Sek. 1, del 1 NY - Stork AS

Elektromekaniske termostater................................6 

Elektroniske termostater .......................................15 

Elektroniske termostater m/digital avlesning......20 

Tre-punktsregulatorer............................................21 

Analoge regulatorer ...............................................23 

Digital regulator for luftbehandlingssystem (DDC) ...29 

Utekompenseringsmodul ......................................30 

Digital regulator......................................................31 

Effektregulator 1-3 fase .........................................33 

Nattsenkningsmodul..............................................40 

TEMPERATUR 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 

Effektregulator 3-fase ............................................41 

Trinnkoblere............................................................44 

Signalomformer/trinnkobler..................................45 

Temperaturfølere....................................................46 

Lommer ...................................................................51 

Termometer.............................................................52 

Termometer m/digital avlesning ...........................56 

Temperaturtransmitter...........................................57 

Display ....................................................................64 

5 

1

1 

TERMOSTAT 

Kapillarrør og skrumontering 

6 

Generelt 

TR..serien er termostater beregnet for OEM bruk. Leveres i 

forskjellige utgaver for apparatinnbygging med 1 trinn med 

vekselkontakt og utvendig innstilling. Ratt og skala må bestilles 

separat. Termostatene har god repetisjonsnøyaktighet 

og egner seg for enkel regulering. Føler av kobber. 

TR711N100 leveres med skrujernsinnstilling av settpunkt. 

TB..serien er en termostat med fast innstilling til bruk der 

man har behov for en fast temperaturbryter. Huset som er 

laget av messing, har rørgjenge for direkte montering inn i 

mediet som skal kontrolleres. 

Muligheter 

• Kan leveres med andre temperaturområder. 

• Kan leveres med andre lengder på kapillarrør. 

• Det kan leveres kapsling til TR711... 

• Kan leveres med andre tilkoblinger 

Tekniske data 

Bryterkapasitet : TR.. 16(2)A/250VAC 

TB.. 0,5A/240VAC Resistiv 

STB.. 10A/250VAC 

KRA.. 15A/250VAC 

Beskyttelse : TR.. IP 00 

TB.. IP 00, kan økes til IP 65 

STB.. IP 00 

KRA.. IP 00 

Maks. temp. : TR.. 10% over temp.område 

TB.. 120 °C 

Kapillarrør : TR.. 0,9 m 

KRA.. 1,5 m 

Kontaktfunksj. : TR../STB.. Veksel 

TB..C NO 

TB..B/C NC 

Koblingsskjema 

TR 711 TR 86 

1 2 P1 

TB 

1 2 

2 1 P1 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 

TR 711 TB 

Bestillingstabell 

Type nr. Kobl.diff °C Område °C Reset 

1) TR711N35 2 -35 .. 35 Nei 

1) TR711N40 2 0 .. 40 Nei 

1) TR711N60 2 0 .. 60 Nei 

1) TR711N90 4 30 .. 90 Nei 

1) TR711N100 PVC 4 30 .. 100 Nei 

1) TR711N120 4 30 .. 120 Nei 

1) TR86-300 6 50 .. 300 Nei 

KRA 2807607000 280.. 760°C Nei 

STB-83,90 Fast 90 Ja 

STB-83,95 PVC Fast 95 Ja 

STB-83,100 Fast 100 Ja 

STB-83,130 PVC 

1) Ratt og skala må bestilles separat. 

Fast 130 Ja 

Type nr. Tilkobling Kobl.diff °C Fast settpkt. °C 

TB31C 1/2” 11 31° C 

TB60C 1/2” 11 60° C 

TB70C 1/2” 11 70° C 

TB90C 1/2” 11 90° C 

TB95C 1/2” 11 95° C 

TB60B/C 3/8” 11 60° C 

Type nr. Ledningsinnføring Beskyttelse 

CAP 2 PG 9 IP 65

TERMOSTAT 

Elektromekanisk rom/kapillarrør/tank 

Generelt 

Leveres i forskjellige utgaver med 1 trinn vekselkontakt, og 

med utvendig innstilling. Termostatene har god repetisjonsnøyaktighet 

og egner seg for enkel regulering. Robust kapsling 

i noryl med kabelgjennomføring. Føler av kobber. TA91, 

TAM 001 M1 har en gassfylt føler. 

Montering 

TA91/TAM 001 M1/A2000/F2000 på vegg 

C2000, 1/2" R, innstikk 100 mm 

C2000-INV. Tank 30 + 90 

Tekniske data 

Innstilling : Utvendig 

C2000-90 inv, F2000-100 inv, innvendig 

Bryterkap. : TA91, 10A 250VAC 

A/C/F2000, TAM 001 M1, 16A 250VAC 

Kapsling : TA91, TAM 001 M1, IP 20 

A/C/F2000, IP 44 

Kobl.diff : TA91, TAM 001 M1, 0,8 °C 

A2000/F2000, 2 °C 

C2000, 4 °C 

Maks. temp.: 10% over temp.område 

Kapillarrør : 1,5 m 


TA91 

1 3 2 

A/C/F2000 

1 2 P1 

TAM 001 M1 

1 3 2 

TA 91 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 

F 2000 


Type nr. Montering Område °C 

TA91 Rom 6 .. 30 

TAM 001 M1 Rom 5 .. 30 

A2000-35 Rom -35 .. 35 

A2000-40 Rom 0 .. 40 

F2000-35 Kapillarrør -35 .. 35 

F2000-40 Kapillarrør 0 .. 40 

F2000-90 Kapillarrør 30 .. 90 

C2000-90 Tank 30 .. 90 

C2000-90 inv. Tank 30 .. 90 

F2000-100 inv. Kapillarrør 30 ..100 

7 

1

1 

TERMOSTAT 

Elektromekanisk med kapillarrør 

8 

Generelt 

Serie M/MS og IS leveres i utgaver fra 1 til 4 trinn med vekselkontakt 

og med innvendig eller utvendig innstilling. 

Kapillarrøret er 2m. Serien kjennetegnes som en meget stabil 

og repeterbar termostat som kan monteres på de fleste 

steder. Robust kapsling i noryl eller presstøpt aluminium 

med kabelgjennomføring. Kraftig bryteevne og ufølsom for 

elektromagnetiske felt. 

Muligheter 

• Kan leveres med føler i rustfritt stål. 

• Kan leveres med andre kapillarrør lengder. 

• Kan leveres med resetfunksjon. 

• Kan leveres for galvaniske bad. 

• Kan leveres med andre temperaturområder på forespørsel. 

Tekniske data 

Innstilling : M utvendig - MS/IS innvendig 

Kapsling : M/MS IP 54 - IS IP 65 

Bryterkap. : 1 og 2 trinn 15A/230VAC - 4 trinn 5A/250VAC 

Maks. temp. : 5% over temp. område 

Føler : Kobber: /=150°C 

Montering : På vegg 

Nøyaktighet : ±2% av full skala 

1 trinn 

2 trinn 

4 trinn 

Settpunkt 

Settpunkt 

Trinn 1 


Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 

M IS 


Type nr. Trinn Område °C Kobl.diff. °C Trinnavst. 

M40 1 -30 .. 40 0,7 .. 10 

M35 1 0 .. 35 0,7 .. 10 

M95 1 5 .. 95 2,0 .. 12 

M150 1 20 .. 150 2,5 .. 16 

M230S 1 20 .. 230 3,0 .. 32 

M350S 1 70 .. 350 4,0 .. 40 

MS40 1 -30 .. 40 0,7 .. 10 

MS35 1 0 .. 35 0,7 .. 10 

MS95 1 5 .. 95 2,0 .. 12 

MS150 1 20 .. 150 2,5 .. 16 

MS230S 1 20 .. 230 3,0 .. 32 

MS350S 1 70 .. 350 4,0 .. 40 

IS40 1 -30 .. 40 0,8 .. 10 

IS35 1 0 .. 35 0,8 .. 10 

IS95 1 5 .. 95 2,0 .. 12 

IS150 1 20 .. 150 2,5 .. 16 

IS230S 1 20 .. 230 3,0 .. 32 

IS350S 1 70 .. 350 4,0 .. 40 

M2S40 2 -30 .. 40 1,8 0,8 .. 25 

M2S35 2 0 .. 35 1,8 0,8 .. 15 

M2S95 2 5 .. 95 2,5 1,2 .. 35 

M2S150 2 20 .. 150 3,0 1,5 .. 40 

M2S230S 2 20 .. 230 4,5 2 .. 70 

M2S350S 2 70 .. 350 5,0 2,5 .. 80 

M4S40 4 -30 .. 40 1,4 1 .. 6 

M4S35 4 0 .. 35 1,4 1 .. 6 

M4S95 4 5 .. 95 2,2 1,5 .. 8 

M4S150 4 20 .. 150 2,8 2 .. 10 

M4S230S 4 20 .. 230 3,6 2,5 .. 15 

M4S350S 4 70 .. 350 4.2 3 .. 20

TERMOSTAT 

Elektromekanisk for kanal 

Generelt 

Serie MSK leveres i utgaver fra 1 til 4 trinn med vekselkontakt 

og med innvendig innstilling. Serien kjennetegnes som 

en meget stabil og repeterbar termostat, som er lett å montere 

direkte på kanalen. Robust kapsling i noryl med kabelgjennomføring. 

Lomme for kanal. 

Muligheter 


• Kan leveres m/resetfunksjon. 

• Andre temp.områder på forespørsel. 

Tekniske data 

Innstilling : Innvendig 

Kapsling : IP 54 

Lomme : 200 mm 

Bryterkap. : 1 og 2 trinn 15A/380VAC 

4 trinn 5A/250VAC 

Trinnavstand: 2 trinn 0,8..25 K justerbar 

4 trinn 1..6 K justerbar 


Føler : Kobber 

Montering : Kanal 16,5 x 200 mm 

1 trinn 

2 trinn 

4 trinn 

Settpunkt 

Settpunkt 

Trinn 1 


MSK 40 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 


Type nr. Trinn Område °C Kobl.diff. °C 

MSK40 1 -30 .. 40 0,7 .. 10 

MSK35 1 0 .. 35 0,7 .. 10 

MSK80 1 10 .. 80 0,7 .. 10 

M2SK40 2 -30 .. 40 1,8 

M4SK40 4 -30 .. 40 1,4 

9 

1

1 

TERMOSTAT 

Elektromekanisk for tank/rør/armbånd 

10 

Generelt 

Serie MST leveres med 1 trinn med vekselkontakt og med 

innvendig innstilling. Serien kjennetegnes som en meget 

stabil og repeterbar termostat som er lett å montere direkte i 

tank eller rør. Robust kapsling i noryl med kabelgjennomføring. 

Leveres komplett med forniklet lomme. 

Serie MP/MSP leveres i utgaver med 1 trinn med vekselkontakt 

og med innvendig eller utvendig innstilling. Serien kjennetegnes 

som en meget stabil og repeterbar termostat som 

er lett å montere direkte på rør. Robust kapsling i noryl med 

kabelgjennomføring og føler av kobber. 

Muligheter 

• Kan leveres med lomme/føler i rustfritt stål. 

• Kan leveres med flere trinn. 


• Andre temperaturområder på forespørsel. 

Tekniske data 

Innstilling : MP utvendig 

Resten innvendig 


Bryterkap. : 15A/380VAC 


Lomme : Forniklet messing 


Montering : MST.. Innstikk i tank, 1/2"R. 

MP../MSP.. på rør Ø> 1" 



2 1 3 

Varme 1–2 

Kjøle 1–3 

MP 80 

MST 80 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 


Type nr. Innstikk mm. Område °C Kobl.diff. °C 

MST8015 150 -10 .. 80 2..12 

MST9515 150 5 .. 95 2..12 

MST15015 150 20 .. 150 2,5..16 

MST8040 400 -10 .. 80 2..12 

MST9540 400 5 .. 95 2..12 

MST15040 400 20 .. 150 2,5..16 

MP35 -10 .. 35 3,7..14 

MP80 -10 .. 80 3,7..14 

MP95 5 .. 95 3,7..14 

MP110 20 .. 110 3,7..14 

MSP35 -10 .. 35 3,7..14 

MSP80 -10 .. 80 3,7..14 

MSP95 5 .. 95 3,7..14 

MSP110 20 .. 110 3,7..14

TERMOSTAT 

Elektromekanisk for rom/ute 

Generelt 

Serie A/AS leveres i utgaver fra 1 til 4 trinn med vekselkontakt 

og med innvendig eller utvendig innstilling. Serien kjennetegnes 

som en meget stabil og repeterbar termostat som 

kan monteres på de fleste steder. Robust kapsling i noryl 

med kabelgjennomføring og god beskyttelse av føler. Kan 

også monteres ute. Kraftig bryteevne og ufølsom for elektromagnetiske 

felt. 

Muligheter 

• Kan leveres med føler i rustfritt stål for fjøs. 



Tekniske data 

Innstilling : A utvendig - AS/IAS innvendig 

Kapsling : A/AS IP 54 - IAS IP 65 

Bryterkap. : 1 og 2 trinn 15A/380VAC - 

4 trinn 5A/250VAC 

Trinnavst. : 2 trinn 2..15°C justerbar, 4 trinn 1..6°C 

justerbar 





1 trinn 

2 trinn 

4 trinn 

Settpunkt 

Settpunkt 

Trinn 1 


AS 33 

A2 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 


Type nr. Trinn Område °C Kobl.diff. °C 

A33 1 -30 .. 30 0,7 .. 6 

A30 1 0 .. 30 0,7 .. 6 

A60 1 0 .. 60 0,7 .. 6 

AS33 1 -30 .. 30 0,7 .. 6 

AS30 1 0 .. 30 0,7 .. 6 

AS60 1 0 .. 60 0,7 .. 6 

IAS33 1 -30 .. 30 0,7 .. 6 

IAS35 1 5 .. 35 0,7 .. 6 

IAS60 1 0 .. 60 0,7 .. 6 

A2 33 2 -30 .. 30 1,8 

A2 30 2 0 .. 30 1,8 

A2 60 2 0 .. 60 1,8 

A2S33 2 -30 .. 30 1,8 

A2S30 2 0 .. 30 1,8 

A2S60 2 0 .. 60 1,8 

A4 33 4 -30 .. 30 1,4 

A4 30 4 0 .. 30 1,4 

A4 60 4 0 .. 60 1,4 

A4S33 4 -30 .. 30 1,4 

A4S30 4 0 .. 30 1,4 

A4S60 4 0 .. 60 1,4 

11 

1

1 

TERMOSTAT 

Elektromekanisk m/manuell reset 

12 

Generelt 

Leveres i forskjellige utgaver med 1 trinn med vekselkontakt, 

og med innvendig innstilling og utvendig tilbakekobling. De 

kjennetegnes som meget stabile og repeterbare termostater 

som kan monteres på de fleste steder. Robust kapsling i noryl 

med kabelgjennomføring. Føler av kobber. For områder 

over 150°C er føler av rustfritt stål. 

Muligheter 


• Kan leveres med andre kapillarrør lengder. 


Tekniske data 


Reset : R=Stigende temperatur 

RD=Synkende temperatur 

Kapsling : F, IP 42 

AS/MS/MSK, IP 54 

IS, IP 65 


Maks. temp. : 5% over temp.område 

F..140°C 

Kapillarrør : AS/MS/IS, 2 m 

F, 6 m 


Montering : AS/MS/IS/F, på vegg. 

