Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Elektromekaniske termostater................................6<br />
Elektroniske termostater .......................................15<br />
Elektroniske termostater m/digital avlesning......20<br />
Tre-punktsregulatorer............................................21<br />
Analoge regulatorer ...............................................23<br />
Digital regulator for luftbehandlingssystem (DDC) ...29<br />
Utekompenseringsmodul ......................................30<br />
Digital regulator......................................................31<br />
Effektregulator 1-3 fase .........................................33<br />
Nattsenkningsmodul..............................................40<br />
TEMPERATUR<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Effektregulator 3-fase ............................................41<br />
Trinnkoblere............................................................44<br />
Signalomformer/trinnkobler..................................45<br />
Temperaturfølere....................................................46<br />
Lommer ...................................................................51<br />
Termometer.............................................................52<br />
Termometer m/digital avlesning ...........................56<br />
Temperaturtransmitter...........................................57<br />
Display ....................................................................64<br />
5<br />
1
1<br />
TERMOSTAT<br />
Kapillarrør og skrumontering<br />
6<br />
Generelt<br />
TR..serien er termostater beregnet for OEM bruk. Leveres i<br />
forskjellige utgaver for apparatinnbygging med 1 trinn med<br />
vekselkontakt og utvendig innstilling. Ratt og skala må bestilles<br />
separat. Termostatene har god repetisjonsnøyaktighet<br />
og egner seg for enkel regulering. Føler av kobber.<br />
TR711N100 leveres med skrujernsinnstilling av settpunkt.<br />
TB..serien er en termostat med fast innstilling til bruk der<br />
man har behov for en fast temperaturbryter. Huset som er<br />
laget av messing, har rørgjenge for direkte montering inn i<br />
mediet som skal kontrolleres.<br />
Muligheter<br />
• Kan leveres med andre temperaturområder.<br />
• Kan leveres med andre lengder på kapillarrør.<br />
• Det kan leveres kapsling til TR711...<br />
• Kan leveres med andre tilkoblinger<br />
Tekniske data<br />
Bryterkapasitet : TR.. 16(2)A/250VAC<br />
TB.. 0,5A/240VAC Resistiv<br />
STB.. 10A/250VAC<br />
KRA.. 15A/250VAC<br />
Beskyttelse : TR.. IP 00<br />
TB.. IP 00, kan økes til IP 65<br />
STB.. IP 00<br />
KRA.. IP 00<br />
Maks. temp. : TR.. 10% over temp.område<br />
TB.. 120 °C<br />
Kapillarrør : TR.. 0,9 m<br />
KRA.. 1,5 m<br />
Kontaktfunksj. : TR../STB.. Veksel<br />
TB..C NO<br />
TB..B/C NC<br />
Koblingsskjema<br />
TR 711 TR 86<br />
1 2 P1<br />
TB<br />
1 2<br />
2 1 P1<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
TR 711 TB<br />
Bestillingstabell<br />
Type nr. Kobl.diff °C Område °C Reset<br />
1) TR711N35 2 -35 .. 35 Nei<br />
1) TR711N40 2 0 .. 40 Nei<br />
1) TR711N60 2 0 .. 60 Nei<br />
1) TR711N90 4 30 .. 90 Nei<br />
1) TR711N100 PVC 4 30 .. 100 Nei<br />
1) TR711N120 4 30 .. 120 Nei<br />
1) TR86-300 6 50 .. 300 Nei<br />
KRA 2807607000 280.. 760°C Nei<br />
STB-83,90 Fast 90 Ja<br />
STB-83,95 PVC Fast 95 Ja<br />
STB-83,100 Fast 100 Ja<br />
STB-83,130 PVC<br />
1) Ratt og skala må bestilles separat.<br />
Fast 130 Ja<br />
Type nr. Tilkobling Kobl.diff °C Fast settpkt. °C<br />
TB31C 1/2” 11 31° C<br />
TB60C 1/2” 11 60° C<br />
TB70C 1/2” 11 70° C<br />
TB90C 1/2” 11 90° C<br />
TB95C 1/2” 11 95° C<br />
TB60B/C 3/8” 11 60° C<br />
Type nr. Ledningsinnføring Beskyttelse<br />
CAP 2 PG 9 IP 65
TERMOSTAT<br />
Elektromekanisk rom/kapillarrør/tank<br />
Generelt<br />
Leveres i forskjellige utgaver med 1 trinn vekselkontakt, og<br />
med utvendig innstilling. Termostatene har god repetisjonsnøyaktighet<br />
og egner seg for enkel regulering. Robust kapsling<br />
i noryl med kabelgjennomføring. Føler av kobber. TA91,<br />
TAM 001 M1 har en gassfylt føler.<br />
Montering<br />
TA91/TAM 001 M1/A2000/F2000 på vegg<br />
C2000, 1/2" R, innstikk 100 mm<br />
C2000-INV. Tank 30 + 90<br />
Tekniske data<br />
Innstilling : Utvendig<br />
C2000-90 inv, F2000-100 inv, innvendig<br />
Bryterkap. : TA91, 10A 250VAC<br />
A/C/F2000, TAM 001 M1, 16A 250VAC<br />
Kapsling : TA91, TAM 001 M1, IP 20<br />
A/C/F2000, IP 44<br />
Kobl.diff : TA91, TAM 001 M1, 0,8 °C<br />
A2000/F2000, 2 °C<br />
C2000, 4 °C<br />
Maks. temp.: 10% over temp.område<br />
Kapillarrør : 1,5 m<br />
Koblingsskjema<br />
TA91<br />
1 3 2<br />
A/C/F2000<br />
1 2 P1<br />
TAM 001 M1<br />
1 3 2<br />
TA 91<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
F 2000<br />
Bestillingstabell<br />
Type nr. Montering Område °C<br />
TA91 Rom 6 .. 30<br />
TAM 001 M1 Rom 5 .. 30<br />
A2000-35 Rom -35 .. 35<br />
A2000-40 Rom 0 .. 40<br />
F2000-35 Kapillarrør -35 .. 35<br />
F2000-40 Kapillarrør 0 .. 40<br />
F2000-90 Kapillarrør 30 .. 90<br />
C2000-90 Tank 30 .. 90<br />
C2000-90 inv. Tank 30 .. 90<br />
F2000-100 inv. Kapillarrør 30 ..100<br />
7<br />
1
1<br />
TERMOSTAT<br />
Elektromekanisk med kapillarrør<br />
8<br />
Generelt<br />
Serie M/MS og IS leveres i utgaver fra 1 til 4 trinn med vekselkontakt<br />
og med innvendig eller utvendig innstilling.<br />
Kapillarrøret er 2m. Serien kjennetegnes som en meget stabil<br />
og repeterbar termostat som kan monteres på de fleste<br />
steder. Robust kapsling i noryl eller presstøpt aluminium<br />
med kabelgjennomføring. Kraftig bryteevne og ufølsom for<br />
elektromagnetiske felt.<br />
Muligheter<br />
• Kan leveres med føler i rustfritt stål.<br />
• Kan leveres med andre kapillarrør lengder.<br />
• Kan leveres med resetfunksjon.<br />
• Kan leveres for galvaniske bad.<br />
• Kan leveres med andre temperaturområder på forespørsel.<br />
Tekniske data<br />
Innstilling : M utvendig - MS/IS innvendig<br />
Kapsling : M/MS IP 54 - IS IP 65<br />
Bryterkap. : 1 og 2 trinn 15A/230VAC - 4 trinn 5A/250VAC<br />
Maks. temp. : 5% over temp. område<br />
Føler : Kobber: /=150°C<br />
Montering : På vegg<br />
Nøyaktighet : ±2% av full skala<br />
1 trinn<br />
2 trinn<br />
4 trinn<br />
Settpunkt<br />
Settpunkt<br />
Trinn 1<br />
Koblingsskjema<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
M IS<br />
Bestillingstabell<br />
Type nr. Trinn Område °C Kobl.diff. °C Trinnavst.<br />
M40 1 -30 .. 40 0,7 .. 10<br />
M35 1 0 .. 35 0,7 .. 10<br />
M95 1 5 .. 95 2,0 .. 12<br />
M150 1 20 .. 150 2,5 .. 16<br />
M230S 1 20 .. 230 3,0 .. 32<br />
M350S 1 70 .. 350 4,0 .. 40<br />
MS40 1 -30 .. 40 0,7 .. 10<br />
MS35 1 0 .. 35 0,7 .. 10<br />
MS95 1 5 .. 95 2,0 .. 12<br />
MS150 1 20 .. 150 2,5 .. 16<br />
MS230S 1 20 .. 230 3,0 .. 32<br />
MS350S 1 70 .. 350 4,0 .. 40<br />
IS40 1 -30 .. 40 0,8 .. 10<br />
IS35 1 0 .. 35 0,8 .. 10<br />
IS95 1 5 .. 95 2,0 .. 12<br />
IS150 1 20 .. 150 2,5 .. 16<br />
IS230S 1 20 .. 230 3,0 .. 32<br />
IS350S 1 70 .. 350 4,0 .. 40<br />
M2S40 2 -30 .. 40 1,8 0,8 .. 25<br />
M2S35 2 0 .. 35 1,8 0,8 .. 15<br />
M2S95 2 5 .. 95 2,5 1,2 .. 35<br />
M2S150 2 20 .. 150 3,0 1,5 .. 40<br />
M2S230S 2 20 .. 230 4,5 2 .. 70<br />
M2S350S 2 70 .. 350 5,0 2,5 .. 80<br />
M4S40 4 -30 .. 40 1,4 1 .. 6<br />
M4S35 4 0 .. 35 1,4 1 .. 6<br />
M4S95 4 5 .. 95 2,2 1,5 .. 8<br />
M4S150 4 20 .. 150 2,8 2 .. 10<br />
M4S230S 4 20 .. 230 3,6 2,5 .. 15<br />
M4S350S 4 70 .. 350 4.2 3 .. 20
TERMOSTAT<br />
Elektromekanisk for kanal<br />
Generelt<br />
Serie MSK leveres i utgaver fra 1 til 4 trinn med vekselkontakt<br />
og med innvendig innstilling. Serien kjennetegnes som<br />
en meget stabil og repeterbar termostat, som er lett å montere<br />
direkte på kanalen. Robust kapsling i noryl med kabelgjennomføring.<br />
Lomme for kanal.<br />
Muligheter<br />
• Kan leveres med føler i rustfritt stål.<br />
• Kan leveres m/resetfunksjon.<br />
• Andre temp.områder på forespørsel.<br />
Tekniske data<br />
Innstilling : Innvendig<br />
Kapsling : IP 54<br />
Lomme : 200 mm<br />
Bryterkap. : 1 og 2 trinn 15A/380VAC<br />
4 trinn 5A/250VAC<br />
Trinnavstand: 2 trinn 0,8..25 K justerbar<br />
4 trinn 1..6 K justerbar<br />
Maks. temp. : 5% over temp. område<br />
Føler : Kobber<br />
Montering : Kanal 16,5 x 200 mm<br />
1 trinn<br />
2 trinn<br />
4 trinn<br />
Settpunkt<br />
Settpunkt<br />
Trinn 1<br />
Koblingsskjema<br />
MSK 40<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Bestillingstabell<br />
Type nr. Trinn Område °C Kobl.diff. °C<br />
MSK40 1 -30 .. 40 0,7 .. 10<br />
MSK35 1 0 .. 35 0,7 .. 10<br />
MSK80 1 10 .. 80 0,7 .. 10<br />
M2SK40 2 -30 .. 40 1,8<br />
M4SK40 4 -30 .. 40 1,4<br />
9<br />
1
1<br />
TERMOSTAT<br />
Elektromekanisk for tank/rør/armbånd<br />
10<br />
Generelt<br />
Serie MST leveres med 1 trinn med vekselkontakt og med<br />
innvendig innstilling. Serien kjennetegnes som en meget<br />
stabil og repeterbar termostat som er lett å montere direkte i<br />
tank eller rør. Robust kapsling i noryl med kabelgjennomføring.<br />
Leveres komplett med forniklet lomme.<br />
Serie MP/MSP leveres i utgaver med 1 trinn med vekselkontakt<br />
og med innvendig eller utvendig innstilling. Serien kjennetegnes<br />
som en meget stabil og repeterbar termostat som<br />
er lett å montere direkte på rør. Robust kapsling i noryl med<br />
kabelgjennomføring og føler av kobber.<br />
Muligheter<br />
• Kan leveres med lomme/føler i rustfritt stål.<br />
• Kan leveres med flere trinn.<br />
• Kan leveres med resetfunksjon.<br />
• Andre temperaturområder på forespørsel.<br />
Tekniske data<br />
Innstilling : MP utvendig<br />
Resten innvendig<br />
Kapsling : IP 54<br />
Bryterkap. : 15A/380VAC<br />
Maks. temp. : 5% over temp. område<br />
Lomme : Forniklet messing<br />
Føler : Kobber<br />
Montering : MST.. Innstikk i tank, 1/2"R.<br />
MP../MSP.. på rør Ø> 1"<br />
Nøyaktighet : ±2% av full skala<br />
Koblingsskjema<br />
2 1 3<br />
Varme 1–2<br />
Kjøle 1–3<br />
MP 80<br />
MST 80<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Bestillingstabell<br />
Type nr. Innstikk mm. Område °C Kobl.diff. °C<br />
MST8015 150 -10 .. 80 2..12<br />
MST9515 150 5 .. 95 2..12<br />
MST15015 150 20 .. 150 2,5..16<br />
MST8040 400 -10 .. 80 2..12<br />
MST9540 400 5 .. 95 2..12<br />
MST15040 400 20 .. 150 2,5..16<br />
MP35 -10 .. 35 3,7..14<br />
MP80 -10 .. 80 3,7..14<br />
MP95 5 .. 95 3,7..14<br />
MP110 20 .. 110 3,7..14<br />
MSP35 -10 .. 35 3,7..14<br />
MSP80 -10 .. 80 3,7..14<br />
MSP95 5 .. 95 3,7..14<br />
MSP110 20 .. 110 3,7..14
TERMOSTAT<br />
Elektromekanisk for rom/ute<br />
Generelt<br />
Serie A/<strong>AS</strong> leveres i utgaver fra 1 til 4 trinn med vekselkontakt<br />
og med innvendig eller utvendig innstilling. Serien kjennetegnes<br />
som en meget stabil og repeterbar termostat som<br />
kan monteres på de fleste steder. Robust kapsling i noryl<br />
med kabelgjennomføring og god beskyttelse av føler. Kan<br />
også monteres ute. Kraftig bryteevne og ufølsom for elektromagnetiske<br />
felt.<br />
Muligheter<br />
• Kan leveres med føler i rustfritt stål for fjøs.<br />
• Kan leveres med resetfunksjon.<br />
• Andre temperaturområder på forespørsel.<br />
Tekniske data<br />
Innstilling : A utvendig - <strong>AS</strong>/I<strong>AS</strong> innvendig<br />
Kapsling : A/<strong>AS</strong> IP 54 - I<strong>AS</strong> IP 65<br />
Bryterkap. : 1 og 2 trinn 15A/380VAC -<br />
4 trinn 5A/250VAC<br />
Trinnavst. : 2 trinn 2..15°C justerbar, 4 trinn 1..6°C<br />
justerbar<br />
Maks. temp. : 5% over temp. område<br />
Føler : Kobber<br />
Montering : På vegg<br />
Nøyaktighet : ±2% av full skala<br />
1 trinn<br />
2 trinn<br />
4 trinn<br />
Settpunkt<br />
Settpunkt<br />
Trinn 1<br />
Koblingsskjema<br />
<strong>AS</strong> 33<br />
A2<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Bestillingstabell<br />
Type nr. Trinn Område °C Kobl.diff. °C<br />
A33 1 -30 .. 30 0,7 .. 6<br />
A30 1 0 .. 30 0,7 .. 6<br />
A60 1 0 .. 60 0,7 .. 6<br />
<strong>AS</strong>33 1 -30 .. 30 0,7 .. 6<br />
<strong>AS</strong>30 1 0 .. 30 0,7 .. 6<br />
<strong>AS</strong>60 1 0 .. 60 0,7 .. 6<br />
I<strong>AS</strong>33 1 -30 .. 30 0,7 .. 6<br />
I<strong>AS</strong>35 1 5 .. 35 0,7 .. 6<br />
I<strong>AS</strong>60 1 0 .. 60 0,7 .. 6<br />
A2 33 2 -30 .. 30 1,8<br />
A2 30 2 0 .. 30 1,8<br />
A2 60 2 0 .. 60 1,8<br />
A2S33 2 -30 .. 30 1,8<br />
A2S30 2 0 .. 30 1,8<br />
A2S60 2 0 .. 60 1,8<br />
A4 33 4 -30 .. 30 1,4<br />
A4 30 4 0 .. 30 1,4<br />
A4 60 4 0 .. 60 1,4<br />
A4S33 4 -30 .. 30 1,4<br />
A4S30 4 0 .. 30 1,4<br />
A4S60 4 0 .. 60 1,4<br />
11<br />
1
1<br />
TERMOSTAT<br />
Elektromekanisk m/manuell reset<br />
12<br />
Generelt<br />
Leveres i forskjellige utgaver med 1 trinn med vekselkontakt,<br />
og med innvendig innstilling og utvendig tilbakekobling. De<br />
kjennetegnes som meget stabile og repeterbare termostater<br />
som kan monteres på de fleste steder. Robust kapsling i noryl<br />
med kabelgjennomføring. Føler av kobber. For områder<br />
over 150°C er føler av rustfritt stål.<br />
Muligheter<br />
• Kan leveres med føler i rustfritt stål.<br />
• Kan leveres med andre kapillarrør lengder.<br />
• Andre temperaturområder på forespørsel.<br />
Tekniske data<br />
Innstilling : Innvendig<br />
Reset : R=Stigende temperatur<br />
RD=Synkende temperatur<br />
Kapsling : F, IP 42<br />
<strong>AS</strong>/MS/MSK, IP 54<br />
IS, IP 65<br />
Bryterkap. : 15A/380VAC<br />
Maks. temp. : 5% over temp.område<br />
F..140°C<br />
Kapillarrør : <strong>AS</strong>/MS/IS, 2 m<br />
F, 6 m<br />
Føler : Kobber: /=150°C<br />
Montering : <strong>AS</strong>/MS/IS/F, på vegg.<br />
MSK-kanal 16,5 x 200 mm<br />
Nøyaktighet : ±2% av full skala<br />
.....RD<br />
Koblingsskjema<br />
.....R .....SR<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
MSK 80R MS...R<br />
<strong>AS</strong>...R<br />
F15R<br />
Bestillingstabell<br />
Type nr. Montering Område °C<br />
<strong>AS</strong>60R Rom -0 .. 60<br />
IS95R Kapillar 5 .. 95<br />
IS150R Kapillar 20 .. 150<br />
IS230SR Kapillar 20 .. 230<br />
IS350SR Kapillar 70 .. 350<br />
MS95R Kapillar 5 .. 95<br />
MS150R Kapillar 20 .. 150<br />
MS230SR Kapillar 20 .. 230<br />
MS350SR Kapillar 70 .. 350<br />
MSK80R Kanal 10 .. 80<br />
MSP95R Armbånd 5 .. 95<br />
MS40RD Kapillar -30 .. 40<br />
MS35RD Kapillar 0 .. 35<br />
MSP95RD Armbånd 5 .. 95<br />
F15R Frost -2 .. 15<br />
MSF Kapillar/Lomme -10 .. 80
TERMOSTAT<br />
Elektromekanisk, dobbel også med manuell reset<br />
Generelt<br />
Leveres i rom eller kapillarrør utgave og er to termostater i<br />
samme kapsling. ...R har en resetfunksjon på det ene systemet.<br />
Begge systemer har egen vekselkontakt og innvendig<br />
eller utvendig temperaturinnstilling. Tilbakekopling av reset<br />
