, sier Ossobi, -ogderfor er det så viktig for meg å lese Guds ord på kasonké,slik at jeg forstår det ordentlig.Normisjons arbeid med å oversatte Nytestamentetavsluttet i 2008.Prosjektnr: 114.97.369Bibelen på KassonkèBudsjett: 485 000Tekst Karen EkernFoto Karen EkernDirektør Therese Glendrangebesøkte Normisjons helsehageprosjekti Mali. Hunmøtte et entusiastisk folk somville skape en bedre fremtid.– Jeg er imponert over de ansatte i prosjektet, sierdirektør Therese Glendrange etter et besøk i Toubaog flere av de andre landsbyene i kommunens mestavsidesliggende strøk.-Jeg opplever at de er genuint opptatt av utvikling,og at de jobber mye. Omgivelsene er krevende,og de har ofte lange dager. Jeg fikk selvoppleve at til tross for stor gjestfrihet og god forpleining,er det ikke nødvendigvis lett å stilleuthvilt opp til en ny dag etter overnatting i enfremmed landsby, når temperaturen er langt over30 grader om natta.Prosjektene er bærekraftigeHovedinntrykket etter den to dager lange turender hun blant annet fikk se helsesenteret, hager,møller, kornmagasin, bruarbeid og alfabetiseringsklasser,er at mye skjer til tross for evakueringenav nordmenn og at det er krig i landet. Pengenegår absolutt til det de skal og blir godt utnyttet.Mange deltar med mer fysisk arbeid som erbefolkningens egenandel i flere av aktivitetene.Mange har gjort en kjempeinnsats med brua iTouba. Brua var ferdig for ett år siden, men pågrunn av mye nedbør og sterk strøm, ble det nødvendigmed utbedringer og sikringstiltak detteåret.Glendrange synes det var kjekt å se hvor samordnetog engasjerte folk var. Dette er grenda hvordet er første året de har grønnsakshage fordi deikke fikk brønn før i fjor.Stolt av prosjektet– Jeg er stolt over alt prosjektet har fått til. Etteråtte års arbeid kan vi faktisk rapportere om at dethar skjedd en positiv utvikling og at dette områdetsom lå langt etter, nå er et forbilde for resten avkommunen. Halvveis i andre fase av prosjektet erjeg sikker på at enda flere vil få en bedre hverdagfordi de har fått nye kunnskaper, som igjen førertil at de selv tar initiativ og gjør noe med de mulighetenede har.Prosjektnr: 115.67.476Helsehage i TomoraBudsjett: 196 000Ønsker du å støtte et eller flere av disse prosjektene kan du gi en gave på konto nr 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

Nytt frajuni/juli 2013 | norge 7NORGEsenior ogung seniorTurer, kurs og ferieopphold –Program for NormisjonÅrsprogram2013:Påske i Israel22. mars–01. aprilPilegrimsvandringtil Santiago deCompostela23. mai–02. juniSkrivekurs medekskursjoner påDanvik fhs. iDrammen09.–14. juniSeniorstevne påØytun folkehøgskolei Alta20.–24. juniAktiv seniorferie iInnvik13.–17. juliIsland19. juli–01. augustBesteforeldre/barnebarnleirpå Langedrag05.–07. augustBesteforeldre/barnebarnleir på Langedrag07.–09. augustProgram og opplysninger:Postboks 7153 St. Olavs Plass, 0130 OSLOTlf: 23 30 10 00E- mail: normisjon@normisjon.nowww.normisjon.noAlle som mottar «Nyttfra Normisjon» bør også haAgenda 3:16. De utfyller hverandrepå en utmerket måte.Rolf KjødeFjelluke for seniorerpå KRIK i Hemsedal18.–23. augustFjellferie på Hovden05.–08. septemberFjellfestival på Geilo13.–16. septemberBibelferie på Malta17. september-01. oktoberVi ser på BIBELSKKUNSTi Amsterdam!18.–21. oktoberSolgården22. oktober–05. novemberCRUISE i Rødehavet– Vi besøker trereligioners«fødesteder»09.–16. novemberNyttårsarrangementpå Torsetlia Fjellstuepå Dagalifjell30. desember–02. januarIntroduksjonspriskun kr. 368,– (ord.pris kr. 495,–)for et helt år!Bestill abonnement her: www.agenda316.noTlf. 452 13 511, E-post:abonnement@normisjon.noMarit Woie fikk erfaring med å holde norskkurs for flerkulturelle da hun arbeidet medvoksenopplæring i Arendal.Lærer norskTekst Line KonstaliFoto Ole-Martin StoremyrAv alle Norges innvandrere,kommer 60 prosent fra landder kristen tro og kulturdominerer. Dette vil NedenesNormisjon ta på alvor.– Det Nedenes Normisjon gjør er banebrytendeog det kan være et forbilde for andre Normisjonsfellesskapsom har nye landsmenn i sitt nærmiljø,sier Svein Granerud. Han er leder av Misjon ogfellesskapsavdelingen i Norge og dessuten sværtbegeistret for at Nedenes bedehus har gått foranog startet dette prosjektet.