6-klassinger på kirkecamp - Eidsberg - Mysen - Hærland - Den ...

Den godejulen i Kenyase side 2Gråtassskaper gledese side 4Intervju medden nyeprostense side 3KirkekontaktenMENIGHETSBLAD FOR MYSEN, HÆRLAND, TRØMBORG OG EIDSBERG NR. 6 2007 53. ÅRGANGAnnerledes julTekst og foto : Kari K. UndelandIkke alle barn kan se fram til gode, lunedager i trygge omgivelser i julen. Hva omdet ikke lenger er trygt å være hjemme,om en må være redd innenfor husetsfire vegger? For mange er også høytidenforbundet med høye forventninger ogangst for å mislykkes.Kirkekontakten harbesøkt Indre Østfold Krisesenter, der detblir en annerledes jul for mange.Les mer på side 4-5Utstilling ved Bjørg TveitDet var en variert utstilling medbilledvev, applikasjon, broderiog akvarell. Av store arbeider månevnes billedteppet ”Solglansover land og hav” som var utlåntfor anledningen av Misjonskirkeni Askim. Her var også ”Livetsvandring” som har sin plass påSkjelfoss psykiatriske senter iHobøl. Fra Setskog kirke var detseks prekestol- og lesepultkleder ikirkeårsfarger.En annerledes jul på krisesenteret6-klassinger på kirkecampEn helg i november ble 6. klasse på Kirkefjerdingen skole invitert til å delta på trosopplæringens nyeste tiltak:En kirkecamp i Eidsberg kirke.Tekst: Elisabeth R. DankelLystenning i pysjen i Eidsberg kirke …Tekst : Øystein SjølieTiltaket ble presentert i en KRL-timehvor trosopplæringsmedarbeiderenfikk komme på besøk. Målet med tiltaketer å bli enda bedre kjent i kirken ogmed gudstjenesten. Gjennom et variertprogram med tårnvandring, orgelsafari,liturgi-quiz, orgelmeditasjon, innøvingav dagens salme og kreativt bibelarbeid,fikk barna nye opplevelser,Fra fredag 16. til søndag 25. november var det utstilling iPROSJEKTROM 28 på Høytorp Fort med arbeider avtekstilkunstner Bjørg Tveit.På åpningsdagen var mer enn40 til stede og det var sang ved JorunnÅnesland Solsvik. Mange varogså til stede på Møteplass MysenMenighet som var lagt til Høytorpfort onsdag den 21. Her haddeBjørg Tveit en interessant presentasjonav arbeidene. Hennes motiverhar temaer og detaljer som girperspektiv over livet og som pekerpå håp og framtid. En stor takk fraoss som fikk ta del i utstillingen.Bildeteppet ”Solglans over land oghav” av tekstilkunstner Bjørg Tveitkunnskap og erfaringer. For de flestevar nok det å sove inne i kirken detmest spennende. Spesielt var det populærtå sove innenfor alterringen. Å få sittei pysjen med kosebamsen og tennelys og synge aftenbønn vil nok væreen opplevelse som vil huskes lenge avmange. Barna deltok på gudstjenestendagen etter.Da tidenvar inneDa tiden var innestod stjernen over stallenhyrdene ble varsletvismennene fulgte stjernenløftet ble oppfyltdet lovede barn fødtesAndreas LundBibeldagen 20. januarog 11-åringene i våremenigheterI januar neste år skal vi markeresåmannssøndagen ogbibeldagen i våre menigheter.Det har vært tradisjon at desom er 11 år og går i 5.klasse,skal få Nytestamente ellerBibel. Det skal også skje i 2008,og vi håper på godt frammøtei våre kirker. Presten kommerpå skolebesøk og eleveneinviteres til gudstjeneste.Vi håper at barn og foreldremerker seg denne detteallerede nå og kommer tilgudstjeneste denne dagen!Kontortid i julaKirkekontoret vil være stengtjuleaften og i romjulen.I forbindelse med gravferdeller andre viktige hendelser /behov kan man ringetlf 908 79 560.Kirkekontaktenønsker alle sinelesere en riktigGod juloget godt nytt år!Matt. 1, v. 21: ”Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus; for han skal frelse sitt folk fra deres synder.” (Engelens ord til Josef)

2 KirkekontaktenKirkekontaktenMenighetsblad for Mysen, Hærland,Trømborg og EidsbergUtgiver: Eidsberg kirkelige fellesråd.Ekspedisjon og adresse: Eidsberg KirkekontorOrdf. Voldens vei 3, 1850 Mysen. Tlf. 69 70 22 61Kasserer: KirkevergenBankgiro: 1020.07.12205Redaktør: Øivind T. ReymertProduksjon: Reprolink Østfold ASTrykkeri: Nr1 TrykkMenighetsbladet innlest på kassett,henvendelse til Bjørg Tveit, Østerengvn. 21,tlf.69 89 00 94LederØivind T. ReymertVerd prisen?Kirkemøtet vedtok nylig å la homofile og lesbiske som lever ipartnerskap få adgang til vigslede stillinger i kirken. Ikke uventethar vedtaket sendt sjokkbølger inn i kristenfolkets misjonsbastioner,og som en direkte konsekvens av vedtaket harMisjonssambandet i etterkant vedtatt å gå ut av Den norskeKirke (DnK), og oppfordret sine medlemmer til å melde seg ut.Også Normisjon – som består av det tidligere Indremisjonsselskapetog Santalmisjonen – har gitt kraftige signaler omat det nå oppleves vanskeligere å være aktiv i DnK. ”Hvis delokale kirkelige forhold blir dårlige, kan vi komme til å plantenye menigheter som et alternativ til kirken”, sier Normisjonsgeneralsekretær Rolf Kjøde i en pressemelding.Når to av de tradisjonelle bærebjelkene i det frivillige kristeligeorganisasjonsarbeidet reagerer slik, kan