MSK-kanal 16,5 x 200 mm 


.....RD 


.....R .....SR 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 

MSK 80R MS...R 

AS...R 

F15R 


Type nr. Montering Område °C 

AS60R Rom -0 .. 60 

IS95R Kapillar 5 .. 95 

IS150R Kapillar 20 .. 150 

IS230SR Kapillar 20 .. 230 

IS350SR Kapillar 70 .. 350 

MS95R Kapillar 5 .. 95 

MS150R Kapillar 20 .. 150 

MS230SR Kapillar 20 .. 230 

MS350SR Kapillar 70 .. 350 

MSK80R Kanal 10 .. 80 

MSP95R Armbånd 5 .. 95 

MS40RD Kapillar -30 .. 40 

MS35RD Kapillar 0 .. 35 

MSP95RD Armbånd 5 .. 95 

F15R Frost -2 .. 15 

MSF Kapillar/Lomme -10 .. 80

TERMOSTAT 

Elektromekanisk, dobbel også med manuell reset 

Generelt 

Leveres i rom eller kapillarrør utgave og er to termostater i 

samme kapsling. ...R har en resetfunksjon på det ene systemet. 

Begge systemer har egen vekselkontakt og innvendig 

eller utvendig temperaturinnstilling. Tilbakekopling av reset 

er utvendig. De kjennetegnes som meget stabile og repeterbare 

termostater som kan monteres på de fleste steder. 

Robust kapsling i noryl med kabelgjennomføring. 

Muligheter 


• Kan leveres med andre kapillarrør-lengder. 


• Kan leveres med manuell resetfunksjon. 

ADS.. / DS... 

D...R 

Tekniske data 



Maks. temp. : 10 % over temp. område 



Innstilling : ADS/DS Innvendig 

D Utvendig 

D...R med reset 



Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 

ADS DS 


Type nr. Montering Område °C Kobl.diff. °C 

ADS33 Rom -30 .. 30 0,7 .. 6 

ADS30 Rom 0 .. 30 0,7 .. 6 

ADS60 Rom 0 .. 60 0,7 .. 6 

DS35 Kapillar 0 .. 35 0,7 .. 10 

DS40 Kapillar -30 .. 40 0,7 .. 10 

DS95 Kapillar 5 .. 95 2,0 .. 12 

DS150 Kapillar 20 .. 150 2,5 .. 16 

DS230 Kapillar 20 .. 230 3,0 .. 32 

DS350 Kapillar 70 .. 350 4,0 .. 40 

D95R Kapillar 5 .. 95 (20..110*) 2..12 

D150R Kapillar 20 .. 150 (35..175*) 2,5 .. 16 

D300R Kapillar 40 .. 300 (70..350*) 4..40 

*)Angir området til reset termostaten. 

13 

1

1 

TERMOSTAT 

Elektromekanisk 

14 

Generelt 

Serie ISN/ISNT leveres i utgave med 1 trinn med vekselkontakt 

og med innvendig innstilling. Serien kjennetegnes 

som en meget stabil og repeterbar termostat som kan monteres 

på de fleste steder og som er spesialprodusert for å 

tåle store vibrasjoner og tøft miljø. Robust kapsling i presstøpt 

aluminium med epoxylakkering og med kabelgjennomføring. 

Kapillarør er beskyttet av armert strømpe. Føler av 

kobber. Leveres komplett inklusiv lomme av forniklet 

messing. 

Klassifisering 

DNV, GL, BV, LRS, PRS, RINA, ABS 

Muligheter 

• Kan leveres med lomme og føler i rustfritt stål. 

• Kan leveres med andre kapillarør og lomme lengder. 

• Kan leveres med temperaturområde 40..300°C. 

Tekniske data 

Utførelse : ISN, 3 m kapillarør 

ISNT, direkte montert på lomme 




Nøyaktighet : ±2% f.s. 

Vibrasjon : Maks. 4 g 

Omgiv.temp. : -30..70°C 


Kapillarør : Kobber, beskyttet av metallstrømpe 

Lomme : Forniklet messing 

Materiale hus : Epoxylakkert aluminium 

Montering : 1/2” utv. gjenger 


2 1 3 

Varme 1–2 

Kjøle 1–3 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 

ISN ISNT 


Type nr. Lomme mm. Område °C Kobl.diff. °C 

ISN11065 65 20 ..110 2 

ISN11011 110 20 ..110 2 

ISN11015 150 20 ..110 2 

ISN15065 65 20 ..150 2,5 

ISN15011 110 20 ..150 2,5 

ISN15015 150 20 ..150 2,5 

ISNT11065 65 20 ..110 2 

ISNT11011 110 20 ..110 2 

ISNT11015 150 20 ..110 2 

ISNT15065 65 20 ..150 2,5 

ISNT15011 110 20 ..150 2,5 

ISNT15015 150 20 ..150 2,5 

Målskisse

ELEKTRONISK ROMTERMOSTAT 

16 A relé 

Generelt 

TM1 er en ett-trinns elektronisk romtermostat for påvegg 

montering. Den festes til en veggboks via skruehull tilpasset 

målene for standard veggboks. Termostaten har innebygget 

temperaturføler, men kan også tilknyttes ekstern føler f.eks. 

en gulvføler. En vekselkontakt gjør at man kan velge å styre 

varme eller kjøling. Ønsket temperatur innstilles med rattet 

på siden av termostaten. Rattet kan låses ved hjelp av låseskrue 

inne i termostaten. 

Muligheter 

• Varme eller kjøle funksjon. 

• Ekstern føler, gulv eller rom. 

• Låsing av temperatur innstilling. 

• 16A vekselkontakt. 

Tekniske data 

Spenningstilførsel : 230 VAC 

Egetforbruk : 3 VA 

Maks. belastning : 16 A 

Reguleringsområde : 0…30°C 

Koblingsdifferanse : 1 K, fast 

Omgivelsestemp. : 0…50°C 

Kapslingsgrad : IP 30 


TM1 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 


Type Spenning Utgang 

TM1 230 VAC 16 A veksel 

Målskisse 

15 

1

1 

TO-TRINNS ELEKTRONISK ROMTERMOSTAT 

Sekvens varme og kjøle 

16 

Generelt 

TM2-24HC er en to-trinns elektronisk romtermostat for 

veggmontering. Den festes til en veggboks via skruehull tilpasset 

målene for standard veggboks. Termostaten har innebygget 

temperaturføler. TM2-24HC har to utganger; en 

for varme og en for kjøling. Mellom kjøle og varme finnes en 

nøytralsone slik at kjøle- og varme ikke kan operere samtidig. 

Utgangene kan f.eks. styre termiske ventiler med 

24VAC spenningstilførsel. Ønsket temperatur innstilles med 

rattet på siden av termostaten. Midtstreken på rattet tilsvarer 

normaltemperatur 22°C. Ønskes en høyere temperatur 

vris rattet mot det røde feltet på rattet. Ønskes kaldere, vris 

rattet mot det blå feltet. Rattet kan låses ved hjelp av låseskrue 

inne i termostaten. På fronten av termostaten finnes 

to lysdioder, en grønn og en rød. Disse indikerer når termostaten 

ber om varme eller kjøling. 

Muligheter 

• Varme og kjøle i sekvens. 

• Låsing av temperatur innstilling. 

Tekniske data 

Spenningstilførsel : 24 VAC ±15% 50-60 Hz 


Maks. belastning : 2x3 A 


Koblingsdifferanse : 0,3 K, fast 

Nøytralsone : 1,3 K, fast 




TM2-24HC 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 



TM2-24HC 24 VAC 2x3 A 

Målskisse

ELEKTRONISK TERMOSTAT 

1-2 trinn. Varme/Kjøle. Trinn eller binært (DIN-skinnemontering) 

Generelt 

TM-serien er en serie elektroniske termostater for DIN-skinne 

montering beregnet for AV/PÅ regulering i varme- og 

kjøleanlegg. Serien består av 1- og 2-trinns modeller som 

kan leveres i forskjellige temperaturområder. Alle innstillinger 

skjer på termostatenes forside. 1-trinns modellene leveres 

med vekselkontakt, mens 2-trinns modellene har sluttekontakter. 

2-trinns modellene kan programmeres for kjøleeller 

varmefunksjon og step- eller binærfunksjon. Termostatene 

kan tilkobles en rekke forskjellige følere. 

(Se temperaturfølere for Aqualine-serien). 

Lysdioder i front viser om termostatene er påtrykt drivspenning 

og hvilke releer som er aktivisert. 

Termostatene har justerbar koblingsdifferanse. Ved hjelp av 

fjernforstillingspot.meter TBI kan man fjernforstille settpunkt. 

Muligheter 

• Varme/Kjøle funksjon. 

• Steg eller binært. 


TM2-24/D 

Tekniske data 

Produkt TM1/D TM1-24/D TM2-24/D 

Spenningstilførsel 230VAC 24VAC 24VAC 

Egetforbruk 2VA 2VA 5VA 

Temp. område -15..30°C -15..30°C 0..30°C 

Funksjon 1 trinn 1 trinn 2 trinn 

Varme/Kjøle Varme/Kjøle Varme/Kjøle 

Steg/Binært 

Koblingsdifferanse Just. 0,5..10°C Just. 0,5..10°C Just. 0,5..5°C 

Trinndifferanse Just. 0..5°C 

Nattsenkning Fast 3°C Fast 3°C Fast 5°C 

Utgangsreléer 1 x veksel 1 x veksel 2 x sluttekont. 

Brytekapasitet 10 A 10 A 10 A 

Kapslingsgrad IP 20 IP 20 IP 20 

Montering DIN-skinne DIN-skinne DIN-skinne 

TM1/D, TM1-24/D 

KOPLING: TM1/D, TM1-24/D 

Spenningstilførsel 

230VAC 

eller 

24VAC 

Utg.relé 

10A 


Føler 

inngang 

1 2 3 4 5 6 7 8 


230 VAC / 

24 VAC 

4 - 6 Varme 

4 - 5 Kjøle 

Føler 

Nattsenk. 

inngang 

Ur 

9 

Åpe 

Luk 

Åpen kontakt = dagtemp. 

Lukket kontakt = nattemp. 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 


Type nr. Spenningstilf. Ant. trinn Funksjon 

TM1/D 230VAC 1 Varme/Kjøle 

TM1-24/D 24VAC 1 Varme/Kjøle 

TM2-24/D 24VAC 2 Varme/Kjøle 

TM2-24/D 

Utg.relé 

1 

10A 

Utg.relé 

2 

10A 

Føler 

inngang 

Nattsenk. 

inngang 

pot. fri 


⊥ ∼ 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 

Relé 

1 

Relé 

2 


Ur 

Føler 

Åpen Å kontakt = dagtemp. 

Lukket kontakt = nattemp. 

17 

1

1 

TO-TRINNS TERMOSTAT FOR VARME OG KJØLING 

Med justerbar nøytralsone (DIN-skinnemontering) 

18 

Generelt 

TM2HC/D er en to-trinns elektronisk termostat for DIN-skinne 

montering. TM2HC/D har to relèutganger; en for varme 

og en for kjøling. Mellom kjøle og varme finnes en justerbar 

nøytralsone slik at kjøle og varme ikke kan operere samtidig. 

Utgangene er vekselkontakter for maks. belastning 5 A. 

Ønsket temperatur samt nøytralsone innstilles med potensiometer 

på termostatens front. På fronten av termostaten finnes 

to lysdioder, en grønn og en rød. Disse indikerer når 

termostaten ber om varme eller kjøling. 

• Varme og kjøle i sekvens. 

Muligheter 

Tekniske data 

Spenningstilførsel : 24/230 VAC ±15% 50-60 Hz 


Maks. belastning : 5 A 


Koblingsdifferanse : 0,5 K 

Nøytralsone : 0,5…10 K, justerbar 



REGIN 

101 

Målskisse 

TM2HC/D 

85 

74 

TM2HC/D 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 



TM2HC/D 24/230 VAC 2x5 A veksel 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

Relé H1 

varme 

5(2)A 230 VAC 

Ikke tilkoblet 


Relé H1 

kulde 

5(2)A 230 VAC 





Temperaturgiver 

Signalnull 

Signalnull 

Signalnull 

Signalnull 

Signalnull 

Signalnull 

24VAC inn Mate- 

Systemnull spenning 


230VAC Mate- 

230VAC spenning

ELEKTRONISK TERMOSTAT 

4 – 8 trinn (Varme/kjøle) 

Generelt 

TM-4 og TM-8 er elektroniske termostater med 4, respektive 

8 trinn, som benyttes for å styre elvarme, kjølemaskiner 

m.m. i klima- og ventilasjonsanlegg. Trinnene kobles inn i 

sekvens for kjøle- eller varmefunksjon og kombinasjon av 

kjøle- og varmefunksjon kan bestilles. TM-8 kan også bestilles 

med binær innkobling av 3 relétrinn, hvilket gir 8 trinn binært. 

Termostatene tilkobles ønsket temperaturføler (se 

egen katalogside). Som standard er innstillingen for 0..30°følere, 

men andre skalaer kan også leveres. Termostatene 

har indikering med lysdioder for innkoblede trinn, samt for 

tilslutningsspenningen. Termostatene er montert i plastkapsling 

med glassklart lokk og de har innebygget settpunkt 

for innstilling av børverdi. Eksternt settpunkt på romføler 

kan også leveres. Termostatene oppfyller kravene for gjeldende 

Europeiske EMC standard, CENELEC EN50081-1 / 

EN50082-1, og komponentene er CE-merket. 

Muligheter 

• Kan leveres med binær innkobling (TM-8). 

• Kan leveres med andre skalaer for settpunkt. 

• Kan tilkobles følere med andre områder. 

• Kan tilkobles romføler med eksternt settpunkt. 

Tekniske data 

Spenningstilførsel : 230 VAC ±10% 

Frekvens : 50..60Hz 

Bryterkapasitet : 2A/250 VAC 

Føler inngang : Regins NTC følere 

Standard innstilling, skala : 0..30°C 

Standard område, føler : 0..30°C 

Omgivelsestemperatur : 0..50°C 

Omgivelsesfuktighet : Maks. 90% RH 


Dimensjon (b x h x d) : TM-4: 150 x 200 x 75 mm 

TM-8: 200 x 150 x 75 mm 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 


Type nr. Spenning Ant. trinn Funksjon 

TM-4 230 VAC 4 trinn Varme/kjøle 

TM-8 230 VAC 8 trinn Varme/kjøle 

TM-4 

TM-8 


19 

1

1 

TERMOSTAT M/DIGITAL AVLESNING 

1-2 trinn Varme/Kjøle 

20 

Generelt 

MT.. er en serie elektroniske ON/OFF termostater med digital 

avlesning anvendelig for en rekke bruksområder. 

Termostatene leveres for montering på DIN-skinne, panel eller 

på vegg. Termostatene er meget enkle å betjene og man 

kan programmere f.eks. settpunkt, maks. og min. innstillbare 

settpunkt, og reléposisjon ved føleravik, og reléposisjon ved 

følerbrudd. To-trinnsversjon kan programmeres som to trinn 

med uavhengige settpkt. eller med nøytralsone. Termostatene 

leveres komplett med ledningsføler. 

• Kan leveres med IP 54 

Muligheter 

Tekniske data 

Temp.område : M.....1 - 50..150°C 

MT....IP 3 -199..999°C 

MT....9 -19,9..99,9°C 

Nøyaktighet : ± 1°C 

Oppløsning : 1°C 

MTW11T9.. 0,1°C 

Utgangsreléer : Veksel, 7A / 240VAC 

Omgivelsestemp.: - 10..60°C 

Kapslingsgrad : MT.4: IP 45 

MT.11: IP 40 (kan økes til IP 54) 

MT.27. IP 20 

Montering : MT. 4: Påveggsmontasje (79x115x42 mm) 

MT.11: Panelmontasje (73x35x70 mm) 

MT. 27: DIN-skinne 3 Moduler (52 mm) 

MTR 11 T1 R 

1 2 3 

RL1 

4 5 


12 VAC/DC 

230 VAC 

10 11 12 


Følerinngang 

PTC 

MTC 27 T1 RE/2 (kun relé RL1) – MTC 27 T1 RE/4 

1 2 4 

ADJ. 