er utvendig. De kjennetegnes som meget stabile og repeterbare<br />
termostater som kan monteres på de fleste steder.<br />
Robust kapsling i noryl med kabelgjennomføring.<br />
Muligheter<br />
• Kan leveres med føler i rustfritt stål.<br />
• Kan leveres med andre kapillarrør-lengder.<br />
• Andre temperaturområder på forespørsel.<br />
• Kan leveres med manuell resetfunksjon.<br />
ADS.. / DS...<br />
D...R<br />
Tekniske data<br />
Kapsling : IP 54<br />
Bryterkap. : 15A/380VAC<br />
Maks. temp. : 10 % over temp. område<br />
Føler : Kobber: /=150°C<br />
Montering : På vegg<br />
Innstilling : ADS/DS Innvendig<br />
D Utvendig<br />
D...R med reset<br />
Nøyaktighet : ±2% av full skala<br />
Koblingsskjema<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
ADS DS<br />
Bestillingstabell<br />
Type nr. Montering Område °C Kobl.diff. °C<br />
ADS33 Rom -30 .. 30 0,7 .. 6<br />
ADS30 Rom 0 .. 30 0,7 .. 6<br />
ADS60 Rom 0 .. 60 0,7 .. 6<br />
DS35 Kapillar 0 .. 35 0,7 .. 10<br />
DS40 Kapillar -30 .. 40 0,7 .. 10<br />
DS95 Kapillar 5 .. 95 2,0 .. 12<br />
DS150 Kapillar 20 .. 150 2,5 .. 16<br />
DS230 Kapillar 20 .. 230 3,0 .. 32<br />
DS350 Kapillar 70 .. 350 4,0 .. 40<br />
D95R Kapillar 5 .. 95 (20..110*) 2..12<br />
D150R Kapillar 20 .. 150 (35..175*) 2,5 .. 16<br />
D300R Kapillar 40 .. 300 (70..350*) 4..40<br />
*)Angir området til reset termostaten.<br />
13<br />
1
1<br />
TERMOSTAT<br />
Elektromekanisk<br />
14<br />
Generelt<br />
Serie ISN/ISNT leveres i utgave med 1 trinn med vekselkontakt<br />
og med innvendig innstilling. Serien kjennetegnes<br />
som en meget stabil og repeterbar termostat som kan monteres<br />
på de fleste steder og som er spesialprodusert for å<br />
tåle store vibrasjoner og tøft miljø. Robust kapsling i presstøpt<br />
aluminium med epoxylakkering og med kabelgjennomføring.<br />
Kapillarør er beskyttet av armert strømpe. Føler av<br />
kobber. Leveres komplett inklusiv lomme av forniklet<br />
messing.<br />
Klassifisering<br />
DNV, GL, BV, LRS, PRS, RINA, ABS<br />
Muligheter<br />
• Kan leveres med lomme og føler i rustfritt stål.<br />
• Kan leveres med andre kapillarør og lomme lengder.<br />
• Kan leveres med temperaturområde 40..300°C.<br />
Tekniske data<br />
Utførelse : ISN, 3 m kapillarør<br />
ISNT, direkte montert på lomme<br />
Innstilling : Innvendig<br />
Kapsling : IP 65<br />
Bryterkap. : 10A/250VAC<br />
Nøyaktighet : ±2% f.s.<br />
Vibrasjon : Maks. 4 g<br />
Omgiv.temp. : -30..70°C<br />
Maks. temp. : 5% over temp. område<br />
Kapillarør : Kobber, beskyttet av metallstrømpe<br />
Lomme : Forniklet messing<br />
Materiale hus : Epoxylakkert aluminium<br />
Montering : 1/2” utv. gjenger<br />
Koblingsskjema<br />
2 1 3<br />
Varme 1–2<br />
Kjøle 1–3<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
ISN ISNT<br />
Bestillingstabell<br />
Type nr. Lomme mm. Område °C Kobl.diff. °C<br />
ISN11065 65 20 ..110 2<br />
ISN11011 110 20 ..110 2<br />
ISN11015 150 20 ..110 2<br />
ISN15065 65 20 ..150 2,5<br />
ISN15011 110 20 ..150 2,5<br />
ISN15015 150 20 ..150 2,5<br />
ISNT11065 65 20 ..110 2<br />
ISNT11011 110 20 ..110 2<br />
ISNT11015 150 20 ..110 2<br />
ISNT15065 65 20 ..150 2,5<br />
ISNT15011 110 20 ..150 2,5<br />
ISNT15015 150 20 ..150 2,5<br />
Målskisse
ELEKTRONISK ROMTERMOSTAT<br />
16 A relé<br />
Generelt<br />
TM1 er en ett-trinns elektronisk romtermostat for påvegg<br />
montering. Den festes til en veggboks via skruehull tilpasset<br />
målene for standard veggboks. Termostaten har innebygget<br />
temperaturføler, men kan også tilknyttes ekstern føler f.eks.<br />
en gulvføler. En vekselkontakt gjør at man kan velge å styre<br />
varme eller kjøling. Ønsket temperatur innstilles med rattet<br />
på siden av termostaten. Rattet kan låses ved hjelp av låseskrue<br />
inne i termostaten.<br />
Muligheter<br />
• Varme eller kjøle funksjon.<br />
• Ekstern føler, gulv eller rom.<br />
• Låsing av temperatur innstilling.<br />
• 16A vekselkontakt.<br />
Tekniske data<br />
Spenningstilførsel : 230 VAC<br />
Egetforbruk : 3 VA<br />
Maks. belastning : 16 A<br />
Reguleringsområde : 0…30°C<br />
Koblingsdifferanse : 1 K, fast<br />
Omgivelsestemp. : 0…50°C<br />
Kapslingsgrad : IP 30<br />
Koblingsskjema<br />
TM1<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Bestillingstabell<br />
Type Spenning Utgang<br />
TM1 230 VAC 16 A veksel<br />
Målskisse<br />
15<br />
1
1<br />
TO-TRINNS ELEKTRONISK ROMTERMOSTAT<br />
<strong>Sek</strong>vens varme og kjøle<br />
16<br />
Generelt<br />
TM2-24HC er en to-trinns elektronisk romtermostat for<br />
veggmontering. Den festes til en veggboks via skruehull tilpasset<br />
målene for standard veggboks. Termostaten har innebygget<br />
temperaturføler. TM2-24HC har to utganger; en<br />
for varme og en for kjøling. Mellom kjøle og varme finnes en<br />
nøytralsone slik at kjøle- og varme ikke kan operere samtidig.<br />
Utgangene kan f.eks. styre termiske ventiler med<br />
24VAC spenningstilførsel. Ønsket temperatur innstilles med<br />
rattet på siden av termostaten. Midtstreken på rattet tilsvarer<br />
normaltemperatur 22°C. Ønskes en høyere temperatur<br />
vris rattet mot det røde feltet på rattet. Ønskes kaldere, vris<br />
rattet mot det blå feltet. Rattet kan låses ved hjelp av låseskrue<br />
inne i termostaten. På fronten av termostaten finnes<br />
to lysdioder, en grønn og en rød. Disse indikerer når termostaten<br />
ber om varme eller kjøling.<br />
Muligheter<br />
• Varme og kjøle i sekvens.<br />
• Låsing av temperatur innstilling.<br />
Tekniske data<br />
Spenningstilførsel : 24 VAC ±15% 50-60 Hz<br />
Egetforbruk : 1 VA<br />
Maks. belastning : 2x3 A<br />
Reguleringsområde : 10…30°C<br />
Koblingsdifferanse : 0,3 K, fast<br />
Nøytralsone : 1,3 K, fast<br />
Omgivelsestemp. : 0…50°C<br />
Kapslingsgrad : IP 30<br />
Koblingsskjema<br />
TM2-24HC<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Bestillingstabell<br />
Type Spenning Utgang<br />
TM2-24HC 24 VAC 2x3 A<br />
Målskisse
ELEKTRONISK TERMOSTAT<br />
1-2 trinn. Varme/Kjøle. Trinn eller binært (DIN-skinnemontering)<br />
Generelt<br />
TM-serien er en serie elektroniske termostater for DIN-skinne<br />
montering beregnet for AV/PÅ regulering i varme- og<br />
kjøleanlegg. Serien består av 1- og 2-trinns mo<strong>del</strong>ler som<br />
kan leveres i forskjellige temperaturområder. Alle innstillinger<br />
skjer på termostatenes forside. 1-trinns mo<strong>del</strong>lene leveres<br />
med vekselkontakt, mens 2-trinns mo<strong>del</strong>lene har sluttekontakter.<br />
2-trinns mo<strong>del</strong>lene kan programmeres for kjøleeller<br />
varmefunksjon og step- eller binærfunksjon. Termostatene<br />
kan tilkobles en rekke forskjellige følere.<br />
(Se temperaturfølere for Aqualine-serien).<br />
Lysdioder i front viser om termostatene er påtrykt drivspenning<br />
og hvilke releer som er aktivisert.<br />
Termostatene har justerbar koblingsdifferanse. Ved hjelp av<br />
fjernforstillingspot.meter TBI kan man fjernforstille settpunkt.<br />
Muligheter<br />
• Varme/Kjøle funksjon.<br />
• Steg eller binært.<br />
• Andre temperaturområder på forespørsel.<br />
TM2-24/D<br />
Tekniske data<br />
Produkt TM1/D TM1-24/D TM2-24/D<br />
Spenningstilførsel 230VAC 24VAC 24VAC<br />
Egetforbruk 2VA 2VA 5VA<br />
Temp. område -15..30°C -15..30°C 0..30°C<br />
Funksjon 1 trinn 1 trinn 2 trinn<br />
Varme/Kjøle Varme/Kjøle Varme/Kjøle<br />
Steg/Binært<br />
Koblingsdifferanse Just. 0,5..10°C Just. 0,5..10°C Just. 0,5..5°C<br />
Trinndifferanse Just. 0..5°C<br />
Nattsenkning Fast 3°C Fast 3°C Fast 5°C<br />
Utgangsreléer 1 x veksel 1 x veksel 2 x sluttekont.<br />
Brytekapasitet 10 A 10 A 10 A<br />
Kapslingsgrad IP 20 IP 20 IP 20<br />
Montering DIN-skinne DIN-skinne DIN-skinne<br />
TM1/D, TM1-24/D<br />
KOPLING: TM1/D, TM1-24/D<br />
Spenningstilførsel<br />
230VAC<br />
eller<br />
24VAC<br />
Utg.relé<br />
10A<br />
Koblingsskjema<br />
Føler<br />
inngang<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
Spenningstilførsel<br />
230 VAC /<br />
24 VAC<br />
4 - 6 Varme<br />
4 - 5 Kjøle<br />
Føler<br />
Nattsenk.<br />
inngang<br />
Ur<br />
9<br />
Åpe<br />
Luk<br />
Åpen kontakt = dagtemp.<br />
Lukket kontakt = nattemp.<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Bestillingstabell<br />
Type nr. Spenningstilf. Ant. trinn Funksjon<br />
TM1/D 230VAC 1 Varme/Kjøle<br />
TM1-24/D 24VAC 1 Varme/Kjøle<br />
TM2-24/D 24VAC 2 Varme/Kjøle<br />
TM2-24/D<br />
Utg.relé<br />
1<br />
10A<br />
Utg.relé<br />
2<br />
10A<br />
Føler<br />
inngang<br />
Nattsenk.<br />
inngang<br />
pot. fri<br />
Spenningstilførsel<br />
⊥ ∼<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12<br />
Relé<br />
1<br />
Relé<br />
2<br />
Spenningstilførsel<br />
Ur<br />
Føler<br />
Åpen Å kontakt = dagtemp.<br />
Lukket kontakt = nattemp.<br />
17<br />
1
1<br />
TO-TRINNS TERMOSTAT FOR VARME OG KJØLING<br />
Med justerbar nøytralsone (DIN-skinnemontering)<br />
18<br />
Generelt<br />
TM2HC/D er en to-trinns elektronisk termostat for DIN-skinne<br />
montering. TM2HC/D har to relèutganger; en for varme<br />
og en for kjøling. Mellom kjøle og varme finnes en justerbar<br />
nøytralsone slik at kjøle og varme ikke kan operere samtidig.<br />
Utgangene er vekselkontakter for maks. belastning 5 A.<br />
Ønsket temperatur samt nøytralsone innstilles med potensiometer<br />
på termostatens front. På fronten av termostaten finnes<br />
to lysdioder, en grønn og en rød. Disse indikerer når<br />
termostaten ber om varme eller kjøling.<br />
• Varme og kjøle i sekvens.<br />
Muligheter<br />
Tekniske data<br />
Spenningstilførsel : 24/230 VAC ±15% 50-60 Hz<br />
Egetforbruk : 5 VA<br />
Maks. belastning : 5 A<br />
Reguleringsområde : 0…30°C<br />
Koblingsdifferanse : 0,5 K<br />
Nøytralsone : 0,5…10 K, justerbar<br />
Omgivelsestemp. : 0…50°C<br />
Kapslingsgrad : IP 20<br />
REGIN<br />
101<br />
Målskisse<br />
TM2HC/D<br />
85<br />
74<br />
TM2HC/D<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Bestillingstabell<br />
Type Spenning Utgang<br />
TM2HC/D 24/230 VAC 2x5 A veksel<br />
Koblingsskjema<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Relé H1<br />
varme<br />
5(2)A 230 VAC<br />
Ikke tilkoblet<br />
Ikke tilkoblet<br />
Relé H1<br />
kulde<br />
5(2)A 230 VAC<br />
Ikke tilkoblet<br />
Ikke tilkoblet<br />
Ikke tilkoblet<br />
Ikke tilkoblet<br />
Temperaturgiver<br />
Signalnull<br />
Signalnull<br />
Signalnull<br />
Signalnull<br />
Signalnull<br />
Signalnull<br />
24VAC inn Mate-<br />
Systemnull spenning<br />
Ikke tilkoblet<br />
230VAC Mate-<br />
230VAC spenning
ELEKTRONISK TERMOSTAT<br />
4 – 8 trinn (Varme/kjøle)<br />
Generelt<br />
TM-4 og TM-8 er elektroniske termostater med 4, respektive<br />
8 trinn, som benyttes for å styre elvarme, kjølemaskiner<br />
m.m. i klima- og ventilasjonsanlegg. Trinnene kobles inn i<br />
sekvens for kjøle- eller varmefunksjon og kombinasjon av<br />
kjøle- og varmefunksjon kan bestilles. TM-8 kan også bestilles<br />
med binær innkobling av 3 relétrinn, hvilket gir 8 trinn binært.<br />
Termostatene tilkobles ønsket temperaturføler (se<br />
egen katalogside). Som standard er innstillingen for 0..30°følere,<br />
men andre skalaer kan også leveres. Termostatene<br />
har indikering med lysdioder for innkoblede trinn, samt for<br />
tilslutningsspenningen. Termostatene er montert i plastkapsling<br />
med glassklart lokk og de har innebygget settpunkt<br />
for innstilling av børverdi. Eksternt settpunkt på romføler<br />
kan også leveres. Termostatene oppfyller kravene for gjeldende<br />
Europeiske EMC standard, CENELEC EN50081-1 /<br />
EN50082-1, og komponentene er CE-merket.<br />
Muligheter<br />
• Kan leveres med binær innkobling (TM-8).<br />
• Kan leveres med andre skalaer for settpunkt.<br />
• Kan tilkobles følere med andre områder.<br />
• Kan tilkobles romføler med eksternt settpunkt.<br />
Tekniske data<br />
Spenningstilførsel : 230 VAC ±10%<br />
Frekvens : 50..60Hz<br />
Bryterkapasitet : 2A/250 VAC<br />
Føler inngang : Regins NTC følere<br />
Standard innstilling, skala : 0..30°C<br />
Standard område, føler : 0..30°C<br />
Omgivelsestemperatur : 0..50°C<br />
Omgivelsesfuktighet : Maks. 90% RH<br />
Kapslingsgrad : IP 54<br />
Dimensjon (b x h x d) : TM-4: 150 x 200 x 75 mm<br />
TM-8: 200 x 150 x 75 mm<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Bestillingstabell<br />
Type nr. Spenning Ant. trinn Funksjon<br />
TM-4 230 VAC 4 trinn Varme/kjøle<br />
TM-8 230 VAC 8 trinn Varme/kjøle<br />
TM-4<br />
TM-8<br />
Koblingsskjema<br />
19<br />
1
1<br />
TERMOSTAT M/DIGITAL AVLESNING<br />
1-2 trinn Varme/Kjøle<br />
20<br />
Generelt<br />
MT.. er en serie elektroniske ON/OFF termostater med digital<br />
avlesning anven<strong>del</strong>ig for en rekke bruksområder.<br />
Termostatene leveres for montering på DIN-skinne, panel eller<br />
på vegg. Termostatene er meget enkle å betjene og man<br />
kan programmere f.eks. settpunkt, maks. og min. innstillbare<br />
settpunkt, og reléposisjon ved føleravik, og reléposisjon ved<br />
følerbrudd. To-trinnsversjon kan programmeres som to trinn<br />
med uavhengige settpkt. eller med nøytralsone. Termostatene<br />
leveres komplett med ledningsføler.<br />
• Kan leveres med IP 54<br />
Muligheter<br />
Tekniske data<br />
Temp.område : M.....1 - 50..150°C<br />
MT....IP 3 -199..999°C<br />
MT....9 -19,9..99,9°C<br />
Nøyaktighet : ± 1°C<br />
Oppløsning : 1°C<br />
MTW11T9.. 0,1°C<br />
Utgangsreléer : Veksel, 7A / 240VAC<br />
Omgivelsestemp.: - 10..60°C<br />
Kapslingsgrad : MT.4: IP 45<br />
MT.11: IP 40 (kan økes til IP 54)<br />
MT.27. IP 20<br />
Montering : MT. 4: Påveggsmontasje (79x115x42 mm)<br />
MT.11: Panelmontasje (73x35x70 mm)<br />
MT. 27: DIN-skinne 3 Moduler (52 mm)<br />
MTR 11 T1 R<br />
1 2 3<br />
RL1<br />
4 5<br />
Spenningstilførsel<br />
12 VAC/DC<br />
230 VAC<br />
10 11 12<br />
Koblingsskjema<br />
Følerinngang<br />
PTC<br />
MTC 27 T1 RE/2 (kun relé RL1) – MTC 27 T1 RE/4<br />
1 2 4<br />
ADJ.<br />
7 9<br />
Følerinngang<br />
PTC<br />
11 12 13<br />
230 VAC<br />
Spenningstilførsel<br />
RL1 RL2<br />
14 15 16<br />
MTC 11/MTW 11<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
MTR 4<br />
MTC 27<br />
Bestillingstabell<br />
Type nr. Montering Føler Antall Spenningstype<br />
utg. tilførsel<br />
MTR11TIRD Panel PTC1000 1 12 VADC<br />
MTR11T1RE Panel PTC10001) 1 230 VAC<br />
MTW11P3RD/1 Panel PT100 1 12 V AC/DC<br />
MTW11P3RD/2 Panel PT100 2 12 V AC/DC<br />
MTW11T9RD/1 Panel PTC10001) 1 12 V AC/DC<br />
MTC27T1RE DIN-skinne PTC1000 1 230 VAC<br />
MTC27T1RE/4 DIN-skinne PTC1000 2 230 VAC<br />
MTR4T1RE/2 Rom/påvegg PTC10001) 1 230 VAC<br />
MTC4T1RE/4 Rom/påvegg PTC10001) 2 230 VAC<br />
PCB 24V/12V Spenningsomvandler 24 VADC-12VDC<br />
1) PTC1000 føler type SA 100X er inkl. i pris og medfølger i forpakning.<br />
Spenningstilførsel<br />