det være grunn til åstille spørsmål ved om det var verd prisen å gjøre dette vedtaketpå Kirkemøtet. For store deler av det tradisjonelle kristenfolketblir det oppfattet som misforstått nestekjærlighet nårvedtak etter deres mening mangler bibelsk substans eller gårpå tvers av det som oppleves som bibelens budskap.Også på det økumeniske området – der kirken forsøker åskape bro og kontaktpunkter mellom de ulike kirkesamfunn– skaper vedtaket betydelige problemer. Blant annet har denkatolske kirke i Norge gått ut og beklaget vedtaket.Hvis Kirkemøtets flertall ønsker å signalisere større takhøydei kirken, er det tankevekkende at dette nå ser ut til å gåpå bekostning av store grupper bekjennende kristne somtradisjonelt har følt tilhørighet til kirken. Selv om flere av destore kristelige organisasjonene ofte har levd under det gamleslagordet ”i kirken, men ikke under kirken”, har de hittil valgtå bli værende under den offisielle ”kirkeparaplyen”. Normisjonsstrategi har like siden Hans Nielsen Hauges dager værtå arbeide innenfor kirken, og det knytter seg spenning til omdenne strategien også vil bli fulgt i framtiden. Også tidligerehar organisasjonen viftet med advarselsflagg, men har somoftest gått stille inn i rekken av lojale kirkemedlemmer igjenetter en tid. Om vi i framtiden får en ”DnK NOR”, så vil dettetrolig ha stor menighetssplittende effekt lokalt.Forandringer i dette nummeretPå grunn av at Gunnar Hasselgård for tiden er på flyttefotmangler dette nummeret av Kirkekontakten hans to fastebidrag ”Tro og tanke” og Frivillighetssentralens ”Trøste ogbære”. Gunnar kommer sterkere tilbake, og vi ønsker lykketil i ny leilighetstilværelse på Måsan.Red.Den gode julen i KenyaJulen 2006 var første jul i et fremmed landfor familien Sjølie fra Mysen. Julen er jo familienshøytid, så da eldste datter var ogble i Afrika dette året, hadde vi vår gylneanledning til å feire afrikansk jul.Tekst og foto : Øystein SjølieMarit var utvekslingsstudent i Kenya og haddeallerede erfart afrikansk hverdagsliv i noen månederda vi andre tre ankom Mombasa 20. desember,endel timer forsinket. Og så lenge hadde hun levdi afrikansk hverdag at her skulle det virkelig ikkebestilles noe luksushotell på stranden! Vi ankom hotelletmidt i Mombasa sentrum og møtte datter medstor gjensynsglede, sammen med hennes tre norskemedstudenter. Og far Sjølie klarte å si at ”dette måvære det verste hotellet jeg har vært på noen gang!”Han registrerte straks undrende blikk fra en norskstudent, og skjønte så smått og etter hvert at en dotil å sitte på og vann i krana på badet slett ikke er enselvfølge ute i verden… Så hadde han visst rett likevel,taxisjåføren som kjørte oss fra flyplassen: ”This isa very good hotel!”Og her satt vi plutselig midt i Mombasa by i 40 fuktigevarmegrader, uten snev av norsk julestemningog uten kofferter. De ble visst igjen på Heathrowflyplass underveis. Så måtte vi ut i folksomme, fremmedegater og prøve å finne alternativ til norske vinterklær.For nå lokket stranden i det fjerne, azurblåttindisk hav! Eneste vei dit gikk med MATATU, 14 setersminibuss av japansk merke, ikke nettopp designetfor nordmenn på 1.95! Stadige avstigninger og påstigningerunderveis. Plutselig kom en stor sekk poteteropp på fanget mitt. Så kom en frodig afrikanskhusmor og inntok setet ved siden av, og tok sekkentilbake opp på eget fang, vennlig og pratsom, ”Howare you? How are you? Faktisk begynte vi å likematatu-livet litt etterhvert. Men etter norsk standardskulle det meste på fire hjul her vært avskiltet.”Du skjønner det, Pappa”, sa Marit en dag, ”her erfolk relasjonsorientert mer enn resultatorientert!”Og det gikk opp et lys. Da en stressa nordmannankom Nairobi på vei til Mombasa og ikke fikkkofferten sin, lød det: ”How are you? How are you?”Og da det planlagte flyet videre til Mombasa vargått fra oss, likedan: ”How are you, Sir? How areyou?” Og som de høflige nordmenn vi er, var svaret:”Thank you, we`re fine!”Kirkekontoret er åpent:tirsdag: 10.00 - 15.00onsdag - fredag 08.00 - 15.00Prest treffes:tirsdag - fredag 10.00 - 12.00eller etter avtalekirkekontoret@eidsberg.kommune.noAlexander Borch, vikarprestarb: 69 70 22 62mob: 997 20 418alexander.borch@eidsberg.kommune.noRolf Ertkjern Lende, kapellanarb: 69 70 22 64 priv: 69 89 55 11mob: 905 69 680rolf.ertkjern.lende@eidsberg.kommune.noØystein Sjølie, kapellanarb: 69 70 22 63 priv: 69 89 03 96oystein.sjolie@eidsberg.kommune.noJens Erik Undrum, kirkevergearb: 69 70 22 65 priv: 69 89 22 53mob: 908 79 560jens.erik.undrum@eidsberg.kommune.noUnni Hauer, sekretærarb: 69 70 22 61unni.hauer@eidsberg.kommune.noSolveig K. Tjernæs Vormeland, ungdomsdiakonarb: 69 70 22 66 priv: 69 89 98 99mob: 982 20 299solveig.tjernes@eidsberg.kommune.noAnita Lislegaard, menighetspedagogarb: 69 70 20 22 priv: 69 89 28 25mob: 928 22 738anita.lislegaard@eidsberg.kommune.noMEN