BRUKSANVISNING/KÄYTTÖOHJE/ INSTRUCTION FOR USE - Wilfa

BRUKSANVISNING/KÄYTTÖOHJE/ 

INSTRUCTION FOR USE 

MIKROBØLGEOVN: MODELL EG1.820 S 

MIKROVÅGSUGN: MODELL: EG1.820 S 

MIKROAALTOUUNI MALLI: EG1.820 S 

MICROWAVE MODELL: EG1.820 S

SPESIFIKASJONER: 

Strømforbruk: 230 V~50 Hz, 1280 W 

Effekt: 800 W 

Grillvarmer: 1100 W 

Driftsfrekvens: 2 450 MHz 

Ytre mål: 470 mm (B) X 377 mm (D) X 282 mm (H) 

Dimensjoner ovnens hulrom: 315 mm (B) X 330 mm (D) X 195 mm (H) 

Ovnens kapasitet: 20 liter 

Netto vekt: Omtrent 16 kg 

FØR DU RINGER ETTER SERVICE 

1. Hvis ovnen overhodet ikke virker, displayet ikke kommer 

frem, eller displayet blir borte: 

a. Sjekk for å sikre at ovnen er koblet sikkert til. Dersom 

den ikke er det, skal du ta ut støpselet, vente 10 

sekunder og koble til på nytt på en sikker måte. 

b. Sjekk om det er gått en sikring, eller om det er en 

strømbryter som er slått av. Hvis disse ser ut til å virke 

korrekt, skal du teste uttaket med et annet apparat. 

2. Hvis mikrobølgekraften ikke virker: 

a. Sjekk for å se om tidtakeren er innstilt. 

b. Sjekk for å sikre at døren er sikkert lukket, slik at 

sikkerhetslåsene er aktivert. Ellers vil ikke 

mikrobølgeenergien strømme inn i ovnen. 

HVIS IKKE NOE AV DET FORANSTÅENDE LØSER PROBLEMET, MÅ 

DU KONTAKTE EN KVALIFISERT TEKNIKER.

Merk: 

Apparatet er til husholdningsbruk for å varme opp mat og drikke ved 

bruk av elektromagnetisk energi og kun til innendørs bruk. 

RADIOINTERFERENS 

Mikrobølgeovner kan forårsake interferens på radioen, TV eller 

lignende utstyr. Når det oppstår interferens, kan det hende at denne 

kan fjernes eller reduseres ved følgende prosedyrer: 

a. Rengjør døren og gummilistene i ovnen. 

b. Plasser radio, TV osv. så langt borte fra mikrobølgeovnen 

som mulig. 

c. Bruk en ordentlig installert antenne til radioen, TV osv. for 

å få et godt signalmottak. 

INSTALLASJON 

1. Sørg for at alt emballasjematerialet blir fjernet fra innsiden av døren. 

2. Inspiser ovnen etter at den er pakket ut for å se etter synlige skader 

som: 

- Dårlig tilpasset dør 

- Skadet dør 

- Bulker eller hull i dørvinduet og skjermbulker i hulrommet 

Hvis noen av de foranstående er synlige, IKKE BRUK ovnen. 

3. Denne mikrobølgeovnen veier 16 kg og må plasseres på en 

horisontal overflate som er sterk nok til å bære denne vekten. 

4. Ovnen må plasseres unna steder med høy temperatur og damp. 

5. Plasser IKKE noe på toppen av ovnen. 

6. Hold ovnen minst 8 cm unna begge sideveggene og 10 cm fra 

bakvegen for å sikre at det blir riktig ventilasjon. 

7. Fjern IKKE tallerken akselen. 

8. På samme måte som for alle apparater er det nødvendig med 

nøye oppsyn når apparatet brukes av barn.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 

- ADVARSEL: Når dette apparatet brukes i kombinasjonsmodus, må 

barn kun bruke ovnen under oppsyn av voksne på grunn av den 

temperaturen som oppstår; (Kun for modeller med grillfunksjon) 

- ADVARSEL: Hvis døren eller dørforseglingene er ødelagt, må ovnen 

ikke brukes før den er blitt reparert av en sertifisert person; 

- ADVARSEL: Det er farlig for andre enn sertifiserte personer å 

utføre service eller reparasjoner som innebærer at det tas bort 

deksel som gir beskyttelse mot eksponering overfor 

mikrobølgeenergi; 

- ADVARSEL: Væsker eller andre matvarer må ikke varmes opp i 

lukkede beholdere da disse kan eksplodere. 

- ADVARSEL: La kun barn bruke ovnen uten oppsyn når de har fått 

grundig veiledning, slik at barnet kan bruke ovnen på en sikker 

måte og forstår farene ved feilaktig bruk; 

- Ovnen må ha tilstrekkelig lufttilførsel. La det være 10 cm på 

baksiden; 8 cm på begge sidene og 30 cm fra toppen av ovnen. 

Ikke fjern føttene på ovnen, blokker ikke luftventilene på ovnen. 

- Bruk kun redskaper som er egnet til bruk i mikrobølgeovner. 

- Når du varmer opp mat i plast- eller papirbeholdere, må du holde 

øye med ovnen, fordi det er fare for at det kan begynne å brenne. 

- Hvis det oppdages røyk, må apparatet skrus av eller kobles fra, og 

døren må holdes lukket for å slukke mulige flammer. 

- Mikrobølgeoppvarming av drikkevarer kan føre til forsinket og 

sprutende koking, og derfor må man være forsiktig når man 

håndterer beholderen. 

- Innholdet i tåteflasker og spedbarnsmatglass må omrøres eller 

ristes, og temperaturen må kontrolleres før serveringen for å unngå 

forbrenning. 

- Egg med skall og hardkokte egg må ikke varmes opp i 

mikrobølgeovnen, fordi de kan eksplodere, selv etter at 

mikroboleoppvarmingen er avsluttet.

- Når du rengjør dørens overflater, dørseglet, hulrommet i ovnen, skal 

du kun bruke en mild, ikke-slipende såpe eller et mildt, ikke-slipende 

vaskemiddel, som påføres med en svamp eller en myk klut. 

- Ovnen må rengjøres regelmessig, og eventuelle matrester må fjernes. 

- Unnlatelse av å holde ovnen ren kan føre til at overflaten forringes, og 

det kan skade varighetslengden for apparatet og muligens føre til 

farlige situasjoner. 

- Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten eller 

hans servicerepresentant eller av en tilsvarende kvalifisert person for å 

hindre at det oppstår fare. 

SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR VANLIG BRUK 

Listet opp nedenfor finnes, som for alle apparater, visse regler som 

må følges og sikkerhetsinstruksjoner som sikrer topp ytelse fra 

denne ovnen: 

1. Ha alltid glasstallerkenen, valsering, aksling og rullerspor på plass 

når ovnen er i bruk. 

2. Ikke bruk ovnen til noe annet enn tilbereding av matvarer som for 

eksempel å tørke klær, papir eller noe annet som ikke er matvarer. 

Bruk heller ikke til steriliseringsformål. 

3. Ikke bruk ovnen når den er tom. Dette kan skade ovnen. 

4. Ikke bruk hulrommet i ovnen til å lagre noe, som papir, kokebøker 

osv. 

5. Ikke varm opp eller kok matvarer som er omgitt av en hinne, som 

eggeplommer, poteter, kyllinglever osv. uten at disse først blir 

stukket hull på flere ganger med en gaffel. 

6. Ikke stikk inn noen slags gjenstander i åpningene på det ytre huset. 

7. Fjern aldri deler fra ovnen, som føtter, kobling, skruer osv. 

8. Ikke preparer matvarer direkte på glasstallerkenen. Plasser 

matvarene i/på korrekte tilberedelsesredskaper før de settes inn i 

ovnen.

9. VIKTIG – TILBEREDNINGSUTSTYR SOM IKKE SKAL BRUKES I 

MIKROBØLGEOVNEN 

- Ikke bruk metallpanner eller tallerkener med metallhåndtak. 

- Ikke bruk noe med metallpynt. 

- Ikke bruk metallvriklips dekket med papir på plastposer. Ikke 

bruk melamintallerkener, da disse inneholder et materiale som 

absorberer mikrobølgeenergi. Dette kan føre til at tallerkene 

sprekker eller forkulles, og det reduserer tilberedningsfarten. 

- Ikke bruk Centura-servise. Glasseringen er ikke egnet til bruk i 

mikrobølgeovner. Lukkede håndtakskopper må ikke brukes. 

- Ikke tilbered noe i en beholder med lukket åpning som en 

brusflaske eller salatoljeflaske, da de kan eksplodere hvis de 

varmes opp i en mikrobølgeovn. 

- Ikke bruk konvensjonelle kjøtt termometre. Det finnes 

termometre tilgjengelig som er spesielt egnet til 

mikrobølgeovnbruk. 

10. Mikrobølgeredskaper må kun brukes i samsvar med produsentens 

veiledninger. 

11. Ikke prøv å fritere matvarer i denne ovnen. 

12. Husk på at en mikrobølgeovn kun varmer opp væsken i en 

beholder og ikke selve beholderen. Derfor, selv om lokket på 

beholderen ikke er varmt å berøre når det fjernes fra ovnen, kan 

maten/væsken inni vil gi fra seg den samme mengde damp 

og/eller sprute når lokket fjernes som ved vanlig tilberedelse. 

13. Test alltid selv temperaturen på den tilberedte maten, særlig hvis 

du varmer opp eller tilbereder mat/væske for spedbarn. Det er 

tilrådelig aldri å konsumere mat/væske rett fra ovnen, men la dette 

stå noen få minutter og røre i maten/væsken for å fordele varmen 

jevnt. 

14. Mat som inneholder en blanding av fett og vann, f. eks. buljong, 

må stå 30-60 sekunder i ovnen etter at denne er blitt slått av. 

Dette for at blandingen skal sette seg og unngå at det bobler når 

en skje settes inn i maten/væsken eller det legges i en 

buljongterning.

15. Når du tilbereder/koker mat/væske, må du huske på at det er visse 

matvarer, f. eks. syltetøy, pai eller tertefyll som varmes opp raskt. 

Når du varmer opp eller koker matvarer med høyt innhold av fett 

eller sukker, må du ikke bruke plastbeholdere. 

16. Husholdningsredskaper kan bli varme på grunn av heten som 

overføres fra de oppvarmede matvarene. Dette er spesielt tilfelle 

hvis plastfolie har dekket til toppen og håndtakene på redskapene. 

Grytekluter kan være nødvendig for å håndtere redskapene. 

17. For å redusere risikoen for brann inne i ovnens hulrom: 

a. Ikke kok maten for lenge. Vær svært påpasselig med 

mikrobølgeovnen ved bruk av papir, plast eller andre 

brennbare materialer inne i ovnen for å lette 

matlagingen. 

b. Fjern metallbåndklips fra poser før de plasseres inn i 

ovnen. 

c. Hvis materialene inne i ovnen skulle ta fyr, skal du 

holde ovnsdøren lukket, slå av ovnen med 

veggbryteren, eller stenge av strømmen ved sikringen 

eller strømbryterpanelet. 

