Brukerveiledning Tobii Sono Flex for Communicator

Brukermanual for Tobii Sono Flex 

Brukermanual 

For Tobii Communicator 

Celebrating Communication


for Tobii Communicator 

Manual, versjon 1,1 

11/2011 

Med enerett. 

© Tobii Technology AB 

Informasjonen i dette dokumentet tilhører Tobii 

Technology. Det er forbudt å gjengi deler av eller 

hele innholdet uten skriftlig forhåndstillatelse fra Tobii 

Technology. 

Products that are referred to in this document may be 

either trademarks and/or registered trademarks of the 

respective owners. The publisher and the author make 

no claim to these trademarks. 

While every precaution has been taken in the 

preparation of this document, the publisher and 

the author assume no responsibility for errors or 

omissions, or for damages resulting from the use of 

information contained in this document or from the 

use of programs and source code that may accompany 

it. In no event shall the publisher and the author be 

liable for any loss of profit or any other commercial 

damage caused or alleged to have been caused directly 

or indirectly by this document. 

Innholdet kan endres uten varsel. 

Gå til nettstedet til Tobii på www.tobii.com for å få 

oppdaterte versjoner av denne håndboken. 

Tobii_manual_SonoFlexCommunicator_V1_1_15112011_NO

1 

2 

3 

Innhold 

Innledning 5 

1.1 Bruksområde 6 

1.2 Sono Flex innen Sono Suite 7 

1.3 Fitzgerald Key-kategorisering 8 

1.4 To ulike startsider 8 

Komme i gang med Sono Flex 10 

2.1 Installere, kjøre og oppdatere Sono Flex 10 

2.1.1 Installere Sono Flex fra en CD 10 

2.1.2 Kjøre Sono Flex 10 

2.1.3 Aktivere Sono Flex 12 

2.2 Hurtigguide 13 

2.2.1 Bruke Sono Flex til å kommunisere 13 

2.2.2 Gå ut av Sono Flex 13 

Bruke Sono Flex 14 

3.1 Startside Vanlig vokabular (standard) 14 

3.1.1 Fitzgerald Key kategorisider (1.1) 15 

3.1.2 Kjerneord (1.2) 16 

3.1.3 Flex-kontekstknapper (2) 17 

3.2 Kontekstbasert startside 18 

3.3 Vanlige funksjoner 20 

3.3.1 Knappen Ordmagi (3) 20 

3.3.2 Skrivelinje/taleknapp (4) 21 

3.3.3 Slett-knapp 22 

3.3.4 Felles knapper 22 

3.4 Kontekstvisningsside (Flere kontekster) 22 

3.4.1 Kontekstvisningsside, fleksible kontekster 23 

3.4.2 Kontekstvisningsside, statiske kontekster 24 

3.5 Kobling og Valg 26 

3.5.1 Ferdiglagde Communicator-paneler 26 

3.6 Justere volumet 27 

3.7 Avslutte Sono Flex 28 

3.7.1 Avslutte Sono Flex 28 

3.7.2 Tilgang til kontrollpanelet 29

4 

5 

6 

Sono Flex kontrollpanel 30 

4.1 Kontekstvisning 30 

4.1.1 Legg til ny Flex-kontekstside 30 

4.1.2 Fjerne et panel 32 

4.1.3 Endre rekkefølgen i kontekstvisningen. 33 

4.1.4 Vise en kontekstside 33 

4.2 Tildele kontekst til Flex-knapper 33 

4.2.1 Alfabetisk visning 34 

4.2.2 Gruppert visning 35 

4.3 Opprett ny fra mal 36 

4.4 Innstillinger 37 

4.4.1 Fanen Sono Flex 37 

4.4.2 Fanen Communicator 39 

4.4.3 Fanen Maskinvare 40 

4.4.4 Gå ut av Sono Flex-oppsett 41 

4.5 Hjelp for Sono Flex 42 

Veiviseren for redigering av knapp 43 

5.1 Knappetekst 44 

5.2 Knappebilde 45 

5.3 Lyd ved knappevalg 46 

5.4 Lagre ny side 46 

5.5 Passordbeskyttede paneler 47 

Tillegg 48 

6.1 Ferdiglagde kontekster i Sono Flex 48 

6.2 Sono Flex for andre enheter 48 

6.3 Flere sider for Sono Flex 48 

6.4 Forskningsgrunnlag for Sono Flex 49

1 

Innledning 


Tobii Sono Flex er et symbolvokabular som kjører på Tobii Communicatorplattformen. 

Tobii Sono Flex er rettet mot personer på et kognitivt og lingvistisk 

utviklingsstadium som kan sammenliknes med det til normalt utviklede barn 

mellom 3 og 6 år. Kjernen i Sono Flex kan beskrives som en kombinasjon av 

svært vanlige ord og uttrykk som er nyttige i flere kontekster (kjerneord), og 

ord og uttrykk for spesielle emner som gjentar seg (kontekstvokabular). 

Kontekstvokabularet er enkelt å forstå, kategorisere og bruke – selv for svært 

små barn og personer med vanskeligheter for å forstå abstrakte begreper. Bruk 

av kun kontekstvokabular kan imidlertid begrense utviklingen av kommunikativ 

uavhengighet og er vanskelig å opprettholde etter hvert som ordforrådet til en 

ASK-bruker vokser. 

Kjerneord er mye mer allsidige, men også vanskeligere å forstå, og spesielt å 

lagre og finne ved å navigere i kategorier. 

Sono Flex er utformet til å kombinere fordelene ved begge metodene. 

Dette gir muligheten til å bruke kjerneord og kontekstuelle ytringer samt 

flere måter å finjustere blandingen av de to i henhold til individuelle behov 

og individuell utvikling. Det muliggjør en lærekurve mot uavhengig bruk av 

kommunikasjonshjelpemiddelet ved å gi grunnlag til å bygge opp et stort 

ordforråd og samtidig gi mulighet til å håndtere dette på en svært fleksibel måte. 

De vanlige ordene og uttrykkene i Sono Flex er tilgjengelige i 

hovedvokabularområdet og omfatter omtrent 1700 ord som er sortert etter 

taleområder. Kategoriene er organisert i henhold til det anerkjente "Fitzgerald 

Key"-systemet, og er fargekodet deretter. 

Kontekstytringene lagres i ca. 50 ferdiglagde kontekster som hver inneholder 

opptil 80 ord og uttrykk. Selv om det ikke brukes flere underkategorier for 

ordene i kontekstsidene, er de diskret markert i Fitzgerald Key-fargene. Dette 

hjelper brukeren med å venne seg til og forberede seg på mer utbredt bruk av 

kjernevokabularet. Det er enkelt å skjule eller gjøre kontekster tilgjengelige i 

5


6 

henhold til personlige behov, eller til og med organisere dem etter årstid. 