ER DET INGEN HER SOM SKJØNNER AT VI ER IFREMMED LAND UTEN KOFFERTER OG AT FLYET VI-DERE HAR GÅTT FRA OSS?? ER DET INGEN HER SOMKAN GJØRE NOE?? ”How are you, Sir?”Midt i Mombasa by møtte vi Elli. Han er en leder iden kristne studentbevegelsen, og dette merkeligeskjedde: Vi hadde aldri sett hverandre før, mentroen på Jesus hadde vi felles, og det var rett ogslett som om vi alltid hadde kjent hverandre. På lillejulaften var vi gjester til middag hos ham og familienmed stor afrikansk gjestfrihet. Vi kommer aldri til åglemme dere!Julaften ble feiret på stranden med hvit jul, les: hvitsand! Måtte selvsagt lage sandmann! Med fantastiskesjøstjerner som julestjerner. På kvelden gikk viut og spiste middag. Etterpå satt vi på hotellrommetog leste juleevangeliet. Og som ved et under (Ja, detvar jo nettopp det det var!) hadde den lille posenmed pepperkaker og kransekake fra farmor havnet ihåndbagasjen!Første juledag kom koffertene! Hva skulle vi egentligmed alle disse tingene og klærne?? Men sannelig:her var julegaver fra Norge til fire norske studenteri fremmed land. Endelig ble det julaften! Og da vi5.januar, vel hjemme i Norge, fikk høre på nyhetene atdet fremdeles sto igjen 10.000 - ti tusen - kofferter påHeathrow etter tåke-kaoset i jula, ja, da var det bare åsi: Takk Jesus, for koffertene og for julen i Afrika!Vi mellomlandet i London på veien hjem, tidligmorgen på nyttårsaften. Synet av kilometervis medhyller og varer som ingen egentlig trenger virket såuvirkelig meningsløst. Men det så vi visst ikke da vireiste den andre veien!God jul, Kenya! Takk for julen 2006!God og gledelig jul 2007!Eidsberg kirkekontor, Ordfører Voldens vei 3, 1850 Mysentlf: 69 70 22 61 faks: 69 70 22 60Elisabeth Riiser Dankel, menighetspedagogarb: 69 70 20 22mob: 901 30 233Vidar Hansen, kantorarb: 69 70 22 66 priv: 69 22 45 75mob: 908 25 119vidar.hansen@eidsberg.kommune.noOdd Volen, organist, Trømborgpriv: 69 81 41 20mob: 932 38 877oddvolen@online.noErik Karlsen, kirketjener/kirkegårdsarbeiderEidsbergpriv: 69 89 00 07 mob: 917 30 173Kai Nikolaisen, kirketjener/kirkegårdsarbeiderTrømborg og Mysenpriv: 69 89 72 73 mob: 480 54 438Arild Bekkevold , kirketjener i Mysen kirke/kirkegårdsarbeider på Mysen nye kirkegårdpriv: 69 82 67 53 mob: 988 01 520Arne Gulbrandsen, kirketjener/kirkegårdsarbeiderHærlandpriv: 69 88 45 90 mob: 915 53 342Knut Klaveness Heidelberg, kirketjenerMysenpriv: 69 88 93 35 mob: 975 88 189knut@heidelberg.noe-mail adresser til menighetene:eidsberg.menighet@eidsberg.kommune.nomysen.menighet@eidsberg.kommune.noherland.menighet@eidsberg.kommune.notromborg.menighet@eidsberg.kommune .no

KirkekontaktenAndaktHelga Haugland ByfuglienBiskop I BorgDet nærmer seg advent og jul, med julegrantenning,adventssamling, lysmesse, skolegudstjenesteog juletrefest. Det er vel ingenannen tid på året vi har så mange fellessamlingermed store og små som nettopp nå. Visynger, vi hører, vi ser, vi leser, vi gleder oss –over folkefrelseren som kommer til oss.Folkefrelsar, til oss kom,fødd av møy i armodsdom!Heile verdi undrast påkvi du såleis koma må.( Norsk Salmebok nr. 1, v.1)Dette er det første verset i den første salmeni salmeboka vår. Det er også en av de eldstesalmene vi har. Den forteller om frelserensom kommer for å være nær sitt folk. Det ernok mange som undrer seg over denne folkefrelseren,at han fortsatt betyr så mye, og athan kom så liten. ”Heile verdi undrast på kvidu såleis koma må.”Det er underlig å tenke på at Gud engangvalgte å være liten, at Gud valgte å vokse oppsom et lite barn for senere å oppleve bådesmerte, sorg og fortvilelse. Det er underlig åtenke på at Gud kommer til oss liten og sårbarom og om igjen, hver eneste dag, og ersammen med oss når vi møter våre medmennesker.Det er underlig å tenke på at vi haren Gud som ønsker å være nær oss alle våredager, både de lyse og de mørke.Herrens under her me ser,ved Guds Ande dette skjer.Livsens ord frå himmerikVert i kjøt og blod oss lik.Julen minner oss om livets største under, detat Gud kommer til oss som et nyfødt barn.Dette barnet er en gave som legges i vårehender. Barnet kommer til oss med lengseletter å bli tatt imot og bringer med seg Gudsfrelse til alle. I den mørkeste natt ble himmelenfull av lys og sang, for Frelseren kom tilsitt folk, og lyset kom til mørket.Julens budskap er et viktig budskap i vår tid,og det er flott å tenke på at det i vårt lander tradisjon for å arrangere gudstjenester,konserter og samlinger der budskapet omJesusbarnet står i fokus. Vi pynter og tennerlys, og ser hvordan de skinner og blir sterkerefor hver kveld.. La oss lytte til budskapet omat Gud kommer til oss med lys og håp for åvære oss nær og vise oss veien til livet.Utan synd han boren ersom all synd for verdi ber.Han er både Gud og mann,alle folk han frelsa kan.