NAVN PÅ DELER 

1. Sikkerhetslåsesystem for dør 

2. Ovnsvindu 

3. Ovnslufteventil 

4. Valsering 

5. Glasstallerken 

6. Kontrollpanel 

7. Grillrist 

1 

2 

5 

4 

3 

1 

6 

7

KONTROLLPANEL 

BRUK 

1. ENKEL TILBEREDNING 

Du behøver kun å trykke på ”START/RESET” for å starte tilberedningen i 

1 minutt med 100 % mikrobølgekraft. Hvert trykk innebærer at 

tilberedelsestiden øker med ett minutt, maksimumstiden er 30 

minutter. Etter at tilberedningen er avsluttet, gir ovnen ifra seg fem 

pip. 

Trykk og hold ”Start/Reset” i 2 sekunder for å stanse ovnen. 

2. MIKROBØLGETILBEREDNING 

A. Hurtigtilberedningsmetode 

(For eksempel: Velg 100 % kraft for å tilberede maten i 5 minutter.) 

(a) Innstill tiden "5:00" 

(b) Trykk på ”START/RESET”-knappen

B. Manuell kontroll 

(For eksempel: Velg 70 % kraft for å tilberede maten i 10 minutter.) 

(a) Trykk på ”MIKRO/GRILL”-knappen for å velge 70 % kraft. 

(b) Trykk på tidsknappen for å innstille tilberedningstiden "10:00" 

(c) Trykk på ”START/RESET”-knappen. 

Du kan trykke på ”MIKRO/GRILL”-knappen for å velge kraft. 

Trinn Display Mikrokraft 

1 P10 100 % 

2 P7 70 % 

3 P5 50 % 

4 P3 30 % 

5 P1 10 % 

3. AUTOTINEFUNKSJON 

Du må trykke "1Min" (1,0 kg) and "10Sec" (0,1 kg) avhengig av 

vekten på maten. Ovnen kan velge tineprogram og autostarttining. 

For eksempel: tin opp 0,4 kg frossen mat 

1) Trykk på "MIKRO/GRILL" for å velge tinefunksjonen, display 

"DEF". 

2) Innstill vekten "0,4 kg" ved å trykke på knappene "1 Min" og "10 

Sek". 

3) Trykk på ”START/RESET”-knappen. 

Merknad: maksimumsvekten er 2 kg. 

4. GRILL/KOMBINASJONS-TILBEREDNINGSFUNKSJON 

Denne funksjonen har fire moduser, du kan velge modusen ved å 

trykke på "MIKRO/GRILL"-knappen. (Maksimumstiden er 60 minutter) 

Modus 1: 85 % grillkraft, display "G-1". 

Modus 2: 50% grillkraft, display "G-2". 

Modus 3: Kombinasjonstilberedning I (55 % mikro + 45 % grill), display 

"C-1". 

Modus 4: Kombinasjonstilberedning II (30 % mikrobølge + 70 % grill), 

display "C-2".

Ved grillbruk (utenom kombinasjonsgrill) vil prosedyren automatisk ta 

pause og det lyder to pip for å minne deg på å vende på matvarene ved 

halvgått tilberedningstid. Lukk ovnsdøren etter du har snudd 

matvarene, trykk så på ”START/RESET”, tilberedningen vil fortsette; hvis 

du ikke vil vende matvarene, vil ovnen fortsette å tilberede automatisk 

etter ett minutts pause. 

5. START OG TILBAKESTILL 

1. Ved åpen dør 

Trykk på ”START/RESET”-knappen for å avbryte innstillingen eller 

tilberedningsprogrammet. 

2. Ved lukket dør 

Trykk på ”START/ RESET”-knappen for å begynne tilberedningen etter 

innstillingen av tilberedningsprogrammet. 

Trykk på ”START/ RESET”-knappen for å fortsette tilberedningen hvis 

tilberedningen er i pausestatus. Trykk på ”START/RESET”-knappen for å 

stanse bruken når mikrobølgeovnen er i drift. 

6. BARNESIKRING 

For å aktivere barnesikringen, trykker du på knappene "1 Min" og "10 

Sec" samtidig i 2 sekunder, etter det går det ikke an å trykke på noen 

knapper. Hvis du trykker på knappene ”1 Min” og ”10 Sec” samtidig i 2 

sekunder, vil det åpne barnesikringen igjen. 

STELL AV MIKROBØLGEOVNEN 

1. Slå av ovnen og ta ut strømstøpselet fra veggkontakten før 

rengjøring. 

2. Hold det innvendige av ovnen ren. Når mat spruter, eller væsker som 

er sølt, fester seg til ovnsveggene, skal du fjerne dem med en fuktet 

klut. Bruk av et grovt vaskemiddel eller noe som skurer anbefales 

ikke.

3. Overflatene på ovnsoverflatene kan du rengjøre med en fuktig klut. 

For å unngå skade på driftsdelene inne i ovnen må vann ikke renne 

inn i ventilasjonsåpningene. 

4. Ikke la kontrollpanelet bli vått. Rengjør med en myk, fuktet klut. Ikke 

bruk vaskemidler, slipemidler eller spray-på-rengjøringsmiddel på 

kontrollpanelet. 

5. Dersom damp samler seg opp på innsiden eller rundt utsiden av 

ovnsdøren, skal du tørke dette av med en myk klut. Dette kan 

inntreffe hvis mikrobølgeovnen brukes ved høy fuktighet, og det er 

ikke på noen måte noe tegn på at enheten feilfungerer. 

6. Det er av og til nødvendig å fjerne glassbrettet for å gjøre rent. Vask 

brettet i varmt såpevann eller i oppvaskmaskinen. 

7. Valseringen og bunnen inne i ovnshulrommet må rengjøres 

regelmessig for å unngå høy støy. Tørk ganske enkelt ovnens 

bunnoverflate med et mildt vaskemiddel, vann eller 

vindusvaskemiddel, og tørk av. Valseringen kan vaskes i mildt 

såpevann eller i oppvaskmaskinen. Damp fra tilberedningen samles 

opp ved gjentatt bruk, men påvirker på ingen måte bunnoverflaten 

eller valseringhjulene. Når du tar ut rullerringen fra bunnen i 

hulrommet for å gjøre den ren, må du påse at du setter den tilbake i 

riktig stilling. 

8. Fjern lukt fra ovnen ved å blande en kopp vann med saften og skallet 

fra en sitron i en dyp mikrobølgeovnbolle. Kjør mikrobølgeovnen i 5 

minutter, tørk grundig av med en myk klut. 

9. Når det blir nødvendig å skifte ut ovnslyset, vær da vennlig å ta 

kontakt med en forhandler for å få lyset skiftet ut. 

Markedsføres i Norge av: AS WILFA 

Industriveien 25 

Postboks 146 

1483 Skytta 

Tlf: 67 06 33 00 

Fax: 67 06 33 91

SE 

Läs igenom bruksanvisningen noggrant och spara den för eventuellt 

framtida behov 

SPECIFIKATIONER 

Elförbrukning: 230 V~50 Hz, 1280 W 

Effekt: 800 W 

Grill: 1100 W 

Driftsfrekvens: 2 450 MHz 

Yttre mått: 470 mm (B) X 377 mm (D) X 282 mm (H) 

Dimensioner inre utrymme: 315 mm (B) X 330 mm (D) X 195 mm (H) 

Ugnens kapacitet: 20 liter 

Netto vikt: Ca 16 kg 

INNAN DU RINGER TILL SERVICEVERKSTAD 

1. Om ugnen inte fungerar över huvud taget, om displayen inte 

tänds eller om displayen släcks under bruk: 

a. Kontrollera att ugnen är säkert ansluten till vägguttaget. 

Om den inte är det skall du dra ut kontakten, vänta i 10 

sekunder och ansluta den igen på ett säkert sätt. 

b. Kontrollera om det har gått en säkring eller om det är en 

huvudströmbrytare som har slagits av. Om dessa ser ut att 

fungera korrekt skall du testa vägguttaget med en annan 

apparat. 

2. Om mikrovågorna inte fungerar: 

a. Kontrollera att timern är korrekt inställd. 

b. Kontrollera att dörren är ordentligt stängd, så att 

säkerhetslåsen är aktiverade. Annars kommer inte 

mikrovågsenergin strömma in i ugnen.

OM INTE NÅGOT AV DET OVANSTÅENDE LÖSER PROBLEMET MÅSTE DU 

KONTAKTA EN AUKTORISERAD SERVICETEKNIKER. 

OBS! 

Apparaten är ämnad för normalt hushållsbruk, till att värma upp mat 

och dryck genom bruk av elektromagnetisk energi, och endast för 

användning inomhus. 

RADIOSTÖRNING 

Mikrovågsugnar kan orsaka störning på radio, TV eller liknande 

utrustning. När det uppstår störningar, kan det hända att denna kan 

avlägsnas eller reduceras genom följande procedurer: 

a. Rengör dörren och gummilisterna i ugnen. 

b. Placera radio eller TV så långt borta från mikrovågsugnen 

som möjligt. 

c. Använd en antenn som har installerats ordentligt till radio 

eller TV för att få en bra signalmottagning. 

INSTALLERING 

1. Se till att allt emballagematerial avlägsnats från insidan av dörren. 

2. Inspektera ugnen efter att den har packats ut, och se efter synliga 

skador som: 

- Dåligt anpassad dörr 

- Skadad dörr 

- Bucklor eller hål i dörrens fönster och skärmbucklor i det inre 

utrymmet 

- Om något av det ovanstående är synligt skall du INTE ANVÄNDA 

ugnen. 

3. Den här mikrovågsugnen väger 16 kg och måste placeras på 

en horisontal yta som är stark nog att bära denna vikt. 

4. Ugnen måste placeras på säkert avstånd från att utsättas för 

hög temperatur och ånga.

5. Placera ALDRIG något ovanpå ugnen. 

6. Ställ ugnen på minst 8 cm avstånd till sidoväggar och 10 cm 

från bakre väggen så att det blir bra ventilation. 

7. Avlägsna INTE skaftet till det roterande fatet. 

8. På samme sätt som med alla apparater är det nödvändigt att 

hålla noggrann uppsyn när apparaten används av barn. 

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 

- VARNING: Speciellt viktigt när den här apparaten används i 

kombinationsmodus är att barn endast får använda ugnen under 

uppsyn av vuxna på grund av den temperatur den uppnår; (Endast 

för modeller med grillfunktion). 

- VARNING: Om dörren eller dörrens förseglingslist är trasig, får ugnen 

inte användas förrän den har blivit reparerad av en auktoriserad 

person. 

- VARNING: Det är farligt för andra än auktoriserade personer att 

utföra service eller reparationer som innebär att det yttre höljet 

som ger skydd mot exponering för mikrovågsenergi tas bort. 