– Å gi språkopplæring er i seg selv et viktigbidrag til integrering, arbeidsliv og trivsel. Det kanbygge relasjoner som leder til at en også blir medi det kristne fellesskapet i Normisjon.Avgjørende ildsjelerTurid Ekeland jobber for KIA (Kristent InterkultureltArbeid) og har skrevet masteroppgave omflerkulturell menighetsutvikling.– Mange menigheter sliter med å inkludereflerkulturelle. Dette krever både forståelse, tålmodighetog prioritering. Det mest avgjørende er omen har ildsjelene som setter inkluderingen ut ilivet, sier hun til Normisjon.no.Ildsjeler finnes det i Nedenes Normisjon, somtar denne problematikken på alvor. Språk er enviktig forutsetning for å passe inn i en kultur.Elevene ved norskkurset manglet elementærenorskkunnskaper da de begynte. I tillegg må delære alle de ulike sosiale kodene. Dette lærer deav kursleder Marit Woie, som har god erfaringmed å holde norskkurs for flerkulturelle. I tiden1993-2008 jobbet hun med voksenopplæring iArendal.Språk skaper muligheterForsamlingsleder Inge Flaat sier til Normisjon.noat det er svært motiverte elever som kommer pånorskkurset.– Å lære norsk kan for noen av rumenerne væreavgjørende. De kommer fra uhyre trange kår i sitthjemland og håpet er å tjene til livets opphold påsine turer til Norge. Å snakke norsk vil gjøre detlettere å få jobb og dermed slippe tiggingen, somkan oppleves som ydmykende og tungt.Leder for av Misjon og fellesskapsavdelingen,Svein GranerudEt forbilde forandre Normisjonsfellesskap

8 oppland | juni/juli 2013Nytt fraoppland«Kålles står d te me dæ?» Får dudette spørsmålet trenger du ikkelure på hvor du har ringt!6 år påAnn Helen Aaslundfoto:Konsentrasjon er viktig! Ruben Gazki hentet medhjelperefra publikum til flere av trylletriksene sine.KirketeigenTekstFotoAnn Helen AaslundAnn Helen AaslundSprell levende på EinaKristi himmelfartsdag arrangerte Trosopplæringa i VestreToten, Søndagsskolen og Acta, region Oppland, Sprelllevende på Skogstad leirsted, Eina. 200 små og store møtteopp!Bilene begynte å rulle inn på parkeringsplassen i god tidfør klokka tre og med god hjelp av dagens to maskoter, enkylling og en hare, ble det ønsket velkommen og forklart hvadet gikk an å være med på!Med oppholdsvær var det populært med månebiler og turmed hest og kjerre, mange snekret seg fuglekasse og tok enrunde i hinderløypa før de forsvant inn til ansiktsmaling,korttriks, kirkerottekastevegg og sang, dans og sprell.Kiosken var åpen og kafeen i matsalen kunne by på nystektevafler og varme pølser. Etter et stort åresalg med mange finegevinster var det tid for trylleshow med Ruben Gazki. Hankombinerer trylling, sjonglering, humor og trosopplæring påen nytenkende og spennende måte. Med ulike triks ogillusjoner fenget han både små og store! På en tydelig og flottmåte formidlet han hvordan Jesus er den som gjør oss heleog fri!Tema for dagen var glede og det var det mye av!Trivselsfaktoren virket høy og stemningen var god! Takk tilalle som hjalp til – og alle som kom og bidro til at dagen bleSprell levende!Sommer i SørSommer i SørBibelskolen i Grimstad (BiG) 2.–7. juliSommer i Sør er Normisjon sommerstevne.Her kan du ta med hele familien til idylliske Grimstad ogkose deg en hel uke. Barna er med på Amigosfestivalen,de yngre tenåringene har sin egen festival,mens den eldre tenåringen i familien kan settes igjenpå Skjærgårds Music & Mission på Risøya.Foreldre og andre voksne kan gå på spennendebibeltimer og kveldsmøter og ellers nyte sommerlivet.Disse blir meD:Erik Albert, Marit Elisabeth Berling, Arnold Børud,Jens Andreas Kleiven, Henrik Guii-Larsen, David Fredriksen,Erik Andreassen, Johanna Engamo Kleveland,Bjørnar Holmedal, Anne Mari ToplandPÅmelDiNG:www.sommerisor.no eller ring BiG på tlf. 37 25 68 00Utsagnet er ikke bare typisk forPer sin måte å innlede en telefonsamtale.Det sier noe omomsorgen og rausheten somkjennetegner både Gerd Marieog Per, og tjenesten de har ståtti på Kirketeigen de siste 6 årene.Mange utfordringerGerd Marie og Per Wullum tokover som bestyrere påKirketeigen i en periode hvorleirstedet stod overfor mangekrevende utfordringer. Spørsmåletom det måtte selges