(NoS 1: v. 2-3)MED ØNSKE OM EN VELSIGNET JULFra Helga Haugland ByfuglienBiskop i BorgSKATTEFRIE GAVER 2007Det nærmer seg årets slutt,og det er snart tid for selvangivelse.Vi minner derfor om muligheten for å gi skattefrie gavertil Den Norske Kirke, - gaver som gir rett til fradrag før enberegner skatt.Betingelsen er at gaven utgjør minst kr. 500, og maksimaltfradrag er kr. 12 000.Det stilles ikke krav om faste innbetalinger, så gaven kanomfatte både organisert givertjeneste og enkeltgaver. Forå få skattefritak må giver oppgi navn, fødselnummer ogadresse, samt gavens størrelse og formål.Anonyme gaver gir ikke rett til fritak.Aktuelle gaveformål hos oss:Trømborg menighet: 1020.20.90066Eidsberg menighet: 1020.20.75873Hærland menighet: 1020.20.80850Mysen menighet: 1020.20.95874Ungdomsarbeid v/ ungdomsdiakonen: 1020.07.12205Trømborg menighetshus: 1020.56.79907Hærland kapell/kirkestue: 1020.20.90058Mysen menighetshus: 1020.21.23827Dersom det ikke oppgis nærmere beskrivelse av formålfor gaven, er det menighetsrådet som avgjør hva pengeneskal brukes til.De som ønsker å gi skattefrie gaver, må gi beskjed til kirkekontoreteller menighetsrådslederne slik at vi kan sendebekreftelse på mottatt gave til skattemyndighetene.3Velkommen til Eidsberg! Innsettelsesgudstjeneste 16. marsFredag 2. november ble Elisabet Yrwing Guthus utnevnt til prosti Østre Borgesyssel prosti. Hun er nå fungerende sokneprest iHolmlia menighet og prosjektleder/spesialprest med ansvarfor samarbeid mellom kirke og næringsliv i Oslo Bispedømme.Guthus har tidligere arbeidet i Norges Eksportråd, i Utenriksdepartementetog produksjonsbedrifter i Stockholm og Oslo. Dennye prosten har vært på besøk og hilst på prestene i prostiet ogfellesrådets ansatte i Eidsberg.Elisabet Yrwing Guthus besøkte Eidsberg i slutten avnovember. Etter en liten befaring ved prestegården,kirkeanlegget ved Eidsberg kirke og møter medansatte, ble det tid til et lite intervju.- Du bor i Oslo i dag, - hvordan blir det å flytte til enstor prestegård ute på bygda?- Det gleder jeg meg veldig til. Jeg kommer fra Våleri Østfold der jeg har vokst opp på en gård som harfulgt familien i mange generasjoner. På gårdenbodde mine besteforeldre, foreldre og søsken. Brorenmin driver gården i dag.I tillegg har min mann og jeg et lite småbruk i Värmland,så jeg kjenner livet på bygda.- Du har en allsidig utdannelse og yrkeserfaring.- Etter videregående skole reiste jeg til Bergen,studerte på Handelshøyskolen og har arbeidet 15år som siviløkonom både i Sverige og Norge. Jegbegynte å studere teologi på deltid og har studertved Menighetsfakultetet og Teologisk fakultet i Osloog på Universitet i Uppsala. I desember 2001 ble jegordinert som prest i Oslo Domkirke. Jeg har værtprest i Holmlia menighet og spesialprest i et samarbeidmellom næringslivet og kirken i Oslo.- Hvilke fritidsinteresser har du?- Jeg er glad i å lese, besøk på teater ( skulle gjernegjort mer av det!), skogsturer og så bruker vi en deltid på småbruket. Min mann og jeg traff hverandre iStockholm. Han er opprinnelig fra Skåne.- Menighetene i Eidsberg er prosjektmenighetertilknyttet trosopplæringreformen. Hvilket kjennskaphar du til reformen?- Holmlia menighet er også en prosjektmenighet. Vihar prosjekter for barn i alderen 7 – 9 år og 10 – 12 år.Prosjektperioden har for vår del vart i 3 ½ år. Jeg eropptatt av hvordan trosopplæringen også påvirker deøvrige aktivitetene i menigheten. Det handler om enbevisstgjøring som er viktig for hele menighetslivet.Jeg tror det er avgjørende for kirken at man lykkesmed reformen. Det er viktig å ha kunnskap om sinegen tro når man møter folk med en annen tro.- Er det noe du spesielt ivrer for?- Jeg ønsker en gudstjenestefeirende menighet,- varierende gudstjenester der folks liv blir tatt påalvor! Vi må gi muligheter til å tenke forskjellig innenet trosfellesskap. Jeg vil gjerne lytte til hva andretenker og mener. Det er viktig å gi en åpenhet så folkkjenner at de tilhører kirken. Vi må akseptere sakliguenighet. For en prest er det også viktig å møte menneskerved viktige livsbegivenheter med respekt ogforståelse.- Hvor står du i kirkelandskapet ?- Håper jeg står midt i. Jeg har utdannelse fra treutdanningsinstitusjoner med ulike teologiske retninger.Det har lært meg at det er viktig å se de forskjelligedelene av landskapet og å kunne være prest foren menighet med forskjellige meninger.- Har du satt deg noen mål for prostetjenesten?- For meg er det viktig å bli kjent med menneskene imenighetene, lære hvordan tjenestene praktiseres idag slik at jeg kan gjøre tjenesten best mulig.Jeg har også lyst til gjøre meg kjent med bygdashistorie for den kan forklare dagens forhold, - jeg vilmelde meg inn i historielaget!Elisabet Yrwing Guthus vil starte 1. mars 2008 oginnsettelsesgudstjeneste blir 16. mars i Eidsbergkirke. Før det vil hun møte frivillige medarbeidere påen medarbeiderfest i februar.Velkommen til oss!