- VARNING: Vätskor eller andra matvaror får inte värmas upp i 

slutna behållare eftersom dessa kan explodera. 

- VARNING: Tillåt endast att barn använder ugnen utan uppsyn när 

de har fått grundig vägledning, så att barnet kan använda ugnen 

på ett säkert sätt och förstår risken med felaktigt bruk; 

- Ugnen måste ha tillräcklig lufttillförsel. Avstånd till vägg eller 

liknande bör vara 10 cm på baksidan; 8 cm på båda sidor och 30 

cm från ovansidan på ugnen. Du får heller inte avlägsna fötterna 

på ugnen eller blockera luftventilerna. 

- Använd endast redskap som är ägnade för användning i 

mikrovågsugnar. 

- När du värmer upp mat i plast- eller pappersbehållare måste du hålla 

ugnen under uppsikt, eftersom det finns risk för att det kan börja 

brinna.

- Om du upptäcker rök måste du stänga av apparaten eller dra ut 

kontakten ur vägguttaget, och dörren måste hållas stängd för att 

släcka eventuella flammor. 

- Mikrovågsuppvärmning av drycker kan leda till försenad och 

stänkande kokning, därför måste man vara försiktig när man 

hanterar behållaren. 

- Innehållet i nappflaskor och barnmat på glasburk måste röras om 

eller skakas, och temperaturen måste kontrolleras före servering för 

att undvika brännskador. 

- Ägg med skal samt hårdkokta ägg får inte värmas upp i 

mikrovågsugnen eftersom de kan explodera, även efter det att 

mikrovågsuppvärmningen har avslutats. 

- När du rengör dörrens ytor, dörrens försegling och det inre 

utrymmet i ugnen skall du endast använda ett milt, rengöringsmedel 

som inte slipar. Använd en svamp eller mjuk trasa. 

- Ugnen måste rengöras regelbundet, och eventuella matrester måste 

avlägsnas. 

- Om man låter bli att rengöra ugnen kan det medföra att ytan 

förstörs, det kan skada livslängden på apparaten och eventuellt leda 

till farliga situationer. 

- Om sladden är skadad måste den bytas ut av producenten eller dess 

servicerepresentant eller av en auktoriserad servicetekniker för att 

förhindra att det uppstår potentiellt farliga situationer. 

SÄKERHETSINSTRUKTIONER TILL VANLIGT BRUK 

Listan nedanför anger vissa regler som måste följas och 

säkerhetsinstruktioner som försäkrar maximal prestation av den 

här ugnen: 

1. Ha alltid glasfat, rullarmar, koppling och rullspår på plats när 

mikrovågsugnen används. 

2. Använd inte mikrovågsugnen till något annat än tillagning av 

livsmedel. Exempel på inte ämnade ändamål är att torka kläder,

papper eller något annat som inte är matvaror. Använd den inte 

heller till steriliseringsändamål. 

3. Använd inte mikrovågsugnen tom, utan matvaror. Detta kan skada 

ugnen. 

4. Använd inte det inre utrymmet i mikrovågsugnen till att lagra något, 

som t.ex. papper, kokböcker m.m. 

5. Du får inte värma upp eller koka livsmedel som är omgiven av en 

hinna, som t.ex. äggulor, potatis, kycklinglever m.m. utan att dessa 

först blivit perforerade med flera hål med hjälp av en gaffel. 

6. Stick inte in någon slags föremål i öppningarna på det yttre höljet. 

7. Avlägsna aldrig delar som fötter, koppling, skruvar m.m. från ugnen. 

8. Preparera aldrig matvaror direkt på glasfatet. Placera matvarorna i 

eller på korrekta tillagningsredskap innan de förs in i ugnen. 

9. VIKTIGT – REDSKAP OCH BEHÅLLARE SOM INTE SKALL ANVÄNDAS I 

MIKROVÅGSUGNEN 

- Använd inte metalltallrikar eller pannor med 

metallhandtag. 

- Använd inte redskap med metallpynt. 

- Använd inte pappersclips som innehåller metalltråd för 

tillslutning av plastpåsar. Använd inte tallrikar i melamin, 

eftersom dessa innehåller ett material som absorberar 

mikrovågsenergi. Detta kan resultera i att tallrikarna 

spricker eller förkolnas, samt att det reducerar 

tillagningshastigheten. 

- Använd inte Centura-servis. Glaseringen är inte ämnad för 

bruk i mikrovågsugn. Corelle Livingware slutna 

handtagskoppar får heller inte användas. 

- Tillaga aldrig något i en behållare med stängd öppning 

som en läskflaska eller dressingflaska, eftersom de kan 

explodera om de värms upp i en mikrovågsugn. 

- Använd inte en konventionell kött- eller 

karamelltermometer. Det finns i handeln en speciellt ägnad 

typ av termometer tillgänglig för bruk i mikrovågsugn.

10. Mikrovågsredskap får endast användas i enlighet med 

producentens vägledning. 

11. Fritera inte matvaror i den här mikrovågsugnen. 

12. Kom ihåg att en mikrovågsugn endast värmer upp vätskan i en 

behållare och inte själva behållaren. Därför måste du vara försiktig, 

även om locket på behållaren inte är varmt att röra vid när det tas 

ut från ugnen, och komma ihåg att maten/vätskan inuti kommer 

att ge ifrån sig den samma mängden ånga och/eller stänka när 

locket tas av som vid vanlig matlagning. 

13. Prova alltid temperaturen på den tillagade maten själv, speciellt om 

du värmer upp eller tillagar mat/vätska till spädbarn. Vi 

rekommenderar att aldrig konsumera mat/vätska direkt från 

mikrovågsugnen, utan låta detta stå några få minuter och röra runt 

i maten/vätskan för att fördela värmen jämnt. 

14. Mat som innehåller en blandning av fett och vatten, t.ex. buljong, 

måste stå och vänta 30-60 sekunder i ugnen efter att denna har 

stängts av. Detta för att blandningen skal sätta sig, och undvika 

plötsliga kokande utbrott när en sked placeras i maten/vätskan 

eller när det tillsätts en buljongtärning. 

15. När du tillagar/kokar mat/vätska måste du komma ihåg att det 

finns vissa matvaror, t.ex. syltor, pastejer, paj, fyllning till kakor 

eller sylt, som värms upp snabbt. När du värmer upp eller kokar 

matvaror med hög fetthalt eller socker, skall du inte använda 

plastbehållare. 

16. Hushållsredskap kan bli varma på grund av värmen som överförs 

från de uppvärmda matvarorna till redskapen. Detta är speciellt 

vanligt om du har täckt över toppen och handtagen på redskapen 

med plastfolie. Grytlappar kan vara nödvändigt för att hantera 

redskapen. 

17. För att reducera risken för brand inne i ugnen: 

a. Koka inte maten för länge. Håll ett extra vakande öga på 

mikrovågsugnen vid användning av papper, plast eller 

andra lättantäntliga material inne i ugnen för att förenkla 

matlagningen. 

b. Avlägsna metallclips från påsar innan de placeras i ugnen.

c. Om materialen inne i ugnen skulle ta eld skall du hålla 

ugnsdörren stängd och stänga av ugnen med väggbrytaren, 

eller stänga av strömmen vid säkringen eller 

strömbrytarpanelen. 

NAMN PÅ DELAR 

1. Säkerhetslåssystem till dörren 

2. Fönster till mikrovågsugnen 

3. Luftventil till mirovågsugnen 

4. Valsring 

5. Glasfat 

6. Kontrollpanel 

7. Grillgaller 

1 

2 

5 

4 

3 

1 

6 

7

KONTROLLPANEL 

BRUK 

1. ENKEL TILLAGNING 

Du behöver endast trycka på ”START/ÅTERSTÄLL” för att starta 

tillagningen i 1 minut med 100 % mikrovågseffekt. Varje tryck innebär 

att tillagningstiden ökar med en minut, maxtiden är 30 minuter. Efter 

att tillagningen har avslutats ger mikrovågs- ugnen ifrån sig fem pip. 

Tryck in ”Start/Återställ” och håll in knappen i 2 sekunder för att stänga 

av mikrovågsugnen. 

2. MIKROVÅGSTILLAGNING 

A. Snabb tillagningsmetod 

(Ex: Välj 100 % effekt till att tillaga maten i 5 minuter.) 

(a) Ställ in tiden "5:00" 

(b) Tryck på ”START/ÅTERSTÄLL-knappen

B. Manuell kontroll 

(Ex: Välj 70 % effekt till att tillaga maten i 10 minuter.) 

(a) Tryck på ”MIKRO/GRILL”-knappen för att välja 70 % 

effekt. 

(b) Tryck på tidknappen för att ställa in tillagningstiden 

"10:00" 

(c) Tryck på ”START/ÅTERSTÄLL”-knappen. 

Du kan trycka på ”MIKRO/GRILL”-knappen för att välja effekt. 

Läge Display Mikroeffekt 

1 P10 100 % 

2 P7 70 % 

3 P5 50 % 

4 P3 30 % 

5 P1 10 % 

3. UPPTININGSFUNKTION 

Du måste trycka på "1Min" (1,0 kg) och "10Sec" (0,1 kg) beroende på 

hur mycket maten väger. Mikrovågsugnen kan välja 

upptiningsprogram och tining med automatisk start. 

T.ex.: tina upp 0,4 kg fryst mat 

1) Tryck på "MIKRO/GRILL" för att välja upptiningsfunktionen, 

display visar "DEF". 

2) Ställ in vikten "0,4 kg" genom att trycka på knapparna "1 Min" 

och "10 Sek". 

3) Tryck på ”START/ÅTERSTÄLL”-knappen. 

Obs: maxvikt är 2 kg. 

4. GRILL/KOMBINERAD TILLAGNINGSFUNKTION 

Denna funktion har fyra inställningar, och du kan välja önskat 

inställning genom att trycka på "MIKRO/GRILL"-knappen (Maxtiden är 

60 minuter). 

Inställning 1: 85 % grilleffekt, display visar "G-1". 

Inställning 2: 50 % grilleffekt, display visar "G-2".

Inställning 3: Kombinerad tillagning I (55 % mikro + 45 % grill), display 

visar "C-1". 

Inställning 4: Kombinerad tillagning II (30 % mikro + 70 % grill), display 

visar "C-2". 

Vid grillbruk (inte vid kombinationsgrill) kommer proceduren att 

automatiskt ta en paus och signalera med två pip för att påminna dig 

om att du skall vända på matvarorna när halva tillagningstiden har gått. 

Stäng ugnsdörren när du har vänt på maten, tryck sedan på 

”START/ÅTERSTÄLL”, och tillagningen kommer att fortsätta. Om du inte 

vill vända på matvarorna kommer ugnen fortsätta att tillaga automatiskt 

efter en minuts paus. 

5. START OCH ÅTERSTÄLL 

1. Vid öppen dörr 

Tryck på ”START/ ÅTERSTÄLL”-knappen för att avbryta inställningen 

eller tillagningsprogrammet. 