Hvor du vil starte i hovedvokabularet og kontekstene, kan du stille inn 

individuelt. Etter den første innøvningsperioden er det vanlig å bruke enten den 

kontekstbaserte startsiden og bare ha kontekstvokabularet tilgjengelig, 

eller å bruke startsiden Vanlig vokabular, der fire ulike kontekstkoblinger er 

tilgjengelige. Disse hurtigkoblingene, som kalles Flex-knapper, kan enkelt endres i 

henhold til brukerens behov eller kommende arrangementer. 

1.1 Bruksområde 

Tobii Sono Flex fokuserer på at språklæring skal skje på en naturlig måte, men 

også på at spesielt vokabular for spesielle engasjerende og underholdende 

aktiviteter skal kunne tas i bruk. 

Sono Flex-panelene er utformet for å: 

• gi tilgang til et vanlig vokabular på rundt 700 ord. 

• i tillegg gi tilgang til opptil fire forhåndsvalgte kontekster. 

• være fleksibel når det gjelder hvor mange kontekster brukeren 

skal kunne velge selv. 

Pakken gir også tilretteleggerne retningslinjer for hvordan de selv kan lage 

kontekstbetingede vokabular og aktiviteter ved hjelp av maler og instruksjoner. 

Produktet er ikke ment som et alternativ til logopedi eller skoleundervisning. 

Prosessene som finner sted ved språklæring har vært tema for mange studier, 

og det samme gjelder fremgangsmåtene for å stimulere til læring. Forfatterne 

oppfordrer også til modellering og språkstimulering ved bruk av dette produktet. 

Gjennom utredninger må det gjøres en individuell vurdering om hvorvidt 

produktet passer den enkeltes evner og behov. 

Kapittel 1 Introduksjon

1.2 Sono Flex innen Sono Suite 

Hvor står Sono Flex i forhold til Sono Primo og Sono Lexis? 

Produkt Sono Primo Sono Flex Sono Lexis 

Størrelse på 

ordbok (ord som 

er tilgjengelige på 

samme tid) 

Navigasjon Håndteres av 

Kategoriserings- 

prinsipp 


16–700 ord 80–1800 ord 1000–3000 ord 

tilrettelegger 

Ingen annen 

kategorisering enn 

situasjonen 

Enkel Kompleks 

Kategorisert etter 

kontekst, pluss 

enkle ordklasser 

og individuelle 

kategorier 

Sofistikert 

kategorisering 

med et høyt nivå av 

abstrakthet, f.eks. 

ordklasser, alfabetisk 

Kapittel 1 Introduksjon 

7


8 

1.3 Fitzgerald Key-kategorisering 

Fitzgerald Key tildeler kategorier, farger og presentasjonsrekkefølge til ord i 

henhold til følgende kriterier: 

• Gul: Mennesker – brukes for Pronomen og Mennesker i Sono 

Flex 

• Grønn: Handlinger – brukes for Verb i Sono Flex 

• Blå: Adjektiv – brukes for beskrivende ord i Sono Flex 

• Lilla: Steder – brukes for Steder i Sono Flex 

• Oransje: Substantiv – brukes for tre substantivkategorier i Sono 


- Ting 

- Kropp 

- Mat 

• Hvit: Annet – brukes i Sono Flex for: 

- Tidsord 

- Spørsmål 

• Rosa: Sosialt vokabular – brukes for hurtigprat i Sono Flex 

• Brun: Korte ord – denne kategorien kombinerer et utvalg 

konjunksjoner, preposisjoner og andre ord. 

I Sono Flex er vokabularkategoriene organisert slik at det er enklere for 

brukeren å kombinere ord. Sono Flex-designet minner også brukeren på hvilken 

rekkefølge ordene skal velges i. 

1.4 To ulike startsider 

I Sono Flex for Communicator kan du bruke applikasjonen med to ulike 

startsider. 

• Startsiden Vanlig vokabular 

• Kontekstbasert startside 

I manualen finner du detaljerte beskrivelser for standardstartsiden Vanlig 

vokabular som tilbyr mer kompleksitet, men samtidig opprettholder de 

individuelle knappefunksjonene til den kontekstbaserte startsiden. 

Kapittel 1 Introduksjon


Forskjellen mellom de to startsidene er hvor mye sluttbrukeren har tilgjengelig 

fra startsiden. 

Fra startsiden Vanlig vokabular: kategorier, kjerneord og fire Flex-knapper 

med tilgjengelige kontekster. 

Fra den kontekstbaserte startsiden: kun kontekster tilgjengelig. 

Standardstartsiden er Vanlig vokabular, men du kan skifte mellom de 

ulike startsidene via kontrollpanelet. Se kapittel 4 Sono Flex Kontrollpanel 

Når tilretteleggeren får muligheten til å velge mellom to alternative startsider, 

én som er mer og én som er mindre kompleks, gjør dette at programmet kan 

vokse i samspill med brukerens evner. 

Dersom en ung bruker starter på den kontekstbaserte startsiden, muliggjør 

det en smidig overgang fra kontekstbasert kommunikasjon til den mer allsidige 

typen kommunikasjon som finnes på startsiden Vanlig vokabular, nemlig 

“kategorisert kjernevokabular med ekstra tilgjengelige kontekster”. 

Denne følger den vanlige lærekurven til ASK-brukere med skrivevansker, og 

hjelper med læringen. 

Kapittel 1 Introduksjon 

9


2 

10 

Komme i gang med Sono 


2.1 Installere, kjøre og oppdatere Sono Flex 

2.1.1 Installere Sono Flex fra en CD 

1. Sett inn CD-en for Tobii Sono Flex i CD-stasjonen. 

Installasjonsprogrammet startes automatisk. 

2. Følg instruksjonene på skjermen ved å klikke Neste helt til 

installasjonsprogrammet har fullført installasjonen for deg. 

3. Når du ser meldingen om at installasjonen av Tobii Sono Flex er 

vellykket, klikker du Fullfør og fjerner deretter CD-en for Tobii 

Sono Flex. 

2.1.2 Kjøre Sono Flex 

Du kan starte Tobii Sono Flex på to måter: 

• Fra Start-menyen i Windows 

• Fra siden Vis ferdiglagde paneler i Communicator 

Fra Start-menyen i Windows: 

1. Velg Start-meny > Alle programmer > Tobii > Sono Suite 

2. Velg enten Startside for Sono Flex eller Sono Flex 

Kontrollpanel 

Du kan også dra ikonene fra Start-menyen til skrivebordet og lage snarveier til 

Sono Flex eller Sono Flex Kontrollpanel dersom du ønsker det. 