7 9 

Følerinngang 

PTC 

11 12 13 

230 VAC 


RL1 RL2 

14 15 16 

MTC 11/MTW 11 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 

MTR 4 

MTC 27 


Type nr. Montering Føler Antall Spenningstype 

utg. tilførsel 

MTR11TIRD Panel PTC1000 1 12 VADC 

MTR11T1RE Panel PTC10001) 1 230 VAC 

MTW11P3RD/1 Panel PT100 1 12 V AC/DC 

MTW11P3RD/2 Panel PT100 2 12 V AC/DC 

MTW11T9RD/1 Panel PTC10001) 1 12 V AC/DC 

MTC27T1RE DIN-skinne PTC1000 1 230 VAC 

MTC27T1RE/4 DIN-skinne PTC1000 2 230 VAC 

MTR4T1RE/2 Rom/påvegg PTC10001) 1 230 VAC 

MTC4T1RE/4 Rom/påvegg PTC10001) 2 230 VAC 

PCB 24V/12V Spenningsomvandler 24 VADC-12VDC 

1) PTC1000 føler type SA 100X er inkl. i pris og medfølger i forpakning. 


Føler 

inngang 

1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 

Relé 1 Relé 2 Spenningstilførsel 

12 VADC 

PTC / PT100 

MTR 4 T1 RE (kun relé R1) – MTC 4 T1 RE/4 

RL1 

4 5 6 7 8 9 

RL2 

10 11 

230 VAC 


1 2 

MTW 11 

Følerinngang 

PTC

TREPUNKTSREGULATOR 

Konstant tilluft, romregulering 

Generelt 

Aqualine-serien er spesielt utviklet for styring av ventilasjonssystemer 

med vannbåren varme. Den har en trepunkts 

utgang (minske/øke). I tillegg kan den fåes med aktiv 

frostbeskyttelse og automatisk varmekontroll ved stopp. Ved 

konstant tilluft benyttes en føler i tilluftkanalen. Ved romregulering 

benyttes to følere, en hovedføler i rommet og en 

kanalføler for tilluft. For frostsikring monteres en føler på 

egnet plass på returvannledning fra batteriet. Signal 0..10 

VDC fra andre regulatorer kan fjernforstille settpunktet på 

Aqualine. 

Muligheter 

• Fjernforstilling av settpunkt. 

• Konstant tilluftregulering eller romregulering med min. 

begrensning. 

• Aktiv frostsikring med alarmrelé. 

• Returvannregulering ved aggregatstopp (kun F modell). 

• Nattsenkning 

Tekniske data 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 

AQUA...T AQUA...T/D 


Type nr. Spenning Montering Frostsikring 

Aqua24T 24 VAC Rom Nei 

Aqua230T 230 VAC Rom Nei 

Aqua24TF 24 VAC Rom Ja 

Aqua24T/D 24 VAC DIN-skinne Nei 

Aqua24TF/D 24 VAC DIN-skinne Ja 

Aqua230TF/D 230 VAC DIN-skinne Ja 

Produkt AQUA 24T AQUA 230T AQUA 24TF AQUA 24T/D AQUA 24TF/D AQUA 230TF/D 

Spenning/Hz 24VAC/50-60 230VAC/50-60 24VAC/50-60 24VAC/50-60 24VAC/50-60 230VAC/50-60 

Effektforbruk Maks. 5VA Maks. 5VA Maks. 5VA Maks. 5VA Maks. 5VA Maks. 5VA 

Utg.signal 1x3Pkt.24VAC 1x3Pkt.24VAC 1x3Pkt.24VAC 1x3Pkt.24VAC 1x3Pkt.24VAC 1x3Pkt.24VAC 

Maks. belastning 7VA 3VA 7VA 7VA 7VA 3VA 

Settpunkt 0..30°C 0..30°C 0..30°C 0..30°C 0..30°C 0..30°C 

Min.begr. 0..30°C 0..30°C 0..30°C 0..30°C 0..30°C 0..30°C 

Maks. begr. Nei Nei Nei Nei Nei Nei 

Nattsenkning 3°C 3°C Nei 3°C Nei Nei 

Kaskadefaktor 1..15 1..15 1..15 1..15 1..15 1..15 

Nøytralsone Nei Nei Nei Nei Nei Nei 

Følerinnganger 2xTG-..30 2xTG-..30 3xTG-..30 2xTG-..30 3xTG-..30 3xTG-..30 

Ekst.settpkt. Ja Ja Ja Ja Ja (0..10VDC) Ja (0..10VDC) 

Forstilling settpkt. Nei Nei Nei Nei 0..10V 0..10V 

Alarmutg. Nei Nei 230V og 24V Nei 230V og 24V 230V og 24V 

Viftestansreg. Nei Nei Ja Nei Ja Ja 

Montering På vegg På vegg På vegg DIN-skinne DIN-skinne DIN-skinne 

Omg. temp. 0..50°C 0..50°C 0..50°C 0..50°C 0..50°C 0..50°C 

Lagringstemp. -40..50°C -40..50°C -40..50°C -40..50°C -40..50°C -40..50°C 

Omg. fukt Maks. 90%RH Maks. 90%RH Maks. 90%RH Maks. 90%RH Maks. 90%RH Maks. 90%RH 

Kapslingsgrad IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 

21 

1

1 

FUNKSJONER: AQUA 24T/D 

KOBLING: AQUA 24T/D 

Spennings 

tilførsel 

24VAC 

24VAC 

22 

Settpunkt 

Kaskadefaktor 

Min.begrensning 

Funksjonsbryter 

Utg.signal indikasjon 

Av/På indikasjon 

FUNKSJONER: AQUA 24TF/D – AQUA 230TF/D 

Settpunkt 

Kaskadefaktor 

Min.begrensning 



Frostalarm indikasjon 

Frostsikringsbryter 


KOBLING: AQUA 24TF/D – AQUA 230TF/D 


24VAC 

Spenning ut til 

motor 24VAC. 

Ventil / spjeld 

Felles 

Minske 

0..10V 

Eksternt 

settpunkt 

1 

2 

3 

4 

A 

B 

A 

B 

A 

B 

A 

B 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 

FUNKSJONSBRYTER: AQUA 24T/D 

1 

2 

3 

4 

5 

A 

B 

A 

B 

A 

B 

A 

B 

A 

B 

Romluftsregulering 

Tilluftsregulering 





Innebygget settpunkt innkoblet 

Innebygget settpunkt utkoblet 

FUNKSJONSBRYTER: AQUA 24TF/D – AQUA 230TF/D 



Innebygget settpunktspotm. innkoplet 

Innebygget settpunktspotm. utkoplet 







⊥ ~ 

⊥ ⊥ ⊥ ⊥ ⊥ 

1 2 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2122 23 24 

24VAC 

Felles 

24VAC til 

motor 

M 

Øke 

Øke 

Minske 

Hoved 

giver 

Alarmrelé 24V 

Begunsnings 

giver 

Alarmrelé 

230V 

Natt 

senkning 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

Forst. 

inng. 

SPC 

+10V 

0..10V 

Frost 

føler 

Min. begr. 

føler 

Viftestans 

reg. 

Hovedføler 

Viftekontakt. 

Åpen kontakt: Aggr. stopp. 

Sluttet kontakt: Aggr. drift. 

Laskes hvis ikke i bruk.

ROMREGULATOR MED ANALOG UTGANG 

Varme eller kjøle funksjon 

Generelt 

Aqua24A1er en elektronisk temperaturregulator for veggmontering. 

Den festes til en veggboks via skruehull tilpasset 

målene for standard veggboks. Regulatoren er beregnet for 

å regulere varme eller kjøling i rom, og utgangssignalet er 

0..10 VDC. Regulatoren har P-funksjon. Regulatoren leveres 

med innebygget føler, men kan også tilknyttes ekstern 

føler. Ønsket grunntemperatur, f.eks. 20°C, innstilles på potensiometer 

inne i regulatoren. Ved hjelp av rattet på regulatorens 

høyre side kan man justere temperaturen ±3°C fra 

grunntemperaturen. En bryter på kretskortet velger kjøle eller 

varme funksjon. 

Muligheter 

• Velge kjøle eller varme funksjon. 

• Velge temperatur kun ±3°C for bruker. 

• Andre temperaturer på forespørsel. 

• Kan tilkobles ekstern føler. 

Tekniske data 

Spenningstilførsel : 24 VAC ±15% 50-60 Hz 


Utgangssignal : 0..10 VDC, 1mA 


P-bånd : 1,5 K, fast 



Målskisse 

Aqua24A1 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 



Aqua 24A1 24 VAC 0..10 VDC 

1 

2 

3 

4 

5 

6 


Matespenning 24 V AC 

Systemnull 24 V AC 

Utsignal 0..10 V 

Signalnull 

Ekstern giver 

Signalnull 

23 

1

1 

REGULATOR MED ANALOG INN- OG UTGANG 

0..10VDC inn/0..10VDC ut 

24 

Generelt 

Aqua24A1A/D er en elektronisk regulator med inngang 

0..10 VDC fra transmitter for eksempel fra en trykk, temperatur 

eller fuktighetstransmitter. Utgangen er analog 0..10 

VDC. Utgangssignalet er reverserbar, d.v.s. den kan settes 

for direkte eller omvendt virkende funksjon. Regulatoren er 

for DIN-skinne montering, og har alle innstillinger i fronten. 

Det kan velges P- eller PI-funksjon på utgangssignalet. 

Settpunkt kan forstilles med et eksternt 0..10 VDC signal. 

Muligheter 

• Innsignal 0..10 VDC fra transmitter. 

• Reverserbar utgang. 

• Valgbart P- eller PI-funksjon. 

• Innebygget eller ekstern settpunktinnstilling. 

Tekniske data 

Spenningstilførsel : 24 VAC ± 15% 50-60 Hz 


Inngangssignal : 0..10 VDC 

Utgangssignal : 0..10 VDC, 1mA 

Reguleringsområde : 0…100 % 

P-bånd : 1…300 % 

I-tid : 0,2…10 minutter 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 


0..10 VDC innsignal 

Signalnull 

Signalnull Eksternt 

0..10 VDC inn settpunkt 

SPC 0..10 VDC inn 

+10 VDC ut 

Systemnull Mate- 

24V~ inn spenning 

Signalnull 

Driftsindikering 

Signalnull 

0..10 VDC utsignal 

Klemme 9 og 10 laskes for 

normal drift 

Aqua24A1A/D 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 



Aqua 24A1A/D 24 VAC 0..10 VDC

ANALOG REGULATOR 

Konstant tilluft, romregulering 

Generelt 

Aqualine-serien er spesielt utviklet for styring av 

ventilasjonssystemer med vannbåren eller elektrisk varme. 

Den har fra en til tre utganger i sekvens med justerbar nøytralsone. 

I tillegg er det en aktiv frostbeskyttelse og automatisk 

varmekontroll ved stopp. Ved konstant tilluft benyttes en 

føler i tilluftkanalen. Ved romregulering benyttes to følere, en 

hovedføler i rommet og en kanalføler for tilluft. For frostsikring 

monteres en føler på egnet plass på batteriet. Aqualine 

kan benyttes som både P og PI regulator. Det leveres bl.a. 

utekompensering, trinnkobler og triac for bruk sammen med 

Aqualine. Ved hjelp av styrespenning 0..10 V kan settpunktet 

forskyves ±15°C. 

Muligheter 

• Mulighet opp til 3 sekvenser. 

• Aqua 24A1A/D med analog inngang og utgang. 

• Mulighet for fjernforstilling med 0..10VDC signal. 

• Settpunkt kan forskyves ±15°C 

Tekniske data 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 


Type nr. Spenning Utgang Frostsikring 

Aqua24A1/D 24 VAC 0..10VDC Nei 

Aqua24A1F/D 24 VAC 0..10VDC Ja 

Aqua24A2/D 24 VAC 2x0..10VDC Nei 

Aqua24A2F/D 24 VAC 2x0..10VDC Ja 

Aqua24A3/D 24 VAC 3x0..10VDC Nei 

Aqua24A3F/D 24 VAC 3x0..10VDC Ja 

Produkt – AQUA 24A1/D AQUA 24A1F/D AQUA 24A2/D AQUA 24A2F/D AQUA 24A3/D AQUA24A3F/D 

Spenningstoleranse ± 15%/50..60Hz ± 15%/50..60Hz ± 15%/50..60Hz ± 15%/50..60Hz ± 15%/50..60Hz ± 15%/50..60Hz 

Effektforbruk Maks. 5 VA Maks. 5 VA Maks. 5 VA Maks. 5 VA Maks. 5 VA Maks. 5 VA 

Utg.signal 1x0..10VDC 1x0..10VDC 2x0..10VDC 2x0..10VDC 3x0..10VDC 3x0..10VDC 

Maks. last 1mA 1mA 2x1mA 2x1mA 3x1mA 3x1mA 

Settpunkt 0..30°C 0..30°C 0..30°C 0..30°C 0..30°C 0..30°C 

Min. begr. 0..30°C 0..30°C 0..30°C 0..30°C 0..30°C 0..30°C 

Maks. begr. 20..60°C 20..60°C 20..60°C 20..60°C 20..60°C 20..60°C 

P-bånd (tilluft) 2..100°C 2..100°C 2..100°C 2..100°C 2..100°C 2..100°C 

I-tid tilluft 1,7..20 min. 1,7..20 min. 1,7..20 min. 1,7..20 min. 1,7..20 min. 1,7..20 min. 

Kaskadefaktor: 1..15 1..15 1..15 1..15 1..15 1..15 

I-tid rom 3..33 min. 3..33 min. 3..33 min. 3..33 min. 3..33 min. 3..33 min. 

Nøytralsone 0..5°C 0..5°C 0..5°C 0..5°C 

Følerinngang 2 stk. 3 stk. 2 stk. 3 stk. 2 stk. 3 stk. 

Ekst. settpunkt Ja (0..10VDC) Ja (0..10VDC) Ja (0..10VDC) Ja (0..10VDC) Ja (0..10VDC) Ja (0..10VDC) 

Alarmutgang Nei 2 stk. se skjema Nei 2 stk. se skjema Nei 2 stk. se skjema 

Viftestansreg. Nei Ja Nei Ja Nei Ja 

Omg.temp. 0..50°C 0..50°C 0..50°C 0..50°C 0..50°C 0..50°C 

Lagr.temp. -40..50°C -40..50°C -40..50°C -40..50°C -40..50°C -40..50°C 

Omg.fukt maks. 90% RH maks. 90% RH maks. 90% RH maks. 90% RH maks. 90% RH maks. 90% RH 

Montering DIN skinne DIN skinne DIN skinne DIN skinne DIN skinne DIN skinne 

Størrelse 6 moduler 6 moduler 6 moduler 6 moduler 6 moduler 6 moduler 

Kapslingsgrad IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 

25 

1

1 

FUNKSJONER: AQUA 24A1/D 

KOBLING: AQUA 24A1/D 

Hovedføler 

26 

Begr.føler 

Forst. 

Eksternt settpunkt inng. 0..10VDC 

SPC utgang 

+10V 

0..10V 

Y 1 

0..10V 

⊥ ⊥ ⊥ Y1 ⊥ 

Kaskadefaktor 

I-tid rom 

P-bånd tilluft 

I-tid tilluft 



Settpunkt 

Min. begrensning 

Maks. begrensning 



24VAC 

Viftestans 

reg. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13 14 15 16 17 18 

TBI 

0..10V DC 

Forst. inng. 