2. Vid stängd dörr 

Tryck på ”START/ ÅTERSTÄLL”-knappen för att starta tillagningen efter 

att du har ställt in tillagningsprogram. 

Tryck på ”START/ ÅTERSTÄLL”-knappen för att fortsätta tillagningen 

om tillagningen befinner sig i pausstatus. Tryck på ”START/ 

ÅTERSTÄLL”-knappen för att avbryta bruket när mikrovågsugnen är i 

drift. 

6. BARNSÄKRING 

Tryck in knapparna "1 Min" och "10 Sec" samtidigt i 2 sekunder för att 

aktivera barnsäkringen. Efter det går det inte att aktivera funktioner 

genom att trycka på knapparna. Om du trycker in knapparna ”1 Min” 

och ”10 Sec” samtidigt i 2 sekunder en gång till, kommer det att öppna 

barnsäkringen igen.

SKÖTSEL AV MIKROVÅGSUGNEN 

Stäng av ugnen och drag ut kontakten ur vägguttaget innan rengöring. 

Håll det invändiga utrymmet i ugnen rent. När det stänker mat eller 

spills vätskor som sedan fastnar vid ugnens väggar, skall du avlägsna 

det med en fuktig trasa och milt rengöringsmedel.. Använd aldrig grovt 

rengöringsmedel eller något som slipar. 

Ytorna på utsidan av ugnen kan du rengöra med en fuktig trasa. För att 

undvika skador på de mekaniska delarna inne i ugnen får det aldrig 

rinna in vatten i ventilationsöppningarna. 

Låt inte kontrollpanelen bli våt. Rengör med en mjuk, fuktig trasa. 

Använd inte skurmedel, slipande rengöringsmedel eller rengöringsspray 

på kontrollpanelen. 

Om det samlas ånga på insidan eller runt utsidan av ugnsdörren skall 

du torka av detta med en mjuk trasa. Detta kan inträffa om 

mikrovågsugnen används vid hög luftfuktighet, och det är inte på något 

sätt ett tecken på att mikrovågsungen fungerar felaktigt. 

Det är av och till nödvändigt att ta ut glasfatet för att göra rent. Diska 

fatet i varmt vatten med diskmedel eller i diskmaskin. 

Valsringen och botten inne i ugnens hålrum måste rengöras 

regelbundet för att undvika hög ljudnivå vid drift. Torka helt enkelt av 

ugnens bottenyta med ett milt diskmedel och vatten, eller 

rengöringsmedel för fönster, och torka av. Valsringen kan diskas i 

vatten och milt diskmedel eller i diskmaskin. Ånga från tillagningen 

samlas upp vid upprepad användning, men påverkar på inget vis 

bottenytan eller valsringshjulen. När du tar ut valsringen från botten i 

hålrummet för att göra den ren måste du se till att du sätter den tillbaka 

i korrekt position. 

Avlägsna lukt från ugnen genom att blanda en kopp vatten med saften 

och skalet från en citron i en djup skål som är ämnad för 

mikrovågsugnsbruk. Kör mikrovågsugnen i 5 minuter och torka av 

ordentligt med en mjuk trasa. 

Var vänlig och ta kontakt med en serviceverkstad när det blir 

nödvändigt att byta ut lampan i mikrovågsugnen.

Tillverkaren förbehåller sig rätten till tekniska förändringar. Importerad 

och tillverkad för Wilfa. 

Gäller endast Sverige 

Enligt konsumentköp EHL 2002 omfattas denna produkt av sex 

månaders garanti. Reklamation ska ske inom 2 månader efter det att fel 

upptäckts. 

En yttersta gräns för att reklamera produktionsfel är dock som tidigare 

två år från köpet. 

Reklamera varan i den butik där den inköpts. Daterat inköpsbevis och 

kvitto måste uppvisas vid reklamationstillfället. Åtagandet förutsätter 

att bruksanvisningen har följts. 

Gäller endast Finland 

1 års garanti för material och fabrikationsfel (spara kvittot). Om 

produkten används ovarsamt eller på annat sätt som strider mot 

föreskrifterna faller ansvaret för de sak- eller personskador 

(produktskador) som uppstår på den som använt produkten. 

Marknadsförs i Sverige av: 

WILFA AB 

BOX 9031 

200 39 MALMÖ

DK 

Brugsanvisningen bør læses nøje og gemmes til senere brug 

SPECIFIKATIONER 

Strømforbrug: 230 V~50 Hz, 1280 W 

Effekt: 800 W 

Grillvarmelegeme: 1100 W 

Driftsfrekvens: 2450 MHz 

Udvendige mål: 470 mm (B) x 377 mm (D) x 282 mm (H) 

Ovnrummets indvendige mål: 315 mm (B) x 330 mm (D) x 195 mm (H) 

Ovnkapacitet: 20 liter 

Vægt uden emballage: ca. 16 kg 

INDEN DU RINGER TIL VORES KUNDESERVICE 

1. Hvis ovnen slet ikke fungerer, eller displayet ikke viser tekst 

eller pludselig bliver blankt: 

a. Kontrollér, at ovnstikket sidder ordentligt i kontakten. 

Hvis det ikke er tilfældet, tages stikket ud af kontakten 

og sættes rigtigt i efter 10 sekunder. 

b. Kontrollér, om der er gået en sikring, eller om 

hovedafbryderen er slået fra. Hvis de ser ud til at 

fungere korrekt, bør stikkontakten afprøves med et 

andet apparat. 

2. Hvis mikrobølgeeffekten ikke fungerer: 

a. Kontrollér, om timeren er indstillet. 

b. Kontrollér, om døren er lukket ordentligt, så 

sikkerhedslåsene er slået til. Ellers kan mikrobølgeenergien 

ikke strømme ind i ovnen.

HVIS OVENSTÅENDE ÆNDRINGER IKKE LØSER PROBLEMET, BØR MAN 

KONTAKTE EN AUTORISERET SERVICEREPRÆSENTANT. 

Bemærk: 

Apparatet er beregnet til husholdningsbrug til opvarmning af mad- og 

drikkevarer ved hjælp af elektromagnetisk energi. Kun til indendørs 

brug. 

RADIOINTERFERENS 

Mikrobølgeovne kan forårsage interferens over for radio-, TV- eller 

lignende modtagerapparater. Hvis der opstår interferens, kan den 

muligvis undgås eller nedsættes ved at udføre følgende: 

a. Rengør ovndøren og forseglingslisterne. 

b. Placér radio- og TV-apparater o.l. så langt væk fra 

mikrobølgeovnen som muligt. 

c. Anvend en korrekt installeret antenne til radio, TV osv. for 

at opnå bedre signalmodtagelse. 

INSTALLATION 

1. Sørg for, at al emballage fjernes fra dørens inderside. 

2. Når ovnen er pakket ud, skal den ses efter for synlige skader 

såsom: 

Skæv dør 

Beskadiget dør 

Buler eller huller i ovnruden og skærmen 

Buler i ovnrummets inderside 

Hvis én eller flere af disse skader er synlige, må ovnen IKKE 

ANVENDES. 

3. Denne mikrobølgeovn vejer 16 kg og skal placeres på en 

vandret overflade, der er stærk nok til at bære vægten.

4. Ovnen skal placeres, så den ikke udsættes for høje 

temperaturer eller damp. 

5. Der må IKKE placeres genstande oven på ovnen. 

6. Ovnen skal have mindst 8 cm fri luft langs siderne og 10 cm 

langs bagvæggen for at sikre korrekt ventilation. 

7. Drivakslen til drejetallerkenen må IKKE fjernes. 

8. Som for alle andre husholdningsapparater gælder det, at der 

skal holdes nøje opsyn med børn, mens de anvender ovnen. 

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER 

- ADVARSEL: Når apparatet anvendes i kombinationstilstand, må børn 

kun bruge ovnen under voksent opsyn på grund af den høje 

temperaturudvikling. (Gælder kun for modeller med grillfunktion). 

- ADVARSEL: Hvis døren eller forseglingslisterne er beskadiget, må 

ovnen ikke anvendes, før den er blevet repareret af en fagmand. 

- ADVARSEL: For ikke-fagfolk er der sundhedsfare forbundet med at 

udføre service eller reparationer, som kræver afmontering af det 

dæksel, der beskytter mod bestråling fra mikrobølgeenergi. 

- ADVARSEL: Væsker og andre madvarer må ikke opvarmes i 

lukkede beholdere, da disse let kan eksplodere. 

- ADVARSEL: Børn må først anvende ovnen uden opsyn, når de har 

fået grundig vejledning, så de kan anvende ovnen på en sikker 

måde og fuldt ud forstår farerne forbundet med uhensigtsmæssig 

brug. 

- Ovnen skal have tilstrækkelig lufttilførsel. Sørg for, at der 10 cm 

fri luft på bagsiden, 8 cm i begge sider og 30 cm over ovnen. 

Ovnens fødder må ikke fjernes, og luftventilerne må ikke blokeres. 

- Der må kun anvendes køkkenredskaber, som er egnet til brug i 

mikrobølgeovne. 

- Når der opvarmes mad i plast- eller papirbeholdere, skal man holde 

øje med ovnen pga. faren for, at beholderne antændes.

- Hvis der udvikles røg, skal apparatet slukkes eller stikket tages ud, 

og døren holdes lukket for at kvæle evt. flammer. 

- Mikrobølgeopvarmning af drikkevarer kan medføre forsinket og 

eksplosionsagtig kogning, så beholderen bør håndteres ekstra 

forsigtigt. 

- Efter opvarmning af sutteflasker og glas med babymad skal 

indholdet rystes eller omrøres og temperaturen kontrolleres, før 

maden gives til barnet, for at undgå risikoen for forbrænding. 

- Æg med skal og hele hårdkogte æg bør ikke varmes op i 

mikrobølgeovnen, da de kan eksplodere, selv efter at 

mikrobølgeopvarmningen er afsluttet. 

- Ved rengøring af døroverfladen, forseglingslisterne og ovnrummet 

bør der kun bruges milde sæbe- eller rengøringsmidler uden 

slibemiddel, som påføres med en svamp eller en blød klud. 

- Ovnen bør rengøres regelmæssigt, og eventuelle madrester fjernes. 

- Hvis ovnen ikke holdes ordentligt ren, kan der ske skader på 

overfladen, som yderligere kan nedsætte apparatets levetid og 

medføre risiko for, at der opstår faresituationer. 

- Hvis den strømførende ledning beskadiges, bør den udskiftes af 

producenten, dennes servicerepræsentant eller en tilsvarende 

fagmand for at forhindre, at der opstår faresituationer. 

SIKKERHEDSANVISNINGER FOR ALMINDELIG ANVENDELSE 

På listen herunder findes der, som for lignende apparater, en 

række sikkerhedsforanstaltninger og regler, der bør følges for at 

sikre ovnens optimale ydelse: 

1. Glaspladen, rullearmene, forbindelsesdelen og rullesporene skal altid 

være på plads, når ovnen er i brug. 