Kapittel 2 Komme i gang med Sono Flex

Fra siden Vis ferdiglagde paneler i Communicator: 


1. Åpne Communicator ved å dobbeltklikke på Communicatorikonet 

på skrivebordet, , eller via Tobii-mappen i Startmenyen. 

2. På velkomstsiden i Communicator velger du Vis ferdiglagde 

paneler. 

3. Velg fanen Symbol 

4. Velg enten ikonet Sono Flex Vokabular eller 

Sono Flex Kontrollpanel. 

Kapittel 2 Komme i gang med Sono Flex 

11


12 

2.1.3 Aktivere Sono Flex 

Når du kjøper Sono Flex for Communicator, mottar du en aktiveringsnøkkel 

for programvaren. Dersom du ikke har noen nøkkel, kan du starte en 30-dagers 

prøveperiode. 

På C-Serieenheter er Sono Flex allerede forhåndsinstallert og aktivert. 

Start Lisensbehandling, velg Aktiver og følg instruksjonene på skjermen 

for å fullføre den enkle aktiveringsprosessen, eller bruk evalueringsmodus 

midlertidig. Hvert serienummer gjelder for inntil tre datamaskiner, f.eks. 

brukerens kommunikasjonsenhet, terapeutens bærbare PC og en assistents eller 

lærers datamaskin. 

Serienummeret ditt finner du på CD-esken. For å flytte lisensen til en ny 

datamaskin, må du først deaktivere den gjeldende lisensen. 

Når den 30-dagers prøveperioden er utløpt, vil aktiveringsdialogen vises hver 

gang du starter Sono Flex inntil produktet aktiveres. Du kan når som helst 

aktivere Sono Flex med et serienummer du har kjøpt, eller fortsette å bruke 

programmet i evalueringsmodus ved å trykke Ctrl + Alt + F10. 

Kapittel 2 Komme i gang med Sono Flex

2.2 Hurtigguide 

2.2.1 Bruke Sono Flex til å kommunisere 

Slik bruker du Sono Flex til å kommunisere: 


1. Slå opp hvert ord/uttrykk du vil formidle, ved å navigere gjennom 

de ulike tilgjengelige sidene. 

2. Velg et ord/uttrykk. Det valgte ordet/uttrykket vil vises i 

skrivelinjen. 

3. Bruk Ordmagi-knappen for å få riktig type ord, dersom det er 

nødvendig. 

4. Gjenta trinn 1–3 helt til du har satt sammen setningen din. 

5. Trykk på skrivelinjen for å lese opp setningen. 

2.2.2 Gå ut av Sono Flex 

Slik går du ut av Sono Flex: 

1. Trykk på knappen Flere kontekster. (Hopp over dette dersom 

startsiden er satt til Kontekststartside.) 

2. Velg knappen Kobling og valg 

3. Velg knappen Avslutt. 

4. Velg knappen Ja, avslutt. 

Kapittel 2 Komme i gang med Sono Flex 

13


3 

14 

Bruke Sono Flex 

Tobii Sono Flex er utformet til å kunne bruke ulike oppsett i brukergrensesnittet, 

og ha ulike startsteder og alternativer for individuell tilgang. Dette kapitlet 

beskriver derfor ikke bare én måte å bruke Sono Flex på, men lister opp alle 

funksjonene. Ikke alle av de følgende elementene vil være tilgjengelige for alle 

brukerne – dette avhenger av de valgte innstillingene i kontrollpanelet til Sono 

Flex. Se kapittel ”4 Kontrollpanel”. 

Det anbefales å egendefinere Sono Flex. I konteksten “Om meg” kan for man 

eksempel ved hjelp av veiviseren for redigering av knapper, endre symbolene 

for familiemedlemmer til å bruke bilder av sluttbrukerens familiemedlemmer. Se 

Kapittel ”5 Veiviseren for redigering av knapp”. 

3.1 Startside Vanlig vokabular (standard) 

Startsiden Vanlig vokabular er brukerens tilgangsside. På startsiden vil brukeren 

kunne ta i bruk hele vokabularet til Sono Flex, inkludert hovedvokabularet og 

Flex-kontekstknappene. 

3 

1.2 

1.1 

Kapittel 3 Bruke Sono Flex 

5 

4 6 

7 

2


1. Vanlig vokabular 

1.1 To (2) knapperader med vokabularkategorier som er 

gruppert etter Fitzgerald key. 

1.2 To (2) knapperader med kjerneord. 

2. Fire (4) Flex-kontekstknapper. 

3. Én (1) knapp for ordmagi/grammatikk. 

4. Én (1) skrivelinje/taleknapp. 

5. To (2) Slett-knapper 

6. Én (1) Flere kontekster-knapp 

3.1.1 Fitzgerald Key kategorisider (1.1) 

Kategoriene og fargekodene som brukes i Sono Flex, er: 

• Gul: Pronomen og mennesker 

• Grønn: Verb 

• Blå: Adjektiv 

• Lilla: Steder 

• Oransje: Substantiv – tre kategorier 

- Ting 

- Kropp 

- Mat 

• Hvit: Annet – to kategorier 

- Tidsord 

- Spørsmål 

• Rosa: Hurtigprat 

• Brun: Korte ord 


15


16 

Vokabularet vil som standard struktureres forskjellig, alt etter kategori. Eksempel: 

Substantiver grupperes sammen i underkategorier som frukt, kroppsdeler osv. 

For Verb finner du de vanligste verbene på den første siden og på side 2–6 er 

resten sortert i alfabetisk rekkefølge. 

Gå inn på en Fitzgerald Key-kategoriside ved å velge den på startsiden. 

På den valgte siden ser du symbolet for denne siden øverst i venstre hjørne. Hvis 

du for eksempel har valgt Pronomen-siden, vises øverst i venstre hjørne. 

Hver Fitzgerald Key-kategoriside består av mellom én og seks sider. Bla gjennom 

sidene ved hjelp av (neste side) eller (forrige side). Nederst i venstre 

hjørne på den siste siden, vises knappen . 

For å bruke et ord fra kontekstsiden, velger du ordet slik at det vises i skrivelinjen. 

Du vil automatisk føres tilbake til startsiden. 

3.1.2 Kjerneord (1.2) 

“Kjerneord” er ord som vil bli brukt mange ganger på tvers av situasjoner. Det er 

en liten gruppe fleksible ord som utgjør en stor del av det som sies. 