4 KirkekontaktenKantorens hjørneEtter et halvt år i stillingen som kantor er det kanskje på sinplass med noen små refleksjoner.Eidsberg prestegjeld er et spennende sted å arbeide! Her erdet hyggelige kolleger, og jeg har truffet mange hyggelige ogpositive mennesker rundt om i de forkjellige menighetene.Spesielt hyggelig har det vært med all den positive responsenjeg har fått på de arrangementene jeg har stelt i stand.Lunsjkonsertene i Mysen kirke på lørdagsformiddagene er blitten suksess. Jeg skal villig innrømme at jeg var spent på detteprosjektet, men når det kommer mellom 60 og 70 personertil kirken en lørdag formiddag gir det ekstra inspirasjon til åfortsette med disse. Andre konserter og arrangementer er ogsåblitt veldig godt mottatt, og spesielt vil jeg nevne ”salmekvelden”på Allehelgenssøndagen. Takk til kor og solister som varmed og bidro til at dette ble en flott kveld, og ikke minst takktil all dere som kom! Det er ikke så ofte en går tom for programmerved slike arrangementer, men det skjedde her!Orgelkonserten med Kåre Nordstoga ble også en stor opplevelse!Konsertprogrammet for våren 2008 begynner nå å falle påplass, og jeg kan love variert program. Det blir orkesterkonsertmed orkesteret fra Barrat– Dues musikkinstitutt i Hærland kirkeog med Østfold Symfoniorkester i Eidsberg. Her blir det også enkonsert der domkantor Dan René Dahl sammen med artistenAlexander Hermansen vil framføre ”Job” av Egil Hovland. Viarbeider også med å få til en konsert der det nye flygelet iEidsberg kirke skal bli skikkelig presentert. Og det blir jazzkonsertmed Stokstad/Jensen Trad Band. Altså noe for enhversmak! I vårhalvåret blir det også lunsjkonserter i Mysen kirke.skaper glede,lek og læring i barnehagenDet er samlingsstund i Menighetens barnehage, avdeling Trømborg. Vi skal reise ossopp for å synge og danse. Da oppdager vi at en stor bil med tilhenger kommer kjørende– og på tilhengeren står en ordentlig ”gråtass”. Da får samlingsstund være samlingsstund…vi samles heller tett i tett ved vinduene og titter ut.Hvor skal den gråtassen tro?Tekst: Lise UndrumMannen i bilen ordner medhengeren, han starter oppgråtassen og kommer kjørendened på veien. Spenningener stor og 15 par øyne følgerintenst med … Mannen kjørergråtass ned til lekeplassenvår og parkerer ved siden avlekestua. ”Skal gråtassen virkeligvære her hos oss?” ” Kan vi lekemed den?”May Ellen Kåsa, assistent ibarnehagen, forteller barnaat gråtassen kan være hos ossnoen dager og barna kan få lekemed den. Vi får låne gråtassenav broren hennes: MagnarAamoth. Så gøy! – så fint! Vi ervel heldige… - og May Ellen harjammen en snill bror som lar ossfå lov til å låne. Nå har gråtassenvært hos oss et par uker og stadiger det jenter og gutter som”er ute og kjører”. Barna sitterpå setet, på skjermen eller påpanseret. ”Jeg er bonde”. ”Jegskal ut på jordet.” ”Nå skal jegpløye.” ”Nei, nå må jeg sjekkeolje – fylle på litt”.Avdelingen i Trømborg har”natur, miljø og teknikk” som etav satsingsområdene i år.Da flere av barna er interessertei traktorer, har avdelingen startetet lite traktor-prosjekt. Detvil si at noen av barna undersøkerog leker mye med traktorerbåde inne og ute. For alle barnai gruppa er det gøy å ha gråtassi barnehagen – det inspirererleken og utvider barnas erfaringerog kunnskap.For nærmere detaljer: Følg med i kommende utgaver av Kirkekontakten,lokalpressen og www.kirken.eidsberg.no!Kantor Vidar HansenNavn: Marit UdahlAlder: 41årBor: Eidsberg, oppvokst Torvastad, KarmøyFamilie: gift, tre barn (10, 13, 16 år)Jobb: Daglig leder på café Frikvarter, Mysens nystartede café.Interesser: Mangeårig leder i Eidsberg kirkes barnekor,og fredagsklubbenLiker å se at barn og unge blir aktivisert.Er også opptatt av alt som er kreativt, bøker og musikk.Jul – gleden som varerTekst: Solveig K.T. Vormeland- Fortell om noe du er opptatt av for tida.- Det meste av tiden min er konsentrert om det å startecafé. Hvordan driften skal være nå før jul og hva viskal fortsette med etter nyttår. Vi har hatt en hyggeligoppstart, har allerede fått gode attester. Mange sier atdette er et sted som Mysen har manglet.- Har du alltid hatt lyst til å drive café?- Nei, men jeg har alltid hatt lyst til å skape noe, at detble en café er mer tilfeldig. Jeg liker å gjøre nye ting, atjeg ikke alltid har full kontroll. Vi har vært en jentegjengsom har hatt julemarked og sommermarked. Der har vilagd mye selv, og det har vært en inspirasjon til å startecafé. Det passet også fint å få en forandring i jobbsituasjonennå.- Hva er det som motiverer deg?- Det å skape noe og se at folk koser seg. I klubb og korer det det og legge til rette for og se at barn utviklerseg. Gi videre noe av det jeg har fått selv. Jeg har værtsvært aktiv i KFUK/M arbeid hjemme, både i kor ogspeidergrupper.