2. Ovnen bør ikke anvendes til noget andet formål end tilberedning af 

madvarer. Der må f.eks. ikke tørres tøj, papir eller andre materialer i 

ovnen, og den må ikke anvendes til steriliseringsformål.

3. Ovnen må ikke anvendes, når den er tom, eftersom dette kan skade 

ovnen. 

4. Ovnrummet må ikke anvendes til nogen form for opbevaring af f.eks. 

papir, kogebøger o.l. 

5. Madvarer, der er omgivet af en hinde, såsom æggeblommer, 

kartofler, kyllingelever o.l., må ikke opvarmes eller tilberedes, uden 

at der først stikkes hul på dem adskillige gange med en gaffel. 

6. Der må ikke stikkes nogen form for genstande ind i åbningerne på 

ydersiden. 

7. Der må under ingen omstændigheder fjernes dele fra ovnen såsom 

fødder, forbindelsesdel, skruer o.l. 

8. Madvarer må ikke tilberedes direkte på glaspladen, men skal 

placeres i eller på egnet køkkengrej, før de sættes ind i ovnen. 

9. VIGTIGT – KØKKENUDSTYR, SOM IKKE MÅ ANVENDES I 

MIKROBØLGEOVNEN 

- Undgå brug af metalgryder eller fade med metalhåndtag. 

- Undgå brug af køkkengrej med metalkanter el. lign. 

- Undgå brug af poselukkere af ståltråd og papir på 

plastposer. Undgå brug af melaminskåle o.l., da disse 

indeholder et materiale, der absorberer mikrobølgeenergi. 

Det kan medføre, at skålen revner eller svides, og desuden 

forlænger det tilberedningstiden. 

- Undgå brug af Centura-service. Glasuren er uegnet til brug 

i mikrobølgeovne. Der bør heller ikke anvendes kopper 

med lukket hank af typen Corelle Livingware. 

- Undgå tilberedning af mad eller drikke i beholdere med 

snævre åbninger, f.eks. sodavands- eller salatolieflasker, 

som let kan eksplodere ved opvarmning i en 

mikrobølgeovn. 

- Undgå brug af konventionelle stege- eller 

sukkertermometre. Der findes termometre særligt egnet til 

brug i mikrobølgeovn, som også kan bruges i denne ovn. 

10. Køkkenredskaber specielt til mikrobølgeovne bør kun 

anvendes i henhold til producentens anvisninger.

11. Undgå forsøg på friturestegning i ovnen. 

12. Husk, at en mikrobølgeovn kun opvarmer væsken i en 

beholder og ikke selve beholderen. Selvom låget på 

beholderen ikke føles varmt, når det tages ud af ovnen, 

bør man altså passe på, når man tager låget af, fordi 

maden/væsken indeni vil afgive den samme mængde 

damp og/eller stænk som ved almindelig tilberedning. 

13. Man bør altid selv kontrollere temperaturen på den 

tilberedte mad, især ved opvarmning eller tilberedning af 

mad/væske til spædbørn. Det anbefales, at mad/væske 

aldrig serveres direkte fra ovnen, men får lov at stå i et par 

minutter, hvorefter der røres i maden/væsken for at 

fordele varmen mere jævnt. 

14. Madvarer, der indeholder en blanding af fedt og vand, 

f.eks. bouillon, skal have lov at stå i ovnen i 30-60 

sekunder efter, at den er slukket. Derved får blandingen 

lov at “falde til ro”, så den ikke bobler, når man stikker en 

ske i maden/væsken eller tilsætter en bouillonterning. 

15. Ved opvarmning eller tilberedning af mad/væske bør man 

huske på, at visse madvarer som f.eks. sirupskager, 

syltetøj og frugtfyld i tærter o.l. opvarmes meget hurtigt. 

Når man opvarmer eller tilbereder madvarer med højt 

fedt- eller sukkerindhold, bør man derfor ikke anvende 

plastbeholdere. 

16. Køkkengrej kan blive meget varmt pga. varmeoverførsel 

fra madvarerne. Det gælder især, hvis køkkengrejets top 

og håndtag er dækket til med plastfolie. Det kan derfor 

være nødvendigt at bruge grydelapper ved håndtering af 

køkkengrejet. 

17. Sådan nedsætttes risikoen for brand i ovnrummet: 

a. Lad være med at varme maden for længe. Hold 

ekstra godt øje med mikrobølgeovnen, hvis der 

anvendes papir, plast eller andre brændbare 

materialer inde i ovnen for at lette madlavningen.

. Poselukkere med ståltråd skal fjernes, inden poser 

placeres i ovnen. 

c. Hvis materialerne inde i ovnen bliver antændt, skal 

ovndøren holdes lukket, og ovnen slukkes på 

stikkontakten, eller strømmen slås fra ved 

sikringen eller strømafbryderen. 

FUNKTIONSDIAGRAM 

1. Dørens sikkerhedslåsesystem 

2. Ovnrude 

3. Udluftningsspalter 

4. Rullering 

5. Glasplade 

6. Kontrolpanel 

7. Grillrist 

1 

2 

5 

4 

3 

1 

6 

7

KONTROLPANEL 

ANVENDELSE 

1. ENKEL TILBEREDNING 

Man behøver kun at trykke på ”START/NULSTIL” for at starte 

tilberedning i 1 minut med 100 % mikrobølgekraft. For hvert tryk øges 

tilberedningstiden med ét minut op til en maksimumstid på 30 

minutter. Når opvarmningen er slut, lyder der fem “bip” fra ovnen. 

Tryk på “Start/Nulstil”, og hold knappen inde i 2 sekunder for at slå 

ovnen fra. 

2. TILBEREDNING MED MIKROBØLGER 

A. Metode til hurtig tilberedning 

(Eksempel: Vælg 100 % effekt for at tilberede maden i 5 minutter.) 

a). Indstil tiden til"5:00" 

b). Tryk på knappen ”START/NULSTIL”

B. Manuel kontrol 

(Eksempel: Vælg 70 % effekt for at tilberede maden i 10 minutter.) 

a). Tryk på knappen ”MIKRO/GRILL” for at vælge 70 % 

effekt 

b). Tryk på tidsknappen for at indstille 

tilberedningstiden til "10:00" 

c). Tryk på knappen ”START/NULSTIL” 

Man kan trykke på knappen ”MIKRO/GRILL” for at vælge effekt. 

Trin Display Mikrobølgeeffek 

t 

1 P10 100 % 

2 P7 70 % 

3 P5 50 % 

4 P3 30 % 

5 P1 10 % 

3. AUTOMATISK OPTØNINGSFUNKTION 

Der skal trykkes på "1Min" (1,0 kg) og "10Sec" (0,1 kg) alt afhængigt 

af madens vægt. Ovnen kan vælge optøningsprogram og optøning 

med autostart. 

Eksempel: Optøning af 0,4 kg frossen mad 

1) Tryk på knappen "MIKRO/GRILL" for at vælge 

optøningsfunktion. Displayet viser "DEF". 

2) Indstil vægten til "0,4 kg" ved at trykke på 

knapperne "1 Min" og "10 Sec". 

3) Tryk på knappen ”START/NULSTIL”. 

Bemærk: Maksimumsvægten er 2 kg. 

4. TILBEREDNING MED GRILL/KOMBINATIONSFUNKTION 

Denne funktion har fire tilstande. Den ønskede tilstand vælges ved 

tryk på knappen "MIKRO/GRILL". (Maksimumstiden er 60 minutter) 

Tilstand 1: 85 % grilleffekt, displayet viser "G-1".

Tilstand 2: 50 % grilleffekt, displayet viser "G-2". 

Tilstand 3: Kombination I (55 % mikrobølger + 45 % grill), displayet viser 

"C-1". 

Tilstand 4: Kombinationstilberedning II (30 % mikrobølger + 70 % grill), 

displayet viser "C-2". 

Ved grillfunktion (uden kombinationsgrill) holdes der automatisk pause, 

og der lyder to bip som signal til, at madvarerne skal vendes, når den 

halve tilberedningstid er gået. Ovndøren skal lukkes igen, når 

madvarerne er vendt. Ved tryk på “START/NULSTIL” fortsætter 

tilberedningen. Hvis man ikke ønsker at vende madvarerne, fortsætter 

ovnen automatisk efter et minuts pause. 

5. START OG NULSTIL 

1. Med åben dør: Tryk på knappen ”START/NULSTIL” for at annullere 

indstillingen eller programmet. 

2. Med lukket dør: Tryk på knappen ”START/NULSTIL” for at begynde 

tilberedningen efter indstilling af programmet. 

Tryk på knappen ”START/NULSTIL” for at fortsætte tilberedningen, 

hvis der er holdt pause. Tryk på knappen ”START/NULSTIL” for at 

standse mikrobølgeovnen, når den er i gang. 

6. BØRNESIKRING 

Børnesikringen aktiveres ved at trykke på knapperne "1 Min" og "10 Sec" 

samtidig i 2 sekunder. Derefter er alle ovnens knapper slået fra. Ved at 

trykke på knapperne ”1 Min” og ”10 Sec” samtidig i 2 sekunder slås 

børnesikringen fra igen. 

VEDLIGEHOLDELSE AF MIKROBØLGEOVNEN 

1. Ovnen skal slukkes og stikket tages ud før rengøring. 

2. Ovnen bør holdes ren indvendigt. Hvis stænk fra madlavningen eller 

spildt væske rammer ovnvæggene, bør det fjernes med en fugtig 

klud. Det anbefales, at man undgår brug af skrappe 

rengøringsmidler og slibemidler.

3. Ovnens udvendige flader bør rengøres med en fugtig klud. For at 

undgå beskadigelse af ovnens funktionsdele bør man sørge for, at 

der ikke løber vand ind i ventilationsåbningerne. 

4. Sørg for, at kontrolpanelet ikke bliver vådt. Det bør rengøres med en 

blød, fugtig klud. Undgå at bruge vaske- og slibemidler eller 

rengøringsmidler i sprayform på kontrolpanelet. 

5. Hvis der opstår damp på indersiden eller langs ydersiden af 

ovndøren, tørres det af med en blød klud. Det kan forekomme, hvis 

mikrobølgeovnen anvendes under høje fugtighedsforhold og er ikke 

tegn på funktionsfejl. 

6. Glaspladen skal tages ud og gøres ren af og til. Pladen kan vaskes i 

varmt sæbevand eller i opvaskemaskinen. 

7. Rulleringen og bunden af ovnrummet bør rengøres regelmæssigt for 

at undgå unødig støj. Bundfladen tørres nemt af med mildt 

vaskemiddel, vand eller vinduesrens og gnides tør. Rulleringen kan 

vaskes i varmt sæbevand eller i opvaskemaskinen. Ved gentagen 

brug vil der opstå damp fra tilberedningen, men det påvirker på 

ingen måde hverken bundfladen eller rulleringshjulene. Når 

rulleringen tages ud, skal man sørge for at sætte den rigtigt på plads 

igen. 