"Kjerneordene" på startsiden – fra venstre til høyre – er: 

Første rad: jeg, være, gjøre, like, ikke og hvordan? 

Andre rad: den, kunne, ha, ville, til og hva? 

Kapittel 3 Bruke Sono Flex

For å bruke et kjerneord, velger du ordet slik at det vises i skrivelinjen. 

"Kjerneordene" er også fargekodet i henhold til Fitzgerald Key. 

3.1.3 Flex-kontekstknapper (2) 

Det er fire Flex-kontekstknapper på startsiden. 

Disse knappene kan stilles inn slik: 

• 4 statiske (låst for brukeren), kun definert for 

tilrettelegger 

• 1 brukerdefinerte og 3 definert for tilrettelegger 



• 4 brukerdefinerte 

Gå inn på de ulike kontekstsidene ved å velge ønsket Flexkontekstknapp 

på startsiden. 

På den valgte Flex-kontekstsiden ser du symbolet til siden øverst 

i venstre hjørne. Hvis du for eksempel har valgt "Om meg"-siden, 

vises øverst i venstre hjørne. 


Hver kontekstside består av tre sider. Bla gjennom Flex-kontekstsidene ved hjelp 

av (neste side) eller (forrige side). 

For å bruke et ord fra kontekstsiden, velger du ordet slik at det vises i 

skrivelinjen. 

For å se hvordan brukeren kan endre på kontekstsidene i Sono Flex , se avsnittet 

”3.4.1.1 Endre en Flex-kontekstknapp”. 


17


18 

3.2 Kontekstbasert startside 

Den kontekstbaserte startsiden vil være brukerens startside dersom denne 

innstillingen er valgt i kontrollpanelet. På startsiden vil brukeren kunne bruke 

alle de valgte Sono Flex-kontekstsidene og øve seg i å bruke startsiden Vanlig 

vokabular. 

3 

1 

5 

1. Kontekstsider 

2. Tilgang til Vanlig vokabular 

3. Én (1) knapp for ordmagi/grammatikk. 

4. Én (1) skrivelinje/taleknapp. 

5. Slett-knapp (Slett alt) 

6. Slett-knapp (Slett siste) 

7. Én (1) knapp for Kobling og valg 

8. Hurtigprat 

Velg den kontekstsiden du vil bruke, for å gå inn på den. 

Bla gjennom Flex-kontekstsidene ved hjelp av (neste side) eller 

(forrige side). 


4 

6 

8 

7 

2


På den valgte kontekstsiden ser du symbolet for siden øverst i venstre hjørne. 

Hvis du for eksempel har valgt "Om meg"-siden, vises øverst i venstre 

hjørne. 




skrivelinjen. 

Du kan legge til flere kontekster fra kontrollpanelet, se avsnitt ”4.1 

Kontekstvisning”. 


19


20 

3.3 Vanlige funksjoner 

3.3.1 Knappen Ordmagi (3) 

Med ordmagiknappen kan brukeren endre det sist valgte ordet slik at det får 

riktig grammatisk form. 

Velg først knappen (Ordmagi) , og velg deretter riktig form av ordet. 

3.3.1.1 Redigere grammatikk 

Trykk på Klikk her for å redigere grammatikk for å åpne 

grammatikkvinduer. 

For å redigere grammatikken, må Communicator åpne et vindu som ikke 

fungerer med alternative tilgangsmåter. 



Grammatikkdatabasen vil kun vise grammatikkoppføringer som allerede er lagt 

inn for hver ordklasse. Med søkefunksjonen kan du søke etter ord i både den 

forhåndsdefinerte grammatikken, og i oppføringene du selv har lagt til. 

De forhåndsdefinerte ordene vil vises i grått, og ordene du selv har opprettet, vil 

vises i svart. 

Grammatikkdatabasen består av fire ordklasser. For å få tilgang til hver enkelt 

ordklasse, bruker du rullegardinlisten. 

For å legge til et nytt ord i grammatikkdatabasen, bruker du knappen Legg til og 

fyller ut feltene i vinduet. 

For å redigere eller slette et eksisterende ord, velger du først ordet og deretter 

enten knappen Rediger eller Slett. 

3.3.2 Skrivelinje/taleknapp (4) 

Alle de valgte ordene vil vises i skrivelinjen. For å uttale meldingen, velger du 

skrivelinjen. 


21


22 

3.3.3 Slett-knapp 

På startsiden er det to ulike typer sletteknapper. 

3.3.3.1 Slett alt (5) 

For å slette alt i skrivelinjen, velger du knappen (Slett alt). 

3.3.3.2 Slett siste (6) 

For å slette det siste ordet som ble skrevet i skrivelinjen, velger du knappen 

(Slett siste). 

3.3.4 Felles knapper 

I alle deler av Sono Flex finnes det noen felles knapper som har samme funksjon 

uansett hvor de forekommer. 

3.3.4.1 Hjem-knappen 

Velg knappen (Hjem) for å gå tilbake til Sono Flex-startsiden. 

3.3.4.2 Tilbake-knappen 

Velg knappen (Tilbake) for å gå tilbake til den forrige siden. 

3.4 Kontekstvisningsside (Flere kontekster) 

Velg knappen (Flere kontekster) på startsiden Vanlig vokabular for å 

gå til kontekstvisningssiden. 

Kontekstvisningssiden har to ulike typer utseende: 

• fleksible kontekster (brukeren kan definere Flex-knappene) 

• statiske kontekster (Flex-knappene kan kun defineres av 

tilrettelegger) 


3.4.1 Kontekstvisningsside, fleksible kontekster 

1 

4 

1. Sideindikator 

2. Hjem-knapp 

3. Flex-kontekstknapper 

4. Tilgjengelige kontekster 

5. Volumjusteringsknapper 

6. Knapper for Kobling og valg 

Velg knappen (Hjem) for å gå tilbake til startsiden. 

5 

6 


3.4.1.1 Endre en Flex-kontekstknapp (3, 4) 

Alt etter innstillinger kan brukeren endre mellom én og fire Flexkontekstknapper. 

I det følgende eksempelet kan brukeren endre alle de fire Flexkontekstknappene. 

Prinsippet er det samme selv om brukeren ikke kan endre 

alle Flex-kontekstknappene. 

For å endre en Flex-kontekstknapp, gjør du følgende: 


2 

3 

23


24 

1. Velg hvilken Flex-kontekst (3) som skal endres (til høyre i 

skjermen). Den valgte knappen og pilen vil skifte farge til grønn. 