Føler<br />
inngang<br />
1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12<br />
Relé 1 Relé 2 Spenningstilførsel<br />
12 VADC<br />
PTC / PT100<br />
MTR 4 T1 RE (kun relé R1) – MTC 4 T1 RE/4<br />
RL1<br />
4 5 6 7 8 9<br />
RL2<br />
10 11<br />
230 VAC<br />
Spenningstilførsel<br />
1 2<br />
MTW 11<br />
Følerinngang<br />
PTC
TREPUNKTSREGULATOR<br />
Konstant tilluft, romregulering<br />
Generelt<br />
Aqualine-serien er spesielt utviklet for styring av ventilasjonssystemer<br />
med vannbåren varme. Den har en trepunkts<br />
utgang (minske/øke). I tillegg kan den fåes med aktiv<br />
frostbeskyttelse og automatisk varmekontroll ved stopp. Ved<br />
konstant tilluft benyttes en føler i tilluftkanalen. Ved romregulering<br />
benyttes to følere, en hovedføler i rommet og en<br />
kanalføler for tilluft. For frostsikring monteres en føler på<br />
egnet plass på returvannledning fra batteriet. Signal 0..10<br />
VDC fra andre regulatorer kan fjernforstille settpunktet på<br />
Aqualine.<br />
Muligheter<br />
• Fjernforstilling av settpunkt.<br />
• Konstant tilluftregulering eller romregulering med min.<br />
begrensning.<br />
• Aktiv frostsikring med alarmrelé.<br />
• Returvannregulering ved aggregatstopp (kun F mo<strong>del</strong>l).<br />
• Nattsenkning<br />
Tekniske data<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
AQUA...T AQUA...T/D<br />
Bestillingstabell<br />
Type nr. Spenning Montering Frostsikring<br />
Aqua24T 24 VAC Rom Nei<br />
Aqua230T 230 VAC Rom Nei<br />
Aqua24TF 24 VAC Rom Ja<br />
Aqua24T/D 24 VAC DIN-skinne Nei<br />
Aqua24TF/D 24 VAC DIN-skinne Ja<br />
Aqua230TF/D 230 VAC DIN-skinne Ja<br />
Produkt AQUA 24T AQUA 230T AQUA 24TF AQUA 24T/D AQUA 24TF/D AQUA 230TF/D<br />
Spenning/Hz 24VAC/50-60 230VAC/50-60 24VAC/50-60 24VAC/50-60 24VAC/50-60 230VAC/50-60<br />
Effektforbruk Maks. 5VA Maks. 5VA Maks. 5VA Maks. 5VA Maks. 5VA Maks. 5VA<br />
Utg.signal 1x3Pkt.24VAC 1x3Pkt.24VAC 1x3Pkt.24VAC 1x3Pkt.24VAC 1x3Pkt.24VAC 1x3Pkt.24VAC<br />
Maks. belastning 7VA 3VA 7VA 7VA 7VA 3VA<br />
Settpunkt 0..30°C 0..30°C 0..30°C 0..30°C 0..30°C 0..30°C<br />
Min.begr. 0..30°C 0..30°C 0..30°C 0..30°C 0..30°C 0..30°C<br />
Maks. begr. Nei Nei Nei Nei Nei Nei<br />
Nattsenkning 3°C 3°C Nei 3°C Nei Nei<br />
Kaskadefaktor 1..15 1..15 1..15 1..15 1..15 1..15<br />
Nøytralsone Nei Nei Nei Nei Nei Nei<br />
Følerinnganger 2xTG-..30 2xTG-..30 3xTG-..30 2xTG-..30 3xTG-..30 3xTG-..30<br />
Ekst.settpkt. Ja Ja Ja Ja Ja (0..10VDC) Ja (0..10VDC)<br />
Forstilling settpkt. Nei Nei Nei Nei 0..10V 0..10V<br />
Alarmutg. Nei Nei 230V og 24V Nei 230V og 24V 230V og 24V<br />
Viftestansreg. Nei Nei Ja Nei Ja Ja<br />
Montering På vegg På vegg På vegg DIN-skinne DIN-skinne DIN-skinne<br />
Omg. temp. 0..50°C 0..50°C 0..50°C 0..50°C 0..50°C 0..50°C<br />
Lagringstemp. -40..50°C -40..50°C -40..50°C -40..50°C -40..50°C -40..50°C<br />
Omg. fukt Maks. 90%RH Maks. 90%RH Maks. 90%RH Maks. 90%RH Maks. 90%RH Maks. 90%RH<br />
Kapslingsgrad IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20<br />
21<br />
1
1<br />
FUNKSJONER: AQUA 24T/D<br />
KOBLING: AQUA 24T/D<br />
Spennings<br />
tilførsel<br />
24VAC<br />
24VAC<br />
22<br />
Settpunkt<br />
Kaskadefaktor<br />
Min.begrensning<br />
Funksjonsbryter<br />
Utg.signal indikasjon<br />
Av/På indikasjon<br />
FUNKSJONER: AQUA 24TF/D – AQUA 230TF/D<br />
Settpunkt<br />
Kaskadefaktor<br />
Min.begrensning<br />
Funksjonsbryter<br />
Utg.signal indikasjon<br />
Frostalarm indikasjon<br />
Frostsikringsbryter<br />
Av/På indikasjon<br />
KOBLING: AQUA 24TF/D – AQUA 230TF/D<br />
Spenningstilførsel<br />
24VAC<br />
Spenning ut til<br />
motor 24VAC.<br />
Ventil / spjeld<br />
Felles<br />
Minske<br />
0..10V<br />
Eksternt<br />
settpunkt<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
FUNKSJONSBRYTER: AQUA 24T/D<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
Romluftsregulering<br />
Tilluftsregulering<br />
Tilluftsregulering<br />
Romluftsregulering<br />
Tilluftsregulering<br />
Romluftsregulering<br />
Innebygget settpunkt innkoblet<br />
Innebygget settpunkt utkoblet<br />
FUNKSJONSBRYTER: AQUA 24TF/D – AQUA 230TF/D<br />
Romluftsregulering<br />
Tilluftsregulering<br />
Innebygget settpunktspotm. innkoplet<br />
Innebygget settpunktspotm. utkoplet<br />
Tilluftsregulering<br />
Romluftsregulering<br />
Romluftsregulering<br />
Tilluftsregulering<br />
Tilluftsregulering<br />
Romluftsregulering<br />
⊥ ~<br />
⊥ ⊥ ⊥ ⊥ ⊥<br />
1 2 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2122 23 24<br />
24VAC<br />
Felles<br />
24VAC til<br />
motor<br />
M<br />
Øke<br />
Øke<br />
Minske<br />
Hoved<br />
giver<br />
Alarmrelé 24V<br />
Begunsnings<br />
giver<br />
Alarmrelé<br />
230V<br />
Natt<br />
senkning<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Forst.<br />
inng.<br />
SPC<br />
+10V<br />
0..10V<br />
Frost<br />
føler<br />
Min. begr.<br />
føler<br />
Viftestans<br />
reg.<br />
Hovedføler<br />
Viftekontakt.<br />
Åpen kontakt: Aggr. stopp.<br />
Sluttet kontakt: Aggr. drift.<br />
Laskes hvis ikke i bruk.
ROMREGULATOR MED ANALOG UTGANG<br />
Varme eller kjøle funksjon<br />
Generelt<br />
Aqua24A1er en elektronisk temperaturregulator for veggmontering.<br />
Den festes til en veggboks via skruehull tilpasset<br />
målene for standard veggboks. Regulatoren er beregnet for<br />
å regulere varme eller kjøling i rom, og utgangssignalet er<br />
0..10 VDC. Regulatoren har P-funksjon. Regulatoren leveres<br />
med innebygget føler, men kan også tilknyttes ekstern<br />
føler. Ønsket grunntemperatur, f.eks. 20°C, innstilles på potensiometer<br />
inne i regulatoren. Ved hjelp av rattet på regulatorens<br />
høyre side kan man justere temperaturen ±3°C fra<br />
grunntemperaturen. En bryter på kretskortet velger kjøle eller<br />
varme funksjon.<br />
Muligheter<br />
• Velge kjøle eller varme funksjon.<br />
• Velge temperatur kun ±3°C for bruker.<br />
• Andre temperaturer på forespørsel.<br />
• Kan tilkobles ekstern føler.<br />
Tekniske data<br />
Spenningstilførsel : 24 VAC ±15% 50-60 Hz<br />
Egetforbruk : 1 VA<br />
Utgangssignal : 0..10 VDC, 1mA<br />
Reguleringsområde : 0…30°C<br />
P-bånd : 1,5 K, fast<br />
Omgivelsestemp. : 0…50°C<br />
Kapslingsgrad : IP 20<br />
Målskisse<br />
Aqua24A1<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Bestillingstabell<br />
Type Spenning Utgang<br />
Aqua 24A1 24 VAC 0..10 VDC<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Koblingsskjema<br />
Matespenning 24 V AC<br />
Systemnull 24 V AC<br />
Utsignal 0..10 V<br />
Signalnull<br />
Ekstern giver<br />
Signalnull<br />
23<br />
1
1<br />
REGULATOR MED ANALOG INN- OG UTGANG<br />
0..10VDC inn/0..10VDC ut<br />
24<br />
Generelt<br />
Aqua24A1A/D er en elektronisk regulator med inngang<br />
0..10 VDC fra transmitter for eksempel fra en trykk, temperatur<br />
eller fuktighetstransmitter. Utgangen er analog 0..10<br />
VDC. Utgangssignalet er reverserbar, d.v.s. den kan settes<br />
for direkte eller omvendt virkende funksjon. Regulatoren er<br />
for DIN-skinne montering, og har alle innstillinger i fronten.<br />
Det kan velges P- eller PI-funksjon på utgangssignalet.<br />
Settpunkt kan forstilles med et eksternt 0..10 VDC signal.<br />
Muligheter<br />
• Innsignal 0..10 VDC fra transmitter.<br />
• Reverserbar utgang.<br />
• Valgbart P- eller PI-funksjon.<br />
• Innebygget eller ekstern settpunktinnstilling.<br />
Tekniske data<br />
Spenningstilførsel : 24 VAC ± 15% 50-60 Hz<br />
Egetforbruk : 5 VA<br />
Inngangssignal : 0..10 VDC<br />
Utgangssignal : 0..10 VDC, 1mA<br />
Reguleringsområde : 0…100 %<br />
P-bånd : 1…300 %<br />
I-tid : 0,2…10 minutter<br />
Omgivelsestemp. : 0…50°C<br />
Kapslingsgrad : IP 20<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
Koblingsskjema<br />
0..10 VDC innsignal<br />
Signalnull<br />
Signalnull Eksternt<br />
0..10 VDC inn settpunkt<br />
SPC 0..10 VDC inn<br />
+10 VDC ut<br />
Systemnull Mate-<br />
24V~ inn spenning<br />
Signalnull<br />
Driftsindikering<br />
Signalnull<br />
0..10 VDC utsignal<br />
Klemme 9 og 10 laskes for<br />
normal drift<br />
Aqua24A1A/D<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Bestillingstabell<br />
Type Spenning Utgang<br />
Aqua 24A1A/D 24 VAC 0..10 VDC
ANALOG REGULATOR<br />
Konstant tilluft, romregulering<br />
Generelt<br />
Aqualine-serien er spesielt utviklet for styring av<br />
ventilasjonssystemer med vannbåren eller elektrisk varme.<br />
Den har fra en til tre utganger i sekvens med justerbar nøytralsone.<br />
I tillegg er det en aktiv frostbeskyttelse og automatisk<br />
varmekontroll ved stopp. Ved konstant tilluft benyttes en<br />
føler i tilluftkanalen. Ved romregulering benyttes to følere, en<br />
hovedføler i rommet og en kanalføler for tilluft. For frostsikring<br />
monteres en føler på egnet plass på batteriet. Aqualine<br />
kan benyttes som både P og PI regulator. Det leveres bl.a.<br />
utekompensering, trinnkobler og triac for bruk sammen med<br />
Aqualine. Ved hjelp av styrespenning 0..10 V kan settpunktet<br />
forskyves ±15°C.<br />
Muligheter<br />
• Mulighet opp til 3 sekvenser.<br />
• Aqua 24A1A/D med analog inngang og utgang.<br />
• Mulighet for fjernforstilling med 0..10VDC signal.<br />
• Settpunkt kan forskyves ±15°C<br />
Tekniske data<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Bestillingstabell<br />
Type nr. Spenning Utgang Frostsikring<br />
Aqua24A1/D 24 VAC 0..10VDC Nei<br />
Aqua24A1F/D 24 VAC 0..10VDC Ja<br />
Aqua24A2/D 24 VAC 2x0..10VDC Nei<br />
Aqua24A2F/D 24 VAC 2x0..10VDC Ja<br />
Aqua24A3/D 24 VAC 3x0..10VDC Nei<br />
Aqua24A3F/D 24 VAC 3x0..10VDC Ja<br />
Produkt – AQUA 24A1/D AQUA 24A1F/D AQUA 24A2/D AQUA 24A2F/D AQUA 24A3/D AQUA24A3F/D<br />
Spenningstoleranse ± 15%/50..60Hz ± 15%/50..60Hz ± 15%/50..60Hz ± 15%/50..60Hz ± 15%/50..60Hz ± 15%/50..60Hz<br />
Effektforbruk Maks. 5 VA Maks. 5 VA Maks. 5 VA Maks. 5 VA Maks. 5 VA Maks. 5 VA<br />
Utg.signal 1x0..10VDC 1x0..10VDC 2x0..10VDC 2x0..10VDC 3x0..10VDC 3x0..10VDC<br />
Maks. last 1mA 1mA 2x1mA 2x1mA 3x1mA 3x1mA<br />
Settpunkt 0..30°C 0..30°C 0..30°C 0..30°C 0..30°C 0..30°C<br />
Min. begr. 0..30°C 0..30°C 0..30°C 0..30°C 0..30°C 0..30°C<br />
Maks. begr. 20..60°C 20..60°C 20..60°C 20..60°C 20..60°C 20..60°C<br />
P-bånd (tilluft) 2..100°C 2..100°C 2..100°C 2..100°C 2..100°C 2..100°C<br />
I-tid tilluft 1,7..20 min. 1,7..20 min. 1,7..20 min. 1,7..20 min. 1,7..20 min. 1,7..20 min.<br />
Kaskadefaktor: 1..15 1..15 1..15 1..15 1..15 1..15<br />
I-tid rom 3..33 min. 3..33 min. 3..33 min. 3..33 min. 3..33 min. 3..33 min.<br />
Nøytralsone 0..5°C 0..5°C 0..5°C 0..5°C<br />
Følerinngang 2 stk. 3 stk. 2 stk. 3 stk. 2 stk. 3 stk.<br />
Ekst. settpunkt Ja (0..10VDC) Ja (0..10VDC) Ja (0..10VDC) Ja (0..10VDC) Ja (0..10VDC) Ja (0..10VDC)<br />
Alarmutgang Nei 2 stk. se skjema Nei 2 stk. se skjema Nei 2 stk. se skjema<br />
Viftestansreg. Nei Ja Nei Ja Nei Ja<br />
Omg.temp. 0..50°C 0..50°C 0..50°C 0..50°C 0..50°C 0..50°C<br />
Lagr.temp. -40..50°C -40..50°C -40..50°C -40..50°C -40..50°C -40..50°C<br />
Omg.fukt maks. 90% RH maks. 90% RH maks. 90% RH maks. 90% RH maks. 90% RH maks. 90% RH<br />
Montering DIN skinne DIN skinne DIN skinne DIN skinne DIN skinne DIN skinne<br />
Størrelse 6 moduler 6 moduler 6 moduler 6 moduler 6 moduler 6 moduler<br />
Kapslingsgrad IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20<br />
25<br />
1
1<br />
FUNKSJONER: AQUA 24A1/D<br />
KOBLING: AQUA 24A1/D<br />
Hovedføler<br />
26<br />
Begr.føler<br />
Forst.<br />
Eksternt settpunkt inng. 0..10VDC<br />
SPC utgang<br />
+10V<br />
0..10V<br />
Y 1<br />
0..10V<br />
⊥ ⊥ ⊥ Y1 ⊥<br />
Kaskadefaktor<br />
I-tid rom<br />
P-bånd tilluft<br />
I-tid tilluft<br />
Funksjonsbryter<br />
Av/På indikasjon<br />
Settpunkt<br />
Min. begrensning<br />
Maks. begrensning<br />
Utg.signal indikasjon<br />
Spenningstilførsel<br />
24VAC<br />
Viftestans<br />
reg.<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13 14 15 16 17 18<br />
TBI<br />
0..10V DC<br />
Forst. inng.<br />
FUNKSJONER: AQUA 24A1F/D<br />
KOBLING: AQUA 24A1F/D<br />
Hovedføler<br />
Begr.føler<br />
Frostføler<br />
Eksternt<br />
settpunkt<br />
+10V<br />
0..10V<br />
TBI<br />
Y 1<br />
0..10V<br />
Kjøle/ Varme<br />
0..10VDC<br />
utgang<br />
Y 1<br />
⊥ ⊥ ~<br />
Vifte<br />
kontakt<br />
Kaskadefaktor<br />
I-tid rom<br />
P-bånd tilluft<br />
I-tid tilluft<br />
Funksjonsbrytere<br />
Av/På indikasjon<br />
Settpunkt<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
FUNKSJONSBRYTER: AQUA 24A1/D<br />
Inverter<br />
0..10V<br />
10..0V<br />
INN<br />
UT<br />
Åpen kontakt: Aggr.stopp<br />
Sluttet kontakt: Aggr.drift.<br />
Laskes hvis ikke i bruk.<br />
Min. begrensning<br />
Maks. begrensning<br />
Utg.signal indikasjon<br />
Frostsikringsbryter<br />
Frostalarm indikasjon<br />
Spenningstilførsel<br />
24VAC<br />
Vifte<br />
kontakt<br />
Innebygget settpunktspotm. innkoplet<br />
Innebygget settpunktspotm. utkoplet<br />
Y1 :stigende utg.signal ved stigende temp.<br />
Y1 :stigende utg.signal ved fallende temp.<br />
P-regulering på kanalregulator<br />
PI-regulering på kanalregulator<br />
P-regulering på romregulator<br />
PI-regulering på romregulator<br />
Tilluftsregulering<br />
Romluftsregulering<br />
FUNKSJONSBRYTER: AQUA 24A1F/D<br />
Inverter<br />
0..10V<br />
10..0V<br />
Alarmrelé<br />
24V<br />
Alarmrelé<br />
230V<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24<br />
0..10V DC<br />
Forst. inng.<br />
Forst.<br />
inng.<br />
SPC<br />
⊥ ⊥ ⊥ ⊥ ⊥ ⊥ ~<br />
Kjøle/Varme<br />
Returvann reg.<br />
ved aggr. stopp<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
INN<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
UT<br />
Åpen kontakt: Aggr.stopp<br />
Sluttet kontakt: Aggr.drift.<br />
Laskes hvis ikke i bruk.<br />
Innebygget settpunktspotm. innkoplet<br />
Innebygget settpunktspotm. utkoplet<br />
Brukes ikke<br />
P-regulering på kanalregulator<br />
PI-regulering på kanalregulator<br />
P-regulering på romregulator<br />
PI-regulering på romregulator<br />
Tilluftsregulering<br />
Romluftsregulering<br />
Frost Frost<br />
19-20: drift<br />
19-21: stopp<br />
Åpen kont.: stopp/frost<br />
Sluttet kont.: drift
FUNKSJONER: AQUA 24A2/D<br />
KOBLING: AQUA 24A2/D<br />
Hovedføler<br />
Begr.føler<br />
Y 1 Y 2<br />
Forst.<br />
inng.<br />
Eksternt settpunkt<br />
SPC<br />
+10V<br />
0..10V<br />
TBI<br />
0..10V<br />
0..10VDC<br />
utganger<br />
Varme<br />
Kjøle/ Varme<br />
Kaskadefaktor<br />
I-tid rom<br />
P-bånd tilluft<br />
I-tid tilluft<br />
Funksjonsbrytere<br />
Av/På indikasjon<br />
Settpunkt<br />
Nøytralsone<br />
Min. begrensning<br />
Maks. begrensning<br />
Utg.signaler indikasjon<br />
Spenningstilførsel<br />
⊥ ⊥<br />
⊥ Y1 Y2 ⊥ ⊥ ~<br />
Viftestans<br />
reg.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
FUNKSJONSBRYTER: AQUA 24A2/D<br />
Inverter<br />
0..10V<br />
