Motorbrøl og familiekos - Byline

6 Avisa Grenseland • September 2013PRIS ALTERNATIV 1:PRIS ALTERNATIV 1:Leveranse uten fLis, maLing, varme og mur• Leveranse Zanda taksteinuten fLis, maLing, varme og mur• Zanda Isolasjon takstein i innervegger• Panel Isolasjon eller i innerveggerplater i himling, ubehandlet• Panel Plater eller på vegg, plater ubehandlet i himling, ubehandlet• Malt Plater ytterdør, på vegg, standard ubehandlet hvit• Hvitmalte Malt ytterdør, vinduer standard og balkongdørerhvit• Hvitmalte Hvite profilerte vinduer innvendige og balkongdører dører, alternativt lakkerte furu fyllingsdører• Hvite Hvitmalt profilerte trapp m/ innvendige beisede trinn dører, alternativt lakkerte furu fyllingsdører• Hvitmalt Malt eller trapp lakkert m/ listverk beisede trinn• Malt Grunnet eller utvendig lakkert kledning listverk• Grunnet Sentralstøvsuger utvendig kledning• SentralstøvsugerBalansert ventilasjonsanlegg m/ varmegjenvinger og trykkvakt• Balansert Rørlegger ventilasjonsanlegg m/ materiell og utstyr m/ varmegjenvinger som dusj på vegg, og innredning, trykkvakt vaskekum, bereder,• Rørlegger vannutkaster, m/ materiell kjøkkenkum, og utstyr opplegg som vaskemaskin/ dusj på vegg, oppvaskmaskininnredning, vaskekum, bereder,• vannutkaster, Elektriker m/ materiell kjøkkenkum, og utstyr opplegg som vaskemaskin/ ferdig koblet oppvaskmaskinsikringskap• Elektriker Brannvarslingsanlegg m/ materiell og og slokkeutstyrsom ferdig koblet sikringskap• Brannvarslingsanlegg Blikkenslager m/ materiell og slokkeutstyr og • Blikkenslager Tømrer arbeider m/ materiell og utstyr• Tømrer KjøkkenarbeiderHØGELOFT•HØGSTOLENKjøkkenHØGELOFT HØGSTOLEN• Prosjektering, arkitettegninger, byggesøknad, bankgaranti og forsikringer er medtatt• Prosjektering, arkitettegninger, byggesøknad, bankgaranti og forsikringer er medtattPrisene er basert på SSB’s indeks 15.04.13Prisene er basert på SSB’s indeks 15.04.13ta kontakt for en uforpliktende husprat ita våre kontakt flotte lokaler! for en uforpliktende husprat ivåre flotte lokaler!HovedplanHovedplanHovedplanBjørneggaHovedplan1. Bjørnegga 1.433.000,-2. 1. 1.993.000,-1.433.000,-2. 1.993.000,-Bjørnegga 21. Bjørnegga 1.927.000,- 22. 1. 2.719.000,-1.927.000,-2. 2.719.000,-LoftsplanLoftsplanPlan 2. etasjeBreheim 1Plan 2. etasjeBreheim 1. 1.658.000,- 11. 2. 1.658.000,-2.371.000,-2. 2.371.000,-IDÉHUS-NY HUSKATALOG!NYNYIDÉHUSFORHANDLERIDÉHUSFORHANDLERI GRENSELAND!GRENSELAND!PRIS ALTERNATIV 2:PRIS ALTERNATIV 2:FRA 2002!REALISERREALISERHUSDRØMMEN!HUSDRØMMEN!Leveranse med fLis, maLing, varme og mur• Leveranse Zanda taksteinmed fLis, maLing, varme og mur• Zanda Isolasjon takstein i Dette innerveggerbl.a. inkludert i leveransen:• Isolasjon i Dette innerveggerbl.a. inkludert leveransen:• Sparklet og malt gips, hvit mdf panel eller lakkert panel i himlingSparklet og- Zandamalt gips,takstein• Sparkling og maling av hvit vegger mdf inne panel eller eller malte lakkert mdf panel plater i himling- Zanda Isolasjon takstein i innervegger• Sparkling Malt ytterdør, og maling Isolasjonstandard avi innerveggerhvit vegger inne eller malte mdf plater- Sparklet og malt gips, hvit mdf panel eller lakkert panel i himling• Hvitmalte Malt ytterdør, standard hvit-vinduer Sparklet Sparklingog og balkongdørerog malt maling gips, av hvit vegger mdf inne panel eller malte lakkert mdf panel plater i himling• Hvitmalte Hvite profilerte -vinduerSparkling Malt innvendige ytterdør,og balkongdørerog maling standard dører, av alternativt hvit vegger inne lakkerte eller malte furu fyllingsdørermdf plater• Hvite Hvitmalt profilerte trapp - Hvitmalte Malt m/ innvendige ytterdør, beisede vinduer standard trinn dører, og balkongdøreralternativt hvit lakkerte furu fyllingsdører• Hvitmalt Malt eller trapp - lakkert Hvite Hvitmalte m/ profilerte listverk beisede vinduer trinn innvendige og balkongdører dører, alternativt lakkerte furu fyllingsdører• Malt Grunnet eller utvendig - lakkert Hvite Hvitmalt profilerte kledning listverk trapp m/ innvendige lakkerte dører, trinn i alternativt ask lakkerte furu fyllingsdører• Grunnet Sentralstøvsuger utvendig - Hvitmalt Malt eller kledning trapp lakkert m/ listverk lakkerte trinn i ask• SentralstøvsugerBalansert - ventilasjonsanlegg Malt Grunnet eller utvendig lakkert kledning listverk m/ varmegjenvinger og trykkvakt• Balansert Rørlegger - ventilasjonsanlegg m/ Grunnet Sentralstøvsugermateriell utvendig og utstyr kledning m/ varmegjenvinger som dusj hjørne, innredning, og trykkvaktvaskekum, bereder,• Rørlegger vannutkaster, - m/ SentralstøvsugerBalansert kjøkkenkum, materiell ventilasjonsanlegg og opplegg utstyr som vaskemaskin/ dusj m/ hjørne, varmegjenvinneroppvaskmaskin innredning, vaskekum, og bunnledning bereder, under huset• vannutkaster, Elektriker - m/ Balansert Rørlegger kjøkkenkum, materiell m/ ventilasjonsanlegg og materiell opplegg utstyr som og vaskemaskin/ utstyr ferdig m/ som koblet varmegjenvinnerdusjhjørne, oppvaskmaskin sikringskap innredning, og bunnledning vaskeskum, under vannutkaster, huset• Elektriker Brannvarslingsanlegg - m/ kjøkkenkum,opplegg Rørlegger materiell m/ og og materiell slokkeutstyrvaskemaskin/ som og utstyr ferdig som koblet oppvaskmaskin dusjhjørne, sikringskap innredning, og bunnledning vaskeskum, under vannutkaster,huset• Brannvarslingsanlegg Blikkenslager - kjøkkenkum,opplegg Elektriker m/ materiell m/materiell og slokkeutstyr og