- Nå som julen nærmer seg, med rolige dager, har du enbok du vil anbefale?- Ja, boka ”Saman er ein mindre aleine” skrevet av denfranske forfatteren Anna Gavalda. Her er historien tilflere personer flettet i hverandre, en veldig fin bok.- Hva betyr julen for deg?- Jul handler for meg om glede, som englene sa det:Vi kommer med bud om en stor glede. En glede forhele folket. I dag er det født dere en frelser. Vi var påbarnekorfestival i høst, og da var det ett av temaene– gleden som varer. Det er så mye som er negativt, også mange som fokuserer på det negative. Jeg ønsker åvære med og se muligheter, fokusere på det positive.- Hvilke juletradisjoner er du glad i?- Å være sammen med familie og venner. Noen gangerer vi heldige og har besøk fra Vestlandet i jula, men deter også viktig for meg å være sammen med venner her.Vi har startet en julebukktradisjon. I stedet for halloweenpå høsten går vi julebukk, cirka 30 voksne og barn reiserrundt til forskjellige hjem og synger utenfor døren. Detteer gøy for oss alle, og så er det en fin anledning til å ta varepå en typisk norsk tradisjon.Jeg må dessverre spise ribbe på juleaften, men det blirikke jul før pinnekjøttet er på plass. På Vestlandet brukesdet mer lam i jula, på Østlandet mer svin. - På Vestlandethar vi hvite kakemenn, jeg er ikke så vant til alle kakesortenesom er her på Østlandet.- På kafeen du nettop har startet, hva har dere tenkt ommat og mattradisjoner?- Her på caféen serverer vi fire typer sild som vi lagerselv, (rømmesild, sursild, karrisild og tomatsild). Blingsermed god leverpostei er også populært. Vi er opptatt av åsnappe opp tips fra erfarne husmødre, fra slakteren og ålegge til noen av våre egne erfaringer. Det er ingen av osssom har noe faglig utdannelse som kokker, men vi liker åprøve oss fram og se muligheter.- Som mangeårig leder i Eidsberg kirkes barnekor lurer vipå hvilken julesang du liker best?- Den sangen jeg kommer på nå og som jeg synes er veldigflott, er den sangen koret synger når vi går prosesjoninn i kirken på juleaften:” Vi kommer med sang, vi kommer med spillvi venter en kongelig gjest til vår jord.Nå er det jul igjen, nå er det jul,barnas glade fest, barnas glade fest,det kommer en gjest til vår jorden kongelig gjest som vår bror.”

Kirkekontakten5Ikke alle barn kan se fram til gode, lune dager i trygge omgivelser i julen. Hva om det ikke lenger er trygt å være hjemme, om en måvære redd innenfor husets fire vegger? For mange er også høytiden forbundet med høye forventninger og angst for å mislykkes.Annerledes julTekst: Kari K. UndelandIndre Østfold krisesenter har åtte hybler, syv av demer opptatt. Syv kvinner, noen sammen med barnasine forbereder i år en helt annerlesdes julefeiring.Julen er knyttet til hygge og familiekos, hva da nåralt rundt en har raknet? Når familien er gått i oppløsningog selv hjemmet er blitt et utrygt sted?HjelperDaglig leder ved krisesenteret i Indre Østfold KariMette Fjell forteller at krisesenteret er et botilbudfor kvinner som har vært utsatt for vold. I dag er ca.halvparten av beboerne av utenlandsk opprinnelse.- Vold er mer enn fysisk og psykisk vold. En ser ogsåeksempler på materiell vold, der overgriper knuserog ødelegger ting. Vold er alle handlinger somutøves mot en person som skaper frykt. Det er viktigå understreke at her på krisesenteret får alle et samtaletilbud.Vi hjelper kvinnene til å ta tilbake kontrollenover livet sitt. Vi gir veiledning i hvor kvinnenekan henvende seg og få hjelp f.eks. sosialkontor ogadvokat. Vi prøver å vise hvilke konsekvenser det vilfå med de valgene de tar. De aller fleste kvinnenesom har vært hos oss flytter i egen leilighet ellerhjem til sitt tidligere bosted uten overgriper.Hva med barna?Det er ikke ok for noen å måtte bo på krisesenter.Likevel vil jeg si at her er alt godt tilrettelagt for barnogså i jula. Husk på at disse barna har levd med voldtett innpå seg. Barna er alltid vitne til volden i familien,enten de opplever den fysisk eller merker den latent.Når hverdagen er slik, er det godt for de fleste å væreher. Blant annet samarbeider vi med Røde Kors for åarrangere turer og aktiviteter for barna. Noen harogså bekjente å reise til i julen. Men for innvandrerkvinnersom ikke har noen juletradisjon, kan det blilitt stille i høytiden. I Norge har vi jo en unntakstilstandi slutten av desember. Alt stenger, og vi snakkerom før og etter jul.Mange skjebnerI år har det bodd 63 kvinner her, og det ville blitt likemange forskjellige historier. Det jeg kan si er at jegopplever glede når for eksempel en kvinne har fått enpositiv beskjed, eller at det har ordnet seg med nyttbosted. Noen ganger treffer jeg også igjen barn sombodde her da de var små som i dag klarer seg godt.Da ser jeg at er jobben jeg gjør er meningsfull, sier KariMette Fjell og blunker lurt, for hun må få vaktlistene tilå gå i hop før jul.Vold er enhver handling rettet mot en person somgjennom at denne handlingen skader, smerter ellerkrenker, får denne personen til lå gjøre noe mot sinvilje eller å slutte å gjøre det den vil. ” (Definisjon avvold. Av Per Isdal, psykolog som blant annet startet”Alternativ til vold”.)Norsk julMiljøarbeider Aud Andersen forklarer at de legger vekt på å formidlenorske juletradisjoner.