FUNKSJONER: AQUA 24A1F/D 

KOBLING: AQUA 24A1F/D 

Hovedføler 

Begr.føler 

Frostføler 

Eksternt 

settpunkt 

+10V 

0..10V 

TBI 

Y 1 

0..10V 

Kjøle/ Varme 

0..10VDC 

utgang 

Y 1 

⊥ ⊥ ~ 

Vifte 

kontakt 

Kaskadefaktor 

I-tid rom 


I-tid tilluft 

Funksjonsbrytere 


Settpunkt 

1 

2 

3 

4 

5 

A 

B 

A 

B 

A 

B 

A 

B 

A 

B 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 

FUNKSJONSBRYTER: AQUA 24A1/D 

Inverter 

0..10V 

10..0V 

INN 

UT 

Åpen kontakt: Aggr.stopp 

Sluttet kontakt: Aggr.drift. 

Laskes hvis ikke i bruk. 







24VAC 

Vifte 

kontakt 



Y1 :stigende utg.signal ved stigende temp. 

Y1 :stigende utg.signal ved fallende temp. 

P-regulering på kanalregulator 

PI-regulering på kanalregulator 

P-regulering på romregulator 

PI-regulering på romregulator 



FUNKSJONSBRYTER: AQUA 24A1F/D 

Inverter 

0..10V 

10..0V 

Alarmrelé 

24V 

Alarmrelé 

230V 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 

0..10V DC 

Forst. inng. 

Forst. 

inng. 

SPC 

⊥ ⊥ ⊥ ⊥ ⊥ ⊥ ~ 

Kjøle/Varme 

Returvann reg. 

ved aggr. stopp 

1 

2 

3 

4 

5 

INN 

A 

B 

A 

B 

A 

B 

A 

B 

UT 






Brukes ikke 







Frost Frost 

19-20: drift 

19-21: stopp 

Åpen kont.: stopp/frost 

Sluttet kont.: drift



Hovedføler 

Begr.føler 

Y 1 Y 2 

Forst. 

inng. 

Eksternt settpunkt 

SPC 

+10V 

0..10V 

TBI 

0..10V 

0..10VDC 

utganger 

Varme 

Kjøle/ Varme 

Kaskadefaktor 

I-tid rom 


I-tid tilluft 



Settpunkt 

Nøytralsone 



Utg.signaler indikasjon 


⊥ ⊥ 

⊥ Y1 Y2 ⊥ ⊥ ~ 

Viftestans 

reg. 

1 

2 

3 

4 

5 

A 

B 

A 

B 

A 

B 

A 

B 

A 

B 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 


Inverter 

0..10V 

10..0V 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 18 

0..10V DC 

Forst. inng. 



Hovedføler 

Begr.føler 

Frostføler 

Y 1 Y 2 

Eksternt 

settpunkt 

Forst. 

inng. 

SPC 

0..10VDC 

utganger 

+10V 

0..10V 

0..10V 

INN 

UT 

Inverter 

Vifte 

kontakt 




Kaskadefaktor 

I-tid rom 


I-tid tilluft 



Settpunkt 

Nøytralsone 







24VAC 

⊥ ⊥ ⊥ Y1 Y2 ⊥ ⊥ ~ 

1 

2 

3 

4 

5 

A 

B 

A 

B 

A 

B 

A 

B 

A 

B 


Innebygget setpunktspotm. utkoplet 










Inverter 

0..10V 

10..0V 











1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 

TBI 

0..10V DC 

Forst. inng. 

Varme 

Kjøle/ Varme 



INN 

UT 

Vifte 

kontakt 




Frost Frost 

Alarmrelé 

24V 

19-20: drift 

19-21: stopp 

Alarmrelé 

230V 


Sluttet kont.: drift 

27 

1

1 



Hovedføler 

28 

Begr.føler 

Eksternt 

settpunkt 

+10V 

0..10V 

TBI 

Y 1 Y 2 Y 3 

0..10V 

Varme 

0..10VDC 

utganger 

Varme 

Kaskadefaktor 

I-tid rom 


I-tid tilluft 



Settpunkt 

Nøytralsone 




Kjøle 


24VAC 

⊥ ⊥ 

⊥ Y1 Y2 Y3 ⊥ ~ 

Viftestans 

reg. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 

0..10V DC 

Forst. inng. 



Hovedføler 

Begr.føler 

Frostføler 

Forst. 

inng. 

SPC 

Y 1 Y 2 Y 3 

Eksternt 

settpunkt 

Forst. 

inng. 

SPC 

0..10VDC 

utganger 

+10V 

0..10V 

0..10V 

Vifte 

kontakt 

1 

2 

3 

4 




Kaskadefaktor 

I-tid tilluft 


I-tid rom 



Settpunkt 

Nøytralsone 







24VAC 

⊥ Y1 Y2 Y3 ⊥ ~ 

⊥ ⊥ 



A 

B 

A 

B 

A 

B 

A 

B 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 


1 

2 

3 

4 

A 

B 

A 

B 

A 

B 

A 

B 










1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 19 20 21 23 24 

TBI 

0..10V DC 

Forst. inng. 

Varme 

Varme 

Kjøle 

Vifte 

kontakt 

Alarmrelé 

24V 

19-20: drift 

19-21: stopp 












Frost Frost 

Alarmrelé 

230V 


Sluttet kont.: drift

DIGITAL REGULATOR (DDC) 

For luftbehandlingssystem 

Generelt 

Regulatoren har alarm og driftsindikering med lysdioder i 

front og display med klartekst for presentasjon av bl.a. erverdier, 

bør-verdier og alarmliste/status. 

Den tilpasses enkelt for det aktuelle systemet gjennom innstilling 

av nødvendige og ønskede funksjoner. 

Innganger: 6 stk. Pt1000-følere, 2 stk. analoge 0..10 V, 8 stk. 

digitale signaler. 

Utganger: 5 stk. analoge 0..10 V, 7 stk. digitale 

Regulatoren regulerer temperatur med opp til tre sekvenser 

som valgfritt kan stilles inn for eksempelvis varme, varmeveksler 

og kjøling. Kjøling kan styres trinnløst med 0..10 V 

eller med DX-kjøling i opp til tre trinn (binært). 

Frostvakt, regulering av min. returtemp. ved stopp, pumpestopp 

og pumpemosjonering. Avisingsautomatikk der plateveksler 

brukes. Funksjon for kjølegjenvinning. 

Individuell start og stopp av tillufts- og avtrekksvifte. Års-ur 

med automatisk sommer/vintertid. Filtervaktalarm og trykkvaktalarm. 

Trykkregulering av tillufts- og avtrekksvifte. 

Virkningsgradsmåling og automatisk nattkjølingsfunksjon 

(frikjøling). 

Leveringsklar fra oktober 1998. 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 

29 

1

1 

UTEKOMPENSERINGSMODUL FOR AQUALINE 

UK/D 

30 

Generelt 

UK/D er et tilleggsmodul til Aqualine-serien som har SPC 

(forstilling) inngang. Med UK/D kan man både sommer- og 

vinterkompensere. Sommerkompenseringen kan maks. begrenses. 

UK/D måler utetemperaturen med en standard 

Regin føler og gir et styresignal som forskyver i den tilkoblede 

regulatoren i h.h. til innstillingene som er gjort på UK/D. 

Flere hovedregulatorer kan tilkobles en UK/D. 

Utsignalet fra en UK/D er en likespenning 5±5VDC. 

Utsignalet kobles til hovedregulatorens SPC (forstilling) inngang. 

Signalet gir grunnlag for en forskyvning av hovedregulatorens 

børverdi (settpunkt). 

Forskyvningen er ±15°C for et signal på 5±5VDC, d.v.s. 

0V gir -15°C forskyvning +5V gir 0°C forskyvning og +10V 

gir +15°C forskyvning fra børverdien (settpunktet). 

Spenningens verdi er avhengig av temperaturen ved føleren 

og de innstillte parameterne samt en eventuell spenning inn 

på UK/D´s SPC inngang. 

Om temperaturen ved føleren er høyere enn SW (startpunkt 

vinterkomp.) men lavere enn SS (startpunkt sommerkomp.), 

skjer ingen forskyvning og utsignalet er 5V. 

Hvis temperaturen faller under SW, kommer utsignalet til å 

følge en linje som bestemmes av innstillt verdi på Winter 

(vinterkompensering). 

Hvis temperaturen går over SS, kommer utsignalet til å følge 

en linje som bestemmes av innstilt verdi på Summer. 

Er SS f.eks. satt til 20°C og Summer til +60% kommer hovedregulatorens 

settpunktsverdi til å stige med 0,6°C for 

hver grad °C som utetemperaturen stiger over 20°C. Med 

innstillingsrattet MAX stilles den maksimale utetemperatur 

som skal kompenseres. 

Grunnen til at UK/D har en SPC inngang, er at utgangen på 

UK/D kobles til inngangen på hovedregulatoren, en inngang 

som dermed blir opptatt og derfor ikke kan brukes til f.eks 

nattsenkning. Da kan man altså bruke UK/D´s SPC inngang 

for dette. 

NB! Alle UK/D og regulatorer som er sammenkoblet på samme nett 

må ha felles nullpunkt. 

Tekniske data 

Spenningstilf. : 24 VAC ± 15% 50..60 Hz 


Omgivelsestemp. : 0..50°C 

Utganger : SPC 5±5VDC 

Utefølersignal -30..30°C 

Innganger : SPC 5±5VDC 

Uteføler -30..30° 

Innstillinger : Vinterkompensering: -60..60% 

Sommerkompensering:-60..60% 

Settpunkt vinter: 0..30°C 

Settpunkt sommer: 0..30°C 

Maks. utetemp.: 0..30°C 


Montering : DIN-skinne 3 moduler 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 


Type nr. Utgang 

UK/D 5 VDC ± 5 V 

KOBLING: UK/D 

Inngang 

uteføler 

Utg. 

ute 

føler 

Felles Forst 

inng. 

SPC 

SPCutg. 

til 

hoved 

reg. 


24 VAC 

⊥ ⊥ 10V ⊥ ∼ ⊥ 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Føler 


24 VAC 

Felles

DIGITAL REGULATOR (ON/OFF) 

For montering på DIN-skinne 

Generelt 

TCU 350 serien består av microprosessor baserte regulatorer 

med 3-sifret display. Ved hjelp av 3 taster kan man enkelt 

programmere en rekke parametere som inkluderer settpunkt, 

følertype, nøytralsone, reléfunksjon ON/OFF og regulator 

funksjon (PID) m.m. TCU 350 er godt egnet for kjøle/fryse 

applikasjoner fordi den bl.a er utstyrt med parametere 

for å beskytte kompressoren i tilfelle hyppige start og 

stopp. TCU 350 kan brukes for de aller fleste applikasjoner 

hvor man vil kontrollere temperatur, fuktighet, trykk m.m. 

Regulatoren aksepterer inngangssignal som PTC, PT100, 

Tc J-K-S element eller 4..20mA og leveres med 2 grenseverdi-reléer. 

Muligheter 

• Kan programmere 2 grenseverdier. 

• Kan justere desimaler. 

• Kan forsinke utgangene. 

• Visning i °C eller °F. 

• Kan tilkobles forskjellige inngangssignal. 

• Kan leveres med innganger TCRH 10/20 og Ni 100. 

• Kan leveres for 12VAC/VDC, 24/110 VAC. 

• Kan leveres med 2 siffer. 

• Kan leveres med 1 grenseverdirelé. 

Tekniske data 

Spenningstilførsel : 230 VAC ± 10%, 50..60 Hz 


Nøyaktighet : < 0,5% av f.s. 


Utganger : 2 x vekselkontakt 




Dimensjon (b x h x d) : 70 x 85 x 61 mm 

Målskisse 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 


Type nr. Inngang Område °C Utgang 

TCU350-PT100/2 PT100 -99..800 2 reléer 

TCU350-420/2 4..20mA -99..999 2 reléer 

TCU350-PTC/2 PTC -50..140 2 reléer 

TCU350-TC/2 J/K/S-element 0..999 2 reléer 


230 VAC 


Føler 

inngang 

1 3 10 11 12 13 15 17 20 22 24 

TC 

PT- 

230 VAC 100 NO NC C C NC NO 

PTC 

– + 

4..20 mA 

– 

RELÉ 1 

RELÉ 2 

31 

1

1 

DIGITAL REGULATOR (ON/OFF ELLER ANALOG) 

For montering i tavlefront 

32 

Generelt 

THP 482-serien består av microprosessor-baserte regulatorer 

med 2 stk. 4-sifret display hvorav det ene viser aktuell 

verdi (rød) mens det andre viser innstilt verdi (rød). Ved 

hjelp av 3 taster i fronten kan man enkelt programmere en 

rekke parametere som inkluderer settpunkt, følertype, reléfunksjon 

ON/OFF og regulator funksjon (PID) m.m. THP 

482 har en innebygget autotuning som gjør at PID parameterene 

blir innstilt etter behovet til den regulerte prosessen. 

TCU 350 med 3 siffer er for de aller fleste applikasjoner 

hvor man vil kontrollere temperatur, fuktighet, trykk m.m. 

Regulatoren aksepterer inngangssignal som PTC, PT100, 

Tc J-K-R-S-T element, 0..10V, 2..10V, 0..20mA eller 

4..20mA og leveres med 1 alarmkontakt. 

Muligheter 

• Kan programmere alarmkontakt. 


• Kan forsinke utgangene. 

• Visning i °C eller °F. 

• Kan tilkobles forskjellige inngangssignal. 

• Kan leveres for 24..48 VADC, 90..240 V 50..60Hz. 

Tekniske data 

Spenningstilførsel : 90..240 VAC / 50..60Hz 





Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 


Type nr. Inngang Område °C Utgang 

THP482-010/010 0(2)..10 VDC -999..9999 0(2)..10 VDC + relé 

THP482-420/010 4(0)..20 mA -999..9999 0(2)..10 VDC + relé 

THP482-420/420 4(0)..20 mA -999..9999 4(0)..20 mA + relé 

THP482-T/010 temperaturføler Se områdetabell 0(2)..10 VDC + relé 

Områdetabell 

J -200.. 870 °C -328..1598 °F -73..1143 °K 

K -200..1370 °C -328..2498 °F -73..1643 °K 

R 0..1760 °C 0..3200 °F 273..2033 °K 

S -50..1760 °C -58..3200 °F 223..2033 °K 

T -200..400 °C -328..752 °F 73..673 °K 

Pt1 -200..850 °C -328..1562 °F -73..1123 °K 

Pt2 -99,9..850,0 °C -99,9..999,9 °F -73,0..999,9 °K 

Koblingsskjema Målskisse 

3 

93 

44,5 

FASTON 

14

EFFEKTREGULATOR 1 FASE 

Tidsproporsjonal regulering 

Generelt 

PULSER er en halvlederstyrt 1-fase varmeregulator for montering 

på vegg (kan også monteres i el-skap). PULSER plasseres 

i serie mellom nettet og varmeelement og leveres med 

innebygd føler og utvendig innstilling. Den kan også tilkobles 

eksterne følere og/eller ekstern innstilling. Regulatoren arbeider 

helt trinnløst gjennom tidsproporsjonal styring. Forholdet 

mellom puls (på) og pause (av) tid bestemmes av det aktuelle 

varmebehovet. Summen av puls/pausetid, (en syklus) er alltid 

60 sek. Ved f.eks. 50% utstyrt effekt vil den legge inn varme i 

30 sek. og koble ut i 30 sek., inn i 30 sek. ut i 30 sek. o.s.v. 

Den kan tilkobles en eller flere ekstra effekt-enheter, Pulser 

ADD, for styring av større effekter med samme føler. Pulser 

kan leveres i mange varianter, med innebygd føler, med mulighet 

for maks./min. begrensningsføler, styring fra ekstern regulator 

0..10VDC/2..10VDC, med kjølefunksjon o.s.v. Leveres 

både for 230VAC og 400VAC. 

Muligheter 

• Effekter opp til 3500W/230VAC eller 6000W/400VAC. 

• Flere PULSER kan parallellkobles fra samme føler, 

PULSER ADD. 