vaskemaskin/ og utstyr som oppvaskmaskin ferdig koblet og sikringskap bunnledning og under jording husetBlikkenslager Elektriker m/ materiell m/materiell og utstyr og utstyr som ferdig koblet sikringskap og jording• Tømrer arbeider- Blikkenslager materiell og utstyrTømrer arbeider- Blikkenslager Tømrerarbeider m/ materiell og utstyr• Kjøkken med hvitevarer- TømrerarbeiderStraikjøkken Komfort takhøyt med stål hvitevarer• Kjøkken Flislagt bad med hvitevarerStraikjøkken(vegger og gulv),Komfortflislagttakhøytgulvmedi vindfang/stål hvitevarerhall og fliser på gulv i vaskerom,- Flislagt bad (vegger og gulv), flislagt gulv i vindfang/ hall og fliser på gulv i vaskerom,• Flislagt bod og teknisk bad (vegger og gulv), flislagt gulv i vindfang/ hall og fliser på gulv i vaskerom,- bod Flislagt romog teknisk bad (vegger rom og gulv), flislagt gulv i vindfang/ hall og fliser på gulv i vaskerom,• bod Eikeparkett og teknisk- bod Eikeparkettromog teknisk på rom alle gulv, belegg, flis eller 2-komponent maling, valgfritt• EikeparkettDet kan velges - Eikeparkett Det vedovn kan velges på på glassplate alle vedovn gulv, på belegg, med glassplate stålpipe flis eller og eller stålpipe 2-komponent lettklinker eller lettklinkerpipe maling, uten valgfritt ovnuten ovn• Det Radonsperre kan velges - Det Radonsperre m/ vedovn kan brønn velges på og m glassplate lufting vedovn brønn over og på med lufting glassplate takstålpipe over og tak eller stålpipe lettklinker eller lettklinkerpipe uten ovnuten ovn• Radonsperre Plate på mark - Plate Radonsperre m/ i hus brønn på uten mark og kjeller m lufting i hus brønn uten over og kjeller lufting tak over tak• Plate Grunnmur på mark - i Plate Grunnmur hus i hus med på uten mark kjeller i hus kjeller i hus med uten kjeller kjeller• Grunnmur Varmepumpe - i Luft Grunnmur hus med vann med vannbåren kjeller varmeanlegg i hus med gulvvarme kjeller med vannbåren gulvvarme koblet til bereder• Varmepumpe Prosjektering, - Prosjektering, Luft med arkitettegninger, vann vannbåren varmeanlegg arkitekttegninger, gulvvarme byggesøknad, med vannbåren byggesøknad, bankgaranti gulvvarme og bankgaranti forsikringer koblet til bereder og forsikringer medtatt• Prosjektering, Prosjektering, er inkludert arkitettegninger, arkitekttegninger, byggesøknad, byggesøknad, bankgaranti og bankgaranti forsikringer og er forsikringer medtatter inkludertTa kontakt for en uforpliktende husprat i våre nye flotte lokaler!Ta kontakt for en uforpliktende husprat i våre nye flotte lokaler!HØGSTOLEN: kr. 3.027.000HØGELOFT: kr. 2.757.000,-HØGSTOLEN: BRA: kr. 3.027.000HØGELOFT: 206,2 kr. 2.757.000,- mBRA: 210,8 BRA: 206,2 BRA: 210,8 BYA: 133,9 mBYA: 125,6 BYA: 133,9 BYA: 125,6 Lengde:13,6 mLengde:13 2Lengde: Bredde:13,6 Lengde:13 mBredde:11,8 mBredde:13 mBreheim 2 Breheim 3 Bredde: Breheim 4 11,8 m BruriBørgefjell1. Breheim 1.919.000,- 21. Breheim 2.501.000,- 31. Breheim 1.743.000,- 4Bruri1.591.000,-1. Børgefjell 2.018.000,-2. 1. 2.645.000,-1.919.000,- 2. 1. 3.598.000,-2.501.000,- 2. 1. 2.677.000,-1.743.000,- 2. 1. 2.239.000,-1.591.000,- 2. 1. 2.822.000,-2.018.000,-2. 2.645.000,- 2. 3.598.000,- 2. 2.677.000,- 2. 2.239.000,- 2. 2.822.000,-DronningiFalketindFongenGråhøiGråkollenHøgeloftHøgstolenHøgtindBitihorn 1. Dronningi 3.507.000,- kr 2.609.000,- 1. Falketind 1.914.000,- Smeden 1. Fongen 2.248.000,- kr 2.615.000,- 1. Gråhøi Høgeloft Høgstolen 2.277.000,- 1. Gråkollen kr 3.027.000,- 2.757.000,- 1.913.000,-Hogna Høgeloft 2.340.000,- kr 4.205.000,- 1. Høgstolen 2.561.000,- Høgtind 1. Høgtind kr 1.809.000,- 2.203.000,-Bitihorn 2. 1. 4.436.000,-3.507.000,- kr 2.609.000,- 1. 2.564.000,-1.914.000,- Smeden 2. 1. 3.293.000,-2.248.000,- kr 2.615.000,- 2. 1. Høgeloft Høgstolen 3.081.000,-2.277.000,- 2. 1. kr 3.027.000,- 2.757.000,- 2.723.000,-1.913.000,-Hogna 2. 3.172.000,-2.340.000,- kr 4.205.000,- 2. 1. 3.369.000,-2.561.000,- Høgtind 2. 1. kr 2.433.000,-1.809.000,- 2.203.000,-2. 4.436.000,- 2. 2.564.000,- 2. 3.293.000,- 2. 3.081.000,- 2. 2.723.000,- 2. 3.172.000,- 2. 3.369.000,- 2. 2.433.000,-Kongsnuten KrosshøKviteggaLangedalstind LanghøMuenOrkelhøPerletind1. Kongsnuten 2.641.000,- Krosshø 1. 2.717.000,- 1. Kvitegga 2.463.000,- 1. Langedalstind 2.655.000,- 1. Langhø 2.847.000,-Muen1.777.000,-1. Orkelhø 2.012.000,- 1. Perletind 2.812.000,-2. 1. 2.641.000,- 1. 2.717.000,-Bruri 3.580.000,- kr 2.032.000,- 3.579.000,- Dronningi 2. 1. 3.332.000,-2.463.000,-kr 4.189.000,- 2. 1.Kongsnuten 3.528.000,-2.655.000,- 2. 1.kr 3.376.000,- 3.774.000,-2.847.000,-Skauthø 2. 1. 2.690.000,-1.777.000,-kr 2.494.000,- 1. 2.974.000,-2.012.000,-Fonnfjell 2. 1.kr 3.683.000,-2.812.000,-3.304.000,-2. Bruri 3.580.000,- kr 2.032.000,- 3.579.000,- Dronningi 2. 3.332.000,- kr 4.189.000,- 2. Kongsnuten 3.528.000,- 2. kr 3.376.000,- 3.774.000,- Skauthø 2. 2.690.000,- kr 2.494.000,- 2.974.000,- Fonnfjell 2. kr 3.683.000,- 3.304.000,-RingstindRondane 1 Rondane 2 Rondane 3 Rondane 4 Rondane 5 Rondslottet Rundkollen1. Ringstind 1.723.000,- 1. Rondane 2.345.000,- 11. Rondane 2.105.000,- 21. Rondane 3.167.000,- 31. Rondane 3.366.000,- 41. Rondane 2.064.000,- 51. Rondslottet 4.395.000,- 1. Rundkollen 2.576.000,-2. 1. 2.361.000,-1.723.000,- 2. 1. 3.128.000,-2.345.000,- 2. 1. 2.899.000,-2.105.000,- 2. 1. 4.440.000,-3.167.000,- 2. 1. 4.643.000,-3.366.000,- 2. 1. 3.116.000,-2.064.000,- 2. 1. 5.574.000,-4.395.000,- 2. 1. 3.376.000,-2.576.000,-2. 2.361.000,-Bjørntoppen2. 