- Vi pynter juletre og baker til jul, og julaften har vi fin middag og pakker.Ribbe blir det nok ikke, heller kalkun, ettersom omkring halvpartenav brukerne her er utenlandske. Vi prøver å markere høytider. Det blirlitt ekstra kos til påske, og til muslimenes id hvis det bor muslimer her.Men vi har ikke store ressurser til slike tilstelninger. Damene som borher ordner seg selv med mat til daglig. Det er bare en sjelden gang vihar fellessamlinger. Det kristne julebudskapet blir ikke poengtert ettersomså mange nasjonaliteter bruker senteret. Det står også i retningslinjeneat de 52 krisesentrene i landet skal være livssynsnøytrale.- Merker dere stor pågang i jula?- Egentlig ikke. I juledagene er det stille, men det kan heller komme noeekstra etterpå. Høytiden er preget av forventninger og mange vil i allefall holde ut til over jul. Det hender vi får gaver på denne tiden av året,og de bruker vi til å ha en julepakke eller to i bakhånd i tilfelle det skullekomme noen lille julaften eller julaften, sier Fjell.Kari Mette Fjell (t.v.) og Aud Andersen er henholdsvis daglig leder og miljøarbeider vedIndre Østfold krisesenterIkke alle barn er så heldige at de får feire jul med familien hjemme itrygge omgivelser. (Illustrasjonsfoto)NYTT FRA KIRKEVERGENOrganiststillingDet er to søkere til deltidsstilling som organist (Hærland/Mysen). Begge søkerne bor i Oslo. De er innkalttil intervju, og ansettelse vil forhåpentligvis væreavklart før jul.Åpnere kirkekontorVi har fått en del negative kommentarer på at kirkekontoreter lite tilgjengelig. Våre besøkende mågå via servicekontoret for å få kontakt med oss. Vihar så møtt de besøkende på servicekontoeret ellerved vår inngangsdør. Nå er det innført en ny praksis.Ved inngangsdør er det installert ei dørklokke til deforskjellige kontorene i bygget. Du kan ringe på tilkirkekontoret og du vil få direkte kontakt med oss.Kontortid i julaKirkekontoret vil være stengt i romjulen. I forbindelsemed gravferd eller andre viktige hendelser / behovkan man ringe kirkevergen på tlf 908 79 560.Takk for frivillig innsats!I løpet av et år er det mange som gjør frivillig innsats imenighetene. Det være seg i menighetsråd, komiteerog utvalg, medhjelpere under gudstjenester, ledere ibarne- og ungdomsarbeid osv.Dere er mange, - det så vi tydelig ved samlingen forfrivillige medarbeidere da biskopen besøkte oss sistvinter.Takk for god innsatstil dere alleog en riktig god jul!Takk til KjerstiHærland menighet inviterte til kirkekaffe ettergudstjenesten 28. oktober for å markere avskjed medorganist Kjersti Karlsrud. Kjersti begynte som organisti Hærland 09.1988. Etter hvert ble stillingen utvidet ogKjersti fikk oppdrag også i de andre menighetene.Mange har satt stor pris på Kjerstis spill og leder avHærland menighetsråd, Hans – Petter Herseth overrakteet sølvfat som takk fra menigheten.

6 KirkekontaktenMARKER OG OMEGNBEGRAVELSESBYRÅYsterud, 1870 ØrjeTrygghet og god hjelpved dødsfallVi ordner altved begravelserog kremasjonerTLF: 69 81 21 48mobil: 924 36 357Hele døgnetInnehavere:Randi og Leif Håkon KrogBRODERI - BUNADER - GARNPostgiro 5 62 71 46 - Bankgiro 611.05.10357FRONTRUTESKADE?• Frontruter skiftes • Vi kan hente og bringe(Gratis utlån av bil)din bil kostnadsfritt• Reparasjon av steinsprut • Lang erfaring(Gratis v/kasko/delkasko) - kvalitetsarbeidSponesv. 1, 1850 MysenTlf. 69 89 67 50Tlf. 69 89 88 60 - Fax 69 89 17 46www.hssmysen.noGravmonumenter • Skifer • Granitt1940 Bjørkelangen Tlf.: 63 85 40 40 - Fax: 63 85 40 41SLITUKAROSSERIVERKSTEDTLF. 69 89 44 76GRAVSTENER OG SKULPTURARBEIDERHandverk av høy kvalitet bygget på 5 generasjoners erfaringJOHANSEN MONUMENTHUGGERI A/SSkjebergv. 206, 1743 Klavestadhaugen. Tlf 69 16 36 33Ring oss og vi kan sende katalog, eller kontaktvår representant: Rakkestad Begravelsesbyrå a/sTLF. 69 89 48 89Det er rørlegger´n det kommer an på...Alt i glassarbeidDet er vi som kan bilglass75 år i glassmesteryrket er vår garanti og styrkeStålveien 1Rakkestadvakttelefon:69 22 11 83Tel.: 69 89 23 61Pennestrøket 17,1850 MysenIndre Østfold NettkatalogSøketjeneste på nett over næringsdrivendeog organisasjonerPostboks 185, 1801 Askimwww.indreostfold.net