2. Velg en Flex-kontekst (4) for knappen fra listen med tilgjengelige 

kontekster. 

Bla gjennom Flex-kontekstene ved hjelp av (neste side) eller 



Hvis du går inn på Flere kontekster-siden på Vanlig vokabular-siden når 

Kontekstvisningssiden er satt som startside, vil knappen (Tilbake) vises i 

stedet. 

3.4.2 Kontekstvisningsside, statiske kontekster 

Hvis Flex-knappene er statiske (kun definert for tilrettelegger), vil 

kontekstvisningssiden se slik ut. 

3 


1 

2

1. Hjem-knapp 

2. Knapper for Kobling og valg 

3. Tilgjengelige kontekster 

Gå inn på kontekstsiden ved å velge den konteksten du vil bruke. 




På den valgte kontekstsiden ser du symbolet for siden øverst i venstre hjørne. 

Hvis du for eksempel har valgt "Om meg"-siden, vises øverst i venstre 

hjørne. 




skrivelinjen. 



25


26 

3.5 Kobling og Valg 

1 5 

2 

1. Sideindikator 

2. Ferdiglagde Communicator-paneler 

3. Volumjusteringsknapper 

4. Tilbake til siden med alternativer 

5. Hjem-knapp 

6. Avslutt-knapp 

3 

3.5.1 Ferdiglagde Communicator-paneler 

Dette er lenker til de ferdiglagde Communicator-panelene som er valgt i 

veiviseren for oppsett av Communicator. 

De ferdiglagte Communicator-panelene som er tilgjengelige, vil vises i dette 

området. 

Velg et ferdiglaget Communicator-panel for å starte ønsket funksjon. 


4 

6


Bla gjennom de tilgjengelige ferdiglagde Communicator-panelene ved hjelp av 

(neste side) eller (forrige side). 

Når du går ut av funksjonen, vil det ferdiglagde Communicator-panelet vises 

igjen. 

Mer informasjon om veiviseren for oppsett av Communicator, finner du i avsnitt 

"4.4.2 Communicator-fanen". 

3.6 Justere volumet 

Lydstyrken kan justeres på siden Flere kontekster eller under "Kobling og Valg". 

Juster høyttalervolumet ved å velge: 

1 2 3 

1. Volum lavt 

2. Volum middels 

3. Volum høyt 



27


28 

3.7 Avslutte Sono Flex 

2 1 

3 

1. Knappen "Nei, gjøre mer" (Gå tilbake til Sono Flex, siden Kobling 

og valg) 

2. Knappen "Ja, avslutt" 

3. Knappen Kontrollpanel (dersom den er aktivert i innstillingene) 

4. Tilbake til startsiden 

3.7.1 Avslutte Sono Flex 

For avslutte Sono Flex, gjør du følgende: 

1. Velg knappen (Flere kontekster) på startsiden. Hopp over 

dette dersom startsiden er satt til Kontekststartside. 

2. På siden Flere kontekster eller Kontekststartsiden velger du 

knappen (Kobling og valg). 


4


3. På siden Kobling og valg velger du knappen (Avslutt). 

4. På siden Avslutt velger du knappen (Ja, avslutt). 

3.7.2 Tilgang til kontrollpanelet 

Slik får du tilgang til kontrollpanelet i Sono Flex: 

1. Velg knappen (Flere kontekster) på startsiden. Hopp over 

dette dersom startsiden er satt til Kontekststartside. 

2. På siden Flere kontekster eller Kontekststartsiden velger du 

knappen (Kobling og valg). 

3. På siden Kobling og valg velger du knappen (Avslutt). 

4. På siden Avslutt velger du knappen (Kontrollpanel). 

For å få tilgang til kontrollpanelet i Sono Flex må du velge en bestemt innstilling i 

det. Mer informasjon finner du i avsnittet "4.4. Innstillinger". 


29


4 

30 

Sono Flex kontrollpanel 

4.1 Kontekstvisning 

Her kan tilretteleggeren se hvilke Flex-kontekstsider som er tilgjengelige i Sono 

Flex for sluttbrukeren. 



4.1.1 Legg til ny Flex-kontekstside 

Med Sono Flex leveres det ca. 50 ferdiglagde kontekstsider, se avsnittet "6.1 

Ferdiglagde Flex-kontekstsider". 

Velg knappen (Legg til) for å legge en kontekstside til de tilgjengelige 

Flex-kontekstsidene. 

Kapittel 4 Sono Flex kontrollpanel

4.1.1.2 Alfabetisk visning 

Under fanen Mine paneler eller Sono Flex-kontekster, velger du den 

kontekstsiden du vil legge til. 


Den valgte kontekstsiden vil markeres med (hake) i høyre hjørne av 

knappen. 

Velg knappen Lukk når du er ferdig. 

Kapittel 4 Sono Flex kontrollpanel 

31


32 

4.1.1.2 Gruppert visning 

Gruppert visning er kun tilgjengelig i fanen Sono Flex-kontekster, og ikke i fanen 

Mine paneler. 

Gruppert visning – oversikt Gruppert visning – paneler 

Velg først en gruppe i Sono Flex- 

kontekstsidene. 

4.1.2 Fjerne et panel 

Slik fjerner du et panel fra Flex-kontekstsidene: 

Velg deretter den kontekstsiden du vil legge 

til. 

Den valgte kontekstsiden vil markeres med 

(hake) i høyre hjørne av knappen. 

For å gå tilbake til oversiktssiden, velger du 

(Tilbake) i fanen Sono Flex-kontekster. 

Velg knappen Lukk når du er ferdig. 

1. Velg panelet du vil fjerne. Det valgte panelet vil endre farge fra 

hvit til grønn. 

2. Velg knappen (Fjern) for å fjerne panelet. 

3. Velg OK for å fjerne Flex-kontekst fra siden Kontekstvisning. 


4.1.3 Endre rekkefølgen i kontekstvisningen. 

Slik endrer du rekkefølgen for en kontekstside i kontekstvisning: 


1. Velg ønsket kontekstside. Den valgte kontekstsiden vil endre 

farge fra hvit til grønn. 

2. Velg knappen (Flytt opp) eller (Flytt ned) for 

for å endre rekkefølgen på kontekstsiden. 

4.1.4 Vise en kontekstside 

Slik viser du en kontekstside i kontekstvisning: 

1. Velg ønsket kontekstside. Den valgte kontekstsiden vil endre 

farge fra hvit til grønn. 