10..0V<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 18<br />
0..10V DC<br />
Forst. inng.<br />
FUNKSJONER: AQUA 24A2F/D<br />
KOBLING: AQUA 24A2F/D<br />
Hovedføler<br />
Begr.føler<br />
Frostføler<br />
Y 1 Y 2<br />
Eksternt<br />
settpunkt<br />
Forst.<br />
inng.<br />
SPC<br />
0..10VDC<br />
utganger<br />
+10V<br />
0..10V<br />
0..10V<br />
INN<br />
UT<br />
Inverter<br />
Vifte<br />
kontakt<br />
Åpen kontakt: Aggr.stopp<br />
Sluttet kontakt: Aggr.drift.<br />
Laskes hvis ikke i bruk.<br />
Kaskadefaktor<br />
I-tid rom<br />
P-bånd tilluft<br />
I-tid tilluft<br />
Funksjonsbrytere<br />
Av/På indikasjon<br />
Settpunkt<br />
Nøytralsone<br />
Min. begrensning<br />
Maks. begrensning<br />
Utg.signaler indikasjon<br />
Frostsikringsbryter<br />
Frostalarm indikasjon<br />
Spenningstilførsel<br />
24VAC<br />
⊥ ⊥ ⊥ Y1 Y2 ⊥ ⊥ ~<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
Innebygget settpunktspotm. innkoplet<br />
Innebygget setpunktspotm. utkoplet<br />
Y2 :stigende utg.signal ved stigende temp.<br />
Y2 :stigende utg.signal ved fallende temp.<br />
P-regulering på kanalregulator<br />
PI-regulering på kanalregulator<br />
P-regulering på romregulator<br />
PI-regulering på romregulator<br />
Tilluftsregulering<br />
Romluftsregulering<br />
FUNKSJONSBRYTER: AQUA 24A2F/D<br />
Inverter<br />
0..10V<br />
10..0V<br />
Innebygget settpunktspotm. innkoplet<br />
Innebygget settpunktspotm. utkoplet<br />
Y2 :stigende utg.signal ved stigende temp.<br />
Y2 :stigende utg.signal ved fallende temp.<br />
P-regulering på kanalregulator<br />
PI-regulering på kanalregulator<br />
P-regulering på romregulator<br />
PI-regulering på romregulator<br />
Tilluftsregulering<br />
Romluftsregulering<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24<br />
TBI<br />
0..10V DC<br />
Forst. inng.<br />
Varme<br />
Kjøle/ Varme<br />
Returvann reg.<br />
ved aggr. stopp<br />
INN<br />
UT<br />
Vifte<br />
kontakt<br />
Åpen kontakt: Aggr.stopp<br />
Sluttet kontakt: Aggr.drift.<br />
Laskes hvis ikke i bruk.<br />
Frost Frost<br />
Alarmrelé<br />
24V<br />
19-20: drift<br />
19-21: stopp<br />
Alarmrelé<br />
230V<br />
Åpen kont.: stopp/frost<br />
Sluttet kont.: drift<br />
27<br />
1
1<br />
FUNKSJONER: AQUA 24A3/D<br />
KOBLING: AQUA 24A3/D<br />
Hovedføler<br />
28<br />
Begr.føler<br />
Eksternt<br />
settpunkt<br />
+10V<br />
0..10V<br />
TBI<br />
Y 1 Y 2 Y 3<br />
0..10V<br />
Varme<br />
0..10VDC<br />
utganger<br />
Varme<br />
Kaskadefaktor<br />
I-tid rom<br />
P-bånd tilluft<br />
I-tid tilluft<br />
Funksjonsbrytere<br />
Av/På indikasjon<br />
Settpunkt<br />
Nøytralsone<br />
Min. begrensning<br />
Maks. begrensning<br />
Utg.signaler indikasjon<br />
Kjøle<br />
Spenningstilførsel<br />
24VAC<br />
⊥ ⊥<br />
⊥ Y1 Y2 Y3 ⊥ ~<br />
Viftestans<br />
reg.<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16<br />
0..10V DC<br />
Forst. inng.<br />
FUNKSJONER: AQUA 24A3F/D<br />
KOBLING: AQUA 24A3F/D<br />
Hovedføler<br />
Begr.føler<br />
Frostføler<br />
Forst.<br />
inng.<br />
SPC<br />
Y 1 Y 2 Y 3<br />
Eksternt<br />
settpunkt<br />
Forst.<br />
inng.<br />
SPC<br />
0..10VDC<br />
utganger<br />
+10V<br />
0..10V<br />
0..10V<br />
Vifte<br />
kontakt<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Åpen kontakt: Aggr.stopp<br />
Sluttet kontakt: Aggr.drift.<br />
Laskes hvis ikke i bruk.<br />
Kaskadefaktor<br />
I-tid tilluft<br />
P-bånd tilluft<br />
I-tid rom<br />
Funksjonsbrytere<br />
Av/På indikasjon<br />
Settpunkt<br />
Nøytralsone<br />
Min. begrensning<br />
Maks. begrensning<br />
Utg.signaler indikasjon<br />
Frostsikringsbryter<br />
Frostalarm indikasjon<br />
Spenningstilførsel<br />
24VAC<br />
⊥ Y1 Y2 Y3 ⊥ ~<br />
⊥ ⊥<br />
Returvann reg.<br />
ved aggr. stopp<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
FUNKSJONSBRYTER: AQUA 24A3/D<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
Innebygget settpunktspotm. innkoplet<br />
Innebygget settpunktspotm. utkoplet<br />
P-regulering på kanalregulator<br />
PI-regulering på kanalregulator<br />
P-regulering på romregulator<br />
PI-regulering på romregulator<br />
Tilluftsregulering<br />
Romluftsregulering<br />
FUNKSJONSBRYTER: AQUA 24A3F/D<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 19 20 21 23 24<br />
TBI<br />
0..10V DC<br />
Forst. inng.<br />
Varme<br />
Varme<br />
Kjøle<br />
Vifte<br />
kontakt<br />
Alarmrelé<br />
24V<br />
19-20: drift<br />
19-21: stopp<br />
Åpen kontakt: Aggr.stopp<br />
Sluttet kontakt: Aggr.drift.<br />
Laskes hvis ikke i bruk.<br />
Innebygget settpunktspotm. innkoplet<br />
Innebygget settpunktspotm. utkoplet<br />
P-regulering på kanalregulator<br />
PI-regulering på kanalregulator<br />
P-regulering på romregulator<br />
PI-regulering på romregulator<br />
Tilluftsregulering<br />
Romluftsregulering<br />
Frost Frost<br />
Alarmrelé<br />
230V<br />
Åpen kont.: stopp/frost<br />
Sluttet kont.: drift
DIGITAL REGULATOR (DDC)<br />
For luftbehandlingssystem<br />
Generelt<br />
Regulatoren har alarm og driftsindikering med lysdioder i<br />
front og display med klartekst for presentasjon av bl.a. erverdier,<br />
bør-verdier og alarmliste/status.<br />
Den tilpasses enkelt for det aktuelle systemet gjennom innstilling<br />
av nødvendige og ønskede funksjoner.<br />
Innganger: 6 stk. Pt1000-følere, 2 stk. analoge 0..10 V, 8 stk.<br />
digitale signaler.<br />
Utganger: 5 stk. analoge 0..10 V, 7 stk. digitale<br />
Regulatoren regulerer temperatur med opp til tre sekvenser<br />
som valgfritt kan stilles inn for eksempelvis varme, varmeveksler<br />
og kjøling. Kjøling kan styres trinnløst med 0..10 V<br />
eller med DX-kjøling i opp til tre trinn (binært).<br />
Frostvakt, regulering av min. returtemp. ved stopp, pumpestopp<br />
og pumpemosjonering. Avisingsautomatikk der plateveksler<br />
brukes. Funksjon for kjølegjenvinning.<br />
Individuell start og stopp av tillufts- og avtrekksvifte. Års-ur<br />
med automatisk sommer/vintertid. Filtervaktalarm og trykkvaktalarm.<br />
Trykkregulering av tillufts- og avtrekksvifte.<br />
Virkningsgradsmåling og automatisk nattkjølingsfunksjon<br />
(frikjøling).<br />
Leveringsklar fra oktober 1998.<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
29<br />
1
1<br />
UTEKOMPENSERINGSMODUL FOR AQUALINE<br />
UK/D<br />
30<br />
Generelt<br />
UK/D er et tilleggsmodul til Aqualine-serien som har SPC<br />
(forstilling) inngang. Med UK/D kan man både sommer- og<br />
vinterkompensere. Sommerkompenseringen kan maks. begrenses.<br />
UK/D måler utetemperaturen med en standard<br />
Regin føler og gir et styresignal som forskyver i den tilkoblede<br />
regulatoren i h.h. til innstillingene som er gjort på UK/D.<br />
Flere hovedregulatorer kan tilkobles en UK/D.<br />
Utsignalet fra en UK/D er en likespenning 5±5VDC.<br />
Utsignalet kobles til hovedregulatorens SPC (forstilling) inngang.<br />
Signalet gir grunnlag for en forskyvning av hovedregulatorens<br />
børverdi (settpunkt).<br />
Forskyvningen er ±15°C for et signal på 5±5VDC, d.v.s.<br />
0V gir -15°C forskyvning +5V gir 0°C forskyvning og +10V<br />
gir +15°C forskyvning fra børverdien (settpunktet).<br />
Spenningens verdi er avhengig av temperaturen ved føleren<br />
og de innstillte parameterne samt en eventuell spenning inn<br />
på UK/D´s SPC inngang.<br />
Om temperaturen ved føleren er høyere enn SW (startpunkt<br />
vinterkomp.) men lavere enn SS (startpunkt sommerkomp.),<br />
skjer ingen forskyvning og utsignalet er 5V.<br />
Hvis temperaturen faller under SW, kommer utsignalet til å<br />
følge en linje som bestemmes av innstillt verdi på Winter<br />
(vinterkompensering).<br />
Hvis temperaturen går over SS, kommer utsignalet til å følge<br />
en linje som bestemmes av innstilt verdi på Summer.<br />
Er SS f.eks. satt til 20°C og Summer til +60% kommer hovedregulatorens<br />
settpunktsverdi til å stige med 0,6°C for<br />
hver grad °C som utetemperaturen stiger over 20°C. Med<br />
innstillingsrattet MAX stilles den maksimale utetemperatur<br />
som skal kompenseres.<br />
Grunnen til at UK/D har en SPC inngang, er at utgangen på<br />
UK/D kobles til inngangen på hovedregulatoren, en inngang<br />
som dermed blir opptatt og derfor ikke kan brukes til f.eks<br />
nattsenkning. Da kan man altså bruke UK/D´s SPC inngang<br />
for dette.<br />
NB! Alle UK/D og regulatorer som er sammenkoblet på samme nett<br />
må ha felles nullpunkt.<br />
Tekniske data<br />
Spenningstilf. : 24 VAC ± 15% 50..60 Hz<br />
Egetforbruk : 2 VA<br />
Omgivelsestemp. : 0..50°C<br />
Utganger : SPC 5±5VDC<br />
Utefølersignal -30..30°C<br />
Innganger : SPC 5±5VDC<br />
Uteføler -30..30°<br />
Innstillinger : Vinterkompensering: -60..60%<br />
Sommerkompensering:-60..60%<br />
Settpunkt vinter: 0..30°C<br />
Settpunkt sommer: 0..30°C<br />
Maks. utetemp.: 0..30°C<br />
Kapsling : IP 20<br />
Montering : DIN-skinne 3 moduler<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Bestillingstabell<br />
Type nr. Utgang<br />
UK/D 5 VDC ± 5 V<br />
KOBLING: UK/D<br />
Inngang<br />
uteføler<br />
Utg.<br />
ute<br />
føler<br />
Felles Forst<br />
inng.<br />
SPC<br />
SPCutg.<br />
til<br />
hoved<br />
reg.<br />
Spenningstilførsel<br />
24 VAC<br />
⊥ ⊥ 10V ⊥ ∼ ⊥<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Føler<br />
Koblingsskjema<br />
24 VAC<br />
Felles
DIGITAL REGULATOR (ON/OFF)<br />
For montering på DIN-skinne<br />
Generelt<br />
TCU 350 serien består av microprosessor baserte regulatorer<br />
med 3-sifret display. Ved hjelp av 3 taster kan man enkelt<br />
programmere en rekke parametere som inkluderer settpunkt,<br />
følertype, nøytralsone, reléfunksjon ON/OFF og regulator<br />
funksjon (PID) m.m. TCU 350 er godt egnet for kjøle/fryse<br />
applikasjoner fordi den bl.a er utstyrt med parametere<br />
for å beskytte kompressoren i tilfelle hyppige start og<br />
stopp. TCU 350 kan brukes for de aller fleste applikasjoner<br />
hvor man vil kontrollere temperatur, fuktighet, trykk m.m.<br />
Regulatoren aksepterer inngangssignal som PTC, PT100,<br />
Tc J-K-S element eller 4..20mA og leveres med 2 grenseverdi-reléer.<br />
Muligheter<br />
• Kan programmere 2 grenseverdier.<br />
• Kan justere desimaler.<br />
• Kan forsinke utgangene.<br />
• Visning i °C eller °F.<br />
• Kan tilkobles forskjellige inngangssignal.<br />
• Kan leveres med innganger TCRH 10/20 og Ni 100.<br />
• Kan leveres for 12VAC/VDC, 24/110 VAC.<br />
• Kan leveres med 2 siffer.<br />
• Kan leveres med 1 grenseverdirelé.<br />
Tekniske data<br />
Spenningstilførsel : 230 VAC ± 10%, 50..60 Hz<br />
Egetforbruk : 5 VA<br />
Nøyaktighet : < 0,5% av f.s.<br />
Bryterkapasitet : 8A/250 VAC<br />
Utganger : 2 x vekselkontakt<br />
Omgivelsestemperatur : 0..50°C<br />
Omgivelsesfuktighet : Maks. 80% RH<br />
Kapslingsgrad : IP 20<br />
Dimensjon (b x h x d) : 70 x 85 x 61 mm<br />
Målskisse<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Bestillingstabell<br />
Type nr. Inngang Område °C Utgang<br />
TCU350-PT100/2 PT100 -99..800 2 reléer<br />
TCU350-420/2 4..20mA -99..999 2 reléer<br />
TCU350-PTC/2 PTC -50..140 2 reléer<br />
TCU350-TC/2 J/K/S-element 0..999 2 reléer<br />
Spenningstilførsel<br />
230 VAC<br />
Koblingsskjema<br />
Føler<br />
inngang<br />
1 3 10 11 12 13 15 17 20 22 24<br />
TC<br />
PT-<br />
230 VAC 100 NO NC C C NC NO<br />
PTC<br />
– +<br />
4..20 mA<br />
–<br />
RELÉ 1<br />
RELÉ 2<br />
31<br />
1
1<br />
DIGITAL REGULATOR (ON/OFF ELLER ANALOG)<br />
For montering i tavlefront<br />
32<br />
Generelt<br />
THP 482-serien består av microprosessor-baserte regulatorer<br />
med 2 stk. 4-sifret display hvorav det ene viser aktuell<br />
verdi (rød) mens det andre viser innstilt verdi (rød). Ved<br />
hjelp av 3 taster i fronten kan man enkelt programmere en<br />
rekke parametere som inkluderer settpunkt, følertype, reléfunksjon<br />
ON/OFF og regulator funksjon (PID) m.m. THP<br />
482 har en innebygget autotuning som gjør at PID parameterene<br />
blir innstilt etter behovet til den regulerte prosessen.<br />
TCU 350 med 3 siffer er for de aller fleste applikasjoner<br />
hvor man vil kontrollere temperatur, fuktighet, trykk m.m.<br />
Regulatoren aksepterer inngangssignal som PTC, PT100,<br />
Tc J-K-R-S-T element, 0..10V, 2..10V, 0..20mA eller<br />
4..20mA og leveres med 1 alarmkontakt.<br />
Muligheter<br />
• Kan programmere alarmkontakt.<br />
• Kan justere desimaler.<br />
• Kan forsinke utgangene.<br />
• Visning i °C eller °F.<br />
• Kan tilkobles forskjellige inngangssignal.<br />
• Kan leveres for 24..48 VADC, 90..240 V 50..60Hz.<br />
Tekniske data<br />
Spenningstilførsel : 90..240 VAC / 50..60Hz<br />
Bryterkapasitet : 6A/230 VAC<br />
Omgivelsestemperatur : 0..50°C<br />
Omgivelsesfuktighet : Maks. 80% RH<br />
Dimensjon (b x h x d) : 48 x 48 x 110 mm<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Bestillingstabell<br />
Type nr. Inngang Område °C Utgang<br />
THP482-010/010 0(2)..10 VDC -999..9999 0(2)..10 VDC + relé<br />
THP482-420/010 4(0)..20 mA -999..9999 0(2)..10 VDC + relé<br />
THP482-420/420 4(0)..20 mA -999..9999 4(0)..20 mA + relé<br />
THP482-T/010 temperaturføler Se områdetabell 0(2)..10 VDC + relé<br />
Områdetabell<br />
J -200.. 870 °C -328..1598 °F -73..1143 °K<br />
K -200..1370 °C -328..2498 °F -73..1643 °K<br />
R 0..1760 °C 0..3200 °F 273..2033 °K<br />
S -50..1760 °C -58..3200 °F 223..2033 °K<br />
T -200..400 °C -328..752 °F 73..673 °K<br />
Pt1 -200..850 °C -328..1562 °F -73..1123 °K<br />
Pt2 -99,9..850,0 °C -99,9..999,9 °F -73,0..999,9 °K<br />
Koblingsskjema Målskisse<br />
3<br />
93<br />
44,5<br />
F<strong>AS</strong>TON<br />
14
EFFEKTREGULATOR 1 F<strong>AS</strong>E<br />
Tidsproporsjonal regulering<br />
Generelt<br />
PULSER er en halvlederstyrt 1-fase varmeregulator for montering<br />
på vegg (kan også monteres i el-skap). PULSER plasseres<br />
i serie mellom nettet og varmeelement og leveres med<br />
innebygd føler og utvendig innstilling. Den kan også tilkobles<br />
eksterne følere og/eller ekstern innstilling. Regulatoren arbeider<br />
helt trinnløst gjennom tidsproporsjonal styring. Forholdet<br />
mellom puls (på) og pause (av) tid bestemmes av det aktuelle<br />
varmebehovet. Summen av puls/pausetid, (en syklus) er alltid<br />
60 sek. Ved f.eks. 50% utstyrt effekt vil den legge inn varme i<br />
30 sek. og koble ut i 30 sek., inn i 30 sek. ut i 30 sek. o.s.v.<br />
Den kan tilkobles en eller flere ekstra effekt-enheter, Pulser<br />
ADD, for styring av større effekter med samme føler. Pulser<br />
kan leveres i mange varianter, med innebygd føler, med mulighet<br />
for maks./min. begrensningsføler, styring fra ekstern regulator<br />
0..10VDC/2..10VDC, med kjølefunksjon o.s.v. Leveres<br />
både for 230VAC og 400VAC.<br />
Muligheter<br />
• Effekter opp til 3500W/230VAC eller 6000W/400VAC.<br />
• Flere PULSER kan parallellkobles fra samme føler,<br />
PULSER ADD.<br />