varreist; regnskapstallene var røde,stedet hadde stått uten ansatteen periode, dugnadsinnsatsenvar lav, oppslutningen om leirenelikedan og det var lite aktivitet.Når vi nå ser tilbake leggerde ikke skjul på at det har værttøft, og at de kanskje ikke helthar nådd målene de satte seg nårde startet. Som Per sier; «hovedmåletmitt var å få orden på økonomien,og det har jeg ikke lykkesmed». Om tallene påbunnlinja kanskje ikke er svartehar det skjedd mye positivt medstedet. Underskuddene er mindre,det er utført mye nødvendigvedlikehold, tirsdagsdugnadenehar vært et viktig fellesskap bådesosialt og arbeidsmessig, og nyaktivitet har sett dagens lys.Leirsteddrift er krevende. EnLandstyret i Normisjon ansattepå siste styremøte Ann HelenAaslund som ny regionleder iOppland. Ann Helen er fraTorpa og godt kjent i NormisjonOppland. Hun har vært leder forActa – barn og unge i Normisjoni Oppland – i mange år. Det ermed stor glede vi ønsker AnnHelen velkommen som regionlederog ønsker henne lykke tili en krevende og spennendejobb.Mange utfordringer liggerav de største utfordringeneframover handler om å skape enbærekraftig drift og få økt aktivitetog bruk av stedet. GerdMarie og Per er opptatt av atdette er et felles ansvar som bådeleirstedbestyrer, leirstedstyre,regionstyre og misjonsfolket måstå sammen om.Regionlederenforan, med vi vet at Ann Helenikke lett lar seg skremme avutfordringer. Hun ser muligheterder andre ser problemer.Ann Helen er kjent i heleregionen, og er en dyktig forkynner.Mange foreninger harhatt besøk av henne, men hunønsker å komme rundt å blikjent med alle.Det vil bli forbønn for AnnHelen på St.Hansfesten påGjøvik Bedehus 23. juniGode opplevelserArbeidsdagen på et leirsted medcampingdrift er mangfoldig ogsjelden «åtte til fire». Et eksempelpå det er ei ung mor på veihjem til jul som ringer klokkahalv ett om natta og trenger etrom. Mange ville kanskje beklagetog sagt det var stengt, menpå Kirketeigen var det både hjerteromog husrom!På spørsmål om hvordandisse årene som leirstedsbestyrerehar vært kommer det kontantfra Gerd Marie; «det harvært mange gode opplevelsersom gjør at en holder ut». Ogsom eksempel på gode opplevelsertrekker ekteparet fram møtetmed mennesker som det viktigste!Gjestene på Kirketeigenrepresenterer et bredt spekter, ogbefinner seg i ulike livssituasjoner,noe som krever tilpasningsdyktighetog fleksibilitet av vertskapet.Hit kommer de er fraulike nasjoner, noen er pilgrimmerpå vei over fjellet, mangekommer for å få med seg bibelcampingen,den kristne motorsykkelklubbenHoly Riders harhatt stevnet sitt her flere somre,unger og ungdom på leir tar ibruk stedet på sin måte, mangekommer til minnesamvær etterå ha fulgt noen de var glad i tilgraven. Gerd Marie og Per harmed sitt gjestfrie og lune vesenklart å ta i mot og skape en erfaringav at Kirketeigen er en godplass å være! Enten det harhandlet om å invitere på nystektevafler og kaffe, låne ut litt kjøkkenutstyrtil campinggjester,sørge for at alle får en oppgaveVår nye regionleder, AnnHelen Aaslundfoto: Arve Sundby

Nytt frajuni/juli 2013 | oppland 9Valg på årsmøteI år var det ikke valg på styreformann.Harald Liodden ble valgt ifjor for 2 år.Valgene i år ga følgenderesultat:Regionstyret: Svein Gautestad,Hunndalen, valgt for 3 år.Jan O. Skullerud, Gjøvik ble 1. varafor 1 årAnnbjørg Kristoffersen, Kapp blevalgt som 2. vara for 1 år.Til valgkomiteen ble RagnarHolmstad, Skreia valgt for 3 år.Helene S. Johansen, Raufoss blevara for 1 år.Det var 45 stemmeberettigede påårsmøte.40 år medBibelcampingGerd Marie og Per Wullum er takknemlige for tida på Kirketeigen, og ser fram til pensjonisttilværelsen i Heidal.de trives med og mestrer pådugnad eller bare en prat i sofakrokeni resepsjonen. Begge tohar vært opptatt av spørsmåletom hva som gagner stedet, ogbegge to er enige om at ved åvise raushet og omgjengelighetkan man oppnå mye. Det trorjeg de har bevist stemmer!Betydningen av stedetDet er ikke vanskelig å få et klartsvar fra Per på om vi trengerleirsteder som Kirketeigen. «Deter viktig at slike steder finns!»ved å viseraushet ogomgjengelighetkan man oppnåmyeOg på spørsmål om hva et «sliktsted» er, er det ingen tvil – deter sted hvor et tydelig kristentbudskap formidles og hvor Jesuser sentrum. De drømmer om atleirstedet skal være et aktivt stedsom blir brukt jevnlig av bådesmå og store!TakkFra 1. juli går Gerd Marie og Perover i pensjonistenes rekker ogoverlater stafettpinnen videre.De ser fram til pensjonisttilværelsenog gleder seg blant annettil Romatur i oktober. Det bestemed pensjonisttilværelsen blir åstyre dagen sin selv, men de serogså fram til å komme tilKirketeigen på dugnad – ogkunne reise hjem etterpå!Vi takker Gerd Marie og Perfor alt de har betydd forKirketeigen og ønsker Guds velsignelseover den nye hverdageni Heidal!