September 2009.pdf - Haugesund Kirke - Den norske kirke

www.haugesund.kirken.noFolk og KirkeDENNORSKEKIRKEN y t t f r a V å r F r e l s e r s , R o s s a b ø o g S k å r e m e n i g h e t e r S e p t 2 0 0 9 7. å r g . N r . 4Pit stopNy prestDen nye presten i Vår Frelsers,Torgeir Vea, kan bli et spennendebekjentskap.Se portrettet side 3Klart for ny sesong i menighetsarbeidet. Barna på Skolestartleir i Udland kirkeog mennesker i alle aldre blir nå invitert til menightetene som et ”pit stop”.Den norske kirkes menigheter i Haugesund ønsker å være et ”pit stop” for folk når det inviteres til etallsidig menighetsarbeid. For ungdom over seksten år heter også høstens nye tiltak PitStop.KunnskapenshøyborgDet er stor trivsel på høgskolensom nå er klar til nytt semester.Se side 7-Et ”pit stop” i for eksempel et bil-race, er der hvor bilen kjører inn en kjapp stund, stopper helt opp,får påfyll av olje, drivstoff, skiftet ut dekk og deler som trenger fornying. Mange folk står klare til å ytemaks service i en kort stund, før bilen farer videre.Mange unge har liv som suser relativt fort av gårde! Vi tror at alle trenger en liten pust i bakken, sierTove Marie Sortland, som håper å se mange unge på KM –huset i høst.Dette er et av mange ”pit stop” menighetene i byen har lagt til rette for.Sideoversikt:Kommentar . . . . . . . . . . . . . 2Portrettet . . . . . . . . . . . . . . 3Foreningssider . . . . . . . . . . 4Bydelssider . . . . . . . . . . . . . 6Temasider . . . . . . . . . . . . . . 8Gudstjenester . . . . . . . . . . 10Livets gang . . . . . . . . . . . . . 11Sjekk midtsideneNytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Annonser . . . . . . . . . . . . . 13Informasjon . . . . . . . . . . . 15ValgSamtidig som Stortingsvalgetgår av stabelen er det ogsåkirkelig valg.Se side 2 og 12.

KommentarBli mer demokratisk!Stortinget gav kirken en klar oppfordring: Bli mer demokratisk, dakan vi løsne på båndet mellom stat og kirke.Innmeldt ogutmeldtValgkortene gjorde susen. Noken gang ble det fart i sakenefor noen som ville melde seg utav Den norske kirke. Eller densåkalte statskirken.Selvfølgelig blir vi lei oss nårfolk melder seg ut. Skulle baremangle. Vi ønsker å være kirkefor alle, og ønsker å dele det vihar, og det vi tror på.Noe så tørt og kjedelig som etvalgkort har kanskje gjort folkmer bevisst på hvor de hører tilog hvem de tror på? Det er bra.Selv om flere enn normalt harmeldt seg ut av kirkesamfunnetvårt denne sommeren, er vi gladefor å melde om strømmen av nyinnmeldtehvert år.Mellom 300 og 350 nyinnmeldtehvert år for Den norske kirke iHaugesund forteller om at vi eret kirkesamfunn mange finnerglede av å være en del av.Vi har mye godt å by på fra vuggetil grav. Omsorg, fellesskap ogaktiviteter av mange slag (semidten). Utmelding eller ei; gjørdet som er rett for deg. Men vit atvi ønsker å være din kirke.TomlaPs!Det er spredd et rykte om at jeger Brann-fan. Jmfr. avisannonsei HA 31.august fra kirkeligtøysekopper. Jeg sier bare:Fotball spilles på Sørlandet. Og iHaugesund da…Neste års toppkamp blir nemligHaugesund – Start. Jeg gledermeg!Brann..? Det er vel en greie fraBergen det..?2Hva innbærer det:A) Kirken skal få velge sine egne ledere (proster og biskoper). Norgeer nå det eneste land i verden hvor fortsatt politikere utnevner prosterog biskoper. Noen land utnevner