3.128.000,- 2.kr 2.505.000,- Falketind2.899.000,- 2.kr 2.363.000,-4.440.000,-Perletind 12. 4.643.000,- 2.kr 3.241.000,- Spiterhø3.116.000,- 2. 5.574.000,-kr 2.257.000,- Ringstind2. 3.376.000,-kr 2.234.000,-Bjørntoppen kr 2.505.000,- Falketind kr 2.363.000,- Perletind 1 kr 3.241.000,- Spiterhø kr 2.257.000,- Ringstind kr 2.234.000,-Skardtind1. Skardtind 2.027.000,-2. 1. 3.012.000,-2.027.000,-2. 3.012.000,-Smeden1. Smeden 2.067.000,-2. 1. 2.829.000,-2.067.000,-2. 2.829.000,-Spiterhø1. Spiterhø 1.690.000,-2. 1. 2.373.000,-1.690.000,-2. 2.373.000,-Steinkollen1. Steinkollen 3.129.000,-2. 1. 4.502.000,-3.129.000,-2. 4.502.000,-Storkinn1. Storkinn 2.279.000,-2. 1. 3.296.000,-2.279.000,-2. 3.296.000,-Storsalen1. Storsalen 4.958.000,-2. 1. 6.936.000,-4.958.000,-2. 6.936.000,-Svartegga1. Svartegga 2.020.000,-2. 1. 2.666.000,-2.020.000,-2. 2.666.000,-Veslesmeden1. Veslesmeden 1.890.000,-2. 1. 2.637.000,-1.890.000,-2. 2.637.000,-Bjørgefjell kr 2.579.000,- Veslesmeden kr 2.535.000,- Rondane 1 kr 2.864.000,- Langedalstind kr 3.310.000,- Blåøret kr 3.708.000,-Bjørgefjell kr 2.579.000,- Veslesmeden kr 2.535.000,- Rondane 1 kr 2.864.000,- Langedalstind kr 3.310.000,- Blåøret kr 3.708.000,-IDEHUS ØSTFOLDBYGG AS Tlf: 69 89 66 00 E-post: post@idehus-ostfoldbygg.noIDEHUSVandugbakkenØSTFOLDBYGG5,AS Tlf:Mob:6992289386697900 E-post:Internett:post@idehus-ostfoldbygg.nowww.idehus-ostfoldbygg.noVandugbakken1850 Mysen5, Mob: 922 38 979 Internett:Org.nr:www.idehus-ostfoldbygg.noNO 990 092 966 MVA1850 Mysen Org.nr: NO 990 092 966 MVA

12 AvisA GrenselAnd • september 2013Stor aktivitet tross til tider trøstesløstvær under Strømsfossdagen.Åpne sluser i dobbelt foEtter en fantastisk sommer med strålende vær fikk arrangøren av Strømsfossdagen føle hvorlunefull august kan være. For å si det slik; det var ikke bare Engebrets Soots sluser som åpnet segdenne dagen. Men mye vann til tross, over to tusen publikummere fikk fine opplevelser i flotteStrømsfoss.øyvind ottersen, tekst og fotoStrømsfossdagen ble i år arrangert for attendegang. Det viser hvilken tradisjon dette er blitt.Og selv om det langt fra ble noen publikumsrekorddenne gang, er selve arrangementet størreenn noen gang. For oppslutningen fra næringsdrivende,lag og foreninger er formidabel. Heledet flotte området på Kanaltangen fylles avulike stands. Vi får bare håpe at det trøstesløseværet ikke skremmer deltakerne fra å melde sinankomst også neste år.Rekord i møllaFotografene Tom Richard Andreassen og SteinarMyhre registrerte selvsagt regnet utenfor, meni tørre og fine lokaler i Strømsfoss Mølle strømmetpublikum til den store fotoutstillingen. Slikpublikum har gjort siden åpningen 2. august, ogslik de har gjort i mange uker. For også den storekunstutstillingen tidligere i sommer har hattrekordbesøk.– Fotografene Andreassen og Myhre borbare et steinkast eller to fra mølla. De har vidtforskjellig bakgrunn, men er skjønt enige om atutstillingen i sommer har gitt mersmak. Beggeser for seg muligheten for å ha en eller annenform for fotoutstilling hvert år.Mye spennendeSelv om salgsbodene store deler av dagen vardekket av plast for å redde varene fra regnet,meldte flere utstillere om godt salg. Det gikkunna med både mat og drikke, og aktivitetersom hønebingo og funballs var så populært atventetiden for å få prøve var lang. Og fra scenenspilte A Blue Remark. Det låt utmerket, mendessverre for bandet var det ikke så mange somvalgte å sette seg ned i striregnet. Men bandetleverte varene likevel. Det står det stor respektav.Entusiastene fra Grensetreffet i Haldenleverte også varene. Det er blitt en tradisjon atflotte amerikanske biler i lang kortesje avleggerStrømsfoss et besøk.Midt oppi all viraken Strømsfossdagen skaper,har Holth Landhandleri og Møllerens Hustravle timer. Og et steinkast unna ligger både DS«Turisten» og MS «Strømsfoss». Begge fikk selskapav en rekke privatbåter av alle slag.Årets Strømsfossdag ble en våt, men absolutthyggelig opplevelse. Ingen bebreider arrangørenfor været, og neste år er det på’n igjen. Da blirværet aldeles strålende. Det har arrangøren ogalle involverte fortjent.Hønebingo var et morsomt innslag: Sats penger pået tall og vent og se hvor høna slipper en knert.

september 2013 • AvisA GrenselAnd 13Tom R. Andreassen var strålende fornøyd med sin aller første fotoutstilling. Delokale bildene har masse sjel, og flere av bildene var solgt allerede før Strømsfossdagen.Steinar Myhre viste flotte hverdagsbilder fra Aremark. Denne serien med bilderav høner vakte berettiget oppsikt. – Publikumstilstrømningen har vært megetgod, sa en fornøyd Myhre.En armada av amerikanske biler gjestet tradisjonen tro Strømsfossdagen.For de stolte bileierne var været mindre plagsomt enn det var for tilskuerne.Anne MetteAmundsensolgte luer ogandre bruksgjenstander.Den alltidsprudlendedamen fraHalden, menbosatt i Nössemark,holdthumøret oppetross ufyseligvær.rstand i StrømsfossOdd Lilleng var en av mange frivilligesom sto på for at besøkendepå Strømsfossdagen skulle få godeopplevelser.Et eldgammelt og blytungt kassaapparat ble for anledningen fraktet ned fra loftet hos Holth Landhandleri. Sara Holth(t.v.) og Stine Henriksen betjente apparatet til salg av is og brus. – Vi har vel ikke akkurat solgt massevis av is i dag, sa deto jentene tappert der de sto i striregnet.Funballs nok en gang. Køen var påbortimot en time for alle som ville gåpå vannet.