• Kan styres fra de meste av markedets regulatorer, 

PULSER...X.. 

• Minimum eller maksimumsbegrensningsføler PULSER M. 

• Ekstra kjøle- eller varmetrinn i sekvens PULSER...K/V. 

• Analoge signaler i sekvens PULSER...VAK. 

• Manuell reset funksjon av overopphetingstermostat Pulser...R. 

• Nattsenkning. 

• Kan tilkobles ekstern føler. Se temperaturfølere. 


Type nr. Effekt W Spenning Nattsenkning Funksjon 

Pulser 200..3500/600..6000 230/400VAC 0..10°C Regulator 

Pulser ADD 200..3500/600..6000 230/400VAC Slave 

Pulser M 200..3500/600..6000 230/400VAC 0..10°C Maks. eller Min. begrensning 

Pulser 220K 200 .. 3500 230VAC Relé for kjøletrinn 4A i sekvens 

Pulser 220V 200 .. 3500 230VAC Relé for varmetrinn 4A i sekvens 

Pulser 220R 200 .. 3500 230VAC 3°C Manuell reset for overhetingstermostat 

Pulser 220VAK 200 .. 3500 230VAC 3°C Sekvens 0..10V 

Pulser 220x010 200 .. 3500 230VAC 3°C For signal 0..10V 


Pulser 220x420 200 .. 3500 230VAC 3°C For signal 4..20mA 

Pulser 220x100 200 .. 3500 230VAC Manuell 0-100% 

Pulser 380K 600 .. 6000 400VAC Relé for kjøletrinn 4A i sekvens 

Pulser 380V 600 .. 6000 400VAC Relé for varmetrinn 4A i sekvens 

Pulser 220R 600 .. 6000 400VAC 3°C Manuell reset for overhetingstermostat 

Pulser 380VAK 600 .. 6000 400VAC 3°C Sekvens 0..10V 



Pulser 380x420 600 .. 6000 400VAC 3°C For signal 4..20mA 

Pulser 380x100 600 .. 6000 400VAC Manuell 0-100% 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 

Tekniske data 

Temperaturområde : Regulator 0..30°C 

Maks. omg. temp : 40°C 

Maks./Min. begrenser : 0..30/20..50°C 

Maks. effekt 16 A : 230V/3500W,400V/6000W 

Varmeavgivelse : Maks. 20W 

Overtemperatursikring : Innebygd 

Montering : På vegg eller i skap festehull 

tilpassset standard veggboks 


Pulsperiodetid : 60 sekunder 

NB! 

Pulser avgir opptil 20W varme som må kjøles bort. 

33 

1

1 

KOBLINGSSKJEMA: 

34 

PULSER 

PULSER 

K12U34UKGG 

230/ 

400V 


Kjøletrinn/ 

Varmetrinn 

Varmeelement 

PULSER…K/V 

PULSER…K/V 

PULSER…R 

PULSER…R 

123456 GG 

230V 

AB 

K 12U34UKGG 

230V 

400V 


FØLERTILKOBLING: 

230V 

400V 


Innebygd føler og innstilling 

Pulser 

GG 

Ekstern føler og innstilling 

Pulser 


GG 

Nattsenkning 

Pulser 

TG-R430 

1 

3 

K K 


Varmeelement 

PULSER ADD 

Tilbakestilling 

OH-beskyttet 

Varmeelement 

PULSER ADD 

K12U34UK I I 

230/ 

400V 


Ekstern føler og innebygd 

innstilling 

Pulser 

GG 

Varmeelement 


TG-K3xx 

TG-G1xx 

Pulser 

GG 

PULSER…VAK 

230V 

400V 


Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 

PULSER…VAK 


PULSER…X 

PULSER…X 

PULSER M 

12U3 4 U GG 

230V 

400V 


PULSER M 

MM 

K12U34UKGG 

230/ 

400V 


1234 678910 5678910 

TG-G1xx 

TG-K3xx 

TG-R5xx 


TG-R4xx 

2 

3 

Varmeelement 

Nattsenkning 

Varmeelement 

Varmeelement 

+ 

0 

0..10V VVX 

+ 

0 0..10V kjøling 

Ev. ext. følere 

+ 

0 

Min. eller Maks. begrensningsfølere 

(PULSER M) 


MM 

MIN 

TG-K3xx 

TG-G1xx 

GG 

Eksternt 

styresignal 

inn 

TG-K3xx 


Pulser 


1 

2 

TBI XX 

MAX

EFFEKTREGULATOR (1 FASE 16 A) 


Generelt 

Effektregulatoren er en halvlederstyrt 1-fase varmeregulator 

for montering på DIN-skinne, og den er en videreutvikling 

av Stork AS sin bestselger PULSER. PULSER/D har automatisk 

spenningstilpasning mellom 210..415 VAC, og regulatoren 

arbeider trinnløst gjennom tidsproporsjonell styring. 

Forholdet mellom puls (på) og pause (av) bestemmes av 

det aktuelle varmebehovet, og PULSER/D avpasser automatisk 

reguleringsmetoden etter reguleringsobjektets dynamikk. 

Ved hurtig temperaturforandring som f.eks. ved tilluftsregulering, 

vil PULSER/D arbeide som PI-regulator 

med et fast P-bånd på 20K og en fast I-tid på 6 minutter. 

Ved langsom temperaturforandring som f.eks. ved romregulering, 

vil PULSER/D arbeide som P-regulator med et fast 

P-bånd på 1.5K. PULSER/D har innebygget temperaturregulator 

med inngang for føler som plasseres enten i kanal 

eller rom. Effektregulatoren er kun til elektrisk varmestyring 

og kan ikke brukes til motor eller belysningsstyring. 

PULSER/D tåler temperatursvingninger fra 0..40°C og avgir 

ca. 20W egenvarme. 

Muligheter 

• Kan tilkobles følere med andre områder. 

• Kan leveres med annet skalaratt. 

• Kan tilkobles romføler med eksternt settpunkt. 

• Kan tilkobles eksternt pot.meter. 

• Kan tilkobles ur for nattsenkning. 

Tekniske data 

Spenningstilførsel : 210..415 VAC 

Maks. effekt : 3,6..6,4kW 

Maks. belastning : 16A 

Min. belastning : 1A 

Frekvens : 50..60Hz 

Føler inngang : Regins NTC følere 

Pulsperiode : 60 sek. 

Standard innstilling, skala : 0..30°C 

Standard område, føler : 0..30°C 

Nattsenkning : 5 K 





Vekt : 0,3 kg 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 


Type nr. Spenning Effekt (W) Funksjon 

PULSER/D 230..400 VAC 3600..6400 Regulator 


Målskisse 

35 

1

1 

EFFEKTREGULATOR 1 ELLER 3 FASE (25 ELLER 40 A) 


36 

Generelt 

TTC.. er en halvlederstyrt 1 eller 3 fase varmeregulator for 

montering på DIN-skinne. TTC.. plasseres i serie mellom 

nettet og varmeelement. Regulatoren arbeider helt trinnløst 

gjennom tidsproporsjonal styring. Forholdet mellom puls 

(på) og pause (av) tid bestemmes av det aktuelle varmebehovet. 

Summen av puls/pausetiden (en syklus) er justerbar 

6..60 sek. Regulatoren finner selv ut om den skal arbeide 

med P eller PI funksjon. Ved hurtige temperatur endringer 

benytter den PI funksjonen med fast P-bånd 20°C og fast i tid 

på 6 min. Ved langsomme temperaturendringer benytter den 

P-funksjon med fast P-bånd 2°C. Regulatoren kan tilknyttes 

to følere, hovedføler og maks./min. begrensningsføler. 

TTC.. kan også reguleres med et eksternt 0..10VDC signal. 

Som tilleggsutstyr kan innstillingsenhet NS/D for DIN-skinnemontering 

leveres. Denne har innstilling for dag og natttemperatur 

med inngang for nattsenkning ved hjelp av koblingsur. 

TTC...kan tilkobles/styre effekter for både 230 og 

400 VAC. 

NB! Null-leder må ikke tilkobles lasten. 

Ved 1 fase kortsluttes L1 og L3 på inngangen. 

Muligheter 

• Kan tilkobles ekstern føler og/eller innstilling. 

• Kan tilkobles trinnkobler. 

• Kan tilkobles eksterne regulatorer. 

• Kan belastes usymmetrisk. 

• Kan regulere 1 fase laster. 

• Kan leveres med andre temperaturområder. 

Tekniske data 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 

TTC 25 TTC 40F 


Type nr. Maks. eff. kW Funksjon 

TTC 25X 10/17 0..10V inngang 

TTC 25 10/17 Regulator/0..10V inngang 

TTC 40FX 16/27 0..10V inngang 

TTC 40F 16/27 Regulator/0..10V inngang 

NB! 

TTC 25 avgir opp til 50W varme som må kjøles bort. 

TTC 40 avgir opp til 70W varme som må kjøles bort. 

TTC 25X TTC 25 TTC 40FX TTC 40F 

Spenningstilførsel 230/400 VAC 230/400 VAC 230/400 VAC 230/400 VAC 

Egetforbruk 5VA 5VA 5VA 5VA 

Maks. fasestrøm 25A 25A 40A 40A 

Min. fasestrøm 3A 3A 3A 3A 

Regulatorfunksjon Nei Ja, PI/P Nei Ja, PI/P 

Eksternt styresignal 0..10 VDC 0..10 VDC 0..10 VDC 0..10 VDC 

Følerinngang Nei Ja, 2xNTC Nei Ja, 2xNTC 

P-bånd (tilluftreg.) Nei Fast 20°C Nei Fast 20°C 

I-tid (tilluftreg.) Nei Fast 6 min Nei Fast 6 min 

P-bånd (romreg.) Nei Fast 2°C Nei Fast 2°C 

Funksjonsindikering Lysdiode Lysdiode Lysdiode Lysdiode 

Omgivelsestemp. Maks. 40°C Maks. 40°C Maks. 40°C Maks. 40°C 

Varmeavgivelse Maks. 50W Maks. 50W Maks. 70W Maks. 70W 

Overtemperatursikring Innebygd Innebygd Innebygd Innebygd 

Kapslingsgrad IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 

Settpunkt 0..30°C 0..30°C 

Maks. begrensning 20..60°C 20..60°C 

Min. begrensning 0..30°C 0..30°C

KOBLINGSEKSEMPLER 

Funksjonsbeskrivelse 

TTC 25X/40FX 

Styrt av eksternt 0..10VDC signal. 

F.eks. fra regulator i Aqualine-serien. 

TTC 25/40F 

Regulerer tillufttemperatur med kanalføler TG-K330 som tilluftsføler. 

Alternativt romregulering med TG-R530 som romføler. 

Settpunkt innstilling på TTC. 

TTC 25/40F 

Regulerer tillufttemperatur med kanalføler TG-K330. 

Fjerninnstilling av settpunkt med pot.meter TBI for panelmontasje. 

Alternativt TG-R430 for rominnstilling. 

TTC 25/40F 

Regulerer romtemperatur med romføler TG-R430. 

Kanalføler TG-K360 fungerer som minimumsbegrenser 

på tillufttemperatur. 

Romtemperatur innstilles på TG-R430. 

Minimumstemperatur i kanal innstilles på TTC. 

K 

Forigl.vifte 

K 

Forigl.vifte 

K 

Forigl.vifte 

K 

Forigl.vifte 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 


Effektregulator TTC 25X/40FX 

INN UT 

L1 L2 L3 L3 L2 L1 8 9 

LAST 

Effektregulator TTC 25/40F 

INN UT 

L1 L2 L3 L3 L2 L1 1 2 3 



INN UT 

L1 L2 L3 L3 L2 L1 1 2 3 


1 

3 

4 

TG-K330 

Tilluftsføler 

TG-R530 

Romføler 


INN UT 

L1 L2 L3 L3 L2 L1 1 2 3 


TG-K330 

4 

4 

5 

6 

123 

7 

8 

TG-R430 TG-K360 

Romføler med 

settpunktsratt 

5 

5 

6 

6 

Felles 

0..10V Styresignal 

123 

7 

8 

123 

7 

8 

1 2 

TBI 

Tilluftsføler Settpunkt 

pot.meter 

_ 

+ 

9 

9 

2 3 

TG-R430 

Settpunkt pot.meter 

9 

(0-60°C) 

Tilluftsføler 

37 

1

1 


TTC 25/40F regulerer her sammen med trinnkobler TT-S4/D 

(TT-S6/D) et større batteri med triacfunksjon mellom trinnene. 

Kanalføler TG-K330 er føler på tilluftstemperaturen og er direkte 

koblet til TTC. 

Settpunkt innstilles på TTC. 

TTC 25/40F regulerer her romtemperaturen med romføler 

TG-R530. 

På innstillings-enhet NS/D for DIN-skinnemontering innstilles 

ønsket romtemperatur. 

Ved hjelp av koblingsur sammen med NS/D kan man få en 

nattsenkningsfunksjon. 

Denne applikasjonen egner seg meget bra for strålevarmeanlegg. 

38 

K 

Forigl.vifte 


Koblingsur NS/D 

230V 

INN 

Pot.fri 


TTC 25 / 40F TT-S4/D 

INN UT 

7 

8 

10 11 

K 

Forigl.vifte 

INN UT 

L1 L2 L3 L3 L2 L1 


3 x 230 / 400VAC INN 

TTC 25 / 40F 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 


L1 L2 L3 L3 L2 L1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

1 2 3 4 6 1112 13 19 21 

230VAC 

INN 


TG-K330 

Skal være like stor som 

last på 1. trinn på TT-S4/D 


1 2 3 

230V 

RELÉ 1 

K 

RELÉ 2 

K 

RELÉ 3 

K 

Lastkontaktorer 

RELÉ 4 

K 

1 2 3 4 5 6 

1 2 

TG-R530 

230V 

felles 

24VAC tilførsel 

7 

123 

8 

9 

Til neste TTC …X 

fra 9 til 9 

fra 8 til 8



TTC 25X/40FX regulerer her sammen med trinnkobler TT-S4/D 

et større varmebatteri med triacfunksjon mellom trinnene. 

Reguleringen skjer ved hjelp av et 0..10VDC signal fra ekstern 

regulator f.eks. Aqua 24A2/D 

K 

Forigl.vifte 


TTC 25X / 40FX TT-S4/D 

INN UT 

L1 L2 L3 L3 L2 L1 8 9 

1112 13 19 21 

1 2 3 4 6 

230/400VAC 

INN 


Skal være like stor som 

last på 1. trinn på TT-S4/D 

202 

95 

R1 

Målskisse 

R2 R3 R4 

K K K K 


Forigl.vifte 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 

Felles 


223 

95 

+ 

0..10V 

– 

Fra ekstern 

regulator 

39 

1

1 

NATTSENKNINGSMODUL 

NS/D 

40 

Generelt 

NS/D er en innstillingsenhet med mulighet for tilkobling av 

nattsenkning, beregnet for DIN-skinne montasje. 

NS/D er beregnet for å tilkobles f.eks. TTC 25 og TTC 40 i 

anlegg hvor nattsenkning ønskes f.eks. strålevarme-anlegg 

og varmekabel-anlegg. 

Tekniske data 

Inngang : NTC føler Regin. 

Pot. fri kontakt fra koblingsur for 

nattsenkning. 

Montasje : DIN-skinne 3 moduler 


Koblingsur NS/D 

230V 

INN 

Pot.fri 

TTC 230/400/500 

7 

TG-følere 

8 

10 11 

K 

Forigl.vifte 


INN UT 

L1 L2 L3 L3 L2 L1 


3 x 230 / 400VAC INN 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 


Type nr. Montering 

NS/D DIN-skinne 

TTC 25 / 40F 

1 2 3 4 5 6 

1 2 

TG-R530 

7 

123 

8 

9 

Til neste TTC …X 

fra 9 til 9 

fra 8 til 8

EFFEKTREGULATOR 3 FASE 


Generelt 

TTC.. er en halvlederstyrt 3 fase varmeregulator for vegg eller 

skapmontasje. 