8. Evt. lugtgener fra ovnen fjernes ved at blande en kop vand med saft 

og skal af én citron. Blandingen hældes i en dyb skål egnet til brug i 

mikrobølgeovn. Skålen varmes i mikrobølgeovnen i 5 minutter, og 

ovnens inderside tørres grundigt af med en blød klud. 

9. Når pæren til ovnbelysningen skal udskiftes, bedes man kontakte en 

forhandler. 

Markedsføres i Danmark af: 

AS WILFA 

Industriveien 25 

Postboks 146 

1483 Skytta 

Tlf: 67 06 33 00 

Fax: 67 06 33 91

F 

Lue käyttöohje huolella ja säilytä se myöhempää käyttöä 

varten. 

TEKNISET TIEDOT 

Sähkönkulutus: 230 V – 50 Hz, 1280 W 

Teho: 800 W 

Grillivastus: 1100W 

Mikroaaltotaajuus: 2450 MHz 

Ulkomitat: 470 mm (L) x 377 mm (S) x 282 mm (K) 

Uunin sisämitat: 315 mm (L) x 330 mm (S) x 195 mm (K) 

Uunin tilavuus: 20 litraa 

Nettopaino: Noin 16 kg 

ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON: 

Jos mikroaaltouuni ei toimi, näytöllä ei näy mitään tai näyttö pimenee: 

a. Varmista, että uuni on liitetty verkkovirtaan. Irrota pistoke, 

odota 10 sekuntia ja laita pistoke uudelleen pistorasiaan. 

b. Tarkista onko sulake palanut tai sähköpääkytkin pois päältä. 

Jos et löydä vikaa, tarkista pistorasian toimivuus jollakin 

toisella sähkölaitteella. 

Jos mikroaaltouuni ei toimi: 

Tarkista onko ajastin säädetty oikein. 

Varmista, että luukku on kunnolla kiinni, jolloin 

turvalukitusjärjestelmä on toiminnassa. Muuten 

mikroaaltosäteet eivät pääse uuniin. 

JOS MIKÄÄN EDELLÄ MAINITUISTA TOIMENPITEISTÄ EI AUTA, OTA 

YHTEYTTÄ VALTUUTETTUUN ALAN AMMATTILAISEEN.

Huomaa: 

Laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ruokien ja juomien 

lämmittämiseen elektromagneettisen säteilyn avulla. Laite on vain 

sisäkäyttöön. 

RADIOHÄIRINTÄ 

Mikroaaltouuni saattaa aiheuttaa häiriöitä radion, TV:n tai muiden 

vastaavien laitteiden toimintaan. Jos ilmaantuu häiriöitä, niitä voidaan 

poistaa tai vähentää toimimalla seuraavasti: 

a. Puhdista uunin luukku ja kumitiivisteet. 

b. Aseta radio, TV jne. mahdollisimman kauas mikroaaltouunista. 

c. Asenna radioon ja TV:hen kunnolliset antennit, jotta ne saavat 

mahdollisimman häiriöttömät signaalit. 

ASENNUS 

1. Varmista, että uunin luukun sisäpuolella olevat 

pakkausmateriaalit on poistettu. 

2. Kun olet ottanut uunin pois pakkauksestaan, tarkista, onko 

uunissa näkyviä vikoja kuten: 

- Luukku, joka ei sulkeudu kunnolla 

- Vaurioitunut luukku 

- Rikkoutunut ikkuna tai kolhuja uunin sisällä 

- Jos huomaat jonkin yllä kuvatun vian, ÄLÄ KÄYTÄ UUNIA. 

3. Mikroaaltouuni painaa noin 16 kg. Se on sijoitettava tukevalle, 

vaakasuoralle alustalle, joka kestää uunin painon. 

4. Mikroaaltouunia ei saa sijoittaa kuumiin tai höyryisiin paikkoihin. 

5. ÄLÄ aseta mitään uunin päälle. 

6. Jätä uunin sivuille vähintään 8 cm ja taakse vähintään 10 cm 

tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti. 

7. ÄLÄ poista lautasen ohjainta. 

8. Kuten yleensä, lapsia on valvottava tarkkaan heidän käyttäessään 

mikroaaltouunia.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA 

- VAROITUS: Kun mikroaaltouunin yhdistelmätoimintoa käytetään, 

lapset voivat käyttää uunia vain aikuisen valvonnassa kehittyvästä 

lämmöstä johtuen. (Koskee malleja, joissa on grillitoiminto) 

- VAROITUS: Jos uunin luukku tai salvat ovat vioittuneet, uunia ei 

saa käyttää ennen kuin valtuutettu alan ammattilainen on 

korjannut sen. 

- VAROITUS: Sellaisten huolto- ja korjaustöiden tekeminen, joissa 

pitää irrottaa mikroaaltoenergialle altistumista ehkäisevä suoja, 

on vaarallista muille kuin valtuutetuille alan ammattilaisille. 

- VAROITUS: Nesteitä tai muita ruoka-aineita ei pidä lämmittää 

suljetuissa astioissa, koska ne voivat räjähtää. 

- VAROITUS: Lapset saavat käyttää uunia vain riittävässä 

valvonnassa saatuaan opastusta oikeasta käytöstä ja vaaroista, 

joita väärä käyttö saattaa aiheuttaa. 

• Uuni tarvitsee riittävän ilmankierron. Jätä uunin taakse 10 cm, 

molemmille sivuille 8 cm ja yläpuolelle 30 cm tyhjää tilaa. Älä 

poista uunin jalustoja äläkä tuki uunin ilma-aukkoja. 

• Käytä vain työvälineitä, jotka soveltuvat mikroaaltouuniin. 

• Pidä silmällä uunia, kun lämmität ruokia muovi- tai paperiastioissa, 

koska ne saattavat syttyä palamaan. 

• Jos havaitset savua, kytke virta pois tai irrota pistoke. Älä avaa 

luukkua, jotta mahdolliset liekit sammuvat. 

• Juomien lämmittäminen mikroaaltouunissa saattaa aiheuttaa 

jälkikiehumista tai roiskumista. Ole siksi varovainen käsitellessäsi 

astiaa, jossa on lämmitettyä nestettä. 

• Tuttipullot ja lasten ruokapurkit on ravistettava tai sekoitettava 

huolella ja lämpötila on tarkistettava ennen niiden tarjoilua 

palovammojen estämiseksi. 

• Kuorellisia kananmunia tai kovaksi keitettyjä kananmunia ei pidä 

lämmittää mikroaaltouunissa, koska ne voivat räjähtää myös 

lämmittämisen jälkeen.

• Kun puhdistat uunin ulkopintoja, luukun salpoja tai uunin sisätilaa, 

käytä mietoa, hankaamatonta saippuaa tai pesuainetta ja pehmeää 

sientä tai liinaa. 

• Uuni on puhdistettava säännöllisesti ja mahdolliset roiskeet on 

pestävä pois. 

• Uunin puhdistamisen laiminlyöminen saattaa aiheuttaa pinnan 

rikkoutumisen, mikä saattaa lyhentää uunin käyttöikää ja 

mahdollisesti aiheuttaa vaaratilanteita. 

• Jos liitosjohto on vaurioitunut, laitteen valmistajan, valmistajan 

huoltoliikkeen tai vastaavan alan ammattilaisen on vaihdettava se, 

jotta ei aiheutuisi vaaraa. 

TURVALLISUUSOHJEITA KÄYTTÖÄ VARTEN 

Alla on lueteltu sääntöjä, joita on noudatettava mikroaaltouunia 

käytettäessä ja ohjeita, jotka varmistavat parhaan hyödyn: 

1. Lasilautasen ja ohjaimen on oltava paikoillaan, kun uunia 

käytetään. 

2. Käytä mikroaaltouunia vain ruuan valmistukseen, älä esim. 

vaatteiden, paperin tai muun kuivaamiseen. Älä myöskään käytä 

mikroaaltouunia steriloimiseen. 

3. Älä käytä uunia tyhjänä. Se saattaa vahingoittaa uunia. 

4. Älä säilytä mitään, esim. papereita, keittokirjoja jne., uunin 

sisällä. 

5. Älä lämmitä tai keitä ruoka-aineita, joissa on kalvo tai kuori, 

kuten munankeltuaisia, perunoita, broilerinmaksaa tms. ilman, 

että olet pistellyt pintaan ensin reikiä haarukalla. 

6. Älä työnnä uunin aukkoihin mitään esineitä. 

7. Älä koskaan poista osia, jotka kuuluvat mikroaaltouuniin, kuten 

jalustoja, liitosjohtoa, ruuveja jne. 

8. Älä valmista ruokaa suoraan lasilautasen päällä. Laita ruokaaineet 

sopiviin astioihin ennen niiden laittamista uuniin.

9. TÄRKEÄÄ – RUUANVALMISTUSVÄLINEITÄ, JOITA EI PIDÄ KÄYTTÄÄ 

MIKROAALTOUUNISSA 

• Älä laita mikroaaltouuniin metalliastioita tai metallireunaisia 

lautasia. 

• Älä laita mikroaaltouuniin metallikoristeisia astioita. 

• Älä laita uuniin metallisia pussinsulkijoita. Älä käytä 

melamiinilautasia, koska niissä on materiaalia, joka imee 

itseensä mikroaaltoenergiaa. Se saattaa aiheuttaa lautasen 

halkeamisen tai hiiltymisen ja se hidastaa ruuan 

valmistusta. 

• Älä laita uuniin Centura-astioita. Lasitus ei sovellu 

mikroaaltouuniin. Corelle Livingwaren suljettuja mukeja ei 

pidä käyttää. 

• Älä valmista mitään suljetussa astiassa, kuten 

virvoitusjuomapullossa tai salaattiöljypullossa, koska ne 

saattavat räjähtää mikroaaltouunissa kuumennettaessa. 

• Älä käytä tavallisia lihalämpömittareita. Voit käyttää 

erityisesti mikroaaltouunia varten valmistettuja 

lämpömittareita. 

10. Käytä mikroaaltouunia varten valmistettuja työvälineitä vain 

valmistajan ohjeiden mukaan. 

11. Älä yritä friteerata ruokaa mikroaaltouunissa. 

12. Muista, että mikroaaltouunissa vain astian sisällä oleva neste 

kuumenee, astia ei kuumene. Vaikka astian kansi ei tunnu 

kuumalta, kun otat sen uunista, sen sisällä oleva neste tai ruoka 

höyryää ja saattaa roiskua aivan kuten tavallisesti kuumennettu 

ruoka. 

13. Tarkista aina itse lämmitetyn ruuan lämpötila, erityisesti kun 

lämmität tai valmistat ruokaa tai juomaa pikkulapsille. 

Suosittelemme, ettet koskaan nauti ruokaa heti, kun se on otettu 

uunista. Sekoita ruokaa tai juomaa ja anna lämmön tasaantua 

muutaman minuutin ajan ennen sen tarjoilemista. 