• Kan styres fra de meste av markedets regulatorer,<br />
PULSER...X..<br />
• Minimum eller maksimumsbegrensningsføler PULSER M.<br />
• Ekstra kjøle- eller varmetrinn i sekvens PULSER...K/V.<br />
• Analoge signaler i sekvens PULSER...VAK.<br />
• Manuell reset funksjon av overopphetingstermostat Pulser...R.<br />
• Nattsenkning.<br />
• Kan tilkobles ekstern føler. Se temperaturfølere.<br />
Bestillingstabell<br />
Type nr. Effekt W Spenning Nattsenkning Funksjon<br />
Pulser 200..3500/600..6000 230/400VAC 0..10°C Regulator<br />
Pulser ADD 200..3500/600..6000 230/400VAC Slave<br />
Pulser M 200..3500/600..6000 230/400VAC 0..10°C Maks. eller Min. begrensning<br />
Pulser 220K 200 .. 3500 230VAC Relé for kjøletrinn 4A i sekvens<br />
Pulser 220V 200 .. 3500 230VAC Relé for varmetrinn 4A i sekvens<br />
Pulser 220R 200 .. 3500 230VAC 3°C Manuell reset for overhetingstermostat<br />
Pulser 220VAK 200 .. 3500 230VAC 3°C <strong>Sek</strong>vens 0..10V<br />
Pulser 220x010 200 .. 3500 230VAC 3°C For signal 0..10V<br />
Pulser 220x102 200 .. 3500 230VAC 3°C For signal 10..2V<br />
Pulser 220x420 200 .. 3500 230VAC 3°C For signal 4..20mA<br />
Pulser 220x100 200 .. 3500 230VAC Manuell 0-100%<br />
Pulser 380K 600 .. 6000 400VAC Relé for kjøletrinn 4A i sekvens<br />
Pulser 380V 600 .. 6000 400VAC Relé for varmetrinn 4A i sekvens<br />
Pulser 220R 600 .. 6000 400VAC 3°C Manuell reset for overhetingstermostat<br />
Pulser 380VAK 600 .. 6000 400VAC 3°C <strong>Sek</strong>vens 0..10V<br />
Pulser 380x010 600 .. 6000 400VAC 3°C For signal 0..10V<br />
Pulser 380x102 600 .. 6000 400VAC 3°C For signal 10..2V<br />
Pulser 380x420 600 .. 6000 400VAC 3°C For signal 4..20mA<br />
Pulser 380x100 600 .. 6000 400VAC Manuell 0-100%<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Tekniske data<br />
Temperaturområde : Regulator 0..30°C<br />
Maks. omg. temp : 40°C<br />
Maks./Min. begrenser : 0..30/20..50°C<br />
Maks. effekt 16 A : 230V/3500W,400V/6000W<br />
Varmeavgivelse : Maks. 20W<br />
Overtemperatursikring : Innebygd<br />
Montering : På vegg eller i skap festehull<br />
tilpassset standard veggboks<br />
Kapsling : IP 20<br />
Pulsperiodetid : 60 sekunder<br />
NB!<br />
Pulser avgir opptil 20W varme som må kjøles bort.<br />
33<br />
1
1<br />
KOBLINGSSKJEMA:<br />
34<br />
PULSER<br />
PULSER<br />
K12U34UKGG<br />
230/<br />
400V<br />
Spenningstilførsel<br />
Kjøletrinn/<br />
Varmetrinn<br />
Varmeelement<br />
PULSER…K/V<br />
PULSER…K/V<br />
PULSER…R<br />
PULSER…R<br />
123456 GG<br />
230V<br />
AB<br />
K 12U34UKGG<br />
230V<br />
400V<br />
Spenningstilførsel<br />
FØLERTILKOBLING:<br />
230V<br />
400V<br />
Spenningstilførsel<br />
Innebygd føler og innstilling<br />
Pulser<br />
GG<br />
Ekstern føler og innstilling<br />
Pulser<br />
Funksjonsbryter<br />
GG<br />
Nattsenkning<br />
Pulser<br />
TG-R430<br />
1<br />
3<br />
K K<br />
Funksjonsbryter<br />
Varmeelement<br />
PULSER ADD<br />
Tilbakestilling<br />
OH-beskyttet<br />
Varmeelement<br />
PULSER ADD<br />
K12U34UK I I<br />
230/<br />
400V<br />
Spenningstilførsel<br />
Ekstern føler og innebygd<br />
innstilling<br />
Pulser<br />
GG<br />
Varmeelement<br />
Ekstern føler og innstilling<br />
TG-K3xx<br />
TG-G1xx<br />
Pulser<br />
GG<br />
PULSER…VAK<br />
230V<br />
400V<br />
Spenningstilførsel<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
PULSER…VAK<br />
Funksjonsbryter<br />
PULSER…X<br />
PULSER…X<br />
PULSER M<br />
12U3 4 U GG<br />
230V<br />
400V<br />
Spenningstilførsel<br />
PULSER M<br />
MM<br />
K12U34UKGG<br />
230/<br />
400V<br />
Spenningstilførsel<br />
1234 678910 5678910<br />
TG-G1xx<br />
TG-K3xx<br />
TG-R5xx<br />
Funksjonsbryter<br />
TG-R4xx<br />
2<br />
3<br />
Varmeelement<br />
Nattsenkning<br />
Varmeelement<br />
Varmeelement<br />
+<br />
0<br />
0..10V VVX<br />
+<br />
0 0..10V kjøling<br />
Ev. ext. følere<br />
+<br />
0<br />
Min. eller Maks. begrensningsfølere<br />
(PULSER M)<br />
Funksjonsbryter<br />
MM<br />
MIN<br />
TG-K3xx<br />
TG-G1xx<br />
GG<br />
Eksternt<br />
styresignal<br />
inn<br />
TG-K3xx<br />
Ekstern føler og innstilling<br />
Pulser<br />
Funksjonsbryter<br />
1<br />
2<br />
TBI XX<br />
MAX
EFFEKTREGULATOR (1 F<strong>AS</strong>E 16 A)<br />
For montering på DIN-skinne<br />
Generelt<br />
Effektregulatoren er en halvlederstyrt 1-fase varmeregulator<br />
for montering på DIN-skinne, og den er en videreutvikling<br />
av <strong>Stork</strong> <strong>AS</strong> sin bestselger PULSER. PULSER/D har automatisk<br />
spenningstilpasning mellom 210..415 VAC, og regulatoren<br />
arbeider trinnløst gjennom tidsproporsjonell styring.<br />
Forholdet mellom puls (på) og pause (av) bestemmes av<br />
det aktuelle varmebehovet, og PULSER/D avpasser automatisk<br />
reguleringsmetoden etter reguleringsobjektets dynamikk.<br />
Ved hurtig temperaturforandring som f.eks. ved tilluftsregulering,<br />
vil PULSER/D arbeide som PI-regulator<br />
med et fast P-bånd på 20K og en fast I-tid på 6 minutter.<br />
Ved langsom temperaturforandring som f.eks. ved romregulering,<br />
vil PULSER/D arbeide som P-regulator med et fast<br />
P-bånd på 1.5K. PULSER/D har innebygget temperaturregulator<br />
med inngang for føler som plasseres enten i kanal<br />
eller rom. Effektregulatoren er kun til elektrisk varmestyring<br />
og kan ikke brukes til motor eller belysningsstyring.<br />
PULSER/D tåler temperatursvingninger fra 0..40°C og avgir<br />
ca. 20W egenvarme.<br />
Muligheter<br />
• Kan tilkobles følere med andre områder.<br />
• Kan leveres med annet skalaratt.<br />
• Kan tilkobles romføler med eksternt settpunkt.<br />
• Kan tilkobles eksternt pot.meter.<br />
• Kan tilkobles ur for nattsenkning.<br />
Tekniske data<br />
Spenningstilførsel : 210..415 VAC<br />
Maks. effekt : 3,6..6,4kW<br />
Maks. belastning : 16A<br />
Min. belastning : 1A<br />
Frekvens : 50..60Hz<br />
Føler inngang : Regins NTC følere<br />
Pulsperiode : 60 sek.<br />
Standard innstilling, skala : 0..30°C<br />
Standard område, føler : 0..30°C<br />
Nattsenkning : 5 K<br />
Omgivelsestemperatur : 0..40°C<br />
Omgivelsesfuktighet : Maks. 90% RH<br />
Kapslingsgrad : IP 20<br />
Dimensjon (b x h x d) : 115 x 88 x 59 mm<br />
Vekt : 0,3 kg<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Bestillingstabell<br />
Type nr. Spenning Effekt (W) Funksjon<br />
PULSER/D 230..400 VAC 3600..6400 Regulator<br />
Koblingsskjema<br />
Målskisse<br />
35<br />
1
1<br />
EFFEKTREGULATOR 1 ELLER 3 F<strong>AS</strong>E (25 ELLER 40 A)<br />
Tidsproporsjonal regulering<br />
36<br />
Generelt<br />
TTC.. er en halvlederstyrt 1 eller 3 fase varmeregulator for<br />
montering på DIN-skinne. TTC.. plasseres i serie mellom<br />
nettet og varmeelement. Regulatoren arbeider helt trinnløst<br />
gjennom tidsproporsjonal styring. Forholdet mellom puls<br />
(på) og pause (av) tid bestemmes av det aktuelle varmebehovet.<br />
Summen av puls/pausetiden (en syklus) er justerbar<br />
6..60 sek. Regulatoren finner selv ut om den skal arbeide<br />
med P eller PI funksjon. Ved hurtige temperatur endringer<br />
benytter den PI funksjonen med fast P-bånd 20°C og fast i tid<br />
på 6 min. Ved langsomme temperaturendringer benytter den<br />
P-funksjon med fast P-bånd 2°C. Regulatoren kan tilknyttes<br />
to følere, hovedføler og maks./min. begrensningsføler.<br />
TTC.. kan også reguleres med et eksternt 0..10VDC signal.<br />
Som tilleggsutstyr kan innstillingsenhet NS/D for DIN-skinnemontering<br />
leveres. Denne har innstilling for dag og natttemperatur<br />
med inngang for nattsenkning ved hjelp av koblingsur.<br />
TTC...kan tilkobles/styre effekter for både 230 og<br />
400 VAC.<br />
NB! Null-leder må ikke tilkobles lasten.<br />
Ved 1 fase kortsluttes L1 og L3 på inngangen.<br />
Muligheter<br />
• Kan tilkobles ekstern føler og/eller innstilling.<br />
• Kan tilkobles trinnkobler.<br />
• Kan tilkobles eksterne regulatorer.<br />
• Kan belastes usymmetrisk.<br />
• Kan regulere 1 fase laster.<br />
• Kan leveres med andre temperaturområder.<br />
Tekniske data<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
TTC 25 TTC 40F<br />
Bestillingstabell<br />
Type nr. Maks. eff. kW Funksjon<br />
TTC 25X 10/17 0..10V inngang<br />
TTC 25 10/17 Regulator/0..10V inngang<br />
TTC 40FX 16/27 0..10V inngang<br />
TTC 40F 16/27 Regulator/0..10V inngang<br />
NB!<br />
TTC 25 avgir opp til 50W varme som må kjøles bort.<br />
TTC 40 avgir opp til 70W varme som må kjøles bort.<br />
TTC 25X TTC 25 TTC 40FX TTC 40F<br />
Spenningstilførsel 230/400 VAC 230/400 VAC 230/400 VAC 230/400 VAC<br />
Egetforbruk 5VA 5VA 5VA 5VA<br />
Maks. fasestrøm 25A 25A 40A 40A<br />
Min. fasestrøm 3A 3A 3A 3A<br />
Regulatorfunksjon Nei Ja, PI/P Nei Ja, PI/P<br />
Eksternt styresignal 0..10 VDC 0..10 VDC 0..10 VDC 0..10 VDC<br />
Følerinngang Nei Ja, 2xNTC Nei Ja, 2xNTC<br />
P-bånd (tilluftreg.) Nei Fast 20°C Nei Fast 20°C<br />
I-tid (tilluftreg.) Nei Fast 6 min Nei Fast 6 min<br />
P-bånd (romreg.) Nei Fast 2°C Nei Fast 2°C<br />
Funksjonsindikering Lysdiode Lysdiode Lysdiode Lysdiode<br />
Omgivelsestemp. Maks. 40°C Maks. 40°C Maks. 40°C Maks. 40°C<br />
Varmeavgivelse Maks. 50W Maks. 50W Maks. 70W Maks. 70W<br />
Overtemperatursikring Innebygd Innebygd Innebygd Innebygd<br />
Kapslingsgrad IP 20 IP 20 IP 20 IP 20<br />
Settpunkt 0..30°C 0..30°C<br />
Maks. begrensning 20..60°C 20..60°C<br />
Min. begrensning 0..30°C 0..30°C
KOBLINGSEKSEMPLER<br />
Funksjonsbeskrivelse<br />
TTC 25X/40FX<br />
Styrt av eksternt 0..10VDC signal.<br />
F.eks. fra regulator i Aqualine-serien.<br />
TTC 25/40F<br />
Regulerer tillufttemperatur med kanalføler TG-K330 som tilluftsføler.<br />
Alternativt romregulering med TG-R530 som romføler.<br />
Settpunkt innstilling på TTC.<br />
TTC 25/40F<br />
Regulerer tillufttemperatur med kanalføler TG-K330.<br />
Fjerninnstilling av settpunkt med pot.meter TBI for panelmontasje.<br />
Alternativt TG-R430 for rominnstilling.<br />
TTC 25/40F<br />
Regulerer romtemperatur med romføler TG-R430.<br />
Kanalføler TG-K360 fungerer som minimumsbegrenser<br />
på tillufttemperatur.<br />
Romtemperatur innstilles på TG-R430.<br />
Minimumstemperatur i kanal innstilles på TTC.<br />
K<br />
Forigl.vifte<br />
K<br />
Forigl.vifte<br />
K<br />
Forigl.vifte<br />
K<br />
Forigl.vifte<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Koblingsskjema<br />
Effektregulator TTC 25X/40FX<br />
INN UT<br />
L1 L2 L3 L3 L2 L1 8 9<br />
L<strong>AS</strong>T<br />
Effektregulator TTC 25/40F<br />
INN UT<br />
L1 L2 L3 L3 L2 L1 1 2 3<br />
L<strong>AS</strong>T<br />
Effektregulator TTC 25/40F<br />
INN UT<br />
L1 L2 L3 L3 L2 L1 1 2 3<br />
L<strong>AS</strong>T<br />
1<br />
3<br />
4<br />
TG-K330<br />
Tilluftsføler<br />
TG-R530<br />
Romføler<br />
Effektregulator TTC 25/40F<br />
INN UT<br />
L1 L2 L3 L3 L2 L1 1 2 3<br />
L<strong>AS</strong>T<br />
TG-K330<br />
4<br />
4<br />
5<br />
6<br />
123<br />
7<br />
8<br />
TG-R430 TG-K360<br />
Romføler med<br />
settpunktsratt<br />
5<br />
5<br />
6<br />
6<br />
Felles<br />
0..10V Styresignal<br />
123<br />
7<br />
8<br />
123<br />
7<br />
8<br />
1 2<br />
TBI<br />
Tilluftsføler Settpunkt<br />
pot.meter<br />
_<br />
+<br />
9<br />
9<br />
2 3<br />
TG-R430<br />
Settpunkt pot.meter<br />
9<br />
(0-60°C)<br />
Tilluftsføler<br />
37<br />
1
1<br />
KOBLINGSEKSEMPLER<br />
TTC 25/40F regulerer her sammen med trinnkobler TT-S4/D<br />
(TT-S6/D) et større batteri med triacfunksjon mellom trinnene.<br />
Kanalføler TG-K330 er føler på tilluftstemperaturen og er direkte<br />
koblet til TTC.<br />
Settpunkt innstilles på TTC.<br />
TTC 25/40F regulerer her romtemperaturen med romføler<br />
TG-R530.<br />
På innstillings-enhet NS/D for DIN-skinnemontering innstilles<br />
ønsket romtemperatur.<br />
Ved hjelp av koblingsur sammen med NS/D kan man få en<br />
nattsenkningsfunksjon.<br />
Denne applikasjonen egner seg meget bra for strålevarmeanlegg.<br />
38<br />
K<br />
Forigl.vifte<br />
Koblingsskjema<br />
Koblingsur NS/D<br />
230V<br />
INN<br />
Pot.fri<br />
Funksjonsbeskrivelse<br />
TTC 25 / 40F TT-S4/D<br />
INN UT<br />
7<br />
8<br />
10 11<br />
K<br />
Forigl.vifte<br />
INN UT<br />
L1 L2 L3 L3 L2 L1<br />
L<strong>AS</strong>T<br />
3 x 230 / 400VAC INN<br />
TTC 25 / 40F<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Koblingsskjema<br />
L1 L2 L3 L3 L2 L1 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
1 2 3 4 6 1112 13 19 21<br />
230VAC<br />
INN<br />
L<strong>AS</strong>T<br />
TG-K330<br />
Skal være like stor som<br />
last på 1. trinn på TT-S4/D<br />
Funksjonsbeskrivelse<br />
1 2 3<br />
230V<br />
RELÉ 1<br />
K<br />
RELÉ 2<br />
K<br />
RELÉ 3<br />
K<br />
Lastkontaktorer<br />
RELÉ 4<br />
K<br />
1 2 3 4 5 6<br />
1 2<br />
TG-R530<br />
230V<br />
felles<br />
24VAC tilførsel<br />
7<br />
123<br />
8<br />
9<br />
Til neste TTC …X<br />
fra 9 til 9<br />
fra 8 til 8
KOBLINGSEKSEMPLER<br />
Funksjonsbeskrivelse<br />
TTC 25X/40FX regulerer her sammen med trinnkobler TT-S4/D<br />
et større varmebatteri med triacfunksjon mellom trinnene.<br />
Reguleringen skjer ved hjelp av et 0..10VDC signal fra ekstern<br />
regulator f.eks. Aqua 24A2/D<br />
K<br />
Forigl.vifte<br />
Koblingsskjema<br />
TTC 25X / 40FX TT-S4/D<br />
INN UT<br />
L1 L2 L3 L3 L2 L1 8 9<br />
1112 13 19 21<br />
1 2 3 4 6<br />
230/400VAC<br />
INN<br />
L<strong>AS</strong>T<br />
Skal være like stor som<br />
last på 1. trinn på TT-S4/D<br />
202<br />
95<br />
R1<br />
Målskisse<br />
R2 R3 R4<br />
K K K K<br />
Lastkontaktorer<br />
Forigl.vifte<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Felles<br />
24VAC tilførsel<br />
223<br />
95<br />
+<br />
0..10V<br />
–<br />
Fra ekstern<br />
regulator<br />
39<br />
1
1<br />
NATTSENKNINGSMODUL<br />
NS/D<br />
40<br />
Generelt<br />
NS/D er en innstillingsenhet med mulighet for tilkobling av<br />
nattsenkning, beregnet for DIN-skinne montasje.<br />
NS/D er beregnet for å tilkobles f.eks. TTC 25 og TTC 40 i<br />
anlegg hvor nattsenkning ønskes f.eks. strålevarme-anlegg<br />
og varmekabel-anlegg.<br />
Tekniske data<br />
Inngang : NTC føler Regin.<br />
Pot. fri kontakt fra koblingsur for<br />
nattsenkning.<br />
Montasje : DIN-skinne 3 moduler<br />
Kapslingsgrad : IP 20<br />
Koblingsur NS/D<br />
230V<br />
INN<br />
Pot.fri<br />
TTC 230/400/500<br />
7<br />
TG-følere<br />
8<br />
10 11<br />
K<br />
Forigl.vifte<br />
Koblingsskjema<br />
INN UT<br />
L1 L2 L3 L3 L2 L1<br />
L<strong>AS</strong>T<br />
3 x 230 / 400VAC INN<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Bestillingstabell<br />
Type nr. Montering<br />
NS/D DIN-skinne<br />
TTC 25 / 40F<br />
1 2 3 4 5 6<br />
1 2<br />
TG-R530<br />
7<br />
123<br />
8<br />
9<br />
Til neste TTC …X<br />
fra 9 til 9<br />
fra 8 til 8
EFFEKTREGULATOR 3 F<strong>AS</strong>E<br />
Tidsproporsjonal regulering<br />
Generelt<br />