TTC.. plasseres i serie mellom nettet og varmeelementet. 

Regulatoren arbeider helt trinnløst gjennom tidsproporsjonal 

styring. Forholdet mellom puls (på) og pause (av) tid bestemmes 

av det aktuelle varmebehovet. Summen av 

puls/pause-tiden (en syklus) er 60 sek. Ved f.eks. 50% ønsket 

effekt vil den legge inn varme i 30 sek. og koble ut i 30 

sek., inn i 30 sek. - ut i 30 sek. o.s.v. 

TTC.. kan tilkobles 1 trinn relémodul, TT-SLAV eller 3 trinn 

binært relémodul, TT-MSLAV, for å øke effekten den skal 

styre. 

TTC.. kan leveres for 230, 400 eller 500 VAC. Belastningen 

på triac-delen må være 100% symmetrisk over alle tre faser. 

TTC.. leveres komplett med innebygget regulatorfunksjon 

men kan også ta imot eksterne styresignaler. 

Som selvstendig regulator kan den tilkobles hovedføler og 

min. eller maks. begrensningsføler. Ved å tilkoble et slavekort 

kan man øke effekten. 

TTC.. har nattsenkningsfunksjon. 

Flere TTC.. kan parallellstyres. 

Tekniske data 

TTC 

Spenningstilførsel : 

TTC 230 : 230 VAC/3 fase/± 10%/50..60 Hz 

TTC 400 : 400 VAC/3 fase/± 10%/50..60 Hz 

TTC 500 : 500 VAC/3 fase/± 10%/50..60 Hz 

Maks. Fasestrøm : 25 A 

Ekst. styresignal : 4..20mA/0..20mA/0..10VDC 

/2..10VDC/0..20Vf.s eller invertert 

Område : 0..30°C standard (andre omr. mulig) 

Min./maks. begr. : 0..60°C standard (andre omr. mulig) 

Omgivelsestemp : 0..35°C 

Kaplingsgrad : IP 20 

TT-SLAV 

Spenningstilførsel : 230 VAC/50..60 Hz 

Reléutgang : 2A/250 VAC ohmsk 

Montering : Inne i TTC 

Effektfordeling : Min. 55% TTC.. maks. 45% TT-SLAV 

TT-M SLAV 

Spenningstilførsel : 230 VAC/50..60 Hz 

Antall trinn : 3 binære 

Reléutganger : 1A/240VAC ohmsk 

Trinnforsinkelse : 5,5 min. 

Trinnbegrensning : 0..7 trinn just. bar 


Effektfordeling : Trinn I maks. 0,7 x TTC.. 

Trinn II maks. 1,4 x TTC.. 

Trinn III maks. 2,8 x TTC.. 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 


Type nr. Maks. eff. kW Spenning Funksjon 

TTC 230 10 kW 230 VAC 

TTC 400 17 kW 400 VAC 

TTC 500 21 kW 500 VAC 

TT-SLAV 230 VAC 1-Trinn 

TT-MSLAV 230 VAC 3-Trinn 

Målskisse 

41 

1

1 

42 


1) Tilkobling av el.batteri 

Batteriet skal bestå av ett effektsteg. Dette må være symmetrisk 

(d.v.s. ha tre like store effektdeler). Batteriet kan være 

koblet Y eller D. 

OBS! TTC må ikke skjevbelastes med ulike laster. 

2) TTC som slavemodul 

Ved effektbehov overstigende maks. effekt for TTC, kan to 

eller flere TTC parallellstyres fra èn føler eller ett og samme 

styresignal. 

OBS! Hver TTC skal ha egen belastning og sikres hver for 

seg. 

3) Tilkobling av TT-SLAV 

TT-SLAV kortet monteres på TTC´s front (under lokket) mellom 

klemmene. 

Ledningene fra TT-SLAV er nummermerket og kobles til 1 og 

6 på TTC. 

Tilførselspenningen til TT-SLAV skal forrigles slik at TT-SLAV 

mister spenningen når TTC mister spenningen. 

For å få en god regulering skal TT-SLAV styre maks. 45% av 

totaleffekten og minst 55% skal styres via TTC. 

4) Tilkobling av TT-MSLAV 

Tilførselspenningen til TT-MSLAV skal forrigles slik at TT- 

MSLAV mister spenningen når TTC mister spenningen. 

For å få en god regulering bør de tre trinnene dimensjoneres 

som følger: 

Første kontaktortrinnet bør være maks. 0,7 ganger den 

effekt som styres av TTC, det andre trinnet 1,4 ganger, og 

det tredje 2,8 ganger. 

Hvis mindre enn 7 trinn skal anvendes, kan dette stilles inn 

på potensiometeret på TT-MSLAV. 

Til el.batteri 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 


Master SLAVE 

Max 25 A 

Spenning til 

TT-MSLAV


Tilkobling av følere 

Ved bruk av Regin følere, skal DIP-bryter 2 være i posisjon 

PÅ (til høyre). 

Med bryter 1 bestemmes om temperaturen (settpunkt) skal 

innstilles med innebygget eller ekstern innstilling. 

Ved bruk av det innebygde rattet i front på TTC, skal bryteren 

være AV (fig. 1). 

Ved bruk av eksternt settpunktspot.meter, skal bryteren 

være PÅ (fig. 2). 

Min.-eller maks.begrensning 

Denne funksjonen kan bare benyttes ved bruk av Regin følere. 

Kanalføleren for min. eller maks. begrensning kobles til 

klemmene 1 og 4. 

Velg funksjon med bryterne 3 og 4 ifølge figuren. Posisjonen 

på bryter 1 er avhengig av valget av settpunktsinnstilling. Se 

fig. 1 resp. fig. 2 ovenfor. Innstill ønsket temperatur på potensiometeret 

til høyre for de nederste tilkoblingsklemmene. 

OBS! 

Innstillingsområdet bestemmes av følerens arbeidsområde. 

Anvendes en TG-K330 (0-30°C) innebærer maks moturs 

posisjon på potensiometeret 0°C, midtstilling 15°C og maks. 

medurs innstilling 30°C. Hver delstrek tilsvarer 5°C. 

OBS! 

Anvendes ikke min. eller maks. begrensningsfunksjonen 

på TTC, skal bryterne 3 og 4 stå i posisjon AV (til venstre). 

Drift med eksternt styresignal 

Ved drift med eksternt styresignal skal funksjonsbryterne 

1-4 stå i posisjon AV (til venstre). 

Still de andre bryterne ifølge figur for det aktuelle styresignal. 

Bryter 8 styrer en «inverterer». Posisjonen på denne bestemmer 

om TTC skal gi økende effekt ved økende signal 

eller økende effekt ved synkende signal. Styresignalet kobles 

på klemme 1 og 5 som vist på skjemaet. 

Nattsenkning 

Denne funksjonen kan bare anvendes ved bruk av Regin 

følere. 

En potensialfri kortslutning mellom klemme 1 og 2 gjør at 

settpunkt senkes med 4°C. 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 


Fig. 1 Fig. 2 

Føler med 

settpkt. innstilling 

43 

1

1 

TRINNKOBLERE 

4-6 trinn sekvens/15-63 trinn binært 

44 

Generelt 

TT-S./D er en microprosessorstyrt trinnkobler for styring av 

elektrisk varme. Trinnkobler tilknyttes et eksternt 0..10VDC 

signal for styring. 

TT-S./D har en analog utgang 0..10VDC for styring av en effektregulator, 

f.eks. TTC 40 mellom trinnene. Dette for å utgjevne 

effekttrinnene. Ved økende varmebehov økes utsignalet 

til effektregulatoren, når 10VDC utsignal er oppnådd, 

kobler trinn 1 på TT-S/D inn og 0..10VDC signalet til effektregulatoren 

styres ned. Ved ytterligere varmebehov øker utsignalet 

til effektregulator. 

Tilsvarende funksjon, men omvendt, gjelder ved synkende 

varmebehov. Man velger mellom trinn i sekvens eller trinn 

binært ved en bryter i front. I tillegg stiller man antall trinn på 

en vribryter i front. 

TT-S./D har en automatisk tidsfunksjon for inn-/utkobling av 

trinn for å gi systemet en stabil funksjon. 

Muligheter 

• Styresignal 0..10VDC. 

• 4 trinn i sekvens eller 15 trinn binært TT-S4/D. 

• 6 trinn i sekvens eller 63 trinn binært TT-S6/D. 

• Innstilling av ønsket antall trinn. 

• 0..10VDC utgangssignal for å kjøre effektregulator (triac) 

mellom trinnene. 

• Innebygget testfunksjon for enkel systemkontroll. 

• Alle innstillinger tilgjengelig i front. 

• Relé 6 kan benyttes som etterblåsningsfunksjon (3 min). 

TT-S4 /D 

R1 

1 

R2 R3 R4 

2 3 4 

K K K K 


Forigl.vifte 

Felles 

6 

T 


Felles ut/inn 

– + + 

UT INN 

T 

0..10VDC UT 

0..10VDC INN 

11 12 21 19 13 

Inn / utgangssignal 


TT-S6 /D 

R1 

1 

R2 R3 R4 

2 3 4 

K K K K 


Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 

R5 

5 

7 9 11 12 

K K 

Forigl.vifte 


Type nr. Spenning Montering Antall trinn 

TT-S4/D 24 VAC DIN-skinne 4/15 

TT-S6/D 24 VAC DIN-skinne 6/63 

Tekniske data 

Spenningstilførsel : 24 VAC ± 10% 50..60 Hz 


Omgiv.temp./Fukt : 0..50°C/90%RH 

Innsignal : 0..10VDC 

Utsignal : 0..10VDC mellom trinnene 


R6 

0..10VDC inn 

Felles ut/inn 

0..10VDC ut 

13 14 19 23 24 

+ – + 

INN UT 

Inn/utgangssignal 

T 

T 


24 VAC

SIGNALOMFORMER / TRINNKOBLER 

0..10VDC, ON/OFF 

Generelt 

SC1/D er en signalomformer som omformer et inngående 

analogt 0..10V signal til et vekslende relé. Spenningsnivået 

er innstillbart og kan brukes både til tilslag og fraslag. Tilslag 

og fraslag innstilles separat. Spenningsmating 24VAC. 

SC2/D er en signalomvandler/trinnkobler som omvandler et 

0..10V signal til 2 sluttkontakter som kan brukes til varme 

og/eller kjøle. Den kan brukes binært eller i sekvens og man 

kan stille tilslag, koblingsdifferanse og stegdifferanse. 

Tekniske data 

Inngang : 0..10VDC 

Utganger : 10 (5) A 250VAC 


Tilførsel : 24VAC ± 10% 50..60Hz 

Montering : DIN-skinne 3 moduler 

Matespenning : 24VAC ± 15% 

Omgivelsestemp. : 0..50°C 

KOBLING: SC1/D 


24VAC 

Reléutgang 

Signal 

inngang 

0..10 VDC 

⊥ ∼ 

⊥ 10V 

1 2 4 5 6 7 8 

24 VAC 

R1 

C NC NO 

0..10 VDC 

SC1/D 


Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 


Type nr. Inngang Utgang 

SC1/D 0..10 VDC 10 (5) A vekselrelé 

SC2/D 0..10 VDC 10 (5) A sluttekont. 

KOBLING: SC 2/D 

RELÉ 1 

230 VAC 

RELÉ 2 

230 VAC 

Signal 

inngang 

0..10 VDC 


24 VAC 

10V ⊥ ∼ ⊥ 

1 2 5 6 7 8 11 12 

NO 

NO NO 

C NO C 

24 VAC 

45 

1

1 

TEMPERATURFØLERE 

Til AQUALINE-serien, TM-serien og TTC-serien og Pulser-serien 

Følere Data Temp.omr. Type nr. 

Armbåndsføler For måling av overflatetemperatur 0..30°C TG-A130 

20..50°C TG-A150 

Tidskonstant: 13s 40..70°C TG-A170 

Kapslingsklasse: IP 65 60..90°C TG-A190 

Leveres inklusive klammer 

OBS! Denne føleren kan ikke brukes 

til Pulser eller TM1. 

Bulbføler Universalføler 0..30°C TG-B130 

20..50°C TG-B150 

Kapslingsklasse: IP 65 40..70°C TG-B170 

60..90°C TG-B190 



Innstikkføler For måling av vanntemperatur 0..30°C TG-D130 

20..50°C TG-D150 

Tidskonstant: 4s 40..70°C TG-D170 

Rørmontering: R1/4" 60..90°C TG-D190 

Materiale: rustfritt stål 

Innstikklengde: 135 mm 

Kapslingsklasse: IP 65 



46 

Lik overstående, med følgende forskjell: 0..30°C TG-D230 

Innstikklengde: 220 mm 



Gulvføler For måling av temperatur i gulv 0..30°C TG-G130 

20..50°C TG-G150 

Kapslingsklasse: IP 54 40..70°C TG-G170 

60..90°C TG-G190 

Kanalføler For måling av lufttemperatur i -20..10°C TG-K310 

ventilasjonskanaler -30..30°C TG-K300 

0..30°C TG-K330 

Tidskonstant: 38s 20..50°C TG-K350 

Kapslingsklasse: IP 20 0..60°C TG-K360 

40..70°C TG-K370 

60..90°C TG-K390 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 

60..120°C TG-K3120

TEMPERATURFØLERE 

Til AQUALINE-serien, TM-serien, TTC-serien og Pulser-serien 


Romføler For måling av romtemperatur. 0..30°C TG-R530 


Romføler med settpunktsratt For måling av romtemperatur. 0..30°C TG-R430 


Andre temperaturområder på 

skalaen kan fåes på forespørsel 

Uteføler For måling av utetemperatur. -30..30°C TG-R300 

0..30°C TG-R330 

Kapslingsklasse: IP 54 20..50°C TG-R350 

Fjernforstiller for settpkt., For panelmontasje. 0..30°C TBI-30 

panelmontasje 20..50°C TBI-50 

Kapslingsklasse: IP 20 40..70°C TBI-70 

60..90°C TBI-90 

NB! Følerne kan leveres med andre temperaturområder på forespørsler 

Tabell for NTC-følere med temperatur område: 

Kohm volt 

0-120°C 

60-70°C 

40-70°C 

20-50°C 

0-60°C 

0-30°C 

-30-+30°C 

Temperatur-resistans 

-30 0 0 20 40 60 60 15.00 6,000 

-28 1 2 21 41 61 62 14.83 5,933 

-26 2 4 22 42 62 64 14.67 5,867 

-24 3 6 23 43 63 66 14.50 5,800 

-22 4 8 24 44 64 68 14.33 5,733 

-20 5 10 25 45 65 70 14.17 5,667 

-18 6 12 26 46 66 72 14.00 5,600 

-16 7 14 27 47 67 74 13.83 5,533 

-14 8 16 28 48 68 76 13.67 5,467 

-12 9 18 29 49 69 78 13.50 5,400 

-10 10 20 30 50 70 80 13.33 5,333 

-8 11 22 31 51 71 82 13.17 5,267 

-6 12 24 32 52 72 84 13.00 5,200 

-4 13 26 33 53 73 86 12.83 5,133 

-2 14 28 34 54 74 88 12.67 5,067 

0 15 30 35 55 75 90 12.50 5,000 

2 16 32 36 56 76 92 12.33 4,933 

4 17 34 37 57 77 94 12.17 4,867 

6 18 36 38 58 78 96 12.00 4,800 

8 19 38 39 59 79 98 11.83 4,733 

10 20 40 40 60 80 100 11.67 4,667 

12 21 42 41 61 81 102 11.50 4,600 

14 22 44 42 62 82 104 11.33 4,533 

16 23 46 43 63 83 106 11.17 4,467 

18 24 48 44 64 84 108 11.00 4,400 

20 25 50 45 65 85 110 10.83 4,333 

22 26 52 46 66 86 112 10.67 4,267 

24 27 54 47 67 87 114 10.50 4,200 

26 28 56 48 68 88 116 10.33 4,133 

28 29 58 49 69 89 118 10.17 4,067 

30 30 60 50 70 90 120 10.00 4,000 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 