Årets bibelcamping på Kirketeigener den 40. i rekken. Dette skalmarkeres med en egen jubileumsukesom strekker seg fra onsdag10.- søndag 14. juli. Høydepunkteti markeringen blir jubileumsfestenpå lørdag som starter medmiddag, og fortsetter med samlingi møtesalen og avsluttes medkaffe. Hit kommer blant annetBrynhild og Oddbjørn Stjern,Anfinn Skaaheim, Aase og ÅgeLøsnesløkken. Det blir et variertprogram og mulighet til å gi engod jubileumsgave! Gudstjenesteni Kvam kirke på søndag vil ogsåpreges av bibelcampingjubileet.Bibelcampingen fortsetter medsang og musikkuke fra 17.-21. juli.Komiteen håper mange tar turentil Kirketeigen på årets bibelcamping!GaverNormisjon region Oppland harmottatt kr. 10.000,oo i gave i.f.b.med Anna Sundby`s bortgang.Fra en person har vi mottattkr. 30.000,oo til regionen ogkr. 30.000.oo til SkogstadNy bestyrer på Kirketeigen1. juni begynner Liv ElenBjølverud Aas som ny bestyrerpå Kirketeigen. Hun er 48 år, giftmed Vidar, mor til fire ungdommer,kommer fra Dombås, ersjukepleier og har de siste årenejobbet i Hjemmetjenesten.Liv Elen er godt kjent medKirketeigen fra før, etter mangeleirer som både deltager ogleder. Nå venter nye oppgaverog utfordringer på henne, oghun gleder seg til å komme igang! For Liv Elen er dette nærmestoppfyllelsen av en gammeldrøm, eller et kall om du vil.Hun har tenkt på jobben påKirketeigen i mange år, og nå vartiden inne for å gjøre noe mermed det! Det er vi glad for!Bestyrerboligen påKirketeigen blir i løpet av sommerenfamiliens nye hjem. Vioppfordrer til å ta godt i mot LivElen og omslutte henne medforbønn!Solveig Haugen Tusvikfoto:Liv Elen ble presentert og bedt for sammen med Vidar påregionårsmøtet på KirketeigenHjertelig takk for gaveneDødeMartha Rye, ReinsvollBorgny Follerås, GjøvikSynnøve Riste, AurdalEldbjørg Bottheim. LillehammerMarcus Dahl, KolbuAnna Sundby, GjøvikVi lyser fred over minnet.

10 oppland | juni/juli 2013Nytt fraPer Wullumfoto:Arkivfoto:Kvinnehelg Kirketeigen26.-28. april møttes 35kvinner på Kirketeigen. Dekoste seg i vårsola, noen fikkog med seg en tur til fjells!En flott bukett med damerpyntet til festmiddagMarianne Kraft delte Gudsord ut fra temaet; «Hvile oguro i troens landskap». Detble en opplevelse av å sitte i«stresslessen» og ta imot. Tilmiddagen på lørdag ikleddedamene seg sine medbragtehatter. Det ble både moro ogalvor (faktisk) ut av det! 3 avkvinnekomiteens medlemmerønsket en avløsning etter6 år. Stor takk til IngridHoltet, Ingjerd Skrefsrud ogGerd Sukke! Komiteen hargodt håp om å få inn nyemedlemmer.Loppemarked på GjøvikEn fredag ettermiddag åpnet vi dørene på Gjøvik Bedehus forloppemarked. Utenfor var det stor kø av kjøpelystne folk. Innei storsalen var det flere bord med masse saker og ting som vihadde fått. Mange ting gikk for en billig penge, mens andreting ble det gitt litt mer for. bl.a. flotte duker og serviser. FraGalleri Normisjons lager ble det også solgt en del saker.Salg av vafler og kaffe gjorde sitt til at folk koste seg påbedehuset. Loppemarkedet forsatte også lørdag med godtbesøk.Til sammen innbrakte de to dagene ca. kr. 17.000,oo.Leirer framover21.-23. juni blir det Sprelllevende barneleir påSkogstad leirsted for aldersgruppa5-10 år. De som er«Takk Jesus for leir»under 8 må ha med seg envoksen. Tema for leiren, somer et samarbeid medSøndagsskolen, er Veiviser`n.11.-16. august blir detFerieslutt på Kirketeigen for5.-7. trinn. Som avslutningpå ferien kan ungene få medseg en leir med varierteaktiviteter og flere utflukter!6.-8. september blir detLeir på Skogstad for 5.