2. Velg knappen (Vis) for å vise kontekstsiden. 

4.2 Tildele kontekst til Flex-knapper 

Under Tildel kontekst til Flex-knapper kan det aktiveres tilgang for 

sluttbrukeren til å kunne skifte mellom 1 og 4 av Flex-kontekstknappene ved å 

velge avmerkningsboksen i kolonnen Kan endres av sluttbruker. Hvis 

(merket) er synlig, kan sluttbrukeren selv endre Flex-kontekst for knappen 


33


34 

i den aktuelle posisjonen på kontekstvisningssiden. Se avsnittet ”3.4.1 

Kontekstvisningsside, fleksible kontekster”. 

Velg knappen Slett for å fjerne en Flex-kontekstknapp. 

Velg knappen Endre for å fjerne eller tildele en Flex-kontekstknapp. 

Hvis ingen av knappene er satt til Kan endres av sluttbruker, er 

kontekstvisningssiden statisk. Se avsnittet ”3.4.2 Kontekstvisningsside, 

statiske kontekster”. 

4.2.1 Alfabetisk visning 

Under fanen Mine paneler eller Sono Flex-kontekster, velger du den 

kontekstsiden du vil legge til. 

Den valgte kontekstsiden vil markeres med (hake) i høyre hjørne av 

knappen. 

Trykk på knappen OK for å godta. 



4.2.2 Gruppert visning 

Gruppert visning er kun tilgjengelig i fanen Sono Flex-kontekster, og ikke i fanen 

Mine paneler. 

Gruppert visning – oversikt Gruppert visning – paneler 

Velg først en gruppe i Sono Flex- 

kontekstsidene. 

Velg deretter den kontekstsiden du vil legge 

til. 

Den valgte kontekstsiden vil markeres med 

(hake) i høyre hjørne av knappen. 

For å gå tilbake til oversiktssiden, velger du 

(Tilbake) i fanen Sono Flex-kontekster. 

Trykk på knappen OK for å godta. 


35


36 

4.3 Opprett ny fra mal 

Velg knappen Opprett ny fra mal i Sono Flex kontrollpanel for å åpne 

siden der du kan velge tomme maler for ulike Flex-kontekstsider, slik at du kan 

lage dine egne paneler. 

Slik lager du et nytt panel fra en mal: 

1. Velg en av de tilgjengelige malene. 

2. Åpne malen og høyreklikk på den knappen du vil endre. 

3. Velg Rediger knapp... i menyen. Veiviseren for redigering 

av knapp åpnes. 

4. Bruk Veiviseren for redigering av knapp for å legge til bilder 

og lyd på knappen (se Hjelp for Sono Flex > Veiviseren for 

redigering av knapp for informasjon om hvordan du bruker 

verktøyet). 

5. Velg Hjem-knappen du finner på alle paneler. 

6. Velg Ja for å lagre det nye panelet. 

7. Gi filen et navn og velg Lagre for å lagre panelet i mappen Mine 

paneler. 

Du får nå tilgang til det nye panelet ditt ved å velge fanen Mine paneler på siden 

Kontekstvisning > Legg til.eller siden Tildel kontekst til Flex-knappene 

> Endre... i Sono Flex kontrollpanel.. 


4.4 Innstillinger 

På siden Innstillinger finner du tre ulike faner. 

4.4.1 Fanen Sono Flex 

I fanen Sono Flex på siden Innstillinger har du flere valg, bl.a.: 

• Auditiv tilbakemelding på grammatikknapper 

• Kobling til Kontrollpanel fra Sono Flex startside 

• Gå tilbake til startsiden etter valg i: 

- Kategorier 

- Kontekster 

• Sono Flex startside 

- Endre ... 

- Start med vokabularstartside 

- Start med kontekststartside 

• Tilbakestill Sono Flex panelutvalg til standard: 


Velg Auditiv tilbakemelding på grammatikknapper for å skru auditiv 

tilbakemelding AV eller PÅ. 

Velg Gå til kontrollpanel fra vokabularside for å skru brukertilgangen til 

kontrollpanelet fra vokabularsiden AV eller PÅ. 

Velg Gå tilbake etter utvalg i Kategorier for å slå funksjonsmåten etter valg 

av et ord på en side med kategorier AV eller PÅ. 


37


38 

Velg Gå tilbake etter utvalg i Kontekster for å slå funksjonsmåten etter 

valg av et ord på en kontekstside AV eller PÅ. 

Trykk på knappen Endre under "Sono Flex startide" for å velge mellom: 

• Tilbakestille til original for å bruke den originale siden for 

vanlig vokabular. 

• Velg fra Mine paneler for å velge panelet du har laget eller 

endret og bruke det som side for Vanlig vokabular. 

Velg Start med vokabularstartside for å bruke siden Vanlig vokabular som 

standard startside i Sono Flex. 

Velg Start med kontekststartside for å bruke siden Kontekstvisning som 

standard startside i Sono Flex. 

Trykk på knappen Tilbakestill Sono Flex panelutvalg til standard for å gå 

tilbake til Sono Flex i sin originale tilstand, med standard paneler og innstillinger. 

De endrede panelene finner du fremdeles i mappen Mine paneler, selv etter at 

du har tilbakestilt Sono Flex til standard. 


4.4.2 Fanen Communicator 

Fanen Communicator på siden Innstillinger gir deg to valg: 

• Velg ferdiglagde Communicator-paneler for Sono Flex 

• Gjør Sono Flex til startside for denne brukeren 


Trykk på Gjør Sono Flex til startside for denne brukeren for å 

gjøre Sono Flex til startside i Communicator. På denne måten vil Sono Flex 

startes automatisk når du starter Communicator (dersom Communicator 

er konfigurert til å starte på startside for bruker i Tilpasningsveiviseren i 

Communicator). 

Velg knappen Velg ferdiglagde Communicator-paneler for Sono Flex for 

å ta en snarvei direkte til Tilpasningsveiviseren i Communicator. 

I Tilpasningsveiviseren i Communicator kan du endre startsiden og 

oppstartsskjermen i Communicator. Her kan du for eksempel angi at Sono Flex 

skal være tilgjengelig fra startsiden i Communicator, eller at programmet skal 

fungere som startside eller oppstartspanel. 

I tillegg kan ferdiglagde Communicator-paneler (som f.eks. spill) legges til Sono 

Flex og gjøres tilgjengelige som koblinger inne i applikasjonen. 


39


40 

Les mer om Tilpasningsveiviseren i Communicator i Hjelp for 

Communicator 4 eller brukerhåndboken for Communicator. 