TTC.. er en halvlederstyrt 3 fase varmeregulator for vegg eller<br />
skapmontasje.<br />
TTC.. plasseres i serie mellom nettet og varmeelementet.<br />
Regulatoren arbeider helt trinnløst gjennom tidsproporsjonal<br />
styring. Forholdet mellom puls (på) og pause (av) tid bestemmes<br />
av det aktuelle varmebehovet. Summen av<br />
puls/pause-tiden (en syklus) er 60 sek. Ved f.eks. 50% ønsket<br />
effekt vil den legge inn varme i 30 sek. og koble ut i 30<br />
sek., inn i 30 sek. - ut i 30 sek. o.s.v.<br />
TTC.. kan tilkobles 1 trinn relémodul, TT-SLAV eller 3 trinn<br />
binært relémodul, TT-MSLAV, for å øke effekten den skal<br />
styre.<br />
TTC.. kan leveres for 230, 400 eller 500 VAC. Belastningen<br />
på triac-<strong>del</strong>en må være 100% symmetrisk over alle tre faser.<br />
TTC.. leveres komplett med innebygget regulatorfunksjon<br />
men kan også ta imot eksterne styresignaler.<br />
Som selvstendig regulator kan den tilkobles hovedføler og<br />
min. eller maks. begrensningsføler. Ved å tilkoble et slavekort<br />
kan man øke effekten.<br />
TTC.. har nattsenkningsfunksjon.<br />
Flere TTC.. kan parallellstyres.<br />
Tekniske data<br />
TTC<br />
Spenningstilførsel :<br />
TTC 230 : 230 VAC/3 fase/± 10%/50..60 Hz<br />
TTC 400 : 400 VAC/3 fase/± 10%/50..60 Hz<br />
TTC 500 : 500 VAC/3 fase/± 10%/50..60 Hz<br />
Maks. Fasestrøm : 25 A<br />
Ekst. styresignal : 4..20mA/0..20mA/0..10VDC<br />
/2..10VDC/0..20Vf.s eller invertert<br />
Område : 0..30°C standard (andre omr. mulig)<br />
Min./maks. begr. : 0..60°C standard (andre omr. mulig)<br />
Omgivelsestemp : 0..35°C<br />
Kaplingsgrad : IP 20<br />
TT-SLAV<br />
Spenningstilførsel : 230 VAC/50..60 Hz<br />
Reléutgang : 2A/250 VAC ohmsk<br />
Montering : Inne i TTC<br />
Effektfor<strong>del</strong>ing : Min. 55% TTC.. maks. 45% TT-SLAV<br />
TT-M SLAV<br />
Spenningstilførsel : 230 VAC/50..60 Hz<br />
Antall trinn : 3 binære<br />
Reléutganger : 1A/240VAC ohmsk<br />
Trinnforsinkelse : 5,5 min.<br />
Trinnbegrensning : 0..7 trinn just. bar<br />
Kapslingsgrad : IP 00<br />
Effektfor<strong>del</strong>ing : Trinn I maks. 0,7 x TTC..<br />
Trinn II maks. 1,4 x TTC..<br />
Trinn III maks. 2,8 x TTC..<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Bestillingstabell<br />
Type nr. Maks. eff. kW Spenning Funksjon<br />
TTC 230 10 kW 230 VAC<br />
TTC 400 17 kW 400 VAC<br />
TTC 500 21 kW 500 VAC<br />
TT-SLAV 230 VAC 1-Trinn<br />
TT-MSLAV 230 VAC 3-Trinn<br />
Målskisse<br />
41<br />
1
1<br />
42<br />
Funksjonsbeskrivelse<br />
1) Tilkobling av el.batteri<br />
Batteriet skal bestå av ett effektsteg. Dette må være symmetrisk<br />
(d.v.s. ha tre like store effekt<strong>del</strong>er). Batteriet kan være<br />
koblet Y eller D.<br />
OBS! TTC må ikke skjevbelastes med ulike laster.<br />
2) TTC som slavemodul<br />
Ved effektbehov overstigende maks. effekt for TTC, kan to<br />
eller flere TTC parallellstyres fra èn føler eller ett og samme<br />
styresignal.<br />
OBS! Hver TTC skal ha egen belastning og sikres hver for<br />
seg.<br />
3) Tilkobling av TT-SLAV<br />
TT-SLAV kortet monteres på TTC´s front (under lokket) mellom<br />
klemmene.<br />
Ledningene fra TT-SLAV er nummermerket og kobles til 1 og<br />
6 på TTC.<br />
Tilførselspenningen til TT-SLAV skal forrigles slik at TT-SLAV<br />
mister spenningen når TTC mister spenningen.<br />
For å få en god regulering skal TT-SLAV styre maks. 45% av<br />
totaleffekten og minst 55% skal styres via TTC.<br />
4) Tilkobling av TT-MSLAV<br />
Tilførselspenningen til TT-MSLAV skal forrigles slik at TT-<br />
MSLAV mister spenningen når TTC mister spenningen.<br />
For å få en god regulering bør de tre trinnene dimensjoneres<br />
som følger:<br />
Første kontaktortrinnet bør være maks. 0,7 ganger den<br />
effekt som styres av TTC, det andre trinnet 1,4 ganger, og<br />
det tredje 2,8 ganger.<br />
Hvis mindre enn 7 trinn skal anvendes, kan dette stilles inn<br />
på potensiometeret på TT-MSLAV.<br />
Til el.batteri<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Koblingsskjema<br />
Master SLAVE<br />
Max 25 A<br />
Spenning til<br />
TT-MSLAV
Funksjonsbeskrivelse<br />
Tilkobling av følere<br />
Ved bruk av Regin følere, skal DIP-bryter 2 være i posisjon<br />
PÅ (til høyre).<br />
Med bryter 1 bestemmes om temperaturen (settpunkt) skal<br />
innstilles med innebygget eller ekstern innstilling.<br />
Ved bruk av det innebygde rattet i front på TTC, skal bryteren<br />
være AV (fig. 1).<br />
Ved bruk av eksternt settpunktspot.meter, skal bryteren<br />
være PÅ (fig. 2).<br />
Min.-eller maks.begrensning<br />
Denne funksjonen kan bare benyttes ved bruk av Regin følere.<br />
Kanalføleren for min. eller maks. begrensning kobles til<br />
klemmene 1 og 4.<br />
Velg funksjon med bryterne 3 og 4 ifølge figuren. Posisjonen<br />
på bryter 1 er avhengig av valget av settpunktsinnstilling. Se<br />
fig. 1 resp. fig. 2 ovenfor. Innstill ønsket temperatur på potensiometeret<br />
til høyre for de nederste tilkoblingsklemmene.<br />
OBS!<br />
Innstillingsområdet bestemmes av følerens arbeidsområde.<br />
Anvendes en TG-K330 (0-30°C) innebærer maks moturs<br />
posisjon på potensiometeret 0°C, midtstilling 15°C og maks.<br />
medurs innstilling 30°C. Hver <strong>del</strong>strek tilsvarer 5°C.<br />
OBS!<br />
Anvendes ikke min. eller maks. begrensningsfunksjonen<br />
på TTC, skal bryterne 3 og 4 stå i posisjon AV (til venstre).<br />
Drift med eksternt styresignal<br />
Ved drift med eksternt styresignal skal funksjonsbryterne<br />
1-4 stå i posisjon AV (til venstre).<br />
Still de andre bryterne ifølge figur for det aktuelle styresignal.<br />
Bryter 8 styrer en «inverterer». Posisjonen på denne bestemmer<br />
om TTC skal gi økende effekt ved økende signal<br />
eller økende effekt ved synkende signal. Styresignalet kobles<br />
på klemme 1 og 5 som vist på skjemaet.<br />
Nattsenkning<br />
Denne funksjonen kan bare anvendes ved bruk av Regin<br />
følere.<br />
En potensialfri kortslutning mellom klemme 1 og 2 gjør at<br />
settpunkt senkes med 4°C.<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Koblingsskjema<br />
Fig. 1 Fig. 2<br />
Føler med<br />
settpkt. innstilling<br />
43<br />
1
1<br />
TRINNKOBLERE<br />
4-6 trinn sekvens/15-63 trinn binært<br />
44<br />
Generelt<br />
TT-S./D er en microprosessorstyrt trinnkobler for styring av<br />
elektrisk varme. Trinnkobler tilknyttes et eksternt 0..10VDC<br />
signal for styring.<br />
TT-S./D har en analog utgang 0..10VDC for styring av en effektregulator,<br />
f.eks. TTC 40 mellom trinnene. Dette for å utgjevne<br />
effekttrinnene. Ved økende varmebehov økes utsignalet<br />
til effektregulatoren, når 10VDC utsignal er oppnådd,<br />
kobler trinn 1 på TT-S/D inn og 0..10VDC signalet til effektregulatoren<br />
styres ned. Ved ytterligere varmebehov øker utsignalet<br />
til effektregulator.<br />
Tilsvarende funksjon, men omvendt, gjelder ved synkende<br />
varmebehov. Man velger mellom trinn i sekvens eller trinn<br />
binært ved en bryter i front. I tillegg stiller man antall trinn på<br />
en vribryter i front.<br />
TT-S./D har en automatisk tidsfunksjon for inn-/utkobling av<br />
trinn for å gi systemet en stabil funksjon.<br />
Muligheter<br />
• Styresignal 0..10VDC.<br />
• 4 trinn i sekvens eller 15 trinn binært TT-S4/D.<br />
• 6 trinn i sekvens eller 63 trinn binært TT-S6/D.<br />
• Innstilling av ønsket antall trinn.<br />
• 0..10VDC utgangssignal for å kjøre effektregulator (triac)<br />
mellom trinnene.<br />
• Innebygget testfunksjon for enkel systemkontroll.<br />
• Alle innstillinger tilgjengelig i front.<br />
• Relé 6 kan benyttes som etterblåsningsfunksjon (3 min).<br />
TT-S4 /D<br />
R1<br />
1<br />
R2 R3 R4<br />
2 3 4<br />
K K K K<br />
Lastkontaktorer<br />
Forigl.vifte<br />
Felles<br />
6<br />
T<br />
24VAC tilførsel<br />
Felles ut/inn<br />
– + +<br />
UT INN<br />
T<br />
0..10VDC UT<br />
0..10VDC INN<br />
11 12 21 19 13<br />
Inn / utgangssignal<br />
Koblingsskjema<br />
TT-S6 /D<br />
R1<br />
1<br />
R2 R3 R4<br />
2 3 4<br />
K K K K<br />
Lastkontaktorer<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
R5<br />
5<br />
7 9 11 12<br />
K K<br />
Forigl.vifte<br />
Bestillingstabell<br />
Type nr. Spenning Montering Antall trinn<br />
TT-S4/D 24 VAC DIN-skinne 4/15<br />
TT-S6/D 24 VAC DIN-skinne 6/63<br />
Tekniske data<br />
Spenningstilførsel : 24 VAC ± 10% 50..60 Hz<br />
Egetforbruk : 6 VA<br />
Omgiv.temp./Fukt : 0..50°C/90%RH<br />
Innsignal : 0..10VDC<br />
Utsignal : 0..10VDC mellom trinnene<br />
Kapslingsgrad : IP 20<br />
R6<br />
0..10VDC inn<br />
Felles ut/inn<br />
0..10VDC ut<br />
13 14 19 23 24<br />
+ – +<br />
INN UT<br />
Inn/utgangssignal<br />
T<br />
T<br />
Spenningstilførsel<br />
24 VAC
SIGNALOMFORMER / TRINNKOBLER<br />
0..10VDC, ON/OFF<br />
Generelt<br />
SC1/D er en signalomformer som omformer et inngående<br />
analogt 0..10V signal til et vekslende relé. Spenningsnivået<br />
er innstillbart og kan brukes både til tilslag og fraslag. Tilslag<br />
og fraslag innstilles separat. Spenningsmating 24VAC.<br />
SC2/D er en signalomvandler/trinnkobler som omvandler et<br />
0..10V signal til 2 sluttkontakter som kan brukes til varme<br />
og/eller kjøle. Den kan brukes binært eller i sekvens og man<br />
kan stille tilslag, koblingsdifferanse og stegdifferanse.<br />
Tekniske data<br />
Inngang : 0..10VDC<br />
Utganger : 10 (5) A 250VAC<br />
Kapsling : IP 20<br />
Tilførsel : 24VAC ± 10% 50..60Hz<br />
Montering : DIN-skinne 3 moduler<br />
Matespenning : 24VAC ± 15%<br />
Omgivelsestemp. : 0..50°C<br />
KOBLING: SC1/D<br />
Spenningstilførsel<br />
24VAC<br />
Reléutgang<br />
Signal<br />
inngang<br />
0..10 VDC<br />
⊥ ∼<br />
⊥ 10V<br />
1 2 4 5 6 7 8<br />
24 VAC<br />
R1<br />
C NC NO<br />
0..10 VDC<br />
SC1/D<br />
Koblingsskjema<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Bestillingstabell<br />
Type nr. Inngang Utgang<br />
SC1/D 0..10 VDC 10 (5) A vekselrelé<br />
SC2/D 0..10 VDC 10 (5) A sluttekont.<br />
KOBLING: SC 2/D<br />
RELÉ 1<br />
230 VAC<br />
RELÉ 2<br />
230 VAC<br />
Signal<br />
inngang<br />
0..10 VDC<br />
Spenningstilførsel<br />
24 VAC<br />
10V ⊥ ∼ ⊥<br />
1 2 5 6 7 8 11 12<br />
NO<br />
NO NO<br />
C NO C<br />
24 VAC<br />
45<br />
1
1<br />
TEMPERATURFØLERE<br />
Til AQUALINE-serien, TM-serien og TTC-serien og Pulser-serien<br />
Følere Data Temp.omr. Type nr.<br />
Armbåndsføler For måling av overflatetemperatur 0..30°C TG-A130<br />
20..50°C TG-A150<br />
Tidskonstant: 13s 40..70°C TG-A170<br />
Kapslingsklasse: IP 65 60..90°C TG-A190<br />
Leveres inklusive klammer<br />
OBS! Denne føleren kan ikke brukes<br />
til Pulser eller TM1.<br />
Bulbføler Universalføler 0..30°C TG-B130<br />
20..50°C TG-B150<br />
Kapslingsklasse: IP 65 40..70°C TG-B170<br />
60..90°C TG-B190<br />
OBS! Denne føleren kan ikke brukes<br />
til Pulser eller TM1.<br />
Innstikkføler For måling av vanntemperatur 0..30°C TG-D130<br />
20..50°C TG-D150<br />
Tidskonstant: 4s 40..70°C TG-D170<br />
Rørmontering: R1/4" 60..90°C TG-D190<br />
Materiale: rustfritt stål<br />
Innstikklengde: 135 mm<br />
Kapslingsklasse: IP 65<br />
OBS! Denne føleren kan ikke brukes<br />
til Pulser eller TM1.<br />
46<br />
Lik overstående, med følgende forskjell: 0..30°C TG-D230<br />
Innstikklengde: 220 mm<br />
OBS! Denne føleren kan ikke brukes<br />
til Pulser eller TM1.<br />
Gulvføler For måling av temperatur i gulv 0..30°C TG-G130<br />
20..50°C TG-G150<br />
Kapslingsklasse: IP 54 40..70°C TG-G170<br />
60..90°C TG-G190<br />
Kanalføler For måling av lufttemperatur i -20..10°C TG-K310<br />
ventilasjonskanaler -30..30°C TG-K300<br />
0..30°C TG-K330<br />
Tidskonstant: 38s 20..50°C TG-K350<br />
Kapslingsklasse: IP 20 0..60°C TG-K360<br />
40..70°C TG-K370<br />
60..90°C TG-K390<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
60..120°C TG-K3120
TEMPERATURFØLERE<br />
Til AQUALINE-serien, TM-serien, TTC-serien og Pulser-serien<br />
Følere Data Temp.omr. Type nr.<br />
Romføler For måling av romtemperatur. 0..30°C TG-R530<br />
Kapslingsklasse: IP 20<br />
Romføler med settpunktsratt For måling av romtemperatur. 0..30°C TG-R430<br />
Kapslingsklasse: IP 20<br />
Andre temperaturområder på<br />
skalaen kan fåes på forespørsel<br />
Uteføler For måling av utetemperatur. -30..30°C TG-R300<br />
0..30°C TG-R330<br />
Kapslingsklasse: IP 54 20..50°C TG-R350<br />
Fjernforstiller for settpkt., For panelmontasje. 0..30°C TBI-30<br />
panelmontasje 20..50°C TBI-50<br />
Kapslingsklasse: IP 20 40..70°C TBI-70<br />
60..90°C TBI-90<br />
NB! Følerne kan leveres med andre temperaturområder på forespørsler<br />
Tabell for NTC-følere med temperatur område:<br />
Kohm volt<br />
0-120°C<br />
60-70°C<br />
40-70°C<br />
20-50°C<br />
0-60°C<br />
0-30°C<br />
-30-+30°C<br />
Temperatur-resistans<br />
-30 0 0 20 40 60 60 15.00 6,000<br />
-28 1 2 21 41 61 62 14.83 5,933<br />
-26 2 4 22 42 62 64 14.67 5,867<br />
-24 3 6 23 43 63 66 14.50 5,800<br />
-22 4 8 24 44 64 68 14.33 5,733<br />
-20 5 10 25 45 65 70 14.17 5,667<br />
-18 6 12 26 46 66 72 14.00 5,600<br />
-16 7 14 27 47 67 74 13.83 5,533<br />
-14 8 16 28 48 68 76 13.67 5,467<br />
-12 9 18 29 49 69 78 13.50 5,400<br />
-10 10 20 30 50 70 80 13.33 5,333<br />
-8 11 22 31 51 71 82 13.17 5,267<br />
-6 12 24 32 52 72 84 13.00 5,200<br />
-4 13 26 33 53 73 86 12.83 5,133<br />
-2 14 28 34 54 74 88 12.67 5,067<br />
0 15 30 35 55 75 90 12.50 5,000<br />
2 16 32 36 56 76 92 12.33 4,933<br />
4 17 34 37 57 77 94 12.17 4,867<br />
6 18 36 38 58 78 96 12.00 4,800<br />
8 19 38 39 59 79 98 11.83 4,733<br />
10 20 40 40 60 80 100 11.67 4,667<br />
12 21 42 41 61 81 102 11.50 4,600<br />
14 22 44 42 62 82 104 11.33 4,533<br />
16 23 46 43 63 83 106 11.17 4,467<br />
18 24 48 44 64 84 108 11.00 4,400<br />
20 25 50 45 65 85 110 10.83 4,333<br />
22 26 52 46 66 86 112 10.67 4,267<br />
24 27 54 47 67 87 114 10.50 4,200<br />
26 28 56 48 68 88 116 10.33 4,133<br />
28 29 58 49 69 89 118 10.17 4,067<br />
30 30 60 50 70 90 120 10.00 4,000<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
0..100% TBI-100<br />
Lineæritet NTC føler. Nøyaktighet: Bedre enn ± 1°C<br />
Spenningen måles med føler tilkoblet. Gjelder kun AQUA 24A<br />
47<br />
1
1<br />
TEMPERATURFØLERE PT100/PT1000<br />
For kjøle- og ventilasjonsautomatikk<br />
Følere Data Temp.omr. Type nr.<br />
Armbåndsføler For måling av overflatetemperatur. -30..100°C TG-A1/PT100<br />
TG-A1/PT1000<br />
Tidskonstant: 13s<br />
Kapslingsklasse: IP 65<br />
Leveres inklusive klammer<br />
Bulbføler Universalføler. -20..70°C TG-B1/PT100<br />
Kapslingsklasse: IP 65 TG-B1/PT1000<br />
Rørføler For måling av vanntemperatur. -30..150°C TG-DH/PT100<br />
Kapslingsklasse: IP 65 TG-DH/PT1000<br />
Rørføler For måling av vanntemperatur. -80..300°C PTP100-100-P<br />
Leveres med lomme 80mm.1/2" RG<br />
Kanalføler For måling av lufttemperatur. -30..70°C TG-KH/PT100<br />