0..100% TBI-100 

Lineæritet NTC føler. Nøyaktighet: Bedre enn ± 1°C 

Spenningen måles med føler tilkoblet. Gjelder kun AQUA 24A 

47 

1

1 

TEMPERATURFØLERE PT100/PT1000 

For kjøle- og ventilasjonsautomatikk 


Armbåndsføler For måling av overflatetemperatur. -30..100°C TG-A1/PT100 

TG-A1/PT1000 

Tidskonstant: 13s 


Leveres inklusive klammer 

Bulbføler Universalføler. -20..70°C TG-B1/PT100 

Kapslingsklasse: IP 65 TG-B1/PT1000 

Rørføler For måling av vanntemperatur. -30..150°C TG-DH/PT100 

Kapslingsklasse: IP 65 TG-DH/PT1000 

Rørføler For måling av vanntemperatur. -80..300°C PTP100-100-P 

Leveres med lomme 80mm.1/2" RG 

Kanalføler For måling av lufttemperatur. -30..70°C TG-KH/PT100 

Tidskonstant 38s. TG-KH/PT1000 

Kapslingklasse IP 20 

Kanalføler For måling av lufttemperatur i -30..70°C TG-K3/PT100 

ventilasjonskanaler. TG-K3/PT1000 

48 

Tidskonstant: 38s 


Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01

TEMPERATURFØLERE PT100/PT1000 

For kjøle- og ventilasjonsautomatikk 


Romføler For måling av romtemperatur. 0..50°C TG-R/PT100 

TG-R/PT1000 


Uteføler For måling av utetemperatur, våtrom. -30..50°C TG-R3/PT100 

TG-R3/PT1000 


Romføler For måling av romtemperatur. (PT1000) 0..50°C R98000 

Utgang 4..20mA 

Spenning: 8..35VDC 

Rørføler For måling av vanntemperatur. (PT100) 0..100°C PTP100-0100/4-20/P 

Utgang 4..20mA Andre områder 

Spenning: 14..30VDC på forespørsel 

Leveres med 80 mm lomme 1/2" RG 

Tabell for PT100 føler (ohm) 

°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

0 100,0 100,39 100,78 101,17 101,56 101,95 102,34 102,73 103,12 103,51 

10 103,90 104,29 104,68 105,07 105,46 105,85 106,24 106,63 107,02 107,40 

20 107,79 108,18 103,57 108,96 109,35 109,73 110,12 110,51 110,90 111,28 

30 111,67 112,06 112,45 112,83 113,22 113,61 113,99 114,38 114,77 115,15 

40 115,54 115,93 116,31 116,70 117,08 117,47 117,85 118,24 118,62 119,01 

50 119,46 119,78 120,16 120,55 120,93 121,32 121,70 122,09 122,47 122,86 

60 123,24 123,62 124,01 124,39 124,77 125,16 125,54 125,92 126,31 126,69 

70 127,07 127,45 127,84 128.22 128,60 128,98 129,37 129,75 130,13 130,51 

80 130,09 131,27 131,66 132,04 132,42 132,80 133,18 133,56 133,94 134,32 

90 134,70 135,08 135,46 135,84 136,22 136,60 136,98 137,36 137,74 138,12 

• For PT1000 følere multipliseres verdiene i tabellen med 10. 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 

49 

1

1 

TEMPERATURFØLER (PT100) 

Ute, tørre og fuktige rom, fryserom 

50 

Generelt 

Ideel for måling av temperatur i tørre eller våte rom, kjølerom/fryse-anlegg 

og ellers hvor man trenger en robust føler 

for nøyaktig måling under ekstreme forhold. Føleren er beregnet 

for montasje på vegg og har god kapslingsgrad. 

Signalomvandler/transmitter kan enkelt plasseres i huset. 

R.I.NA 

Klassifisering 

Muligheter 

• Kan leveres som 2- eller 3-leder. 

• Kan leveres med EX-hus. 

• Kan montere transmitter i hus. 

• Kan leveres med andre føler-elementer. 

Tekniske data 

Element : PT100 


Materiale, hus : Plastikkbelagt aluminium 

Materiale, sensor : Rustfritt stål 316 

Omgivelsestemperatur : -40..100°C 

Vekt : ca. 0,3 kg. 


UF-100 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 


Type nr. Føler-element 

UF-100 PT100 

Målskisse

LOMMER 

Generelt 

Våre lommer som er spesielt tilpasset våre elektromekaniske 

termostater, kan utmerket godt brukes til alle andre følere 

som passer. Ved mye luft mellom lomme og føler må varmeledende 

pasta brukes. 

Tekniske data 

Maks. trykk : Messing: 25 bar 

Rustfritt stål: 40 bar 

Montering : 1/2" RG 

Materiale : Forniklet messing 

Rustfritt stål 1.4435/316 L 


Type nr. 

For kapillarrør: 

Materiale Lengde Innv.Ø 

83160110K Messing 110 mm 8 mm 





84110110K Rustfritt stål 110 mm 8 mm 





318007 PVC 150 mm 7 mm 

For duostat: 

83180150K Messing 150 mm 12 mm 


For kanal: 

K200 Forniklet stål 200 mm 10,2 mm 

W200 Forniklet stål 200 mm 10,2 mm 

TP Varmeledende pasta 2 g 

K200 

8316... 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 

51 

1

1 

TERMOMETER 

Bimetall og kapillarrør 

52 

Generelt 

Våre bimetall-termometere i T-serien er spesielt tilpasset 

ventilasjonskanaler, og er utstyrt med justerbar festeflens 

nettopp for dette formålet. Innstikksdybden kan justeres, og 

målingen kan avleses mot en tydelig skala. Standardversjonene 

dekker områder fra -40°C til 100°C. De kan leveres 

med påtrykt logo ved større antall. 

Våre kapillarrørs termometere er godt egnet for måling i alle 

typer nøytrale væsker og gasser i området -40°C til 120°C. 

De benyttes i dag blant annet i elektrokjeler, ventilasjonsaggregater, 

varmebad og lignende. 

Termometer 515A er et armbåndstermometer for å klamre 

på rør. 

Muligheter 

• Andre størrelser og former på skala og hus. 

• Andre kapillarrørs lengder. 

• Andre temperaturområder. 

• Egen logo trykt på skala. (Gjelder større antall). 

Tekniske data 

Nøyaktighet : ± 1,5°C (± 2°C for områder opp til 120°C) 

Bimetall : Justerbar flens 

Kapillar : Skapfront 


Type nr. Område,°C Føler, mål i mm. Montering 

T40 -40..40 Bimetall, Ø10x150 Kanal 

T60 0..60 Bimetall, Ø10x150 Kanal 

T100 0..100 Bimetall, Ø10x150 Kanal 

TQ78-08 -40..40 Kap. 1500, Ø6,5x117 Panel 

TQ78-02 0..120 Kap. 900, Ø6,5x84 Panel 

515A-120 0..120 Armbånd 1..3"rør 

1) TV1006/A 0..100 1) 

G1/2" BSP, 110 mm Tank/rør 

1) Vinklede modeller på forespørsel 

T.. 

TQ 

515A 

TV1006/A 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01

TERMOMETER FOR HØYE VIBRASJONER 

Innstikkstermometer i rustfritt stål 

Generelt 

Termometerene er i rustfritt stål, huset er væskefylt* og de 

er spesielt beregnet for å tåle høye vibrasjoner. Alle delene 

av termometeret er laget av korrosjonsbestandig materiale 

og termometeret er ment for montering direkte inn i eksoksløp. 

Måleverdien er mellom 0..600°C og andre aktuelle applikasjoner 

vil være: Diesel-aggregat, hovedmaskineri og 

hjelpemaskineri m.m. 

Muligheter 

• Kan leveres med forskjellige innstikkslengder. 

• Kan leveres med andre områder. 

• Kan leveres fylt med 98% glyserin. 

• Kan leveres fylt med silikon olje. 

Tekniske data 

Diameter, vindu : 110 mm 

Væskefylling : Glyserin eller silikon olje 

Område : 0..600°C 

Nøyaktighet : KL1 av f.s. DIN 16005 

Montering : 1/2" og 3/4" Gass 

Beskyttelse : IP 65 

Materiale, vindu : 4 mm glass 

Materiale, tallskive : Aluminium 

Tallskive : Svarte tall på hvit bunn 

Bue, tallskive : 270°C 

Materiale, viser : Svart stål 

Innstikksdimensjon : 12 mm 

Målskisse 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 


Type nr. D b G d K f U 

701/S-1/2 115 51 101 12 160 1/2" Etter ønske 

701/S-3/4 115 51 101 12 160 3/4" Etter ønske 

701/M-1/2 115 51 101 12 130 1/2" Etter ønske 

701/M-3/4 115 51 101 12 130 3/4" Etter ønske 

* Vennligst oppgi ved bestilling hvorvidt huset skal fylles med 98% Glyserin 

eller silikon olje 

53 

1

1 

TERMOMETER, BI-METALL 

Innstikkstermometer i rustfritt stål 

Generelt 

Termometerene er i 3 forskjellige utførelser. Felles for dem 

alle er at de inneholder en vikling av bimetall som kvikt reagerer 

på temperaturendringer. Viklingen er laget av 2 

forskjellige bimetall som har ulik termisk ekspansjonskoeffisient. 

Således roterer de proporsjonalt ved temperaturforandringer 

og det er denne rotasjonen som overføres til 

viseren gjennom et minimum av friksjon. Alle delene av 

termometeret er laget av korrosjonsbestandig materiale og 

det er en mengde standard versjoner tilgjengelig. 

Måleverdiene er mellom -50°C til 500°C og aktuelle applikasjoner 

foruten til det maritime vil være: Næringsmiddel-, 

kjemisk og petrokjemisk industri. 

Muligheter 

• Kan leveres med forskjellige innstikkslengder. 

• Kan leveres med forskjellige innstikksdiameter. 

• Kan leveres med andre skalaområder. 

• Kan leveres væskefylt. 

• Kan leveres med termometerlomme. 

Tekniske data 

Diameter, hus : 80, 100, 130, 150 mm 

Område : -50..500°C 

Nøyaktighet : KL1 DIN 16203 

Overtrykk : 30% av full skala 

Beskyttelse : IP 56 

Materiale, vindu : 4 mm glass 

Materiale, tallskive : Aluminium 

Tallskive : Svarte tall på hvit bunn 

Bue, tallskive : 270°C 

Materiale, viser : Svart aluminium 

Innstikksdimensjon: 6..9,6 mm 

Væskefylling : Silikonolje 

911 

Lower 

connection 

54 

Målskisse 

914 

Back connection 


Ved bestilling må det oppgis: 

• Type 910, 911 eller 914 

• Område 

• Skive diameter, D, E 

• Gjengestørrelse 

• Innstikkslengde inkl. gjenge 

• Innstikksdiameter 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 

910 

Every angel connection 

S = Stem lenght (to be advised with order)

TYPE OG DIMENSJON 

Type DN/DS B E Ø-diameter D N f 

914 80/3" 50 80 6/8/9,6 80 25 1/2 Gas/NPT 

3/4 Gas/NPT 

100/4" 27 99 6/8/9,6 101 35 1/2 Gas/NPT 

3/4 Gas/NPT 

130/5" 27 129 6/8/9,6 130 35 1/2 Gas/NPT 

3/4 Gas/NPT 

150/6" 27 149 6/8/9,6 150 35 1/2 Gas/NPT 

3/4 Gas/NPT 


910 100/4" 27 99 6/8/9,6 101 35 1/2 Gas/NPT 

3/4 Gas/NPT 

130/5" 27 129 6/8/9,6 130 35 1/2 Gas/NPT 

3/4 Gas/NPT 

150/6" 27 149 6/8/9,6 150 35 1/2 Gas/NPT 

3/4 Gas/NPT 


911 80/3" 50 80 6/8/9,6 80 25 1/2 Gas/NPT 

3/4 Gas/NPT 

100/4" 51 99 6/8/9,6 101 35 1/2 Gas/NPT 

3/4 Gas/NPT 

130/5" 51 126 6/8/9,6 130 35 1/2 Gas/NPT 

3/4 Gas/NPT 

150/6" 57 149 6/8/9,6 150 35 1/2 Gas/NPT 

3/4 Gas/NPT 

SKALA °C DIMENSJON / INNSTIKKSLENGDE 

Ø 6 mm Ø 8 mm Ø 9,6 mm 

Fra Til Min Max Min Max Min Max 

-50 +50 110 600 95 600 83 600 

-20 +40 200 350 150 350 114 350 

-20 +80 110 600 95 600 83 600 

-10 +50 200 350 150 350 114 350 

0 +40 300 350 200 350 190 350 

0 +50 300 350 200 350 190 350 

0 +60 200 350 150 350 114 350 

0 +80 150 350 100 350 91 350 

0 +100 110 600 95 600 83 600 

0 +120 100 600 75 600 69 600 

0 +150 100 600 70 600 65 600 

0 +200 150 600 95 1000 86 1000 

0 +250 150 600 95 1000 86 1000 

0 +300 150 600 150 1000 100 1000 

0 +400 150 600 150 1000 150 1000 

0 +500 150 600 150 1000 150 1000 

50 +200 150 600 70 600 65 600 

50 +300 150 600 95 1000 86 1000 

50 +450 150 600 150 1000 150 1000 

100 +500 150 600 150 1000 150 1000 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 

55 

1

1 

TERMOMETER 

Elektronisk m/digital visning 

56 

Generelt 

Våre elektroniske termometere viser tydelige måleverdier og 

er små i byggemål. De gir stor monteringsfrihet fordi de kan 

tolerere stor avstand mellom føler og elektronikk. Kan leveres 

både for panel, DIN-skinne og rommontasje. Leveres 

komplett med følere. 

Muligheter 

• Andre spenninger. 

• Andre temperaturområder. 

• Kan leveres med 0.1° oppløsning. 

Tekniske data 

Nøyaktighet : ± 1°C 

Oppløsning : 1°C 

Strøm forbruk : 2.5VA maks. 

Dimensjoner : MT11.. 75x36x70 mm (bxhxd) 

T4.. 75x115x42mm (bxhxd) 

T27.. 3 moduler DIN-skinne 

Visning : 3-siffer LED, 14,2mm 

Omgivelsestemp. : -10..50°C 

Montering : MT11: Panel/front 

T27: DIN-skinne 3 moduler 

T4: Rom 

KOBLING MT 11 


Føler 

inngang 

4 5 8 9 10 

PTC1000 

PT100 


KOBLING: T 27 


230VAC 

Føler inngang 

5 7 10 11 12 

230VAC 

T 27 

PTC/PT PTC1000 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 


Type nr. Omr.°C Føler Spenning Mont. 