-7.trinn. Her blir det kjenteprogramposter og forhåpentligvisnoen overraskelser …Velkommen på leir!«Kommer det noen»Glimt fra en fritidsforkynner’smøteMøtet ble åpnet med at vertinnaspilte «kirkeklokker» på Langeleik.Hver vår og høst har jegmøter i Skjåk, og det er like oppløftendehver gang. Velsignelseheter det.Denne gangen var møtet i en«ny» heim. Vertsfolket haddelaget alt så fint stand. Kommerdet noen? Flere enn to ved hvertbord.? Men det «aulet» bare inn,og vi ble 31 personer. Noenhadde jeg sett før, men det varog mange nye ansikter, og etinternasjonalt preg. Fra Eritreaog Russland.Sangen løftet seg mot taket.Karin Håve sang og spilte pågitar.Lillian Nystrøm hadde lagetet gildt dikt, spesielt for dennekvelden som lød slik i vers 5;« Herre her er vi, søsken iÅnden, dine barn, merket medditt blod Så utrust oss Far og gioss alt du har, alt vi trenger ViDet ble fullt i stua i SkjåkFra regionårsmøtetsår Herre, du vanner. La det blivekst, tenn Gudbrandsdalen ibrann, la det bli vekkelse Sendarbeidere, la oss bli mange.Hjelp oss å åpne våre hjerter sådu kan fylle alle rom.»Teksten hentet jeg fraJohannes evg. 15 kapittel:« Det sanne vintre» Bli i megså blir jeg i dere. Uten meg kanLørdag formiddag talte landsstyretsutsending Espen AndreasHasle over tema: Jesus Kristus tilnye generasjoner. Dette er vårutfordring om normisjon fortsattskal være i bevegelse.På ettermiddagen ble handlingsplanenfor 2012- 2015 lagtfram. Dessverre ble det litt forliten tid her. Her deltok fleremed innspill ut fra temaene planenbygger på. Fellesskap, evangelisering,diakoni og utrustning.På kveldsmøtet deltok to studenterfra høyskolen iStaffeldstgate. Likeså deltokTorbjørn H. Andersen sammenmed venner fra Burma ogAfganistan. Her ble ny dagligleder for Kirketeigen, Liv ElenBjølverud Aas, innsatt med forbønnog lykkeønskninger.Likeså ble Gerd Marie og PerWullum takket for sin innsats påKirketeigen gjennom 6 år. EspenAndreas Hasle talte over temaet:Jesus Kristus til nye folkeslag.Han fortalte bl.a. fra sin egenreise i India.dere ingen ting gjøre. Vi måholde oss tett inntil grunnstammen,som er Jesus. Da får grenenekraft, og kan bære frukt.Jeg takker for denne kvelden,takk til ALLE .Inger-Johanne TorstadTorbjørn Herlof Andersendeltok med sang og musikk.foto: Inger-Johanne Torstad foto: Solveig Haugen TusvikLederHarald Liodden, regionstyreleder i Normisjon region OpplandVi fryder oss over våren og serat under tørt gress og tilsynelatendevisne grener bryter nyttliv fram. Slik er det også i Gudsrike. Vi kan ofte føle at vårtarbeid, våre bønner og vårtåndelige liv virker tørt og litefruktbart. Det underlige er atut fra det tilsynelatende saftløsekan Gud skape nytt liv både ioss og rundt oss. Vi har bak osset årsmøte på Kirketeigen. Detvar for mange en inspirerendehelg der vi opplevde atNormisjon i Oppland ikke bareer en organisasjon, men enlevende organisme.Årsmøter er jo tidspunktethvor man ser bakover på åretsom gikk, men like viktig er detå se fremover. Fortiden kan viikke gjøre noe med. Fremtidenderimot kan vi være med åforme. Spesielt to ting ble detsatt fokus på, nemlig vår nyehandlingsplan og fremtidigorganisering. Begge disse tingeneer viktig for å lykkes medNormisjonens målsetning:«Jesus Kristus til nye generasjonerog folkeslag».Handlingsplanen skal væreet strategisk dokument somikke skal legges i en skuff, menFortiden kan viikke gjøre noemed. Fremtidenderimot kan vivære med åforme.som skal brukes aktivt. Da erdet viktig at oppgavene strukturerespå en slik måte atarbeidet fordeles over tid. Påalle møter i regionstyret vil viderfor spørre: Hvordan liggervi an i forhold til handlingsplanen?Det andre hovedpunktet erorganisasjonsstruktur. I dag harvi tre juridisk, selvstendigenivåer: lokallagene, regionenog Normisjon sentralt. Det kansynes som om dette er enmodell som er uhensiktsmessigut fra dagens størrelse ogbehov. For mye av gaveinntektenegår til administrasjon. Viser derfor på en mulig to-nivåmodell der mye av de administrativeoppgavene overføres fraregionen til sentralt nivå.Normisjon har som hovedutfordringå formidle vitnesbyrdetom Jesus til tro og etterfølgelse.gjennom kristnefellesskap og utadrettet tjenestebåde i Norge og internasjonalt.