14 AvisA GrenselAnd • september 2013Strålende av NMK AremarkSommerfestivalen i Brekka er årets viktigste motorbegivenhet for bilcrossentusiastene.For arrangøren NMK Aremark er arrangementet helt avgjørende for driftengjennom hele året. Over 600 mennesker tilbringer en uke i Aremark. Det gir mangekroner i mer enn én lomme.øyvind ottersen, tekst og fotoDen sportslige siden av Sommerfestivalen erselvsagt viktig. Det trenes, trimmes, jobbes ogforberedes. Målet er å vinne flest mulig løp. Menbare noen få havner øverst på pallen. Vi skal ikkeher dvele ved det sportslige. Det har vi andreaktører som gjør. Men vi slår fast at Aremarksegen Michael Lervik kjørte fra alt og alle og gikkhelt til topps.For hele familienSelv om heder og ære alltid er viktig i sport, erSommerfestivalen et eksempel på at det er såmye annet som teller kanskje enda mer. Herer hele familier samlet om sin felles interesse.Som den kjempestore «familien» fra Aurskog-Høland. Totalt 150 mennesker fra vår nabo inord la beslag på halve indre bane. Der boddede i busser og campingvogner i en drøy uke. Detgikk i grillmat, motorolje og mye annet. Alt i engemyttlig tone og med masse humor. Og noenav dem viste konkurrentene ryggen også.– Dette er kjempesosialt, men også viktig forfamilien. Hvem andre får med seg voksne ungerpå en ukes sommerferie? Spør Knut Sørås fraLøken i Aurskog-Høland. Ungdommene rundtnikker og sier at motorsporten er så attraktiv atde slett ikke har noe imot å være med foreldrenepå ferie til Aremark.Fantastisk jobbTorbjørn Vestby er leder og primus motor i NMKAremark. Uten ham ville mye sett annerledesut. Men takket være en motorinteressert familiekan Torbjørn legge all sin sjel i jobben. Hvor viktighan er, er tydelig etter få minutter i Brekka.Alle skal ha et ord med ham, og viktige beslutningertas fortløpende. Staben er velsmurt, ogalt går på skinner. Og det er mye, for over 600mennesker i stekende varme krever sitt. Det skalspises og drikkes, og mye skal ut igjen. Og skitneog svette kropper må vaskes. Det er mye logistikksom skal på plass til et arrangement somSommerfestivalen.Må utnyttes bedreMen gode kroner i kassa og ikke minst massevisav positive tilbakemeldinger til arrangøren gjørat innsatsen betaler seg for NMK. At Aremark såettertrykkelig blir «satt på kartet» gir dessutenringvirkninger langt utover Brekka. At ikke allei Aremark ser potensialet, er en annen sak. Mendet bør de gjøre allerede neste år, for så mangemennesker i så mange dager har et økonomiskpotensial av det gedigne slaget for et lite lokalsamfunn.På dette området har Aremark ennåmye å lære.Mange familier og totalt 150 mennesker fraAurskog-Høland tilbrakte over en uke i hett sommerværi Brekka. – Sommerfestivalen er helttopp! Sosialt og spennende.

september 2013 • AvisA GrenselAnd 15Ulv i fåreklær! Denne norsk/svenske blondinen lurte sine mannligekonkurrenter trill rundt. Anitra Nilsen (23), opprinnelig fra Asker,men bosatt i svenske Koppom det meste av livet, kjører bilcrossfortere enn de aller fleste mannlige konkurrenter.Torbjørn Vestby er mannen verken NMK Aremark eller Sommerfestivalen i Brekka kanklare seg uten. Primus motor, allestedsnærværende, blid og hyggelig. Har full oversikt oghar en mening med alt han gjør. Joda, Torbjørn er Mr. Bilcross og vel så det.Aremarks egen Jan Michael Lervik kjørte fortere enn alle andreunder Sommerfestivalen i Brekka.Sommerfestivalen i Brekka er et familiearrangementsom byr på herlige opplevelser for store ogsmå av begge kjønn. Disse småtassene tar seg endukkert og lar andre ta seg av hestekreftene.

16 AvisA GrenselAnd • september 2013Årets førsteklassingerÅrets førsteklasse ved Rømskogskole består av sju elever.Bak fra venstre Olander KindVikestad, Eline Sundsrud, Elise,Trond-Einar Gjemble Aanstad.Foran Mats Unneberg, ElliotNorheim-Bergquist, Isak HøgenesBergquist og kontaktlærer AnneGangnes Kleiven.www.marker-sparebank.noDet skal ikkeså veldig mye til …Penger spart gir trygghet, fleksibilitet ogmuligheter. Sparing er nøkkelen til å realiseremye av det du ellers bare kan drømme om.Og det aller beste er at det ikke skal så veldigmye til. En beskjeden sum hver måned bliroverraskende fort mye penger!Velkommen tilen prat om sparing!TELEFON 69 81 04 00epost@marker-sparebank.nowww.facebook.com/markersparebankAREMARK • MARKER • RØMSKOG • MOSS • RAKKESTAD

september 2013 • AvisA GrenselAnd 17Foto: Øyvind OttersenKlasse 1A ved Marker skole består av11 elever.Bak fra venstre kontaktlærerKari Anne Vikeby Ødegaard, KamilleBankauskaite, Sondre Jaavall, AnnaKaroline Krog, Nora Bergersen, JohnEinar Bjerke, Håkon Haugen og assistentAstrid Syversen.Foran Vilma Larsdatter Jaavall,Melvin Branes, Jenny HalvorsrudSyversen, Tobias Ronander og SedaTsagaraeva.Klasse 1B ved Marker skole består av12 elever.Bak fra venstre kontaktlærer JaneGunneng Henningsmoen, Tony NakkimWiig, Marcus Kristensen, AlbinotKikaj, Cathrine Lindal Johansen, ElinZebari, Telma Fjeld og assistent KariMøllhausen.Foran Haakon Bruun-Larsen,Sandra Sløtte Iversen, Ada Brandsrud,Olivia Hassan Westlie og Malin Granli.Ole Magnus Falkenberg Grini går ogsåi klasse 1B, men var ikke til stede dabildet ble tatt.Årets førsteklasse ved Aremark skolehar 11 elever.Bak fra venstre Casper BokerødStrand, Emil Utsi Hovden, Isac Rølleid-Jensen, Erik Kristoffer Norén, LeonEspelund, Jens Øivind Lie, AndersNicolai Buer.Foran Abelone Wegne, Tara Fagerhøi,Sigrid Buer, Emily JohanneDagrød og kontaktlærer Mette-MaritGrønmyr.La stå!