Tidskonstant 38s. TG-KH/PT1000<br />
Kapslingklasse IP 20<br />
Kanalføler For måling av lufttemperatur i -30..70°C TG-K3/PT100<br />
ventilasjonskanaler. TG-K3/PT1000<br />
48<br />
Tidskonstant: 38s<br />
Kapslingsklasse: IP 20<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01
TEMPERATURFØLERE PT100/PT1000<br />
For kjøle- og ventilasjonsautomatikk<br />
Følere Data Temp.omr. Type nr.<br />
Romføler For måling av romtemperatur. 0..50°C TG-R/PT100<br />
TG-R/PT1000<br />
Kapslingsklasse: IP 20<br />
Uteføler For måling av utetemperatur, våtrom. -30..50°C TG-R3/PT100<br />
TG-R3/PT1000<br />
Kapslingsklasse: IP 54<br />
Romføler For måling av romtemperatur. (PT1000) 0..50°C R98000<br />
Utgang 4..20mA<br />
Spenning: 8..35VDC<br />
Rørføler For måling av vanntemperatur. (PT100) 0..100°C PTP100-0100/4-20/P<br />
Utgang 4..20mA Andre områder<br />
Spenning: 14..30VDC på forespørsel<br />
Leveres med 80 mm lomme 1/2" RG<br />
Tabell for PT100 føler (ohm)<br />
°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
0 100,0 100,39 100,78 101,17 101,56 101,95 102,34 102,73 103,12 103,51<br />
10 103,90 104,29 104,68 105,07 105,46 105,85 106,24 106,63 107,02 107,40<br />
20 107,79 108,18 103,57 108,96 109,35 109,73 110,12 110,51 110,90 111,28<br />
30 111,67 112,06 112,45 112,83 113,22 113,61 113,99 114,38 114,77 115,15<br />
40 115,54 115,93 116,31 116,70 117,08 117,47 117,85 118,24 118,62 119,01<br />
50 119,46 119,78 120,16 120,55 120,93 121,32 121,70 122,09 122,47 122,86<br />
60 123,24 123,62 124,01 124,39 124,77 125,16 125,54 125,92 126,31 126,69<br />
70 127,07 127,45 127,84 128.22 128,60 128,98 129,37 129,75 130,13 130,51<br />
80 130,09 131,27 131,66 132,04 132,42 132,80 133,18 133,56 133,94 134,32<br />
90 134,70 135,08 135,46 135,84 136,22 136,60 136,98 137,36 137,74 138,12<br />
• For PT1000 følere multipliseres verdiene i tabellen med 10.<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
49<br />
1
1<br />
TEMPERATURFØLER (PT100)<br />
Ute, tørre og fuktige rom, fryserom<br />
50<br />
Generelt<br />
Ideel for måling av temperatur i tørre eller våte rom, kjølerom/fryse-anlegg<br />
og ellers hvor man trenger en robust føler<br />
for nøyaktig måling under ekstreme forhold. Føleren er beregnet<br />
for montasje på vegg og har god kapslingsgrad.<br />
Signalomvandler/transmitter kan enkelt plasseres i huset.<br />
R.I.NA<br />
Klassifisering<br />
Muligheter<br />
• Kan leveres som 2- eller 3-leder.<br />
• Kan leveres med EX-hus.<br />
• Kan montere transmitter i hus.<br />
• Kan leveres med andre føler-elementer.<br />
Tekniske data<br />
Element : PT100<br />
Kapslingsgrad : IP 67<br />
Materiale, hus : Plastikkbelagt aluminium<br />
Materiale, sensor : Rustfritt stål 316<br />
Omgivelsestemperatur : -40..100°C<br />
Vekt : ca. 0,3 kg.<br />
Koblingsskjema<br />
UF-100<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Bestillingstabell<br />
Type nr. Føler-element<br />
UF-100 PT100<br />
Målskisse
LOMMER<br />
Generelt<br />
Våre lommer som er spesielt tilpasset våre elektromekaniske<br />
termostater, kan utmerket godt brukes til alle andre følere<br />
som passer. Ved mye luft mellom lomme og føler må varmeledende<br />
pasta brukes.<br />
Tekniske data<br />
Maks. trykk : Messing: 25 bar<br />
Rustfritt stål: 40 bar<br />
Montering : 1/2" RG<br />
Materiale : Forniklet messing<br />
Rustfritt stål 1.4435/316 L<br />
Bestillingstabell<br />
Type nr.<br />
For kapillarrør:<br />
Materiale Lengde Innv.Ø<br />
83160110K Messing 110 mm 8 mm<br />
83160150K Messing 150 mm 8 mm<br />
83160200K Messing 200 mm 8 mm<br />
83160300K Messing 300 mm 8 mm<br />
83160400K Messing 400 mm 8 mm<br />
84110110K Rustfritt stål 110 mm 8 mm<br />
84110150K Rustfritt stål 150 mm 8 mm<br />
84110200K Rustfritt stål 200 mm 8 mm<br />
84110300K Rustfritt stål 300 mm 8 mm<br />
84110400K Rustfritt stål 400 mm 8 mm<br />
318007 PVC 150 mm 7 mm<br />
For duostat:<br />
83180150K Messing 150 mm 12 mm<br />
84130150K Rustfritt stål 150 mm 12 mm<br />
For kanal:<br />
K200 Forniklet stål 200 mm 10,2 mm<br />
W200 Forniklet stål 200 mm 10,2 mm<br />
TP Varmeledende pasta 2 g<br />
K200<br />
8316...<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
51<br />
1
1<br />
TERMOMETER<br />
Bimetall og kapillarrør<br />
52<br />
Generelt<br />
Våre bimetall-termometere i T-serien er spesielt tilpasset<br />
ventilasjonskanaler, og er utstyrt med justerbar festeflens<br />
nettopp for dette formålet. Innstikksdybden kan justeres, og<br />
målingen kan avleses mot en ty<strong>del</strong>ig skala. Standardversjonene<br />
dekker områder fra -40°C til 100°C. De kan leveres<br />
med påtrykt logo ved større antall.<br />
Våre kapillarrørs termometere er godt egnet for måling i alle<br />
typer nøytrale væsker og gasser i området -40°C til 120°C.<br />
De benyttes i dag blant annet i elektrokjeler, ventilasjonsaggregater,<br />
varmebad og lignende.<br />
Termometer 515A er et armbåndstermometer for å klamre<br />
på rør.<br />
Muligheter<br />
• Andre størrelser og former på skala og hus.<br />
• Andre kapillarrørs lengder.<br />
• Andre temperaturområder.<br />
• Egen logo trykt på skala. (Gjelder større antall).<br />
Tekniske data<br />
Nøyaktighet : ± 1,5°C (± 2°C for områder opp til 120°C)<br />
Bimetall : Justerbar flens<br />
Kapillar : Skapfront<br />
Bestillingstabell<br />
Type nr. Område,°C Føler, mål i mm. Montering<br />
T40 -40..40 Bimetall, Ø10x150 Kanal<br />
T60 0..60 Bimetall, Ø10x150 Kanal<br />
T100 0..100 Bimetall, Ø10x150 Kanal<br />
TQ78-08 -40..40 Kap. 1500, Ø6,5x117 Panel<br />
TQ78-02 0..120 Kap. 900, Ø6,5x84 Panel<br />
515A-120 0..120 Armbånd 1..3"rør<br />
1) TV1006/A 0..100 1)<br />
G1/2" BSP, 110 mm Tank/rør<br />
1) Vinklede mo<strong>del</strong>ler på forespørsel<br />
T..<br />
TQ<br />
515A<br />
TV1006/A<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01
TERMOMETER FOR HØYE VIBR<strong>AS</strong>JONER<br />
Innstikkstermometer i rustfritt stål<br />
Generelt<br />
Termometerene er i rustfritt stål, huset er væskefylt* og de<br />
er spesielt beregnet for å tåle høye vibrasjoner. Alle <strong>del</strong>ene<br />
av termometeret er laget av korrosjonsbestandig materiale<br />
og termometeret er ment for montering direkte inn i eksoksløp.<br />
Måleverdien er mellom 0..600°C og andre aktuelle applikasjoner<br />
vil være: Diesel-aggregat, hovedmaskineri og<br />
hjelpemaskineri m.m.<br />
Muligheter<br />
• Kan leveres med forskjellige innstikkslengder.<br />
• Kan leveres med andre områder.<br />
• Kan leveres fylt med 98% glyserin.<br />
• Kan leveres fylt med silikon olje.<br />
Tekniske data<br />
Diameter, vindu : 110 mm<br />
Væskefylling : Glyserin eller silikon olje<br />
Område : 0..600°C<br />
Nøyaktighet : KL1 av f.s. DIN 16005<br />
Montering : 1/2" og 3/4" Gass<br />
Beskyttelse : IP 65<br />
Materiale, vindu : 4 mm glass<br />
Materiale, tallskive : Aluminium<br />
Tallskive : Svarte tall på hvit bunn<br />
Bue, tallskive : 270°C<br />
Materiale, viser : Svart stål<br />
Innstikksdimensjon : 12 mm<br />
Målskisse<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Bestillingstabell<br />
Type nr. D b G d K f U<br />
701/S-1/2 115 51 101 12 160 1/2" Etter ønske<br />
701/S-3/4 115 51 101 12 160 3/4" Etter ønske<br />
701/M-1/2 115 51 101 12 130 1/2" Etter ønske<br />
701/M-3/4 115 51 101 12 130 3/4" Etter ønske<br />
* Vennligst oppgi ved bestilling hvorvidt huset skal fylles med 98% Glyserin<br />
eller silikon olje<br />
53<br />
1
1<br />
TERMOMETER, BI-METALL<br />
Innstikkstermometer i rustfritt stål<br />
Generelt<br />
Termometerene er i 3 forskjellige utførelser. Felles for dem<br />
alle er at de inneholder en vikling av bimetall som kvikt reagerer<br />
på temperaturendringer. Viklingen er laget av 2<br />
forskjellige bimetall som har ulik termisk ekspansjonskoeffisient.<br />
Således roterer de proporsjonalt ved temperaturforandringer<br />
og det er denne rotasjonen som overføres til<br />
viseren gjennom et minimum av friksjon. Alle <strong>del</strong>ene av<br />
termometeret er laget av korrosjonsbestandig materiale og<br />
det er en mengde standard versjoner tilgjengelig.<br />
Måleverdiene er mellom -50°C til 500°C og aktuelle applikasjoner<br />
foruten til det maritime vil være: Næringsmid<strong>del</strong>-,<br />
kjemisk og petrokjemisk industri.<br />
Muligheter<br />
• Kan leveres med forskjellige innstikkslengder.<br />
• Kan leveres med forskjellige innstikksdiameter.<br />
• Kan leveres med andre skalaområder.<br />
• Kan leveres væskefylt.<br />
• Kan leveres med termometerlomme.<br />
Tekniske data<br />
Diameter, hus : 80, 100, 130, 150 mm<br />
Område : -50..500°C<br />
Nøyaktighet : KL1 DIN 16203<br />
Overtrykk : 30% av full skala<br />
Beskyttelse : IP 56<br />
Materiale, vindu : 4 mm glass<br />
Materiale, tallskive : Aluminium<br />
Tallskive : Svarte tall på hvit bunn<br />
Bue, tallskive : 270°C<br />
Materiale, viser : Svart aluminium<br />
Innstikksdimensjon: 6..9,6 mm<br />
Væskefylling : Silikonolje<br />
911<br />
Lower<br />
connection<br />
54<br />
Målskisse<br />
914<br />
Back connection<br />
Bestillingstabell<br />
Ved bestilling må det oppgis:<br />
• Type 910, 911 eller 914<br />
• Område<br />
• Skive diameter, D, E<br />
• Gjengestørrelse<br />
• Innstikkslengde inkl. gjenge<br />
• Innstikksdiameter<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
910<br />
Every angel connection<br />
S = Stem lenght (to be advised with order)
TYPE OG DIMENSJON<br />
Type DN/DS B E Ø-diameter D N f<br />
914 80/3" 50 80 6/8/9,6 80 25 1/2 Gas/NPT<br />
3/4 Gas/NPT<br />
100/4" 27 99 6/8/9,6 101 35 1/2 Gas/NPT<br />
3/4 Gas/NPT<br />
130/5" 27 129 6/8/9,6 130 35 1/2 Gas/NPT<br />
3/4 Gas/NPT<br />
150/6" 27 149 6/8/9,6 150 35 1/2 Gas/NPT<br />
3/4 Gas/NPT<br />
Type DN/DS B E Ø-diameter D N f<br />
910 100/4" 27 99 6/8/9,6 101 35 1/2 Gas/NPT<br />
3/4 Gas/NPT<br />
130/5" 27 129 6/8/9,6 130 35 1/2 Gas/NPT<br />
3/4 Gas/NPT<br />
150/6" 27 149 6/8/9,6 150 35 1/2 Gas/NPT<br />
3/4 Gas/NPT<br />
Type DN/DS B E Ø-diameter D N f<br />
911 80/3" 50 80 6/8/9,6 80 25 1/2 Gas/NPT<br />
3/4 Gas/NPT<br />
100/4" 51 99 6/8/9,6 101 35 1/2 Gas/NPT<br />
3/4 Gas/NPT<br />
130/5" 51 126 6/8/9,6 130 35 1/2 Gas/NPT<br />
3/4 Gas/NPT<br />
150/6" 57 149 6/8/9,6 150 35 1/2 Gas/NPT<br />
3/4 Gas/NPT<br />
SKALA °C DIMENSJON / INNSTIKKSLENGDE<br />
Ø 6 mm Ø 8 mm Ø 9,6 mm<br />
Fra Til Min Max Min Max Min Max<br />
-50 +50 110 600 95 600 83 600<br />
-20 +40 200 350 150 350 114 350<br />
-20 +80 110 600 95 600 83 600<br />
-10 +50 200 350 150 350 114 350<br />
0 +40 300 350 200 350 190 350<br />
0 +50 300 350 200 350 190 350<br />
0 +60 200 350 150 350 114 350<br />
0 +80 150 350 100 350 91 350<br />
0 +100 110 600 95 600 83 600<br />
0 +120 100 600 75 600 69 600<br />
0 +150 100 600 70 600 65 600<br />
0 +200 150 600 95 1000 86 1000<br />
0 +250 150 600 95 1000 86 1000<br />
0 +300 150 600 150 1000 100 1000<br />
0 +400 150 600 150 1000 150 1000<br />
0 +500 150 600 150 1000 150 1000<br />
50 +200 150 600 70 600 65 600<br />
50 +300 150 600 95 1000 86 1000<br />
50 +450 150 600 150 1000 150 1000<br />
100 +500 150 600 150 1000 150 1000<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
55<br />
1
1<br />
TERMOMETER<br />
Elektronisk m/digital visning<br />
56<br />
Generelt<br />
Våre elektroniske termometere viser ty<strong>del</strong>ige måleverdier og<br />
er små i byggemål. De gir stor monteringsfrihet fordi de kan<br />
tolerere stor avstand mellom føler og elektronikk. Kan leveres<br />
både for panel, DIN-skinne og rommontasje. Leveres<br />
komplett med følere.<br />
Muligheter<br />
• Andre spenninger.<br />
• Andre temperaturområder.<br />
• Kan leveres med 0.1° oppløsning.<br />
Tekniske data<br />
Nøyaktighet : ± 1°C<br />
Oppløsning : 1°C<br />
Strøm forbruk : 2.5VA maks.<br />
Dimensjoner : MT11.. 75x36x70 mm (bxhxd)<br />
T4.. 75x115x42mm (bxhxd)<br />
T27.. 3 moduler DIN-skinne<br />
Visning : 3-siffer LED, 14,2mm<br />
Omgivelsestemp. : -10..50°C<br />
Montering : MT11: Panel/front<br />
T27: DIN-skinne 3 moduler<br />
T4: Rom<br />
KOBLING MT 11<br />
Spenningstilførsel<br />
Føler<br />
inngang<br />
4 5 8 9 10<br />
PTC1000<br />
PT100<br />
Koblingsskjema<br />
KOBLING: T 27<br />
Spenningstilførsel<br />
230VAC<br />
Føler inngang<br />
5 7 10 11 12<br />
230VAC<br />
T 27<br />
PTC/PT PTC1000<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Bestillingstabell<br />
Type nr. Omr.°C Føler Spenning Mont.<br />
MT11T1D -50..130 PTC1000 12VAC/DC Panel<br />
MT11T1I -50..130 PTC1000 24VAC/DC Panel<br />
MT11T1E -50..130 PTC1000 230VAC Panel<br />
MT11P3D1) -10..800 PT100 12VAC/DC Panel<br />
MT11P3I 1)<br />
-10..800 PT100 24VAC/DC Panel<br />
T27T1E -50 ..130 PTC1000 230VAC DIN-skinne<br />
T4T1E -50..130 PTC1000 230VAC Rom<br />
1) Føler må bestilles separat<br />
KOBLING: T4<br />
Spenningstilførsel<br />
230VAC<br />
Føler<br />
inngang<br />
10 11 1 2<br />
230VAC<br />
T 4<br />
MT 11<br />
PTC1000<br />
PT100
TEMPERATURTRANSMITTER<br />
For montering i rom<br />
Generelt<br />
R98000 er spesielt utviklet for HVAC og andre applikasjoner<br />
hvor det kreves en lavkostnadstransmitter, høy nøyaktighet<br />
og en enkel veggmontasje. Et attraktivt hus inneholder både<br />
transmitteren og en føler av platinum (PT1000). Nøyaktighet<br />
over tid, samt god stabilitet, eliminerer vanlige problemer<br />
som rekalibrering m.m. Nullpunkt og området er forhåndsjustert<br />
fra fabrikk og området er satt til 0..50°, med utgangssignal<br />
4..20mA.<br />
Muligheter<br />
• Kan leveres for andre områder.<br />
Tekniske data<br />
Spenningstilførsel : 8..35 VDC<br />
Element : PT1000 (RTD)<br />
Utgangssignal : 4..20 mA<br />
Nøyaktighet : ± 1% av området<br />
Lineæritet : ± 0,1 % av området<br />
Arbeidstemperatur : 0..50°C<br />
Materiale, hus : Plastikk<br />
Materiale, sensor : Platinum<br />
+<br />
Koblingsskjema<br />
R 98000<br />
+<br />
–<br />
24VDC<br />
–<br />
A<br />
R98000<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Bestillingstabell<br />
Type nr. Føler-element Område Utgangssignal<br />
R98000 PT1000 0..50°C 4..20mA<br />
Målskisse<br />
57<br />
1
1<br />
TEMPERATURTRANSMITTER, PT100<br />
For montering på DIN-skinne<br />
58<br />
Generelt<br />
DAT 201-2W er en transmitter med et lineært utgangssignal,<br />
4..20mA, som er proporsjonalt med temperaturen som<br />
måles av en tilkoblet PT100 føler. Føleren kan være 2, 3- eller<br />
4-leder og utgangssignalet måles på de samme lederene<br />
som brukes til spenningstilførselen. Transmitteren som<br />
er i samsvar med direktivene for elektromagnetisk kompatibilitet,<br />
89/336/EEC, har et solid ikke-brennbart hus for enkel<br />
montasje direkte på DIN-skinne (DIN 46277-1 eller DIN<br />
46277-3). Transmitteren kan programmeres innen oppgitt<br />
område. Ved bestilling må spesifikt område oppgis innen -<br />
50..650°C.<br />