4.4.3 Fanen Maskinvare 

Under fanen Maskinvare på siden Innstillinger har du muligheten til å endre 

noen av maskinvareinnstillingene til enheten du kjører Sono Flex på, direkte fra 

kontrollpanelet. 

Antallet innstillinger avhenger av hvilken type maskinvare du bruker for å kjøre 

Sono Flex, og om du bruker øyestyring. 

Velg en av knappene og følg instruksjonene på skjermen. 


4.4.4 Gå ut av Sono Flex-oppsett 

Trykk på knappen Avlutt for å gå helt ut av Sono Flex kontrollpanel. 

Velg Avslutt og velg blant tre alternativer på siden som åpnes: 

1. Avslutt og gå til startsiden til Sono Flex 


- Velg dette alternativet for å gå direkte til startsiden for 

Sono Flex. 

2. Avslutt og gå til Startside for hjelper i Communicator 

- Velg dette alternativet for å avslutte og gå til 

velkomstsiden i Tobii Communicator, der du har tilgang til 

alle funksjoner i Communicator 

3. Avslutt Communicator helt 

- Velg dette alternativet for å lukke Sono Flex og 

Communicator 


41


42 

4.5 Hjelp for Sono Flex 

Alle sidene i Sono Flex kontrollpanel har en informasjonstekst oppe i venstre 

hjørne, Hjelp for Sono Flex, som fører til denne siden: 

På siden Hjelp for Sono Flex finner du noen tips til hvordan du bruker Sono 

Flex, i tillegg til en link til PDF-versjonen av Brukermanual for Sono Flex for 

Communicator. 


5 


Veiviseren for redigering av 

knapp 

I og med at tilpasning av panelene er et viktig steg for å sikre at ASK-bruken bli 

vellykket, har vi laget en Veiviser for redigering av knapp som hjelper deg 

med å tilpasse ferdiglagde paneler og å lage nytt innhold for de tomme malene 

som følger med programmet. 

Veiviseren for redigering av knapp er et enkelt verktøy du kan bruke til å 

endre tekst, bilde og lyd på en knapp, eller legge til tekst, bilde og lyd på knapper 

i tomme maler. 

Slik bruker du Veiviseren for redigering av knapp til å redigere en knapp i 

paneler i Sono Flex kontrollpanel: 

1. Velg, og åpne malen eller panelet du ønsker å endre. 

2. Høyreklikk den knappen du vil endre, og velg Rediger knapp i 

menyen. Veiviseren for redigering av knapp åpnes. 

Kapittel 5 Veiviseren for redigering av knapp 

43


44 

- På en enhet med berøringsskjerm kan du i noen tilfeller 

høyreklikke ved å trykke lenge på knappen på skjermen. 

3. Les introduksjonssiden for Veiviser for redigering av knapp 

(over) og trykk på Neste > (du kan velge om du vil hake av for 

Hopp over denne siden neste gang). Siden Knappetekst 

åpnes. 

5.1 Knappetekst 

På siden Knappetekst i Veiviser for redigering av knapp legger du til ny 

tekst, eller redigerer den opprinnelige teksten på valgt knapp. 

Knappen du har valgt å redigere, er synlig på venstre side av dialogen, mens 

tekstfeltet er tilgjengelig for redigering på høyre side. 

Du kan angi at Communicator skal åpne et skjermtastatur i Sono Flex hver gang 

du kommer til et tekstfelt, ved å velge Vis > Bruk skjermtastatur fra menyen 

i Communicator. Du kan vise og skjule Communicator-menyen i Sono 

Flex ved å høyreklikke og velge Kjør i vindu/ Kjør i fullskjerm. 

• Når du er ferdig med å redigere teksten, velger du Neste. Siden 

Knappebilde åpnes. 

Kapittel 5 Veiviseren for redigering av knapp

5.2 Knappebilde 


På siden Knappebilde i Veiviser for redigering av knapp kan du legge til 

eller endre bilde på valgt knapp. 

Knappen du har valgt å redigere, er synlig på venstre side av dialogen, og 

tilgjengelige SymbolStix®-symboler basert på teksten du har valgt, vises på 

høyre side. 

Som standard vil Veiviseren for redigering av knapp automatisk søke etter 

bilder basert på ordet du har angitt som knappetekst. 

Dersom du ikke får noen bildetreff med angitt tekst, kan du angi andre søkeord 

i feltet Søk etter: (f.eks. "seng" i stedet for "sove"). Dette vil ikke endre teksten 

du har angitt som knappetekst. 

Du kan også fjerne valgt bilde ved å velge knappen Fjern bilde, eller du 

kan søke etter bilder lokalt på PC-en din i stedet for å bruke SymbolStix®biblioteket, 

ved å velge knappen Bla gjennom. 

• Velg ønsket bilde fra bildefeltet (eller i Windows ved å velge 

knappen Bla gjennom...). Bildet på knappen endres. 

• Når du har funnet bildet du vil bruke, velger du Neste. Siden Lyd 

ved knappevalg åpnes. 


45


46 

5.3 Lyd ved knappevalg 

På siden Lyd ved knappevalg i Veiviseren for redigering av knapp kan du 

legge til eller endre lyd på valgt knapp. 

5.4 Lagre ny side 

Knappen er nå klar til å brukes i det nye panelet. 

Når du velger knappen Hjem som finnes på alle Sono Flex-paneler, blir du spurt 

om du vil lagre det nye panelet. 

1. Trykk Ja for å lagre, Nei for å forkaste eller Avbryt for å gå 

tilbake til siden. 

2. Som standard vil alle nye sider bli lagret i mappen Mine paneler. 

Gi filen et navn og velg Lagre (du kan selvsagt lagre filen andre 

steder på datamaskinen dersom du ønsker det). 

Du vil nå få tilgang til det nye panelet fra fanen Mine paneler på siden 

Kontekstvisning > Legg til eller siden Tildel kontekst til Flex-knappene 

> Endre... i Sono Flex kontrollpanel. 

Kapittel 5 Veiviseren for redigering av knapp


5.5 Passordbeskyttede paneler 

Noen av panelene i Sono Flex er låst for redigering. Vi har gjort dette fordi disse 

panelene inneholder kompliserte skript som det er vanskelige å tilpasse. Dersom 

du ønsker å tilpasse et låst panel, står du fritt til å gjøre dette, men vi kan ikke 

garantere at panelet fungerer som det skal etterpå. 

Passordet for å redigere et låst panel er: flex 

Vi kan ikke gi brukerstøtte for passordbeskyttede paneler som du har 

modifisert selv. 