september 2013 • AvisA GrenselAnd 19Klart for FlyktningmarsjenSøndag 8. september er det igjen klart for dentradisjonsrike og populære Flyktningmarsjen iRødenes.øyvind ottersen, tekstRødenes IL arrangerer, og det blirsom tidligere år start og mål fraSkogstad gård øst i Rødenes, åttekilometer nord for Ørje.– Marsjen blir i år den 32. i rekkenog er vel innarbeidet og i trådmed tidligere års marsjer, fortellerAasmund Degnes, leder for arrangementet.– Det er én løype på 12 kilometer.Den går på veier og stier i skogen.Ruten er i store trekk den somgrenselosene Arthur Gåseby og IverSkogstad brukte under krigen, sierDegnes.Riksrøys nr. 35Gåseby og Skogstad benyttetforskjellige ruter, men traseen sommarsjen følger, er den mest brukte.Derfor er dette en fin mulighet foren vandring på historiske stier iskogsterreng fra Skogstad gård ogfrem til riksrøys nr. 35. Ved riksrøysablir det gudstjeneste klokka12, etterfulgt av musikk fremført avSlusebrass.– Noen veteraner vil møte oppved riksrøysa og fortelle om hendelserfra krigen. Derfor er dette enfin mulighet til en trimtur kombinertmed en historisk påminnelseom hva som foregikk i grenseskogeneunder krigen. Det er oppslagog historiske beskrivelser på plakaterlangs løypa, sier Degnes.Dalende oppslutningTurmarsjer generelt hadde sinstorhetstid på 1980-tallet. De sisteårene har oppslutningen vært dalende.På det meste hadde Flyktningmarsjen850 deltagere, mensdet i fjor var 100 med på marsjen.Arrangøren Rødenes IL håper åsnu trenden ved at mange «grenseboere»i år tar turen og får en finopplevelse søndag 8. september.Flyktningmarsjen går fra Skogstad gård i Rødenes og frem hit til riksrøys nr. 35.Årets marsj går søndag 8. september. Foto: Finn WahlStarttidspunkt er fra klokken 09-12.– Husk at her er ingen tidtaking.Alt er i eget tempo. Skulle du haspørsmål, er det bare å ta kontaktpå telefon 489 90 533, sier AasmundDegnes.aremarksPråkkursBli bedrei norsk!Bolyst­prosjektet arrangerernye språkkurs for innbyggere iMarker, Aremark og Rømskog.language CourseJoin theNorwegian course!The Bolyst Project arranges newlanguage courses for inhabitants of Marker,Aremark and Rømskog.kursdager:Tirsdager 10.00–12.45 i Marker Rådhus, ØrjeTorsdager 18.00–20.45 på Marker skole, Ørjekursperiode: uke 37–48Pris: kr. 750,­+ studiemateriell (ca kr. 800,­)Påmeldingsfrist: 5. septemberalder: fra 13 årinfo-møte: Marker skole mandag 2. sept kl. 18markerrømskogDet blir to kurs, ett på dagtid ogett på kveldstid.De som ønsker det, kan gåopp til offentlig godkjentnorskprøve.Påmelding og spørsmål:Ragnar Olsen: 454 05 162 /There are two courses, one during daytimeand one in the evening.Those participants who want to can signup for the officially certified Norwegianexamination.For enquiries or to enrol:Ragnar Olsen: 454 05 162 /Course days:Tuesdays: 10 am–12.45 amin Marker Rådhus, ØrjeThursdays: 6 pm–8.45 pm in Marker School, ØrjeCourse period: Weeks 37–48Price: NOK 750.00 plus studymaterial (approx. NOK 800.00)deadline for enrolment: 5 Septemberages: from 13 years of ageinfo meeting: Marker School, Mon. 2 Sept. 6 pmragnar.olsen@marker.kommune.noragnar.olsen@marker.kommune.noBjørnar Storeheier: 932 06 789 /Bjørnar Storeheier: 932 06 789 /bjornar.storeheier@marker.kommune.nobjornar.storeheier@marker.kommune.no

20 Avisa Grenseland • September 2013Ny leder i AremarkFrivilligsentral1. september får Frivilligsentralen i Aremark nyleder. Nina Krafft Skolleborg tar over ansvaret etterMary Anne Gløboden.Øyvind Ottersen, tekst og fotoNina Krafft Skolleborg tar 1. septemberover som daglig leder av Frivilligsentraleni Aremark.Frivilligsentralen har holdt det gåendei Aremark i mange år. Det startet idet små i annen etasje på Fosby skole.Etter hvert kom «sentralen» inn i foajeeni Marker Sparebanks bygning isentrum. Mary Anne Gløboden holdtorden på Frivilligsentralen i flere år,avløst av et år med permisjon. Davikarierte mor Inger Lise Gløboden.Ny lederNå skal Mary Anne Gløboden inn i helstilling innen barnevernet. Det betyrat nye koster tar over Frivilligsentralen.Det blir altså Nina Krafft Skolleborg,et velkjent ansikt i Aremark.Hun er både selvstendig næringsdrivendepå Skolleborg gård og senterpartipolitiker.Hun er idérik og hargjennom mange år vist at hun «får dettil». De mange brukerne av Frivilligsentraleni Aremark bør således ikkevære bekymret for fremtiden.Frivilligsentralen i Aremark holdertil i rådhuset.Haukenestårnet i Rømskog er et populært turmål, og stadig flerevelger å overnatte i høyden.Populært tårni RømskogHaukenestårnet i Rømskog er et tidligere branntårn som nå errestaurert og en del av Den Norske Turistforenings hyttenettverk.Mange besøker tårnet for å nyte den fantastiske utsikten, og noenbenytter anledningen til også å overnatte. I 2011 var det 69 registrerteovernattinger i tårnet. Tallet økte til hele 157 i 2012. Tall forinneværende år foreligger ikke ennå. Sesongen er langt fra slutt.Men mye tyder på at den positive trenden fortsetter.Husk å forsikre detmest dyrebare du harBarneforsikringen vår gir ekstra trygghet hvis noeskulle skje. Vi kan også hjelpe deg når du harspørsmål om små og store hendelser i barnets liv.Tjenesten Din helsesøster er alltid inkludert når duvelger barneforsikring hos oss. Her får du snakkemed en erfaren helsesøster om alt fra vannkopper tildet å sette grenser.Spørsmål? Kom gjerne innom på kontoret vårti Ørje eller ring oss på 69 81 01 80.Gjensidige Markergjensidige.noA13_0122/08.13

22 AvisA GrenselAnd • september 2013Dampbåten «Ture 2» kom seg påvannet i god tid før isen legger seg iStrømsfoss. Her venter båt og eier på atskipperen på DS «Engebret Soot» skalforeta den høytidelige dåpen.Kristian Nesset var hjemom fra «De syv hav» ogbenyttet anledningen til å skrøne, knuse champagneog døpe den nye dampbåten.Damp-dåp med smellDet er imponerende åse hva entusiaster kanfå til. Ikke bare kan debygge dampbåt, mende kan også lage et flottog morsomt arrangementut av dåpen.og de kom fra nabokommunen isør. Og veldig mange kom selvsagtfra Aremark. Imponerendemange, faktisk. Dampbåter påvassdraget har åpenbart en magisktiltrekningskraft. Men så er da ogsåfartøyene flotte, fulle av historie ogtilfører våre lokalsamfunn massevi kan være stolte av. «Ture 2» ermildt sagt ikke noe flaggskip, mennok et eksempel på at flinke folkfår det til. De tre entusiastene ogderes familier vil kose seg gluggi hjel i båten i kommende år. Ogmange vil smile bredt når dampfløytasignaliserer for omverdenenat her kommer det slett ikke noenskjærgårdsjeep.øyvind ottersen, tekst og fotoDet vi denne gang sikter til erdåpen av det nyeste tilskuddet tildampbåtflåten på Haldenkanalen– «Ture 2». Brødrene Helge ogTerje Holth og deres kamerat ognabo Jørn Espelund har lagt nedanslagsvis 800 timer på båten.Noe forsinket, men i god tid førisen tar over i Strømsfoss, blebåten døpt. Akkompagnert avsalutt fra en minikanon og knusingav edle dråper på ripa, utførtav en vaskeekte skipsoffiser fraØrje – Kristian Nesset. En mannsom viste seg å være stappfull avhumor. Til daglig seiler han påverdenshavene. På fritiden seilerhan med DS «Engebret Soot». Detvar da også med sistnevnte han ifull uniform ankom Kanaltangen iStrømsfoss for å delta i den høytideligedåpen.Stor interesseTil stede i det flotte været var etstort antall mennesker i alle aldre.De kom fra nabokommunen i nordTre stolte karer fra Strømsfoss. Helge Holth (fra venstre), Terje Holth og Jørn Espelund har lagt ned bortimot tusen timerpå «Ture 2», som nå er fiks ferdig døpt og klar for mange hyggelige turer på kanalen.