Muligheter<br />
• Kan leveres for montering i koblingshode, DIN B.<br />
• Kan leveres for programmering av område og nullpunkt.<br />
Tekniske data<br />
Spenningstilførsel : 13..32V<br />
Utgangssignal : 4..20mA<br />
Inngang, sensor : PT100<br />
Tilkobling PT100 : 2, 3- eller 4-leder<br />
Område : -50..650°C<br />
Responstid : Maks. 50 ms<br />
Lineæritetsfeil : ±0,15% f.s.<br />
Oppvarmingstid : 3 min.<br />
Arbeidstemperatur : -20..70°C<br />
Vekt : 50 gr.<br />
Relativ fuktighet : 0..90% RH<br />
EMC : EN50081-2 og EN50082-2<br />
Målskisse<br />
DAT 201-2W<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Bestillingstabell<br />
Type nr. Utgangssignal<br />
DAT 201-2W 4..20 mA<br />
Område må oppgis ved bestilling.<br />
Koblingsskjema<br />
C<br />
B<br />
A<br />
+V<br />
G<br />
H<br />
GND<br />
2W - THREE WIRES RTD<br />
+V<br />
D<br />
G<br />
C<br />
B<br />
A<br />
H<br />
GND<br />
2W - FOUR WIRES RTD
TEMPERATURTRANSMITTER, PT100<br />
For montering på DIN-skinne<br />
Generelt<br />
DAT 201-3W er en transmitter med et lineært utgangssignal.<br />
Utgangssignalet er proporsjonalt med temperaturen<br />
som måles av en tilkoblet PT100 føler og kan leveres med,<br />
4..20mA, 0..20mA eller 0..10V utgang. Føleren kan være 2,<br />
3- eller 4-leder. Transmitteren som er i samsvar med direktivene<br />
for elektromagnetisk kompatibilitet, 89/336/EEC, har<br />
et solid ikke-brennbart hus for enkel montasje direkte på<br />
DIN-skinne (DIN 46277-1 eller DIN 46277-3). Transmitteren<br />
kan programmeres innen oppgitt område. Ved bestilling må<br />
spesifikt område og utgangssignal oppgis innen -50..650°C.<br />
Muligheter<br />
• Kan leveres for programmering av område og nullpunkt.<br />
• Kan leveres med forskjellige utgangssignal.<br />
Tekniske data<br />
Spenningstilførsel : 18..30VDC<br />
Utgangssignal/ : 0..20mA / maks. 30mA<br />
strømforbruk 4..20mA / maks. 30mA<br />
0..10V / maks. 10mA<br />
Inngang, sensor : PT100<br />
Tilkobling PT100 : 2, 3 eller 4-leder<br />
Område : -50..650°C<br />
Responstid : Maks. 50 ms<br />
Lineæritetsfeil : ±0,15% f.s.<br />
Oppvarmingstid : 3 min.<br />
Arbeidstemperatur : -20..70°C<br />
Vekt : 50 gr.<br />
Relativ fuktighet : 0..90% RH<br />
EMC : EN50081-2 og EN50082-2<br />
Målskisse<br />
DAT 201-3W<br />
Type nr.<br />
DAT 201-3W<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Bestillingstabell<br />
Område og utgangssignal må oppgis ved bestilling.<br />
Koblingsskjema<br />
D<br />
B<br />
A<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
SEL<br />
OUT<br />
3W - RTD THREE WIRES<br />
D<br />
C<br />
B<br />
A<br />
+V<br />
GND<br />
SEL<br />
E<br />
OUT<br />
F<br />
G<br />
+V<br />
H<br />
–V<br />
3W - RTD FOUR WIRES<br />
59<br />
1
1<br />
TEMPERATURTRANSMITTER, TC<br />
For montering på DIN-skinne<br />
60<br />
Generelt<br />
DAT 202-2W er en transmitter med et lineært utgangssignal,<br />
4..20mA, som er proporsjonalt med temperaturen som<br />
måles av en tilkoblet TC føler. Utgangssignalet måles på de<br />
samme lederene som brukes til spenningstilførselen.<br />
Transmitteren som er i samsvar med direktivene for elektromagnetisk<br />
kompatibilitet, 89/336/EEC, har et solid ikkebrennbart<br />
hus for enkel montasje direkte på DIN-skinne<br />
(DIN 46277-1 eller DIN 46277-3). Transmitteren kan programmeres<br />
innen oppgitt område. Ved bestilling må spesifikt<br />
område og type termoelement oppgis.<br />
Muligheter<br />
• Kan leveres for montering i koblingshode, DIN B (DAT 102).<br />
• Kan leveres for programmering av område og nullpunkt.<br />
Tekniske data<br />
Spenningstilførsel : 13..32V<br />
Utgangssignal : 4..20mA, 2-leder<br />
Inngang, TC : K, J, S, N, T, E<br />
Område : se områdetabell<br />
Responstid : Maks. 0,5s<br />
Lineæritetsfeil : ±0,15% f.s.<br />
Oppvarmingstid : 3 min.<br />
Arbeidstemperatur : -20..70°C<br />
Vekt : 50 gr.<br />
Relativ fuktighet : 0..90% RH<br />
EMC : EN50081-2 og EN50082-2<br />
Målskisse<br />
DAT 202-2W<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Bestillingstabell<br />
Type nr. Utgangssignal<br />
DAT 202-2W 4..20 mA<br />
Område og type termoelement må oppgis ved bestilling.<br />
O<br />
M<br />
R<br />
Å<br />
D<br />
E<br />
[°C]<br />
0÷ 300<br />
0÷ 600<br />
0÷ 900<br />
0÷ 1200<br />
600÷1600<br />
+TC<br />
–TC<br />
Områdetabell<br />
ELEMENT<br />
J K T N E S<br />
Koblingsskjema<br />
D<br />
C<br />
G<br />
H<br />
+V<br />
GND
TEMPERATURTRANSMITTER, TC<br />
For montering på DIN-skinne<br />
Generelt<br />
DAT 202-3W er en transmitter med et lineært utgangssignal.<br />
Utgangssignalet er proporsjonalt med temperaturen<br />
som måles av en tilkoblet TC og kan fåes med, 4..20mA,<br />
0..20mA eller 0..10V.<br />
Transmitteren som er i samsvar med direktivene for elektromagnetisk<br />
kompatibilitet, 89/336/EEC, har et solid ikkebrennbart<br />
hus for enkel montasje direkte på DIN-skinne<br />
(DIN 46277-1 eller DIN 46277-3). Transmitteren kan programmeres<br />
innen oppgitt område. Ved bestilling må spesifikt<br />
område, utgangssignal og type termoelement oppgis.<br />
Muligheter<br />
• Kan leveres for programmering av område og nullpunkt.<br />
Tekniske data<br />
Spenningstilførsel : 18..30V<br />
Utgangssignal : 4..20mA, 0..20mA eller 0..10V<br />
Inngang, TC : K, J, S, N, T, E<br />
Område : se områdetabell<br />
Responstid : Maks. 0,5s<br />
Lineæritetsfeil : ±0,15% f.s.<br />
Oppvarmingstid : 3 min.<br />
Arbeidstemperatur : -20..70°C<br />
Vekt : 50 gr.<br />
Relativ fuktighet : 0..90% RH<br />
EMC : EN50081-2 og EN50082-2<br />
Målskisse<br />
DAT 202-3W<br />
Type nr.<br />
DAT 202-3W<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Bestillingstabell<br />
Utgangssignal, område og type termoelement oppgis ved<br />
bestilling.<br />
O<br />
M<br />
R<br />
Å<br />
D<br />
E<br />
[°C]<br />
0÷ 300<br />
0÷ 600<br />
0÷ 900<br />
0÷ 1200<br />
600÷1600<br />
+TC<br />
Områdetabell<br />
ELEMENT<br />
J K T N E S<br />
Koblingsskjema<br />
D<br />
–TC C<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
SEL<br />
OUT<br />
+V<br />
GND<br />
61<br />
1
1<br />
TEMPERATURTRANSMITTER, PT100<br />
For montering i koblingshode<br />
62<br />
Generelt<br />
DAT 101 er en transmitter med et lineært utgangssignal,<br />
4..20mA, som er proporsjonalt med temperaturen som måles<br />
av en tilkoblet PT100 føler. Føleren kan være både 2- eller<br />
3-leder og utgangssignalet måles på de samme lederene<br />
som brukes til spenningstilførselen. Transmitteren som<br />
er i samsvar med direktivene for elektromagnetisk kompatibilitet,<br />
89/336/EEC, har et solid ikke-brennbart hus for enkel<br />
montasje direkte i følerens koblingshode. DAT 101 kan<br />
også leveres i kapslet boks, IP 65, eller i en beholder for<br />
montering på DIN-skinne. (*)Transmitteren kan programmeres<br />
innen oppgitt område. Ved bestilling må spesifikt område<br />
oppgis innen -50..650°C.<br />
Muligheter<br />
• Kan leveres med kapsling IP 65.<br />
• Kan leveres for montering på DIN-skinne.<br />
• Kan leveres for programmering av område og nullpunkt.<br />
Tekniske data<br />
Spenningstilførsel : 13..32VDC<br />
Utgangssignal : 4..20mA<br />
Inngang, sensor : PT100<br />
Tilkobling PT100 : 2 eller 3-leder<br />
Område : -50..650°C<br />
Responstid : Maks. 50 ms<br />
Lineæritetsfeil : ±0,15% f.s.<br />
Oppvarmingstid : 3 min.<br />
Arbeidstemperatur : -20..70°C<br />
Vekt : 35 gr.<br />
Relativ fuktighet : 0..90% RH<br />
EMC : EN50081-2 og EN50082-2<br />
Målskisse<br />
DAT 101<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Bestillingstabell<br />
Type nr. Utgangssignal<br />
DAT 101 4..20 mA<br />
Område må oppgis ved bestilling.<br />
+V<br />
Koblingsskjema<br />
3<br />
2<br />
1<br />
+V –V<br />
RLoad
TEMPERATURTRANSMITTER, TC<br />
For montering i koblingshode<br />
Generelt<br />
DAT 102 er en transmitter med et lineært utgangssignal,<br />
4..20mA, som er proporsjonalt med temperaturen som måles<br />
av en tilkoblet TC. Utgangssignalet måles på de samme<br />
lederene som brukes til spenningstilførselen. Transmitteren<br />
som er i samsvar med direktivene for elektromagnetisk<br />
kompatibilitet, 89/336/EEC, har et solid ikke-brennbart hus<br />
for enkel montasje direkte i følerens koblingshode. DAT 102<br />
kan også leveres i kapslet boks, IP 65, eller i en beholder for<br />
montering på DIN-skinne. (*)Transmitteren kan programmeres<br />
innen oppgitt område. Ved bestilling må spesifikt område<br />
og type termoelement oppgis.<br />
Muligheter<br />
• Kan leveres med kapsling IP 65.<br />
• Kan leveres for montering på DIN-skinne.<br />
• Kan leveres for programmering av område og nullpunkt.<br />
Tekniske data<br />
Spenningstilførsel : 13..32VDC<br />
Utgangssignal : 4..20mA, 2-leder<br />
Inngang, TC : K, J, S, N, T, E<br />
Område : Se områdetabell<br />
Responstid : Maks. 0,2s<br />
Lineæritetsfeil : ±0,15% f.s.<br />
Oppvarmingstid : 3 min.<br />
Arbeidstemperatur : -20..70°C<br />
Vekt : 35 gr<br />
Relativ fuktighet : 0..90% RH<br />
EMC : EN50081-2 og EN50082-2<br />
Målskisse<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Bestillingstabell<br />
Type nr. Utgangssignal<br />
DAT 102 4..20 mA<br />
Område og type termoelement må oppgis ved bestilling<br />
O<br />
M<br />
R<br />
Å<br />
D<br />
E<br />
[°C]<br />
0÷ 300<br />
0÷ 600<br />
0÷ 900<br />
0÷ 1200<br />
600÷1600<br />
–TC<br />
+V<br />
Områdetabell<br />
ELEMENT<br />
J K T N E S<br />
Koblingsskjema<br />
3<br />
2<br />
1<br />
+V –V<br />
+TC<br />
RLoad<br />
63<br />
1
1<br />
DISPLAY FOR TRANSMITTER<br />
Inngang 0..10 VDC eller 4..20 mA<br />
64<br />
Generelt<br />
DSP24A1/D er et display for visning av aktuelle verdier fra<br />
tilkoblet transmitter. Displayet viser verdien til for eksempel<br />
trykk, temperatur, lufthastighet eller luftfuktighet.<br />
Man kan velge mellom tilkobling av 0..10 VDC og 4..20 mA<br />
signaler. Inngangen for målesignalet er galvanisk skilt.<br />
Tekniske data<br />
Spenningstilførsel : 24 VAC ± 15% 50-60 Hz<br />
Egetforbruk : 5 VA<br />
Omgivelsestemp. : 0…50°C<br />
Kapslingsgrad : IP 20<br />
Inngangssignal : 0..10 VDC/4..20 mA<br />
Område : 0..1, 0..2, 0..4, 0..5, 0..10, 0..20<br />
0..40, 0..50, 0..100, 0..200<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Bestillingstabell<br />
Type Spenning Inngang<br />
DSP24A1/D 24 VAC 0..10 V / 4..20 mA<br />
Koblingsskjema Målskisse<br />
1 Anvendes ikke<br />
2 Anvendes ikke<br />
3 Anvendes ikke<br />
4 Anvendes ikke<br />
5 24 V AC Mate-<br />
6 24 V AC spenning<br />
7 Anvendes ikke<br />
8 – 4..20 mA<br />
9 + 4..20 mA<br />
10 – 0..10 V<br />
11 + 0..10 V<br />
12 Anvendes ikke
DIGITALT DISPLAY («SELF POWERED»)<br />
For panel montasje<br />
Generelt<br />
DAT 733 er et digitalt display som representerer en effektiv<br />
løsning for alle målinger, hvor det er nødvendig å oppnå<br />
høy nøyaktighet og pålitelighet, i en redusert utførelse og til<br />
en lav kostnad. Instrumentet aksepterer et inngangssignal,<br />
4..20mA, som også anvendes til å drive displayet. Selve<br />
displayet er LCD med statisk polarisasjon for maksimum<br />
synsvinkel. Hele tall eller desimal endres enkelt ved å justere<br />
bryterene i bakkant av panelet. Brukeren kan konfigurere<br />
måleverdiene til å passe en hvilken som helst applikasjon<br />
(trykk, temperatur, volum osv.) ved hjelp av parameterene<br />
overført i strømsløyfen. Installasjonen av DAT 733 er meget<br />
enkel og krever intet verktøy. Displayet overholder standaren<br />
DIN 43700 og er beskyttet i en plastikk kapsling.<br />
Muligheter<br />
• Kan justere område og nullpunkt.<br />
• Kan endre desimaler.<br />
Tekniske data<br />
Tilførsel : «Self powered» se koblingsskjema<br />
Inngangssignal : 4..20mA<br />
Maks. inngangssignal : 50mA<br />
Målingshyppighet : 3 målinger pr.sek.<br />
Nøyaktighet : 0,1% av f.s.<br />
Termisk drift : 50 ppm/°C<br />
Arbeidstemperatur : -10..60°C<br />
Vekt : 100 gr.<br />
Relativ fuktighet : 0..90% RH<br />
Dimensjon (bxhxd) : 72 x 36 x 31 mm<br />
Målskisse<br />
DAT 733<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Bestillingstabell<br />
Type nr. Utsparingsmål<br />
DAT 733 68+0-0,5 x 33+0-0,5<br />
DAT 733<br />
Koblingsskjema<br />
27 mm<br />
+<br />
–<br />
4 3 2 1<br />
–<br />
+<br />
TRANSMITTER<br />
65<br />
1
1<br />
DIGITALT DISPLAY<br />
Med og uten grenseverdireléer<br />
66<br />
Generelt<br />
IVD2 og IVD2A er front/panelmonterte indikatorer som gir<br />
brukeren digitale verdier i området –999..1999. Inngangssignalene<br />
kan være 0..10V, 0..20mA, 4..20mA eller<br />
2..50Kohm. Indikatorene kan brukes av alle som vil gjøre<br />
om temperatur, trykk eller fuktighet til digitale verdier som<br />
kan avleses eksternt. IVD2A har også 2 programmerbare<br />
grenseverdireléer. Indikatorene tilkobles 230 VAC og displayene<br />
har en sifferstørrelse på 14 mm.<br />
Muligheter<br />
• Kan justere desimaler.<br />
• Kan programmere 2 grenseverdier (IVD2A).<br />
• Kan tilkobles spenning 110 VAC.<br />
• Kan tilkobles 0..20mA og 2..50 Kohm.<br />
• Kan leveres med spenningstilførsel 24 VAC.<br />
Tekniske data<br />
Spenningstilførsel : 230 VAC<br />
Inngang : 0..10V, 4..20mA<br />
Egetforbruk : 5 VA<br />
Nøyaktighet : ± 0,2%<br />
Bryterkapasitet, IVD2A : 5A/230 VAC<br />
Omgivelsestemperatur : -10..70°C<br />
Arbeidstemperatur : 0..50°C<br />
Omgivelsesfuktighet : Maks. 90% RH<br />
Kapslingsgrad : IP 20<br />
Dimensjon (b x h x d) : 96 x 48 x 97 mm<br />
Målskisse<br />
Tlf.: 67 17 64 00, Fax: 67 17 64 01<br />
Bestillingstabell<br />
Type nr. Spenning Inngang Reléfunksjon<br />
IVD2-010 230 VAC 0..10 V Nei<br />
IVD2-420 230 VAC 4..20mA Nei<br />
IVD2A-010 230 VAC 0..10 V 2 x vekselkontakt<br />
IVD2A-420 230 VAC 4..20mA 2 x vekselkontakt<br />
IVD2-010<br />
Spenningstilførsel<br />
230 VAC<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
230 VAC<br />
IVD2A-010<br />
Grenseverdi<br />
relé 1<br />
R1 R2<br />
IVD2A-420<br />
Grenseverdi<br />
relé 1<br />
R1 R2<br />
Transmitter signal<br />
INN<br />
0..10 VDC<br />
+15V<br />
+15 VDC<br />
Grenseverdi<br />
relé 2<br />
Koblingsskjema<br />
10V ⊥<br />
0..10 VDC<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
NO NC C NO NC C<br />
Grenseverdi<br />
relé 2<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13<br />
NO NC C NO NC C<br />
Spenningstilførsel<br />
230 VAC<br />
230VAC<br />
Spenningstilførsel<br />
230 VAC<br />
Transmitter signal<br />
INN<br />
4..20 mA<br />
0..20 mA<br />
+15V<br />
A<br />
4..20 mA<br />
–<br />
10 11 12<br />
Transmitter signal<br />
0..10 VDC<br />
2..10VDC<br />
+15V 10V ⊥<br />
+15VDC<br />
230VAC 0..10VDC<br />
IVD2-420<br />
13<br />
Spenningstilførsel<br />
230 VAC<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
230 VAC<br />
Transmitter signal<br />
INN<br />
4..20 mA<br />
+15V –<br />
A<br />
4..20 mA