fortsatt biskoper, men da godtar deeller forkaster den ene kandidaten som kirken foreslår. I Norge kanstatsråden velge på fritt grunnlag.B) Trossamfunnet Den norske kirke skal bli en selvstendig juridiskenhet. I dag er menighetene det, men ikke trossamfunnet. Det betyrat Den norske kirke på nasjonalt plan ikke kan eie noe eller ansettenoen.Ved å stemme ved årets kirkevalg så støtter du altså opp omutviklingen som gjør at Den norske kirke blir et selvstendig trossamfunn, som blir organisert som etkirkesamfunn og ikke som en statsforvaltning, og at kirken får velge sin ledelse selv, slik alle kirker ogtrossamfunn over hele verden får lov til i dag.Olav Hagen, saksbehandler hos KirkevergenKirkevergen informerer:KIRKENS GODE RÅDI høst velges nye menighetsråd .Dette folkevalgte rådet er et viktig organ i kirken.Det er menighetsrådet som er menighetensstrategi- og styringsorgan. Det ermenighetsrådets oppgave å formulere visjonerog mål for menigheten.I kirkeloven står det at menighetsrådet skalha sin oppmerksomhet henvendt på alt somkan gjøres for å vekke og nære det kristeligeliv i menigheten. Rådet skal bidra til å fornyemenigheten i samspill med presten, andretilsatte og frivillige. Spørsmålet er hvordanman kan skape engasjement, fornyelse ogmedarbeiderskap, og gjøre kirkens budskaptroverdig.Den norske kirkes visjon er: I Kristus, nær livet.- en bekjennende, misjonerende, tjenende ogåpen folkekirke.- bekjennende kirke, ved å dele og gi videre troenpå den treenige Gud.- misjonerende kirke, ved å vitne om Jesus Kristuslokalt og globalt sammen med den verdensvidekirke.- tjenende kirke, ved at vi viser omsorg gjennomnestekjærlighet, inkluderende fellesskap, kampfor rettferdighet og vern om skaperverket.Info om utgiverFolk og Kirke-nytt fra Vår Frelsers, Rossabø og Skåre menigheter.Utgis 6 ganger pr.år.Redaktør:Tom Landås – tom.landas@haugesund.kirken.no- åpen folkekirke, ved å utvikle fellesskap somverdsetter mangfold og respekterer ulikheter.Dette er kirkens oppdrag og menighetensutfordring.Kirkelig fellesråd er satt sammen avrepresentanter fra de ulike menighetsrådene ikommunen, en kommunal representant og enrepresentant fra prestetjenesten.Fellesrådet har arbeidsgiveransvar for allekirkelige med unntak av prestene. Det erfellesrådet som har ansvaret for den lokalekirkeøkonomien, selv om det er kommunen somi hovedsak står for finansieringen. Dette organetforvalter de kirkelige eiendommene og står ogsåfor driften av kirkegårdene. En av oppgavenetil fellesrådet er å fremme samarbeid mellommenighetsrådene. Kirkevergen er daglig lederfor fellesrådets virksomhet og saksbehandler forrådet.Kirken er altså styrt av ”amatører”. Ordet amatørkommer av amare som betyr begeistring ellerelske. Det er jo et flott utgangspunkt for arbeidi kirken!Bruk stemmeretten din!Bestilling av annonser:52 80 95 00 eller post@haugesund.kirken.noAdr: Kirkekontoret, pb.612, 5501 HaugesundSamarbeidspartner layout/trykk:Karmøy Trykkeri as