Det skjeri Grenseland29. august til 28. septemberTorsdag 12.Bygdekinoen på Furulund viser kl. 18:«Smurfene 2» og kl. 20: «Pionér».Lørdag 14.Rødenes Skytterlag arrangerer storviltprøvekl. 9 på Rødenes Skytterbane.September 2013 • Avisa Grenseland 25AUGUSTTorsdag 29.Rømskog Pensjonistforening harkafédag hos Aileen fra kl. 10.Lørdag 31.KM i bueskyting, 3D jakt, arrangerespå Anonby gård. Arrangør erbueskyttergruppa i Ørje IL.Fotoutstilling i Galleri Strømsfosskl. 12–16. Tom Richard Andreassenog Steinar Myhre viser naturbilderog hverdagsmotiver.Rødenes Skytterlag arrangererstorviltprøve kl. 9 på Rødenes Skytterbane.Kørrestyret inviterer til dugnad påKørren i Rømskog fra kl. 10.Møte på Rømskog Bedehus kl. 19.30.Sang av Anette Løvtangen og StigLindell. Andakt ved Torbjørn Lewin.Arrangør: Rømskog misjonsforening.SEPTEMBERSøndag 1.Fotoutstilling i Galleri Strømsfosskl. 12–16. Tom Richard Andreassenog Steinar Myhre viser naturbilderog hverdagsmotiver.«Kom deg ut»-dagen arrangeres i Ørjei regi av Den Norske Turist for ening.Turen går til Nordre Fort kl. 12.Skyting om Dugleiksmerket på 100 og200 meter på Rømskog skytebane kl.13.30. Arrangør: Rømskog Skytterlag.Tirsdag 3.Rødenes Skytterlag arrangerer storviltprøvekl. 18 på Rødenes Skytterbane.Onsdag 4.Bygdekinoen i Marker rådhus viserkl. 18: «Smurfene 2» og kl. 20: «Pionér».Lørdag 7.Barne og ungdomsfestivalen i Rømskogpå Kurøen fra kl. 12. Fritidsklubbeni Rømskog kommune arrangerer.Søndag 8.Stortingsvalg.Flyktningmarsjen i Rødenes. Start ogmål ved Skogstad gård. Starttid frakl. 9–12. Arrangør: Rødenes IL.Mandag 9.Stortingsvalg.Onsdag 11.Nabotreff, Ørje kirke kl. 11.Øymark Skytterlag arrangerer storviltprøvepå skytebanen på Sandtorpkl. 10.Søndag 15.Rødenes Skytterlag arrangerer storviltprøvekl. 9 på Rødenes Skytterbane.Øymark Skytterlag arrangerer storviltprøvepå skytebanen på Sandtorpkl. 12.Tirsdag 17.Rødenes Skytterlag arrangerer storviltprøvekl. 18 på Rødenes Skytterbane.Onsdag 18.Rødenes Bygdekvinnelag lager matav rotgrønnsaker i skolekjøkkenet påMarker skole kl. 18.Lørdag 21.Rømskog Motorsport arrangererdel-etappe i Norgesmesterskapet ienduro. Det skjer på klubbens bane påKarsby.Høstløp i Brekka. Arrangør: NMKAremark.Øymark Skytterlag arrangerer storviltprøvepå skytebanen på Sandtorpkl. 10.Søndag 22.Kretsmesterskap i BMX arrangerespå BMX banen ved Aarbu i Aremarkkl. 11.Øymark Skytterlag arrangerer storviltprøvepå skytebanen på Sandtorpkl. 12.Ettermiddagssamling på RømskogBedehus kl. 17. Sang av Totakt. Andaktved Thor Håkon Ramberg. Arrangør:Rømskog misjonsforening.Tirsdag 24.Høstens første tur i Stemningen Turlagi Rømskog. Fremmøte ved Rømskogkommunehus kl. 18.30.Onsdag 25.Nabotreff, Ørje kirke kl. 11.Bygdekino i Marker rådhus.Lørdag 28.NMK Aremark arrangerer klubbløp iBrekka.Handelsstanden i Ørje arrangererHøstmarked i sentrum.Rødenes Skytterlag arrangerer storviltprøvekl. 9 på Rødenes Skytterbane.God sommer i GrenselandDet har vært en fantastisksommer medutrolig mange arrangementeri Aremark,Marker og Rømskog.Øyvind Ottersen, tekstÅrets sommer har gitt oss en rekkegode opplevelser og et vær manmå være langt oppi tenårene for åhuske maken til. For lokale arrangører,fastboende, hyttefolk ogandre turister og gjester har åretssommer hatt et kulturtilbud vineppe har sett maken til på vårekanter. De aller fleste arrangementeneble velsignet med strålendesommervær, men dessverre var detogså noen som fikk mye ødelagt avdet motsatte.Massevis av tilbudVåre tre kommuner er velsignetmed et stort antall frivillige somstiller opp og gjør Grenseland til etfantastisk og levende sted også påsommeren. Det er utrolig mangesom er stolte av bygda si og ser mulighetenefor å skape liv og røre.I denne utgaven av Avisa Grenselandhar vi reportasjer fra noenutvalgte arrangementer. Skullealt omtales, måtte det helt andremedieformater til. Derfor skal viher og nå bare minne litt om noeav det folk har kunnet oppleve iGrenseland i sommer, i vilkårligrekkefølge:• Lørdag i slusene – 13 ganger.• Slusefestivalen.• Loppemarkeder.• Åpning av skaterampe i Ørje.• Åpning av lekeplass i Ørje.• Kunstutstilling på Ørje Brug.• Haldenvassdragets Kanalmuseum.• Knøtteturnering i fotball på Bommeni Ørje.• Norges største Postkortmesse iØrje.• Gummibåtfestival med 100 båterpå vannet og deltakelse av 572ungdommer.• Kanallekene i Ørje.• Rødenesslitern – et microtriathlon.• Markerdansen med to fester iTangen friområde.• Stubbefolket har hatt arrangementerflere steder.• Den nye Båtkafeen i Ørje har hattet meget godt besøk.• Båter på Haldenkanalen; «Turisten»med turer til Skulerud,Strømsfoss og Tistedal.• Villmarksgruppa på UKH harvært en uke i Femundsmarkamed 20 ungdommer.• Frimarked i Ørje sentrum.• Unionsmarathon med rekorddeltakelsei Rømskog.• Kulturarrangementer på Kørren iRømskog.• Kørrefestivalen i Rømskog.• Grensemessa i Rømskog.• Kanoturer på vakre Rømsjøen.• Kunstutstilling på Sandemskoleni Rømskog.• Strømsfossdagen.• Gjeddekonkurranse i Aspern ogAremarksjøen.• Triathlon og sankthansfeiring påKirkeng i Aremark.• Kunstutstilling og fotoutstilling iGalleri Strømsfoss.• Åpen Gård på Aspestrand i Aremark.• Slåttetreff på Bøensæter.• Åpent galleri i Bjørkebekk.• Åpen bok- og kulturkafé påAslakstrøm i Aremark.• Sommerfestival i Brekka iAremark.• Fullt hus i Møllerens Hus iStrømsfoss.• Dampbåtdåp i Strømsfoss.• Historiske turer på Haldenkanalenog i skog og mark.• Pilegrimsmarsj fra Nössemark tilAremark.• Jubileum med massevis av arrangementerpå Fangekasa iAremark.