Nytt fra juni/juli 2013 | tro 11TroAndaktMargrethe Kollerud, Actaleder i region ØstEn ny vår!Oversettelse: Erlend evenstadJeg tror vi trenger et spamfilter for allelotterigevinstbønnene.InnspillSvein GranerudLeder Normisjon NorgeSvein.Granerud@normisjon.noLedere som utrusterMed pinsen i friskt minne tenker jeg på en av de viktigste gjerningerDen Hellige Ånd gjør. Paulus understreker det sterkt iEfeserbrevet 4,11-13. Han nevner fem ulike lederfunksjonersom Gud gir menigheten. Men i stedet for å undervise om hvasom kjennetegner den enkelte ledernådegave, understreker hanhva de alle sammen skal kjennes på: De hellige skal utrustes.For sikkerhets skyld: De hellige er et fellesnavn på allekristne, alle som hører Jesus til (se innledningen av brevet,kap 1 vers 1). Hvis ikke de hellige – altså de som hører Jesustil – utrustes til tjeneste, vokser ikke Jesu legeme. Men hvis dehellige utrustes og er i tjeneste, vokser og modnes Jesulegeme. Jesu legeme er det kristne fellesskapet, og Jesu legemeer så friskt og funksjonsdyktig som de troende er. Ikke rart,derfor, at Paulus er så opptatt av hvordan de med lederoppgavermå ha oppmerksomheten rettet mot den enkelte kristnesvekst og utrustning.Overført til vår hverdag og våre fellesskap, tenker jeg atdette blir viktig: En leders oppgave er ikke å gjøre et arbeid istedet for de andre. Vi velger (eller ansetter) ikke en leder forselv å slippe lettere unna. Nei, en leder har av Gud fått somoppdrag å hjelpe den enkelte kristne til å komme inn i entjenesteoppgave og få trygghet i den nådegave hun eller hanhar fått av Gud. Dette kaller Paulus å utruste de hellige, altsåå sørge for at lemmene på Jesus legeme er friske og i tjeneste.Uten Den Hellige Ånd går dette ikke. Før pinse var hellerikke Jesu disipler ferdige ledere. De måtte selv utrustes for åvære i stand til å utruste andre. Så dere som er ledere: Samtalmed andre ledere, og be Den Hellige Ånd om utrustning til åvære ledere som ser og oppmuntrer den enkelte kristne til åse sin nådegave og gå inn i en tjeneste. Og vi andre: la oss befor dem som er ledere i blant oss, aller mest lokalt, men ogsåregionalt og nasjonalt. Vi vil be Gud gi oss ledere som ermed å utruste de hellige, slik at Jesu legeme vokser og erfriskt. Slik kan nye mennesker se Jesus, og sammen med ossvære hans legeme.Millioner møter Jesusgjennom radio og TV!Din gave gjør atvi kan fortsettedette arbeidet!Gi med mobil:Send «Normisjon»til 2160og gi en gave påkr 200,–«Du ska inte tro det blir sommar,ifall inte nån sätter fart på sommarnoch gör lite somrigt, dåkommer blommorna snart. Jaggör så att blommorna blommar,jag gör hela kohagen grön, och nuså har sommaren kommit, för jaghar just tagit bort snön.»Denne sangen er en kjent ogkjær barnevise, sunget av LilleIda i Emil i Lønneberget. Mennå, når det går mot sommer,kunne den like gjerne ha værten sang fra Gud til oss.For meg er sommeren, hvoralt våkner til liv igjen og naturenviser seg fra sin beste side, ensterk påminnelse om at vår verdenikke kan være tilfeldig. Detmå finnes en skaper, en god ogstor skaper, som kan lage noe såvakkert og utrolig.Be og arbeid i Normisjon og actaRegioneneBe for padleleir, sommerleirog fotballeir på Haraset ogfotballeir og Amigosleir påFossheimFornyelse og vekst iforeninger og lag.Be for sommerens leirer,Skjærgårds Music andMission, bibelcampingen,stevner og andre arrangementer.Be for prosessen med årekruttere ny leder for Actai Oppland.I tillegg er naturens fornyelseom våren en fin påminnelse omhva Gud kan gjøre i våre liv.Hvert år kommer det nye blomsterpå bakken, nye blader påtrærne og horver av nye insektertyter fram.Gud sier i Jesaja 43, 18-19:«Dere skal ikke minnes de førsteting, ikke tenke på det som hendtefør. Se, jeg gjør noe nytt. Nå spirerdet fram. Merker dere detikke?»Gjennom troen på JesusKristus har vi fått et nytt liv oggjennom hans død på korset harvi fått muligheten til en ny sjanseoverfor Gud; hver dag, hver ukeog hver vår. Vi kan glemme detsom var før, de dumme tingenevi gjorde og tenke framover. Foren gave det er!UtlandTakk og be for Europa. Takkfor alle levende kirker ogmenigheter. La hverkenvelstand eller økonomikrisekvele troens liv, men gi vårverdensdel ny åpenhet forevangeliet.For Normisjons utsendingeri Europa, og for våresamarbeidspartnerei Ukrainaog Tsjekkia.Takk for unge menneskersom drar på teamtjeneste tileuropeiske menigheter.NorgeAnnonse inn hervi besøker tre religioners «fødesteder» 09.