PortrettetEn ekte gitarprestPå syttitallet dukket ”gitarprestene”opp. De kjekke, sporty prestene medog uten gitar. Den nye kapellanen i VårFrelsers menighet spiller gitar og harsvart belte i taekwondo. Mye er sagtom ”gitarprestene”, men her ser detut til at Vår Frelsers har fått en som kanbære tittelen med stolthet.Av Tom LandåsMen det er ikke det første han snakkerom. Han presenterer sin troshistorie somhar blitt til etter sjanglete mopedturer ogannet tull og tøys i ungdommen, utfordretav møtet med de rettroende i bedehusland,til en befriende tro på Gud og menneskergjennom utvikling.For han snakker gjerne om evolusjon.-Endelig svar kommer i de kommendegenerasjoner, sier Torgeir Vea. Han har opplevdutfordringer med bokstavtro bibellesere. Hantør å tro og mene hva som er rett og galt, mener åpen for at fremtiden vil gi andre svar.-Jeg ønsker at kirken og presten ikke spiller segut på sidelinjen med dumskap og forenkling.Vi må ha med Skriften som leverandør, menjeg har også stor tro på fagfolk, sier han, ogtenker på vitenskapsfolk og andre.-Jeg ønsker å formidle en sunn lære derevolusjonstro og Gudstro går hånd i hånd.Kirkens budskap må være fokusert påmenneskers unike verdi, med oppfordring tilå leve et sunt og godt liv preget av kjærlighetog tilgivelse.Presten i Vår Frelsers menighet ønskerat Bibelens budskap skal klinge med isamfunnsdebatter for å vise folk den gode veii livet.Farlig flørt i ungdomstiden til trygg tro-Møtet med prestens rolle overfor familienetter min mors dødsfall brakte meg nærmerebudskapet og prestetjenesten. Jeg var påbølgelengde med det kristne budskapetfra før, men ikke dets språk. Jeg hadde enærbødig holdning til det eksistensielle,med en opplevelse av å være ett med det vikjenner som universet. Derfra var det en trådtil kristendommen og en tro på en Gud somer større enn vår fatteevne. Som nittenåringkjøpte jeg meg et kors for konfirmantpengene,sier han, og viser det frem.Men det var først etter at mopeden han kjøptefor de samme pengene, var solgt. På mangemåter et symbolsk skifte.-Ja, det var litt utfordringer i ungdomstiden,forteller han. Innbrudd, sniffing og promillekjøring.Ikke så mye å skryte av. Det er flerefra gjengen som i dag er tunge narkomane,sier kapellanen.Han klager ikke. Men nevner at han nokkunne trenge litt mer rammer rundt seg ennhan hadde med en far som var på sjøen og enmoderne mor som tok etterutdanning etter åha vært hjemmeværende husmor med 5 barn.Hans mors utskjelling av de fromme som komhjem på husbesøk, og litt påtrengende, forå salve og be for henne da hun var kreftsyk,gjorde også inntrykk på den unge Torgeir.I samtalen kom han stadig inn på forholdenetil bedehusmiljøet i Skudenes som han aldrivar en del av, men håper at hans bibelsynkommer vel til rette i arbeidet som prest i VårFrelsers menighet og Skåredalen.-Mitt skriftsyn er at Bibelen er skrevet avmenneskehender som mer eller mindreer inspirert av Den Hellige Ånd. Jeg synesnemlig ’’bokstavtro’’ er skadelig. Å si ”detstår jo skrevet i Bibelen”, blir for lettvint. Likefullt er det viktig at vi ikke glemmer å lese iBibelen, og være på aktiv søken etter det somer godt og sant for mennesker i stadig nyegenerasjoner. Gjennom Bibelen går det engyllen tråd, som personifiseres i Jesus.-Jeg ønsker å finne min plass i en global verden.Respekt for skaperverket og forvaltningen avdette preger min tro.Sport og musikkDenne presten må vi se opp for. For hør her:Han sier han er en myk mann som samtidigliker det maskuline. Han synger og spillergitar. Har svart belte i kampsportentaekwondo, har løpt marathon i Dubai, tenkerpå sunt kosthold, kjent som ”handyman” dahan bodde i Australia, og liker å mekke og bliskitten på hendene.Så nå får vi en skikkelig ”gitarprest” her ibyen?