26 AvisA GrenselAnd • september 2013Rømskog kommunepostadresse: Rømskog kommune, 1950 Rømskogtelefon: 69 85 91 77Epost: postmottak@romskog.kommune.nowww.romskog.kommune.noUngdomsklubb: 13–18 år - siste fredag i månedenkl. 20-23.Politiske møter2. september: Formannskapet5. september: Utvalg for utvikling/planutvalgUtvalg for oppvekst og omsorg12. september: Kommunestyret30. september: FormannskapetAlle møter starter kl 18.stortingsvalgSted: KommunehusetTid: søndag 8. september kl. 13–16og mandag 9. september kl. 08–18.rømskog kulturskoleKulturskolen har ledige plasser på drama-tilbudetsamt i trekkspill/keyboardundervisning skoleåret2013/2014.Søknadspapirer med informasjon (til utskrift) finnerdu under www.romskog.kommune.nofritidsklubbenUngdomslokalet ved industriområdet.Åpningstider høsten 2013:Etter skoletid torsdager 5.–7. klasse fra kl. 13.30–17.Juniorklubb 1.–7.klasse: En fredag i månedenkl. 18–20.Det er gratis inngang, og det blir servert enkel mat.På fritidsklubben er det blant annet biljard, bordtennisog kiosksalg. Fritidsklubben arrangerer ogsåLan, Rømskog barne- og ungdomsfestival og ungdommenskulturmønstring.Marianne Heen er fritidsklubbleder. Hun kan kontaktespå tlf. 40 88 22 44 ogmarianne.heen@romskog.kommune.norømskog barne- ogungdomsfestivalarrangeres 7. september kl. 12 på Kurøen.fornøyde medarbeiderei rømskogRådmann Anne Kirsti Johnsen i Rømskog ergodt fornøyd med resultatene fra en medarbeiderundersøkelse.De viste at Rømskogkommune er en arbeidsplass hvor folk trives.tenk på syklistene –klipp hekker og buskertilskuddtil rømskogRømskog har fått midler fra Fylkeskommunen tiltiltak mot Ulvefrykt. Dessuten vanker det 100.000kroner fra Fylkesmannen til frisklivssentral.DU TREFFERALLE MED ENANNONSE IAvisa Grenseland når ut tilalle innbyggerne i Aremark,Marker og Rømskog. I tilleggleses avisa av de flesteav regionens to tusen hytteeiereog deres gjester.Neste nummer kommertorsdag 26. september.Husk å bestille annonse i god tid!TA KONTAKT:Epost: oyvind.ottersen@grenselandmedia.noTelefon: 468 24 777Postadresse: Avisa GrenselandFosby, 1798 AremarkFri sikt er viktig for å beskytte myke trafikanter. Foto: Nordsveen.De fleste alvorlige sykkelulykker skjer fordi bilistenoverser syklisten. I tre av ti tilfeller skyldesdette vegetasjon og dårlig sikt.– I disse skolestart-tider oppfordrer vi til enfelles dugnad i lokalmiljøet for å bedre sikten vedavkjørsler til private eiendommer. Det kan reddelivet til myke trafikanter, sier Signe Gunn Myre iStatens vegvesen.Har du en eiendom med avkjørsel til vei ellergang- og sykkelvei? Da har du selv ansvar for frisikt ved din avkjørsel. Du må sørge for at hekkog gjerde ikke er høyere enn 50 centimeter overgateplan.– Sjekk sikten ved din avkjørsel, ta beskjæringennå, slik at skolebarna kan sykle og gå trygtforbi eiendommen din, oppfordrer Myre.Nye konfirmanter i ØrjeEt nytt kull med konfirmanter skalsnart skrives inn. Det sendes utinformasjon om konfirmasjon til alle,og Ørje menighet ønsker nye ungdommervelkommen som konfirmanter i2013/2014. Søndag 13. oktober arrangerespresentasjonsgudstjeneste i Ørjekirke, og det er mye som skal skje førden store dagen 25. mai neste år.Slik så det ut da Øystein prest (Sjølie)ledet prosesjonen inn i Ørje kirkeunder årets konfirmasjon – 13 flotteungdommer.

september 2013 • AvisA GrenselAnd 27Aremark kommunerådhuset, 1798 Aremarkrådhuset sentralbord: 69 19 96 00E-post: post@aremark.kommune.nowww.aremark.kommune.noforhåndsstemmerAlminnelig forhåndsstemmegivning for Stortingsogsametingsvalget 2013 avholdes fra mandag 12.august til og med fredag 6. september på rådhuset,resepsjon i 1. etasje.Hverdager mandag til fredag fra kl. 08 til 15.Husk å ta med legitimasjon og valgkort!Aremark kommune, valgstyretsvømmehallenåpner for publikum tirsdag 3. september.Åpningstider: Familier: Tirsdag 17–21, torsdag17–19 og lørdag 10–14Kvinner: Onsdag 17–19, torsdag 19–21menn: Onsdag 19–21badebilletter kjøpes hos badevakten.treningstiderDet er på tide å søke om treningstider i Aremarkhallenfor høsten og våren 2013/14. Spre informasjonentil alle som benytter hallen i dag, og/ellerhar et ønske om å benytte hallen fremover.Lag og foreninger tilknyttet Aremark kommune:Gratis treningstid. Øvrige lag og foreninger,enkeltpersoner og bedrifter: pr. time kr 300. BarnFølg Aremark kommune påfacebook og instagram @aremarkkommuneKultur, næring og informasjon: tlf. 982 12 179og unge prioriteres.Kontakt AIF eller send e-post til:rita.lindblad@aremark.kommune.noåpningstider påaremark bibliotekMandag 17–20Tirsdag stengtOnsdag 10–13Torsdag 12–18ny leder ifrivilligsentralenFredag 10–13Lørdag stengtNina Krafft Skolleborg er ansatt som daglig leder iAremark Frivilligsentral fra og med 1. september.seniordansenAremark samarbeider med Marker. Annenhver mandagkl. 18 i Aremark og Marker.Politiske møterTorsdag 5. sept.: Formannskaps­ og adm.utv. møteTorsdag 12. sept.: KommunestyremøteTorsdag 19. sept.: Råd­ og utvalgsmøterAdresse: Aremark rådhusDaglig lederNina Krafft Skolleborge-post: frivilligsentral@aremark.kommune.nowww.aremark.kommune.no/frivilligsentralenfurulundØnsker du å leie storsalen og/eller peisestua påFurulund, kontakt oss på e-post furulund@aremark.kommune.noBestilling av catering/mat: furulund.rest@gmail.comkurs i pilflettingAremark Bygdekvinnelag og Aremark frivilligsentralarrangerer kurs i pilfletting fredag 6. septemberkl. 17.30–22.00 og lørdag 7. september kl. 09.00–17.00.tema: Å flette kurver av ulike slag.Sted: Gymsalen, Aremark skole.deltakeravgift: Kr. 800,­ + materialkostnad ca.kr 200.Kurslærere: Frøydis og Magne Stiansen, Kurvboden.Alle verktøy lånes ut på kurset. Også salg av verktøy,bøker og pil.påmelding innen 1. september til: Eli Hansesæter tlf.91 39 74 68/69 19 90 71Marker kommunebesøksadresse: Storgt 60, 1870 Ørjepostadresse: Postboks 114, 1871 Ørjetelefon: 69 81 05 00Epost: post@marker.kommune.noÅpningstid: 07.30–15.30.