–16. november 2013I Filipperne 4,19 sier ogsåPaulus: «Så skal min Gud, hansom er så rik på herlighet iKristus Jesus, gi dere alt deretrenger.»Gud kan skape nye ting i oss oggjennom oss: ny styrke, nyttpågangsmot og nye muligheter.Han kan også vise oss evner ogegenskaper i oss selv som bareligger og venter på å spire frem.Gud har større tanker for ossenn det vi har selv, og kanskjeakkurat denne sommeren kandu være litt ekstra var for omGud sier til deg: Se, jeg gjør noenytt i ditt liv, i deg.Nå spirer det fram. Merker dudet ikke?Kanskje akkurat denne sommeren kan duvære litt ekstra var for om Gud sier til deg:Se, jeg gjør noe nytt i livet ditt, i deg.Er du ung senior eller senior kan du bli med Normisjon påTakk og be for at leirstedenefungerer som kraftsenteri samsvar med vårvisjon.Om at vi skal få Alpha-kurs ialle regioner og i enhverkommune.Om at den enkelte av osslever nær Jesus, at vi fårmedvandrere til våre ledereog at vi får gode fellesskapfor alle.CRUISE I RødEhavEtvil du vite mer?ta kontakt medtorill Solli haugentlf. 45 21 37 94

Hovedkontoret for Normisjon: Postboks 7153, St. Olavsplass, 0130 OSLO, Tlf: 23 30 10 00, E-post: normisjon@normisjon.no | Besøksadresse: Linstows gate 3, 0166 Oslo | Bankkonto nr. 3000.18.32731Normisjon er en evangelisk luthersk organisasjon som organiserer over 50 tusen personer over hele Norge gjennom blant annet menighetsfellesskap, foreninger,barnehager og skoler. Jesus Kristus til nye generasjoner og folkeslag. Acta- barn og unge i Normisjon har nærmere 23.000 medlemmer over hele Norgesom er organisert i lokale fellesskap. Grensesprengende fellesskap hvor barn og unge møter, følger og ærer Jesus Kristus.Sendinn tekst ogbilder til nestenr. innen11. august.Kalender Øst sommer 2013Arrangementer■ HARASET:13.-15. augst,Amigos barneleir 3-7klasseArr.; Acta sommerteam Hedmark13. – 15. sept:Re:Act (tenleir)Fra 8. klasseKontaktperson: Morten Ruud22. – 24. nov:Adventsleir3. - 7. trinnKotaktperson: Morten Ruud■ FOSSHEIM:16. -18. august:Paintballeir 13 - 16 årKontakt: Øyvind Kjøllesdal23. – 25 .august:Amigos : Sommerleir2. - 4. trinnKontakt: Margrethe F. Kollerud20.– 22. sept:Re: Action leir på Fossheim5. - 7. trinnKontakt: Petter Piita Isaksen11. – 13. okt:LOVED leir Ledertreningsleir.Fra 10. trinnKontakt: Øyvind G. Kjøllesdal8. – 10. nov:Ungdomsleir Musikkleir13 - 16 årKontakt: Øyvind Kjøllesdal22. – 24. nov:Juleverksted 1, 2. - 4. trinn(Yngre i følge med voksne)Kontakt: Margrethe F. Kollerud29. nov – 1. des:Julverksted 2, Amigos2. - 4. trinn (Yngre i følge medvoksne)Kontakt: Margrethe F. Kollerud30. des – 1. jan:Re: New Nyttårsleir13. - 18. årKontakt: Petter Piita Isaksen■ DALEN:13 – 15. septemberFugleleir 4. 7. trinnKontakt: Margrethe F. KollerudFugleekspert: Trygve D. Øygard25. – 27. oktRe: Treat (Retreatleir påDalen) 18 +Kontakt: Margrethe F. KollerudSoulChildrenFestival 27. – 29.September■ VOKSENARRANGE-MENTSommeravslutning påBygdøytirsdag 4. juni kl 18Marianne Næss Norheim, misjonskonsulentog prosjektkoordinatorpå hovedkontoret blir med.Grillen varm fra kl 175 års markering av Fermatelørdag 7. septemberSted: Diakonova.Seminarer (2 -3 stk.) fra kl. 13 –14.30. Åpne for alle. Gratis.Fest. Kl. 15.00 -17.00. Foredrag.Sang mm.Kaffe/te. Noe å spiseMer info i neste avis.Bønnedag 10. oktoberEidsvoll bedehuskl. 15.: Stillhet og bønn- bønnevandringKl 16.30: PizzaKl 17.15.: Bønnevandring uteKl. 18.30 Samtale og bønn for lagog foreninger i områdettelefonnummer og adresserREGIONKONTORET I ØST:Staffeldtsgt. 4, 0166 OsloTlf. 22 98 60 70E–post: region.ost@normisjon.nowww.ost.normisjon.noÅpent tirsdag – fredag kl. 09 - 14Bankgiro: 3000 14 71607Regionstyrets leder:Marit Ecklo BrevikTlf. 90724333Regionleder:Jan Tore Anthonisen, tlf. 406 48 662jan.tore.anthonisen@normisjon.noActa-leder i Øst:Margrethe Kollerud, t 40648673margrethe.f.kollerud@normisjon.noActa-styrets leder:Mai Solveig KisenTlf. 