-Trengs det, spør han, og ser ut til å stille oppom noen ber han.-Sang og musikk er en viktig del av meg, ogjeg synes det er viktig å lære ungdommen åspille et instrument.Han og familien har vært ute av landet i syv år.Fire år i Dubai og tre år i Australia.–Minstemann har aldri opplevd snø. Det blirmagisk når han får se snøen dale ned i vinter.Det føltes rett å komme hjem nå. Vi har hatt engod dose av strand og sol.Når den nye presteboligen i Skåredalen erferdig, flytter han dit etter en midlertidigbopel i Ramsdalen.3

ForeningslivHemmelige meldingerfra HimalayaAv Tom LandåsTibetmisjonsforeningen på Haugalandet mottar jevnlig informasjon fra kristne i Nepal ogom spennende utviklingsprosjekt i Tibet. Derfor har de mye å snakke om på møtene sine.-Ikke strikker vi og ikke har vi basar, fortellerAnne Therese Ness i foreningen. De skafferriktignok Tibetmisjonen noen tusen kroneri løpet av året, men foreningens virksomhethandler først og fremst om å støtte kristne iHimalaya.-Foreningen startet i 1990 da vi mottok enmengde brev og informasjon fra kjente omforholdene i Nepal og Kina. Vi kunne ikkesitte på all denne informasjonen uten å dele,forteller Anne Therese. Hun og mannen,Asbjørn, har jobbet i to perioder i Nepal somsykepleier og lærer. Derfor har de mangekontakter. Før 1990 var det ikke religionsfriheti Nepal. Derfor var de ikke i landet sommisjonærer, men som yrkesutøvere somlandet sårt trengte.Alt misjonsarbeid til Nepal er nemlig organisertgjennom den internasjonale organisasjonenUnited Mission to Nepal (UNM). På grunnav sterke restriksjoner i landet kunne manikke reise inn som vanlige misjonærer. Deter i år 50 år siden UNM ble stiftet, etter etpålegg fra de lokale styresmaktene i Nepal,som bare ønsket å ha en organisasjon åforholde seg til. Tibetmisjonen er detstørste norske medlemmet i UNM. Senerehar også Santalmisjonen/Normisjon,Pinsebevegelsen og Baptistsamfunnet blittmed i organisasjonen.Etter at det i 1990 ble religionsfrihet iNepal, regner man nå med at det er ca enmillion kristne i landet med 28 millionerinnbyggere.Tolv til fjorten medlemmer i foreningenmøtes enten hjemme hos familien Nessi Bevertunet på Bleikemyr, eller i andrestuer. Anne Therese og Asbjørn viser fremnoen av de mange brevene de mottar.-Men vi kan ikke offentliggjøre dem, det kanbety problemer for dem som har skrevetbrevene, forteller Asbjørn. De blir kun”offentliggjort” blant kristne venner påHaugalandet som ber for sine søsken og somønsker å støtte dem.Kristne i landene ved Himalaya lever undertrange kår. Vanskeligst er det nok i Tibet,men også fortsatt i Nepal, på tross avreligionsfriheten.Anne Therese holder seg godt orientert om hvasom skjer i Nepal og Tibet.-En kristen katolsk kirke blenylig brent. Og grupper truer andre med detsamme, forteller Anne Therese.Hvorfor?-”De er ikke av denne verden”, sier Asbjørn,og med det henviser han til Jesu ord om atforfølgelse vil ramme kristne uten at mannødvendigvis kan forstå hvorfor.-Ja, det handler om åndskrefter, sier AnneTherese.På tross av at Tibetmisjonen ikke kandrive misjonsarbeid i form av forkynnelsei Tibet, har de lang tradisjon på åsende fagarbeidere som deltar iutviklingsprosjekter til landet. Sidende bor i landet blir det naturlig ogsåå snakke om det de tror på. I Nepalsatser Tibetmisjonen på freds- ogforsoningsarbeid, miljøarbeid, skoleog helse.