14. Veden ja rasvan sekoituksen, esim. lihaliemen, on seistävä uunissa 

30-60 sekuntia kuumennuksen päätyttyä. Näin sekoitus tasaantuu

eikä ala kuplia, kun ruokaan tai nesteeseen laitetaan lusikka tai 

lihaliemikuutio. 

15. Muista ruokaa tai juomaa kuumentaessasi ja keittäessäsi, että 

jotkin ruoka-aineet, esim. vanukkaat, hillot, tortut tai 

torttutäytteet, kuumenevat nopeasti. Älä käytä muoviastioita, kun 

kuumennat tai keität ruoka-aineita, joissa on suuri rasva- tai 

sokeripitoisuus. 

16. Kuumennettu ruoka saattaa kuumentaa myös työvälineitä. Näin käy 

erityisesti, jos astia on peitetty muovikelmulla. Patalappujen 

käyttäminen saattaa olla välttämätöntä astioiden käsittelyssä. 

17. Uunin sisällä syttyvän tulipalon ehkäisemiseksi: 

a. Älä keitä ruokaa liian kauan. Ole erittäin varovainen ja 

tarkkaavainen, kun käytät uunin sisällä paperia, muovia tai 

muuta palavaa materiaalia helpottamassa ruuanlaittoa. 

b. Poista metalliset pussinsulkijat ennen pussin laittamista 

mikroaaltouuniin. 

c. Jos uunin sisällä syttyy tulipalo, älä avaa uunin luukkua. 

Katkaise virta irrottamalla pistoke pistorasiasta, irrota 

sulake tai kytke virta pois sähkötaulun pääkytkimellä.

OSIEN NIMET 

(1) Luukun turvalukitusjärjestelmä 

(2) Luukun ikkuna 

(3) Ilmastointiaukko 

(4) Ohjain 

(5) Lasilautanen 

(6) Ohjaustaulu 

(7) Grilliritilä 

1 

OHJAUSTAULU 

(1) 10 Min. 

(2) 1 Min. 

(3) 10 Sek. 

(4) Näyttö 

(5) Mikro/grilli 

(6) Käynnistys/nollaus 

2 

5 

4 

3 

1 

6 

7

KÄYTTÖ 

1. YKSINKERTAINEN LÄMMITYS 

Paina vain ”KÄYNNISTYS/NOLLAUS”-painiketta, jolloin 

mikroaaltouuni kuumentaa ruoka-aineita 1 minuutin ajan 100% 

mikroaaltoteholla. Jokainen painallus pidentää valmistusaikaa yhdellä 

minuutilla 30 minuuttiin asti. Kun aika on kulunut, kuulet viisi 

piippausta. 

Kytke uuni pois päältä painamalla ”KÄYNNISTYS/NOLLAUS”painiketta 

kahden sekunnin ajan. 

2. MIKROAALTOTOIMINTO 

A. Pikavalmistus 

(Esimerkki: Valmista ruokaa 100% teholla 5 minuutin ajan) 

(a) Säädä aika ”5:00” 

(b) Paina ”KÄYNNISTYS/NOLLAUS”-painiketta. 

B. Manuaalinen ohjaus 

(Esimerkki: Valmista ruokaa 70% teholla 10 minuutin ajan)

(a) Valitse 70% teho painamalla ”MIKRO/GRILLI”-painiketta. 

(b) Säädä valmistusaika ”10:00” painamalla ajastin-painiketta. 

(c) Paina ”KÄYNNISTYS/NOLLAUS”-painiketta. 

Voit valita tehon painamalla ”MIKRO/GRILLI”-painiketta. 

Taso Näyttö Mikroaaltoteho 

1 P10 100 % 

2 P7 70 % 

3 P5 50 % 

4 P3 30 % 

5 P1 10 % 

3. AUTOMAATTISULATUS 

Säädä ruuan paino ”1 Min” (1.0kg) ja ”10 Sec” (0,1 kg) –painikkeiden 

avulla. 

Mikroaaltouuni valitsee sulatusohjelman ja automaattisen 

käynnistyksen. 

Esimerkki: Sulata 0,4 kg jäistä ruokaa. 

1) Valitse sulatustoiminto painamalla ”MIKRO/GRILLI”-painiketta, 

näytölle ilmestyy ”DEF”. 

2) Säädä paino 0,4 kg painikkeiden ”1 Min” ja ”10 Sec” avulla. 

3) Paina ”KÄYNNISTYS/NOLLAUS”-painiketta. 

Huomaa: Enimmäispaino on 2 kg. 

4. GRILLI/YHDISTELMÄTOIMINTO 

Tässä toiminnossa on valittavana 4 eri ohjelmaa. Valitse mieluisin 

ohjelma painamalla ”MIKRO/GRILLI”-painiketta. (Enimmäisaika on 60 

minuuttia) 

Ohjelma 1: 85% grilliteho, näytöllä ”G-1”. 

Ohjelma 2: 50% grilliteho, näytöllä ”G-2”. 

Ohjelma 3: Yhdistelmätoiminto I (55% mikro + 45% grilli), näytöllä 

”C-1”. 

Ohjelma 4: Yhdistelmätoiminto II (30% mikro + 70% grilli), näytöllä 

”C-2”.

Grillitoiminnossa (ei yhdistelmätoiminnossa) ohjelma pitää 

automaattisesti tauon ja piippaa kaksi kertaa valmistusajan 

puolivälissä ruokien kääntämistä varten. Sulje uunin luukku, kun olet 

kääntänyt ruuat, ja paina ”KÄYNNISTYS/NOLLAUS”-painiketta, jolloin 

ohjelma jatkuu. Jos et halua kääntää ruokia, uuni jatkaa ohjelmaa 

automaattisesti yhden minuutin tauon jälkeen. 

5. KÄYNNISTYS JA NOLLAUS 

1. Kun luukku on auki 

Keskeytä ohjelmointi tai valmistusohjelma painamalla 

”KÄYNNISTYS/NOLLAUS”-painiketta. 

2. Kun luukku on kiinni 

Käynnistä säädetty ohjelma painamalla ”KÄYNNISTYS/NOLLAUS”painiketta. 

Jatka tauko-tilassa olevaa ohjelmaa painamalla 


Keskeytä valmistusohjelma uunin ollessa käynnissä painamalla 


6. LAPSILUKKO 

Aktivoi lapsilukko painamalla ”1 Min” ja ”10 Sec” painikkeita 

yhtäaikaa 2 sekunnin ajan. Nyt mitään painikkeita ei voi painaa. 

Avaa lapsilukko painamalla uudestaan ”1 Min” ja ”10 Sec” painikkeita 

yhtäaikaa 2 sekunnin ajan.

MIKROAALTOUUNIN HOITO JA PUHDISTUS 

1. Kytke uuni pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta ennen 

puhdistamista. 

2. Pidä uunin sisäpuoli puhtaana. Jos ruokaa tai nesteitä roiskuu ja ne 

tarttuvat uunin sisäseinämiin, puhdista ne kostealla liinalla. Vahvojen 

tai hankaavien pesuaineiden tai pesuvälineiden käyttö ei ole 

suositeltavaa. 

3. Voit puhdistaa uunin ulkopinnat kostealla liinalla. Vettä ei saa valua 

ilmastointiaukkoihin, koska se saattaa vaurioittaa uunin rakenneosia. 

4. Älä kastele ohjaustaulua. Puhdista se pehmeällä, kostealla liinalla. 

Älä käytä pesuaineita, hankausaineita tai suihkutettavia pesuaineita 

ohjaustaulun puhdistamiseen. 

5. Jos uunin sisäpintaan tai luukun ympärille uunin ulkopintaan tiivistyy 

höyryä, kuivaa se pehmeällä liinalla. Tämä on normaalia, jos uunia 

käytetään kosteassa paikassa eikä ole havaittavissa mitään, mikä 

viittaisi häiriöön uunin toiminnassa. 

6. Lasilautasen puhdistaminen on välillä välttämätöntä. Pese lautanen 

kuumassa pesuainevedessä tai astianpesukoneessa. 

7. Uunin sisäpohja ja ohjain on puhdistettava säännöllisesti, jolloin 

niistä aiheutuva melu vähenee. Pyyhi uunin sisäpohja miedolla 

pesuaineella, vedellä tai ikkunanpesuaineella ja kuivaa. Ohjaimen voi 

pestä miedolla pesuainevedellä tai astianpesukoneessa. 

Kuumentamisesta kertyy höyryä käytössä, mutta se ei vaikuta millään 

tavalla ohjaimeen tai sisäpohjaan. Kun otat ohjaimen pois uunista 

puhdistamista varten, varmista, että laitat sen takaisin oikeaan 

asentoon. 

8. Voit poistaa hajut mikroaaltouunista sekoittamalla syvään 

mikrokulhoon kupillisen vettä ja yhden sitruunan mehun ja kuoren. 

Kuumenna 5 minuuttia ja kuivaa uuni huolellisesti pehmeällä liinalla. 

9. Kun mikroaaltouunin lamppu on vaihdettava, ota yhteyttä myyjään 

lampun vaihtamista varten.

Valmistaja pidättää oikeuden teknisiin muutoksiin. 

Maahantuoja ja valmistuttaja Wilfa/Elram. 

Maahantuonti Suomessa: 

OY Wilfa Suomi Ab 

HELSINKI 

Puh: (09) 6803480 

Keskushuolto Suomessa: 

JUKOPA OY 

Arkadiankatu 15 

00100 HELSINKI 

Puh: (09) 440 113 

1 VUODEN TAKUU raaka-aine- ja valmistusvirheille (säästä ostotosite). 

Mikäli tuotetta käytetään ohjeiden vastaisesti tai huolimattomasti, 

vastuu syntyvistä esine- ja henkilövahingoista (tuotevahingot) lankeaa 

tuotteen käyttäjälle.

UK 

SPECIFICATIONS 

Power consumption: 

Output: 

Grill Heater: 

Operating Frequency: 

Outside Dimensions: 

Oven Cavity Dimensions: 

Oven Capacity: 

Uncrated Weight: 

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE 

230V~50Hz,1280W 

800W 

1100W 

2,450MHz 

470mm(W) X 377mm(D) X 282mm(H) 

315mm(W) X 330mm(D) X 195mm(H) 

20litres 

Approx. 16 kg 

1. If the oven will not perform at all, the display does not appear or 

the display disappears: 

a) Check to ensure that the oven is plugged in securely. If it is 

not, remove the plug from the outlet, wait 10 seconds and plug it 

in again securely. 

b) Check the premises for a blown circuit fuse or a tripped main 

circuit breaker. If these seem to be operating properly, test the 

outlet with another appliance. 

2. If the microwave power does not function: 

a) Check to see whether the timer is set. 

b) Check to make sure that the door is securely closed to engage 

the safety interlocks. Otherwise, the microwave energy will not 

flow into the oven. 

IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION, THEN CONTACT THE 

AUTHORIZED SERVICE AGENT.

Note: 

The appliance is for household use for heating food and beverages 

using electromagnetic energy and for indoor use only. 