98097905ØVRIGE ANSATTE:Sigmund Danielsen, tlf. 406 48 676sigmund.danielsen@normisjon.noØyvind Kjøllesdal, t. 92622735oyvind.g.kjollesdal@normisjon.noLeif Gordon Kvelland, tlf. 406 48 665leif.g.kvelland@normisjon.noLena Mjelde Moholtlena.m.moholt@normisjon.no50%Morten Ruud, tlf. 915 61 921morten.ruud@normisjon.noKristina Thorângenkristina.torangen@normisjon.no50%Petter Piita IsaksenT. 9711694610% stilling som leirarbeider FossheimLEIRSTEDER:Fossheim leirsted:Tlf. 63 85 11 65 - Mob: 470 14 723Bestyrer: Monica Borstad, Tlf 977 23 967Vaktmester: Carl Olav Gram Førrisdahl t.93263679Haraset leirsted:Tlf. 62 58 72 61Kontaktperson:Håvard Monsen. T. 41004726Dalen leirsted:Bestyrer: Morten Aaslund Tlf. 982 66 428Nytt fra Normisjon Øst nr 3/2013Kommer ut med seks nummer i året.Frivillig kontingent kr. 250,– pr år.Bankgiro: 3000 14 71607Ansvarlig redaktør: Jan Tore AnthonisenE–post: region.ost@normisjon.nowww.normisjon.no/ostStaffeldtsgt. 4, 0166 OsloTlf. 22 98 60 70■Sendinn tekst ogbilder til nestenr. innen11. august.Kalender Oppland sommer 2013Arrangementer■ Juni5. Hedalen, Ann Helen Aaslund6. Biri, Randi Korsveien24. Fåberg, Randi Korsveien■ August14. Roa form.tr. Arne Guttormsen18. Gjøvik, Ann Helen Aaslund22. Dokka og Omegn, EivindSørum23. Bergegarda, Thor Lindstad25. Skreien, Hanne Mette RoåsBiri, Ingebjørg Stubø26. Fåberg, Thor Lindstad27. Raufoss, Randi Korsveien.Tabor Kolbu, Vigdis Øvern28. Gran form.tr, Mary Frydenlund29. Øyer, Jens Petter Ous■ September1. Vindingstad, Ståle Sandbekken2. Nordåsen, Arne Wold3. Biri, Ann Helen Aaslund6. Gjøvik, Peder Amund LundeSkreien, Else Stensrud8. Biri form.treff Randi KorsveienVestre Gausdal,Arne KrisrtianLund9. Vest - Torpa, Ann HelenAaslundHedalen, Arne Anmarkrud10. Øyer, Randi KorsveienKjøremgrende, Kjartan Ruset11. Gjøvik Hyggetreff, VigdisØvern12. Lillehammer form.tr. RandiKorsveien15. Nordre Eina, Thor LindstadRaufoss, Ole Jakob DyrnesBesøk fra Vindingstad■ 5. juniSTORTREFF PÅ SKOGSTADEina■ 10, - 14. juli (uke 28)Bibelcamping på KirketeigenTema: «Han som var, er og blir»JubileumsukeTalere: Anfinn Skaaheim,Oddbjørn Stjern og Ivar Berland.■ 17. - 21. juli (uke29)Taler: Roald EvensenSang og musikk: Laila og SveinBørtveit, Arne Edvard Meling ogLilleberg-kvartetten.■ Lørdag 12. juliJubileet markeres med middagog festkveldAnfinn Skaaheim, OddbjørnStjern og Åge LøsnesløkkendeltarSe eget program for merinformasjon■ August4. Stevne i Tisleidalen Kirke11. Skumsjø-stevnet kl. 12.oo■ Høstemøtene 2013:Lørdag 14. sept. KirketeigenSøndag 15. Fagernes Misjonshus■ 20. - 22. septemberLøvhyttefest på Kirketeigen■ Oktober5. Kvinnedag på Skogstad27. Boddingfest Gjøvik Bedehustelefonnummer og adresserREGIONKONTORET I oppland:Østre Totenveg 120 P, 2816 GjøvikPostboks 504, 2803 GjøvikTlf: 61 13 03 40E-post: oppland@normisjon.noBankgiro: 3000 14 71240Kontortid:Mandag – torsdag: 9–15Regionleder:Ann Helen Aaslund 917 11 843ann.helen.aaslund@normisjon.noRegionstyrelederHarald Liodden tlf. 908 45 497Harald.liodden@hig.noActa-leder:Ann Helen Aaslund, tlf. 917 11 843ann.helen.aaslund@normisjon.noØvrige ansatte:Arve Sundby, adm. leder61130340/454 87 198arve.sundby@normisjon.noHenrik Solhaug, Actahenrik@solhaug.comSolveig H. Tusvik, Acta454 87 397solveig@tusvik.noRandi Korsveien, forkynner61198666 481 59 266randi.korsveien@sondagsskole.noMarthe Rebecca HåkerudTweensarbeider i Actamarterebecca.haakerud@normisjon.noMisjonærKaren EkernBiristrandvegen 6392837 BiristrandTlf. 75 23 54 81karenekern@yahoo.frLeirstederSkogstad leirstedTlf. 6119 51 66 / 40415030Bankgiro: 3000.15.48308Anne Hilde og Tom Erik KristiansenKirketeigenTlf. 61 21 60 90 / 40415020Bankgiro: 3000 15 48286Gavekonto: 2095 48 53641Gerd Marie og Per WullumNytt fra Normisjon Oppland nr 3/2013Kommer ut med seks nummer i året.Frivillig kontingent kr. 250,– pr år.Bankgiro: 3000.14.71240Ansvarlig redaktør: Ann Helen AaslundE–post: oppland@normisjon.noAnsvarlig redaktør for sidene 5–7, 11: Leif Gunnar Vik, tlf. 94 81 07 46, e-post: leif.gunnar.vik@normisjon.no | Grafisk formgiver: Hanne Liv Gyllander | Trykk: Agdertrykk | Det tas forbehold om endringer i kalenderene | Utkommer 6 nr. pr. år