KirkekontaktenGUDSTJENESTERLørdag 15.12.07Trømborg kirke kl. 17.30:16.12.07 – 3. SØNDAG I ADVENTSalem, Slitu kl. 11.00:Mysen kirke kl. 17.00:Tirsdag 18.12.07Hærland kirke kl. 19.00:24.12.07 – JULAFTENEdw. Ruuds Omsorgssenter kl. 11.00:Fossum Bofellesskap kl. 14:Hærland kirke kl. 14.30:Mysen kirke kl. 14.30:Mysen kirke kl. 16.00:Eidsberg kirke kl 16.00:Trømborg kirke kl. 16.00:25.12.07 – 1. JULEDAGEidsberg kirke kl. 11.00:26.12.07 – 2. JULEDAGTrømborg kirke kl. 11.00:31.12.07 – NYTTÅRSAFTENMysen kirke kl. 13.30:Mysen kirke kl 23.00:01.01.08 – 1. NYTTÅRSDAGHærland kirke kl. 11.00:Vi synger julen inn.Gudstjeneste.Vi synger julen inn.Vi synger julen inn.GudstjenesteAndaktFamiliegudstjenesteFamiliegudstjenesteFamiliegudstjenesteFamiliegudstjenesteFamiliegudstjenesteHøytidsgudstjeneste for heleprestgjeldetHøytidsgudstjeneste for heleprestgjeldetMinnegudstjenesteMidnattsmesseHøytidsgudstjeneste for heleprestgjeldet06.01.08 – KRISTI ÅPENBARINGSDAGEidsberg kirke kl. 11.00:Høymesse med nattverd.Trømborg kirke kl. 11.00:Høymesse med nattverd.Mysen kirke kl. 11.00:Familiegudstjeneste13.01.08 – VINGÅRDSSØNDAGENHærland kirke kl. 11.00:Mysen kirke kl. 11.00:Høymesse med dåp og nattverd.Høymesse med nattverdDØPTEEidsberg:Ole Jørgen Tjerbu MustorpMysen:Sebastian Lorbauer AndresenTobias Borger OlsenMalin Hagen JørgensenThea Kristine LøkkaJohannes KvernhusengenUndelandHærland:Tage Johannes ØstbyeGranaasWilliam Lyseng KjærTrømborg:Ida Elise GimmingsrudDØDEEidsberg:Ingrid FlorellSigne Mortvedt GarseggEli ØrkaGudrun Eugenie AasMysen:Hans Olaf GriniHerstein Beyer-Olsen jr.Rolf MartinsenEivor Irene FrankrigSolveig JensenHolm Trygve JahrenHærland:Borghild Johanne KongsbakKvelden før kveldenEidsberg Bygdekor byr på konsert iEidsberg kirke 23. desember kl. 21.00Dere som kommer lille julaften vil få høre kjente og kjærejulesanger så vel som nyere toner. En del av stoffet harvirkelig utfordrende klanger. Men innholdet er som før:julens glade budskap til menneskene. Vi fikk en fin gjennomkjøringav et av de vanskeligere arrangementene påAllehelgenskonserten 4. november. Vi øver iherdig videreog gleder oss!Vi vil by på mye mer enn korsang. Flere profesjonelle musikereog dyktige solister deltar. Felles sang skal det selvsagtbli – og opplesning av utvalgte tekster som binder sangog musikk sammen.På kirkens nye flygel spiller André Bongard. Jan Bunes spillersaksofon og Patrick Wilder bass. Korets dirigent er TorilSkaug Gaasland.Det er første gang Eidsberg Bygdekor byr på konsert lillejulaften. Andre steder har konsert kvelden før kvelden blitten populær tradisjon med køer utenfor. Konserten vil væreen fin innledning til selve julen og dens budskap. ”Hovmesteren”sendes i reprise senere og juletreet kan pyntesfør eller etter konserten. Vi håper på fullsatt kirke!Inngang kr. 100,-Gi deg selv tid til en varm og vakker opplevelse i Eidsbergkirke lille julaften!Kontaktpersoner:•korets leder Ingvild Teig, 414 45 303•korets dirigent Toril Skaug Gaasland, 913 23 668720.01.08 – SÅMANNSSØNDAGENEidsberg kirke kl. 11.00:Mysen kirke kl. 11.00:Trømborg kirke kl. 11.00:Familiegudstjeneste med dåp.Nytestamenter til 5. klassingerFamiliegudstjeneste med dåp.Nytestamenter til 5. klassingerFamiliegudstjeneste.Nytestamenter til 5. klassinger27.01.08 – KRISTI FORKLARELSESDAGHærland kirke kl. 11.00:Familiegudstjeneste.Nytestamenter til 5. klassingerMysen kirke kl. 11.00:Høymesse med nattverd.03.02.08 – SØNDAG FØR FASTEEidsberg kirke kl. 11.00:Mysen kirke kl. 11.00:Trømborg kirke kl. 11.00:10.02.07 – FASTELAVENSSØNDAGMysen kirke kl. 11.00:Hærland kirke kl. 19.00:17.02.07 – 2. SØNDAG I FASTEEidsberg kirke kl. 11.00:Mysen kirke kl. 11.00:Trømborg kirke kl. 11.00:24.02.07 – 3. SØNDAG I FASTEHærland kirke kl. 11.00:Mysen kirke kl. 11.00:Karnevalsgudstjeneste meddeltagelse av 5.,6. og 7.klassinger.Høymesse med dåp.Høymesse med nattverd.Høymesse med nattverd.Fellesgudstjeneste forkonfirmantene.Høymesse med nattverd.Høymesse.Høymesse.Høymesse med nattverd.Høymesse med nattverd.ENDRINGER I GUDSTJENESTELISTA KAN FOREKOMME.Juletrefest for unge voksne29. desember kl 19.00inviteres unge voksne til juletrefest på Frikirken på Høytorp fort.Det bli andakt, sang og musikk, noe å bite i og gode,gamle sangleker rundt juletreet, ledet av Kari Finstad.Velkommen!Magnus Baggetorp og Sven Arne LislegaardEidsberg Bygdekorinviterer til konsertlille juleaftenSORGFORUMVi tilbyr sorgsamtale første torsdag imåneden kl.18.00 i dagligstua påVi har stort utvalg i bl.a.:VinduerDørerTaksteinLecaIsoporIsolasjonInnvendig panelKledningReisverkParkettgulvBelegningsteinSentralstøvsugereSkyvedørsgarderobeTakstolerVerktøyListverkPynteklosserVåre 6 storelastebilerm/kranleverer overhele Østfold.Kontakt ossfor tilbud.Palliativ enhetLøkentunet i Askim.Kontakt: diakon Jan Mathisen,Telefon: 69 81 97 20Sorg og Omsorg i Indre ØstfoldInnleveringsfrist tilneste menighetsblad:20. februar 2008Sendes/leveres:Kirkekontakten, Eidsberg kirkekontor,Ordfører Voldensv. 3, 1850 Myseneller med e-mail:kirkekontoret@eidsberg.kommune.noKontakt kirkevergen69 70 22 65