RADIO INTERFERENCE 

Microwave oven may cause interference to your radio, TV, or similar 

equipment. When interference occurs, it may be eliminated or reduced 

by the following procedures. 

a. Clean the door and sealing surface of the oven. 

b. Place the radio, TV, etc. as far away from your microwave oven as 

possible. 

c. Use a properly installed antenna for your radio, TV, etc. to get a 

strong signal reception. 

INSTALLATION 

1. Make sure all the packing materials are removed from the inside of 

the door. 

2. Inspect the oven after unpacking for any visual damage such as: 

- Misaligned Door 

- Damaged Door 

- Dents or Holes in Door Window and Screen 

- Dents in Cavity 

- If any of the above are visible, DO NOT use the oven. 

3. This Microwave Oven weighs 16 kg and must be placed on a 

horizontal surface strong enough to support this weight. 

4. The oven must be placed away from high temperature and steam. 

5. DO NOT place anything on top of the oven. 

6. Keep the oven at least 8 cm away from both sidewalls and 10 cm 

away from rear wall to ensure the correct ventilation. 

7. DO NOT remove the turn -table drive shaft. 

8. As with any appliance, close supervision is necessary when used by 

children.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 

-WARNING: When the appliance is operated in the combination mode, 

children should only use the oven under adult supervision due to the 

temperatures generated; (Only for the model with grill function) 

-WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not 

be operated until it has been repaired by a competent person; 

-WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person 

to carry out any service or repair operation that involves the removal of 

a cover which gives protection against exposure to microwave energy; 

-WARNING: liquids and other foods must not be heated in sealed 

containers since they are liable to explode. 

-WARNING: Only allow children to use the oven without supervision 

when adequate instructions have been given so that the child is able to 

use the oven in a safe way and understands the hazards of improper 

use; 

- The oven must have sufficient air flow. Keep 10 cm space at back; 8 

cm at both sides and 30cms from top of the oven. Don't remove oven's 

feet, do not block air events of the oven. 

- Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens. 

- When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the 

oven due to the possibility of ignition; 

- If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the 

door closed in order to stifle any flames; 

- Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, 

therefore care must be taken when handling the container; 

- The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or 

shaken and the temperature checked before consumption, in order to 

avoid burns; 

- Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated 

in microwave ovens since they may explode, even after microwave 

heating has ended; 

- When cleaning surfaces of door, door seal, cavity of the oven, use only 

mild, nonabrasive soaps, or detergents applied with a sponge or soft 

cloth.

- The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed; 

- Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to 

deterioration of the surface that could adversely affect the life of the 

appliance and possibly result in a hazardous situation; 

- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the 

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to 

avoid a hazard. 

SAFETY INSTRUCTIONS FOR GENERAL USE 

Listed below are, as with all appliances, certain rules to follow and 

safeguards to assure top performance from this oven: 

1. Always have the glass tray, roller arms, coupling and roller track in 

place when operating the oven. 

2. Do not use the oven for any reason other than food preparation, such 

as for drying clothes, paper, or any other nonfood items, or for 

sterilizing purposes. 

3. Do not operate the oven when empty. This could damage the oven. 

4. Do not use the oven cavity for any type of storage, such a papers, 

cookbooks, etc. 

5. Do not cook any food surrounded by a membrane, such as egg yolks, 

potatoes, chicken livers, etc without first being pierced several times 

with a fork. 

6. Do not insert any object into the openings on the outer case. 

7. Do not at any time remove parts from the oven such as the feet, 

coupling, screws, etc. 

8. Do not cook food directly on the glass tray. Place food in/on proper 

cooking utensil before placing in the oven. 

9. IMPORTANT-COOKWARE NOT TO USE IN YOUR MICROWAVE OVEN 

Do not use metal pans or dishes with metal handles. 

Do not use anything with metal trim. 

Do not use paper covered wire twist-ties on plastic bags.

Do not use melamine dishes as they contain a material which will 

absorb microwave energy. This may cause the dishes to crack or char 

and will slow down the cooking speed. 

Do not use Centura Tableware. The glaze is not suitable for microwave 

use. Corelle Livingware closed handle cups should not be used. 

Do not cook in a container with a restricted opening, such as a pop 

bottle or salad oil bottle, as they may explode if heated in a microwave 

oven. 

Do not use conventional meat or candy thermometers. 

There are the thermometers available specifically for microwave 

cooking. These may be used. 

10. Microwave utensils should be used only in accordance with 

manufacturer's instructions. 

11. Do not attempt to deep-fry foods in this oven. 

12. Please remember that a microwave oven only heats the liquid in a 

container rather than the container itself. Therefore, even though the lid 

of a container is not hot to the touch when removed from the oven, 

please remember that the food/liquid inside will be releasing the same 

amount of steam and/or spitting when the lid is removed as in 

conventional cooking. 

13. Always test the temperature of cooked food yourself especially if 

you are heating or cooking food/liquid for babies. It is advisable never 

to consume food/liquid straight from the oven but allow it to stand for 

a few minutes and stir food/liquid to distribute heat evenly. 

14. Food containing a mixture of fat and water, e.g. stock, should stand 

for 30-60 seconds in the oven after it has been turned off. This is to 

allow the mixture to settle and to prevent bubbling when a spoon is 

placed in the food/liquid or a stock cube 

is added. 

15. When preparing/cooking food/liquid and remember that there are 

certain foods, e.g. Christmas puddings, jam and mincemeat, which heat 

up very quickly. When heating or cooking foods with a high fat or sugar 

content do not use plastic containers. 

16. Cooking utensil may become hot because of heat transferred from 

the heated food. This is especially true if plastic wrap has been covering

the top and handles of the utensil. Potholders may be needed to handle 

the utensil. 

17. To reduce the risk of fire in the oven cavity: 

(a) Do not overcook food. Carefully attend microwave oven if paper, 

plastic, or other combustible materials are placed inside the oven to 

facilitate cooking. 

(b) Remove wire twist-ties from bags before placing bag in oven. 

(c) If materials inside the oven should ignite, keep oven door closed, 

turn the oven off at the wall switch, or shut off power at the fuse or 

circuit breaker panel. 

FEATURE DIAGRAM 

(1) Door Safety Lock System 

(2) Oven Window 

(3) Oven Air Vent 

(4) Roller Ring 

(5) Glass Tray 

(6) Control Panel 

(7) Grill rack 

1 

2 

5 3 

6 

4 

1 

7

CONTROL PANEL 

OPERATION INSTRUCTION 

1. SIMPLE COOKING 

You only need press "START/RESET" to start cooking for 1 min with 

100% microwave power. Each press means increasing one minute 

cooking time, the maximum time is 30 min. After cooking finished you 

will sound five beeps 

for remind. 

2. MICROWAVE COOKING 

(A) Fast cooking method 

(For example: Select 100% power to cook foods for 5 minutes.) 

a) Set the time "5:00" 

b) Press "START/RESET" button

(B) Control by hand 

(For example: Select 70% power to cook foods for 10 minutes) 

a) Press "MICRO/GRILL" button to select 70% power. 

b) Press time button to set cooking time "10:00" 

c) Press "START/RESET" button. 

You can press "MICRO/GRILL" button to select power. 

Step Display Micro power 

1 P10 100 % 

2 P7 70 % 

3 P5 50 % 

4 P3 30 % 

5 P1 10 % 

3. AUTO DEFROST FUNCTION 

You need to press "1Min" (1.0kg) and "10Sec" (0.1kg) according to the 

weight of the food. The oven can select defrosting programme and auto 

start defrosting. 

For example: defrost 0.4kg frozen foods 

1) Press "MICRO/GRILL" to choose defrost function, display "DEF". 

2) Set weight "0.4kg" by pressing "1Min" and "10Sec" buttons. 

3).Press "START/RESET" button. 

Remark: the maximum weight is 2kgs. 

4. GRILL/COMBINATION COOKING FUNCTION 

This function has four modes, you can choose the favourite mode by 

pressing the "MICRO/GRILL" button. 

(The maximum time is 60 minutes) 

Mode 1: 85% grill power, display "G-1". 

Mode 2: 50% grill power, display "G-2". 

Mode 3: Combination cook I (55% micro+45% grill) display "C-1". 

Mode 4: Combination cooking II (30% microwave+ 70% grill) display "C- 

2".

In grill operation (exclusive combination grill), the procedure will pause 

automatically and sound two beeps to remind you to turn over the food 

at the half of cooking time. Close the oven door after you turn over the 

food, then press "START/RESET", cooking will continue; If you do not 

want to turn over the food, the oven will continue cooking automatically 

after one minute pause. 

5. START AND RESET 

1) Open door status 

Press "START/RESET" button to cancel setting or cooking program. 

2) Close door status 

Press "START/RESET" button to start cooking after setting cooking 

programme. 

Press "START/RESET" button to continue cooking when the cooking is in 

pause status. 

Press "START/RESET" button to stop working when the microwave oven 

is operating. 

6. CHILDREN SAFETY LOCK 

To activate the Child Lock, press "1Min" and "10Sec" buttons at the 

same time for 2 seconds. After that press any button is useless. If press 

"1Min" and "10Sec" button at the same time for 2 seconds again it will 

unlock this function. 

CARE OF YOUR MICROWAVE OVEN 

1. Turn the oven off and remove the power plug from the wall socket 

before cleaning. 

2. Keep the inside of the oven clean. When food splatters or spilled 

liquids adhere to oven walls, wipe with a damp cloth. The use of harsh 

detergent or abrasives is not recommended. 

3. The outside oven surface should be cleaned with a damp cloth. To 

prevent damage to the operating parts inside the oven, water should 

not be allowed to seep into the ventilation openings.

4. Do not allow the Control Panel to become wet. Clean with a soft, 

damp cloth, Do not use detergents, abrasives or spray-on cleaners on 

the control Panel. 

5. If steam accumulates inside or around the outside of the oven door, 

wipe with a soft cloth. This may occur when the microwave oven is 

operated under high humidity conditions and in no way indicates 

malfunction of the unit. 

6. It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning. 

Wash the tray in warm sudsy water or in a dishwasher. 

7. The roller ring and oven cavity floor should be cleaned regularly to 

avoid excessive noise. Simply wipe the bottom surface of the oven with 

mild detergent, water or window cleaner and dry. The roller ring may be 

washed in mild sudsy water or dish washer. Cooking vapours collect 

during repeated use but in no way affect the bottom surface or roller 

ring wheels. 

When removing the roller ring from cavity floor for cleaning, be sure to 

replace it in the proper position. 

8. Remove odours from your oven by combining a cup of water with the 

juice and skin of one lemon in a deep microwaveable bowl. Microwave 

for 5 minutes, wipe thoroughly and dry with a soft cloth. 

9. When it becomes necessary to replace the oven light, please consult a 

dealer to have it replaced.

BRUKSANVISNING/KÄYTTÖOHJE/ INSTRUCTION FOR USE - Wilfa

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?