47


6 

48 

Tillegg 

6.1 Ferdiglagde kontekster i Sono Flex 

Kontekster er situasjonsbaserte – eller organiserte – ordgrupper som er 

kategorisert i et panel som er relevant for Sono Flex-brukergruppen generelt, 

eller (for tilpassede kontekster) for den enkelte bruker. De ferdiglagde 

kontekstene er situasjoner som mange brukere på dette stadiet av kognitiv og 

språklig utvikling kjenner seg igjen i, og som støttes av kliniske studier og egne 

erfaringer fra utviklerne av Sono Flex, i tillegg til publikasjonene til forskere 

oppført under Relevant forskning. 

Ikke alle kontekster er helt situasjonsbaserte, og de kalles derfor ikke 

"Situasjoner". En bruker kan f.eks. lage sin egen kontekst og kalle den for "Ting 

som flyr", "Ting som er blå" eller "Ord jeg har lært av læreren min" – kontekster 

som dekker flere ulike erfaringsmessige situasjoner. 

6.2 Sono Flex for andre enheter 

Tobii Sono Flex er tilgjengelig for flere enheter. 

Se www.tobii.com for mer informasjon. 

6.3 Flere sider for Sono Flex 

Du kan finne og dele paneler og sider for Sono Flex på Tobii Technologys 

nettsted for sidedeling, www.pagesetcentral.com. 

Kapittel 6 Tillegg

6.4 Forskningsgrunnlag for Sono Flex 


• Adamson, Romski, Deffebach and Sevcik: Symbol Vocabulary and 

the Focus of Conversations: Augmenting Language Development for 

Youth With Mental Retardation. American Speech-Language-Hearing 

Association, 1992; ss. 1333 – 1343 

• Beukelman and Mirenda: Augmentative and Alternative Communication 

– Supporting Children & Adults with Complex Communication Needs. 

2007 

• Drager, Light, Carlson, D´Silva, Larsson, Pitkin and Stopper: Learning of 

Dynamic Display AAC Technologies by Typically Developing 3-Year-Olds: 

Effect of Different Layouts and Menu Approaches. Journal of Speech, 

Language, and Hearing Research. 2004; 47, ss. 1133-1148 

• Drager, Light, Speltz, Fallon and Jeffries: The Performance of Typically 

Developing 2 ½-Year-Olds on Dynamic Display AAC Technologies With 

Different System Layouts and Language Organizations. Journal of Speech, 

Language, and Hearing Research. 2003; 46, ss. 298 – 312 

• Drager, Reichle and Pinkoski: Synthesized Speech Output and Children: 

A Scoping Review. American Journal of Speech-Language Pathology 2010; 

19, ss. 259-273 

• Kannengieser: Sprachentwicklungsstörungen – Grundlagen, Diagnostik 

und Therapie. München 2009 

• Light and Drager: AAC technologies for Young Children with Complex 

Communications Needs: State of the Science and Future Research 

Directions. Augmentative and Alternative Communication, September 

2007; ss. 204 – 216 

• Light and Drager: Improving the Design of Augmentative and Alternative 

Technologies for Young Children. Assistive Technology, 2002; 14, ss. 17 – 

32 

• Light, Drager and Nemser: Enhancing the appeal of AAC technologies for 

young children: lessons from the toy manufacturers. Augmentative and 

Alternative Communication 2004; 20, ss. 137-149 

• Reichle, Beukelman & Light: Exemplary Practices for Beginning 

Communicators – Implications for AAC. 2002 

Kapittel 6 Tillegg 

49


50 

• Szagun: Sprachentwicklung beim Kind. Weinheim 2008 

• Trudeau, Sutton, Dagenais, Broeck and Marford: Construction of Graphic 

Symbol utterances by Children, Teenagers, and Adults: The Effect of 

Structure and Task Demands. Journal of Speech, Language, and Hearing 

Research. 2007; 50, ss. 1314 – 1329 

• Van Tatenhove: Normal Language Development, Generative Language & 

AAC. http:// www.vantatenhove.com/files/NLDAAC.pdf 

• Wilkinson and McIlvane: Teaching graphical Symbols to beginning 

Communicators. ss. 273 – 321. In: Reichle, Beukelman & Light: 2002 

• Wilkinson, Romski and Sevcik: Emergence of Visual-Graphic Symbol 

Combinations by Youth With Moderate or Severe Mental Retardation. 

American Speech-Language-Hearing Association, 1994; ss. 883 – 895 

Kapittel 6 Tillegg

www.tobii.com 

Tobii Support 

SVERIGE 

Tlf.: +46 8 522 950 20 

support@tobii.com 

Åpningstider: 8.00–18.00 

Juli og august: 9.00–17.00 

(CET, GMT +1) 

EUROPA, MIDTØSTEN, 

AFRIKA 

Tobii Technology AB 

Karlsrovägen 2D 

S-182 53 Danderyd 

Sverige 

Tlf.: +46 8 663 69 90 

Faks: +46 8 30 14 00 

www.tobii.com 

sales@tobii.com 

TYSKLAND 

Tlf.: +49 69 24 75 03 4-28 

support@tobii.com 


Juli og august: 9.00–17.00 

(CET, GMT +1) 

MELLOMEUROPA 

Tobii Technology GmbH 

Niedenau 45 

D-60325 Frankfurt am Main 

Tyskland 

Tlf.: +49 69 24 75 03 40 

Faks: +49 69 24 75 03 429 

www.tobii.com 

sales.de@tobii.com 

NORGE 

Tobii Norge 

USA 

Thormøhlens gate 55 

5008 Bergen 

Norge 

Tlf.: +47 55 55 10 60 

Faks: ++47 55 55 10 61 

www.tobii.com 

sales.no@tobii.com 

Grønt nr.: +1-800-793-9227 

Tlf.: +1-781-461-8200 

techsupport@tobiiATI.com 


(US Eastern Standard Time, GMT -6) 

ASIA 

Tobii Technology, Ltd. 

3-4-13 Takanawa, Minato-ku 

Tokyo 108-0074 

Japan 

Tlf.: +81-3-5793-3316 

Faks: +81-3-5793-3317 

www.tobii.com 

sales.jp@tobii.com 

JAPAN 

Tlf.: +81-3-5793-3316 

support.jp@tobii.com 


(Japan Standard Time, GMT +9) 

NORD-AMERIKA 

Tobii ATI 

333 Elm Street 

Dedham, MA 02026 

USA 

Grønt nr.: 800-793-9227 

Tlf.: 781-461-8200 

Faks: 781-461-8213 

www.tobiiATI.com 

sales.us@tobii.com

Brukerveiledning Tobii Sono Flex for Communicator

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?