MT11T1D -50..130 PTC1000 12VAC/DC Panel 

MT11T1I -50..130 PTC1000 24VAC/DC Panel 

MT11T1E -50..130 PTC1000 230VAC Panel 

MT11P3D1) -10..800 PT100 12VAC/DC Panel 

MT11P3I 1) 

-10..800 PT100 24VAC/DC Panel 

T27T1E -50 ..130 PTC1000 230VAC DIN-skinne 

T4T1E -50..130 PTC1000 230VAC Rom 

1) Føler må bestilles separat 

KOBLING: T4 


230VAC 

Føler 

inngang 

10 11 1 2 

230VAC 

T 4 

MT 11 

PTC1000 

PT100

TEMPERATURTRANSMITTER 

For montering i rom 

Generelt 

R98000 er spesielt utviklet for HVAC og andre applikasjoner 

hvor det kreves en lavkostnadstransmitter, høy nøyaktighet 

og en enkel veggmontasje. Et attraktivt hus inneholder både 

transmitteren og en føler av platinum (PT1000). Nøyaktighet 

over tid, samt god stabilitet, eliminerer vanlige problemer 

som rekalibrering m.m. Nullpunkt og området er forhåndsjustert 

fra fabrikk og området er satt til 0..50°, med utgangssignal 

4..20mA. 

Muligheter 

• Kan leveres for andre områder. 

Tekniske data 

Spenningstilførsel : 8..35 VDC 

Element : PT1000 (RTD) 

Utgangssignal : 4..20 mA 

Nøyaktighet : ± 1% av området 

Lineæritet : ± 0,1 % av området 

Arbeidstemperatur : 0..50°C 

Materiale, hus : Plastikk 

Materiale, sensor : Platinum 

+ 


R 98000 

+ 

– 

24VDC 

– 

A 

R98000 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 


Type nr. Føler-element Område Utgangssignal 

R98000 PT1000 0..50°C 4..20mA 

Målskisse 

57 

1

1 

TEMPERATURTRANSMITTER, PT100 


58 

Generelt 

DAT 201-2W er en transmitter med et lineært utgangssignal, 

4..20mA, som er proporsjonalt med temperaturen som 

måles av en tilkoblet PT100 føler. Føleren kan være 2, 3- eller 

4-leder og utgangssignalet måles på de samme lederene 

som brukes til spenningstilførselen. Transmitteren som 

er i samsvar med direktivene for elektromagnetisk kompatibilitet, 

89/336/EEC, har et solid ikke-brennbart hus for enkel 

montasje direkte på DIN-skinne (DIN 46277-1 eller DIN 

46277-3). Transmitteren kan programmeres innen oppgitt 

område. Ved bestilling må spesifikt område oppgis innen - 

50..650°C. 

Muligheter 

• Kan leveres for montering i koblingshode, DIN B. 

• Kan leveres for programmering av område og nullpunkt. 

Tekniske data 

Spenningstilførsel : 13..32V 

Utgangssignal : 4..20mA 

Inngang, sensor : PT100 

Tilkobling PT100 : 2, 3- eller 4-leder 

Område : -50..650°C 

Responstid : Maks. 50 ms 

Lineæritetsfeil : ±0,15% f.s. 

Oppvarmingstid : 3 min. 

Arbeidstemperatur : -20..70°C 

Vekt : 50 gr. 

Relativ fuktighet : 0..90% RH 

EMC : EN50081-2 og EN50082-2 

Målskisse 

DAT 201-2W 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 


Type nr. Utgangssignal 

DAT 201-2W 4..20 mA 

Område må oppgis ved bestilling. 


C 

B 

A 

+V 

G 

H 

GND 

2W - THREE WIRES RTD 

+V 

D 

G 

C 

B 

A 

H 

GND 

2W - FOUR WIRES RTD



Generelt 

DAT 201-3W er en transmitter med et lineært utgangssignal. 

Utgangssignalet er proporsjonalt med temperaturen 

som måles av en tilkoblet PT100 føler og kan leveres med, 

4..20mA, 0..20mA eller 0..10V utgang. Føleren kan være 2, 

3- eller 4-leder. Transmitteren som er i samsvar med direktivene 

for elektromagnetisk kompatibilitet, 89/336/EEC, har 

et solid ikke-brennbart hus for enkel montasje direkte på 

DIN-skinne (DIN 46277-1 eller DIN 46277-3). Transmitteren 

kan programmeres innen oppgitt område. Ved bestilling må 

spesifikt område og utgangssignal oppgis innen -50..650°C. 

Muligheter 


• Kan leveres med forskjellige utgangssignal. 

Tekniske data 

Spenningstilførsel : 18..30VDC 

Utgangssignal/ : 0..20mA / maks. 30mA 

strømforbruk 4..20mA / maks. 30mA 

0..10V / maks. 10mA 


Tilkobling PT100 : 2, 3 eller 4-leder 

Område : -50..650°C 





Vekt : 50 gr. 


EMC : EN50081-2 og EN50082-2 

Målskisse 

DAT 201-3W 

Type nr. 

DAT 201-3W 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 


Område og utgangssignal må oppgis ved bestilling. 


D 

B 

A 

E 

F 

G 

H 

SEL 

OUT 

3W - RTD THREE WIRES 

D 

C 

B 

A 

+V 

GND 

SEL 

E 

OUT 

F 

G 

+V 

H 

–V 

3W - RTD FOUR WIRES 

59 

1

1 

TEMPERATURTRANSMITTER, TC 


60 

Generelt 

DAT 202-2W er en transmitter med et lineært utgangssignal, 

4..20mA, som er proporsjonalt med temperaturen som 

måles av en tilkoblet TC føler. Utgangssignalet måles på de 

samme lederene som brukes til spenningstilførselen. 

Transmitteren som er i samsvar med direktivene for elektromagnetisk 

kompatibilitet, 89/336/EEC, har et solid ikkebrennbart 

hus for enkel montasje direkte på DIN-skinne 

(DIN 46277-1 eller DIN 46277-3). Transmitteren kan programmeres 

innen oppgitt område. Ved bestilling må spesifikt 

område og type termoelement oppgis. 

Muligheter 

• Kan leveres for montering i koblingshode, DIN B (DAT 102). 


Tekniske data 


Utgangssignal : 4..20mA, 2-leder 

Inngang, TC : K, J, S, N, T, E 

Område : se områdetabell 

Responstid : Maks. 0,5s 




Vekt : 50 gr. 


EMC : EN50081-2 og EN50082-2 

Målskisse 

DAT 202-2W 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 



DAT 202-2W 4..20 mA 

Område og type termoelement må oppgis ved bestilling. 

O 

M 

R 

Å 

D 

E 

[°C] 

0÷ 300 

0÷ 600 

0÷ 900 

0÷ 1200 

600÷1600 

+TC 

–TC 

Områdetabell 

ELEMENT 

J K T N E S 


D 

C 

G 

H 

+V 

GND



Generelt 

DAT 202-3W er en transmitter med et lineært utgangssignal. 

Utgangssignalet er proporsjonalt med temperaturen 

som måles av en tilkoblet TC og kan fåes med, 4..20mA, 

0..20mA eller 0..10V. 

Transmitteren som er i samsvar med direktivene for elektromagnetisk 

kompatibilitet, 89/336/EEC, har et solid ikkebrennbart 

hus for enkel montasje direkte på DIN-skinne 

(DIN 46277-1 eller DIN 46277-3). Transmitteren kan programmeres 

innen oppgitt område. Ved bestilling må spesifikt 

område, utgangssignal og type termoelement oppgis. 

Muligheter 


Tekniske data 


Utgangssignal : 4..20mA, 0..20mA eller 0..10V 


Område : se områdetabell 





Vekt : 50 gr. 


EMC : EN50081-2 og EN50082-2 

Målskisse 

DAT 202-3W 

Type nr. 

DAT 202-3W 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 


Utgangssignal, område og type termoelement oppgis ved 

bestilling. 

O 

M 

R 

Å 

D 

E 

[°C] 

0÷ 300 

0÷ 600 

0÷ 900 

0÷ 1200 

600÷1600 

+TC 

Områdetabell 

ELEMENT 

J K T N E S 


D 

–TC C 

E 

F 

G 

H 

SEL 

OUT 

+V 

GND 

61 

1

1 


For montering i koblingshode 

62 

Generelt 

DAT 101 er en transmitter med et lineært utgangssignal, 

4..20mA, som er proporsjonalt med temperaturen som måles 

av en tilkoblet PT100 føler. Føleren kan være både 2- eller 

3-leder og utgangssignalet måles på de samme lederene 

som brukes til spenningstilførselen. Transmitteren som 

er i samsvar med direktivene for elektromagnetisk kompatibilitet, 

89/336/EEC, har et solid ikke-brennbart hus for enkel 

montasje direkte i følerens koblingshode. DAT 101 kan 

også leveres i kapslet boks, IP 65, eller i en beholder for 

montering på DIN-skinne. (*)Transmitteren kan programmeres 

innen oppgitt område. Ved bestilling må spesifikt område 

oppgis innen -50..650°C. 

Muligheter 

• Kan leveres med kapsling IP 65. 

• Kan leveres for montering på DIN-skinne. 


Tekniske data 


Utgangssignal : 4..20mA 


Tilkobling PT100 : 2 eller 3-leder 

Område : -50..650°C 





Vekt : 35 gr. 


EMC : EN50081-2 og EN50082-2 

Målskisse 

DAT 101 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 



DAT 101 4..20 mA 

Område må oppgis ved bestilling. 

+V 


3 

2 

1 

+V –V 

RLoad


For montering i koblingshode 

Generelt 

DAT 102 er en transmitter med et lineært utgangssignal, 

4..20mA, som er proporsjonalt med temperaturen som måles 

av en tilkoblet TC. Utgangssignalet måles på de samme 

lederene som brukes til spenningstilførselen. Transmitteren 

som er i samsvar med direktivene for elektromagnetisk 

kompatibilitet, 89/336/EEC, har et solid ikke-brennbart hus 

for enkel montasje direkte i følerens koblingshode. DAT 102 

kan også leveres i kapslet boks, IP 65, eller i en beholder for 

montering på DIN-skinne. (*)Transmitteren kan programmeres 

innen oppgitt område. Ved bestilling må spesifikt område 

og type termoelement oppgis. 

Muligheter 

• Kan leveres med kapsling IP 65. 

• Kan leveres for montering på DIN-skinne. 


Tekniske data 


Utgangssignal : 4..20mA, 2-leder 


Område : Se områdetabell 





Vekt : 35 gr 


EMC : EN50081-2 og EN50082-2 

Målskisse 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 



DAT 102 4..20 mA 

Område og type termoelement må oppgis ved bestilling 

O 

M 

R 

Å 

D 

E 

[°C] 

0÷ 300 

0÷ 600 

0÷ 900 

0÷ 1200 

600÷1600 

–TC 

+V 

Områdetabell 

ELEMENT 

J K T N E S 


3 

2 

1 

+V –V 

+TC 

RLoad 

63 

1

1 

DISPLAY FOR TRANSMITTER 

Inngang 0..10 VDC eller 4..20 mA 

64 

Generelt 

DSP24A1/D er et display for visning av aktuelle verdier fra 

tilkoblet transmitter. Displayet viser verdien til for eksempel 

trykk, temperatur, lufthastighet eller luftfuktighet. 

Man kan velge mellom tilkobling av 0..10 VDC og 4..20 mA 

signaler. Inngangen for målesignalet er galvanisk skilt. 

Tekniske data 

Spenningstilførsel : 24 VAC ± 15% 50-60 Hz 




Inngangssignal : 0..10 VDC/4..20 mA 

Område : 0..1, 0..2, 0..4, 0..5, 0..10, 0..20 

0..40, 0..50, 0..100, 0..200 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 


Type Spenning Inngang 

DSP24A1/D 24 VAC 0..10 V / 4..20 mA 

Koblingsskjema Målskisse 

1 Anvendes ikke 




5 24 V AC Mate- 

6 24 V AC spenning 


8 – 4..20 mA 

9 + 4..20 mA 

10 – 0..10 V 

11 + 0..10 V 

12 Anvendes ikke

DIGITALT DISPLAY («SELF POWERED») 

For panel montasje 

Generelt 

DAT 733 er et digitalt display som representerer en effektiv 

løsning for alle målinger, hvor det er nødvendig å oppnå 

høy nøyaktighet og pålitelighet, i en redusert utførelse og til 

en lav kostnad. Instrumentet aksepterer et inngangssignal, 

4..20mA, som også anvendes til å drive displayet. Selve 

displayet er LCD med statisk polarisasjon for maksimum 

synsvinkel. Hele tall eller desimal endres enkelt ved å justere 

bryterene i bakkant av panelet. Brukeren kan konfigurere 

måleverdiene til å passe en hvilken som helst applikasjon 

(trykk, temperatur, volum osv.) ved hjelp av parameterene 

overført i strømsløyfen. Installasjonen av DAT 733 er meget 

enkel og krever intet verktøy. Displayet overholder standaren 

DIN 43700 og er beskyttet i en plastikk kapsling. 

Muligheter 

• Kan justere område og nullpunkt. 

• Kan endre desimaler. 

Tekniske data 

Tilførsel : «Self powered» se koblingsskjema 

Inngangssignal : 4..20mA 

Maks. inngangssignal : 50mA 

Målingshyppighet : 3 målinger pr.sek. 

Nøyaktighet : 0,1% av f.s. 

Termisk drift : 50 ppm/°C 


Vekt : 100 gr. 


Dimensjon (bxhxd) : 72 x 36 x 31 mm 

Målskisse 

DAT 733 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 


Type nr. Utsparingsmål 

DAT 733 68+0-0,5 x 33+0-0,5 

DAT 733 


27 mm 

+ 

– 

4 3 2 1 

– 

+ 

TRANSMITTER 

65 

1

1 

DIGITALT DISPLAY 

Med og uten grenseverdireléer 

66 

Generelt 

IVD2 og IVD2A er front/panelmonterte indikatorer som gir 

brukeren digitale verdier i området –999..1999. Inngangssignalene 

kan være 0..10V, 0..20mA, 4..20mA eller 

2..50Kohm. Indikatorene kan brukes av alle som vil gjøre 

om temperatur, trykk eller fuktighet til digitale verdier som 

kan avleses eksternt. IVD2A har også 2 programmerbare 

grenseverdireléer. Indikatorene tilkobles 230 VAC og displayene 

har en sifferstørrelse på 14 mm. 

Muligheter 


• Kan programmere 2 grenseverdier (IVD2A). 

• Kan tilkobles spenning 110 VAC. 

• Kan tilkobles 0..20mA og 2..50 Kohm. 

• Kan leveres med spenningstilførsel 24 VAC. 

Tekniske data 

Spenningstilførsel : 230 VAC 

Inngang : 0..10V, 4..20mA 


Nøyaktighet : ± 0,2% 

Bryterkapasitet, IVD2A : 5A/230 VAC 

Omgivelsestemperatur : -10..70°C 

Arbeidstemperatur : 0..50°C 




Målskisse 

Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01 


Type nr. Spenning Inngang Reléfunksjon 

IVD2-010 230 VAC 0..10 V Nei 

IVD2-420 230 VAC 4..20mA Nei 

IVD2A-010 230 VAC 0..10 V 2 x vekselkontakt 

IVD2A-420 230 VAC 4..20mA 2 x vekselkontakt 

IVD2-010 


230 VAC 

1 2 3 4 5 6 7 8 

230 VAC 

IVD2A-010 

Grenseverdi 

relé 1 

R1 R2 

IVD2A-420 

Grenseverdi 

relé 1 

R1 R2 

Transmitter signal 

INN 

0..10 VDC 

+15V 

+15 VDC 

Grenseverdi 

relé 2 


10V ⊥ 

0..10 VDC 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

NO NC C NO NC C 

Grenseverdi 

relé 2 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

NO NC C NO NC C 


230 VAC 

230VAC 


230 VAC 


INN 

4..20 mA 

0..20 mA 

+15V 

A 

4..20 mA 

– 

10 11 12 


0..10 VDC 

2..10VDC 

+15V 10V ⊥ 

+15VDC 

230VAC 0..10VDC 

IVD2-420 

13 


230 VAC 

1 2 3 4 5 6 7 8 

230 VAC 


INN 

4..20 mA 

+15V – 

A 

4..20 mA

Sek. 1, del 1 NY - Stork AS

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?