-Vi har den fordelen i foreningen vårat vi ”har vært der”, forteller Ness.Sist de var der, bodde de i en landsbyi Himalayafjellene hvor Asbjørn varlærer og Anne Therese arbeidetblant kvinnene i landsbyen.-Det er viktig å drive kristen misjoni Himalaya. Det trengs mangekristne nepalesere som er glade ilandet sitt, sier Anne Therese. Deforteller om at kristne i landet vargode eksempler for andre med sinlivsstil. –De ble respektert og settopp til av mange.Anne Therese og Asbjørnmottar mange brev.4

ForeningslivFor noen år siden deltokselveste Eskil Ervik(midten) på trening pårulleskøytebanen.Øyvin Lyngstad Hansen og Inge Lemvik mistersin skøytebane til fordel for skøytehall.Fikk ishall, men mistet skøytebanenUvitenhet er ikke alltid et gode. Spesielt ikkenår man ”tråkker i salaten”. Muligens var detdet Folk og Kirkes utsendte gjorde da avtalenom intervju med Haugesund skøyteklubbble gjort. Jeg forventet å møte glede ogforventning, og en utålmodig nedtellingmot at den nye ishallen skulle åpne. I stedetmøtte jeg to skøyteglade lengdeløperesom var skuffet over at de hadde mistettreningsområdet sitt uten å få et nytt.–For et par år siden var vi ca 35 aktive iklubben, nå er det ikke mange igjen, fortellerveteranene Øyvin Lyngstad Hansen og IngeLemvik. Begge har fartstid fra guttedagene.Øyvin konkurrerer fortsatt i VM for veteraner,og har vært på skøytestevner i blant annetItalia, Tyskland og Canada.–Vi hadde Norges fineste rulleskøytebane,skryter veteranene. Ved amfiet vedHaraldshallen var det lagt et perfektJulius bygger Haugesund AcademyHusker du biskop Julius som besøkte Haugesund i vår? Han ble kanskje mest kjentfor at hans partner i Haugesund hadde økonomiske problemer. Uten pengestøtte fraHaugesund så langt, bygger han likevel en skole til ære for Haugesund.Biskop Julius (bildet, t.h) fikk mange kontakter i byen. En av dem var med Skåremenighet. Her ble det ikke lovet pengestøtte, men vennskap, om han ønsket.I august reiste han fra vest i Kenya, til Nairobi for å være sammen med Barn er bra!-festivalens reisefølge som er på Watoto Wana Say - festivalen.-Jeg er heldig og føler meg utvalgt, skriver han i takknemlighet.I en mail legger han også frem sitt skoleprosjekt som er påbegynt:asfaltdekke for rulleskøyting. EliteløperneGeir Karlstad, Kjell Storelid og Eskil Ervik haralle trent på banen, og skrytt av den! I 1999 blebanen høytidelig åpnet av ordføreren, medsnor”klipping” ved hjelp av en nyslipt skøyte.Ti år senere er banen historie. I stedet for entreningsbane på 60 x 90 meter som kunnebrukes både med og uten is, ligger ishallender med en bane på 60 x 30 meter. –Den vilvære for liten for oss, forklarer lengdeløperne.De vil fyke rett i vantet på en så liten bane.–Nå fyller vi opp en bil, og drar til Stord forå trene, forteller de. Det gjør de to ganger iuka. Det går an for en veteran, men er ikkeenkelt å gjennomføre for barn som vil drivemed lengdeløp. For de finnes! For 5 år sidenarrangerte klubben skøyteskole som valgfagpå Rossabø skole, og det var populært!Med en gang høst går mot vinter er LyngstadHansen og Lemvik på isjakt. De vet om noenvann som fryser tidlig. Siden de ikke lenger-Jeg hilser dere alle i Haugesund og er så glad for å kjenne dere. Jeg hadde en fin tidi byen.