Åpningstid sentralbord: 08–15.www.marker.kommune.nogrimsby barnehageDen 17. september kl. 14. starter feiringen avGrimsby barnehages 25 års jubileum.nyåpnet lekeplassMarker kommune ønsker alle velkommen til dennye lekeplassen. Gi gjerne synspunkter på kommuneneshjemmeside med forslag til senere utvidelseog nye apparater.les mer på nettsideneBesøk vår hjemmeside og les mer om:• Treningstider i hallen og gymsalen• Reguleringsplan Sletta• Leksehjelp for flyktninger• Tjukkas­gjengen• Kom deg ut dagen• Fotokursbiblioteket i markerhar nå følgende åpningstider:Tirsdag 10–19, torsdag 10–19, lørdag 10–13.- for barn i akuttsituasjonerungdommens kulturhusukH), og fritidsklubbenstarter opp fredag 6. september. For mer info. Sewww.UKH­marker.no eller UKH på Facebook.kulturskolenstarter opp undervisning i uke 35. Vi har fortsattledige plasser til opplæring på kornett.For mer informasjon kontakt Else Marit Svendsenpå tlf. 928 94 738.marker folkebadåpner tirsdag 10. september. Mer info om dager ogåpningstider finner du på kommunens hjemmeside.spillemidlertilskudd til anlegg for idrett og fysisk aktivitet. Søknaderom spillemidler for 2014 skal sendes elektroniskpå http://www.idrettsanlegg.no.Søknadene må meldes til Marker kommune innen1. oktober. Spørsmål kan stilles til Else Marit Svendseneller Ann Kristin Halvorsrud, tlf. 69 81 05 00.telefon: 91 38 92 93Åpningstid:Hverdager kl. 16–08.Helger og høytider:Hele døgnetOPPSTART AV AKTIVITETER HØSTEN 2013leksehjelp for flyktninger starter opp igjen på Frivilligsentralenonsdag 28. august kl. 17 og går hveronsdag unntatt i skolens ferier.marker seniordans startet mandag 26. august medbesøk til Aremark.Neste dansekveld i Marker rådhus er mandag2. september kl. 17.Seniordata starter opp onsdag 11.september kl. 13på Frivilligsentralensvømmeundervisning for innvandrerkvinnerstarter i september, dato ikke bestemt.tjukkasgjengen starter opp i Marker med base påFrivilligsentralen, informasjonsmøte avholdes 12.september kl. 18 på Marker rådhus.HJELP SØKESTil å drifte vår aktivitet med leksehjelp for flyktningertrenger vi to nye frivillige som kan bidra i totimer hver onsdag.Vi trenger også flere frivillige til å utføre littpraktiske oppgaver slik som hagestell, småreperasjoner,handlehjelp og sosiale besøk.Ta kontakt med Freddy Hagen på tlf. 454 03 762eller mail: freddy.hagen@marker.kommune.noles mer på www.marker.frivilligsentral.no

SISTEAvisa GrenselandFosby, 1798 AremarkTELEFON 468 24 777Vedovner – maling – gaverinteriørartikler – sølvsmykkerKom innom og se vårt storevareutvalg!Malermester og gullsmed.Behjelpelig med monteringav vedovn.TELEFON 69 81 10 56. STORGATA 37, MURGÅRDEN, ØRJEÅPENT 9–17 (10–14)Aslakstrøm har vært i Sissel Margrethe Børkesfamilie i mange generasjoner. I sommer har forfatterenåpnet gården hver dag til sin unike bok- ogkulturkafé. – Folk kan nyte kaffe og kaker her påverandaen eller inne i hovedhuset. Her er intetstress og mas, bare kultur, historie, litteratur og enhyggelig prat med likesinnede, sier Børke.Bok­ og kulturcaféEn ny attraksjon har sett dagens lys i Aremark i sommer. Forfatter og aremarkingSissel Margrethe Børke har åpnet den flotte slektsgården Aslakstrøm for alle som erglad i bøker, kultur, historie, kaffe og kaker.øyvind ottersen, tekst og foto– Jeg har hatt åpent hver eneste dag fra klokka 12til 16. Det vil nok mildt sagt være en overdrivelseå påstå at det har vært lange køer av kafégjester,men blar du i gjesteboken, ser du at det er blittet anselig antall besøkende gjennom sommeren,sier alltid like entusiastiske Sissel MargretheBørke.– Hele konseptet er nytt, og jeg må si at startenhar vært såpass lovende og morsom at dethar gitt mersmak. Jeg kommer til å holde åpenthelt frem til jul, og planen er at det skal bli ethelårlig kafé- og kulturtilbud, sier hun.Oser av historieAslakstrøm er en flott gård, strategisk plassertpå en høyde øst for fylkesvei 21 ved Strømsfoss.Gården har lange aner og har vært i Sissel Margrethesfamilie i flere hundre år. Mange huskergården fra TV2s reality-serie Farmen. Deltakernebodde på Bøensæter, men gjorde ogsåtjeneste på selveste Aslakstrøm, der husmannsplassenseier bodde.– Ja, mange husker TV-serien og synes det ermorsomt å komme hit. De kjenner seg igjen, sierSissel Margrethe, som mer enn gjerne fortellerom både gårdens og slektens historie. Hun hargjort flere av husets flotte rom klare for besøkende.Gamle bilder på veggene, gamle møblerog annet inventar. Ingen tvil om at her oser detav historie og fordums storhet.Bøker og kulturOg det er mye av dette hun vil dele med andre.De siste årene har Sissel Margrethe Børke skreveten rekke bøker, gitt ut på eget forlag. Det hargitt mersmak. Bøkene har solgt godt og fått godekritikker.– I forbindelse med kafeen selger jeg bådeegne bøker og andre bøker av Østfold-forfattere.Dessuten mye av det de lokale historielagene girut. Velkjente Trygve Gulbranssens bøker får duogså hos meg. Her kan folk sette seg ned i ro ogmak, finne spennende bøker i bokhyllene, leseog ta livet med ro. De kan prate med likesinnede,se seg om på gården, nyte en kaffe og noenkaker. Ja, her skal det være næring for bådekropp og sinn, sier Sissel Margrethe.Morsomt– Hvorfor gjør du dette? Det kan umuligvære økonomisk begrunnet. Aslakstrømer jo ikke akkurat Grünerløkka med striestrømmer av kaffelatte-tørste gjester på dørstokken.– Nei, det ligger ingen økonomiske motiverbak. I hvert fall ikke ennå. Jeg gjør det fordi jegvil skape noe. Og jeg er på gården gjennom helesommeren. Da kan jeg like godt invitere folkmed samme interesser som jeg selv har – litteraturog kultur. Jeg håper å utvide med både salgav ulike naturprodukter og mye annet. Kanskjepå litt lengre sikt kan det ligge økonomi i dette,men først og fremst vil jeg trekke folk til gårdenfor en hyggelig opplevelse, sier hun.Avisa Grenseland blir distribuert iAremark, Marker og Rømskog, samt tilutenbygds abonnenter. Avisa Grenselandvil også være tilgjengelig i de lokaledagligvareforretningene,bensin stasjonene, Marker Sparebank,Bakergaarden, Solstrand Terrasse,Furulund, Møllerens Hus, Rømskogbibliotek og i de tre rådhusene.Ta kontakt dersom du har et budskapdu ønsker å formidle, det være segredaksjonelt eller i form av en annonse.Telefon: 468 24 777Email:oyvind.ottersen@grenselandmedia.no