-I kjærlighet til barna i landet vårt klarte vi da jeg kom hjem fra Haugesund å byggestrukturen til en skole vi kaller The Joy Schools International Haugesund Academy.Den skal stå ferdig i januar 2010, skriver han i en mail.Av Anne Birgitte B.Ruushar rulleskøytebanen, må de i den ”isfrie”årstiden trene på sykkel, med vekter, og ikkeminst gjøre det de kaller å ”gå i motbakke”.Det er de blitt ganske flinke til. Da går deoppover bakken i skøytestilling, men utenskøyter. –Vi må øve i skøytestilling hele året,ikke bare om vinteren, sier Øyvin med et flir,og ser for seg rimelig stive skøyteløpere. Etgodt hjelpemiddel er lange sklibrett innsmurtmed silikon. Eric Heiden tok dem i bruk, ogeliteløperne bruker brett til oppvarming, ogsånår de trener i vikingskipet.–Vi vil gjerne ta i mot interesserte skøyteløpere,sier begge veteranene, og beklager at de ikkehar så mye å tilby uten eget anlegg. De håperat ”skøytepolitiker” Urrang skal gjøre somhan lovet den gang det ble klart at banenmåtte vike for ishallen: jobbe for å få laget enbane et annet sted.Han har altså satt i gang uten noen form for lovnad om pengestøtte. Men han leggerikke skjul på at han vil trenge det.Vil du lese mer om dette? Sjekk www.haugesund.kirken.no Av Tom LandåsPå kort tid har de reist bygget med vegger ogtak. Pengene har de tatt av egne lommer. Nå berbiskop Julius om støtte til fortsettelsen.5

BydelssideKorleder og kantor Njål slutter-Jeg kom til et valg. Lærer eller organist? Utlysningen avorganiststillingen i Rossabø passet meg veldig bra. Der ble detbruk for både organisten og læreren i meg, sier Njål. Kommunen,som den gang var arbeidsgiver for organister, begrunnet det å lyseut en hel stilling i at det var behov for barne- og ungdomsarbeid isøndre bydel. Barne- og ungdomsarbeid ble også skapt:Av Tom LandåsNjål Steinslandslutter etter 37 åri Haugesund-Vi hadde 250 medlemmer i sangskolen i Rossabø. Et barnekor på60 medlemmer og mange som stod på venteliste. To aspirantkor,ungdomskantori, Cantate Domino og menighetskor, ramser Steinslandopp. Et korarbeid byen neppe har sett maken til siden. (Folk og Kirkeseptember 2005)Det var sånn det begynte her i byen for kantor Njål Steinsland. Først iRossabø, og så Vår Frelsers menighet. Etter 44 års arbeid i Den norskekirke, 37 i Haugesund, takker han av og blir pensjonist.-Jeg har aldri angret på at jeg valgte kirken som arbeidsplass, sier NjålSteinsland. Samtidig er han tydelig på at han ikke er fornøyd medorganiseringen av kantortjenesten slik den fungerer nå. –Jeg følermeg litt som en leiemaskin, sier han, og har ønsket seg tilbake til entjeneste med mer frihet til å gjøre det man er best på.En frihet han hadde da han kom til byen. Selv om han føler at de sisteårene (etter ny kirkelov kom i 1997, med annen type styringsrett forkirkelig arbeidstager) ikke har hatt god nok organisering for han somkreativ kantor, har han mye gledelig å se tilbake på.-Jeg tenker på alle de som har sunget i kor og de 25 som har blittorganister, sier Njål. Han ser resultater av arbeidet sitt. –Flott å tenkepå alle som har utviklet seg til fine ting, rett og slett.En smart oginspirerende dirigent-Njål er nok klar over hva han har betydd for meg. Jegvil takke han for det, forteller artisten Britt SynnøveJohansen. Hun er en av mange i Haugesund som bleskolert som sanger av kantor Njål Steinsland.-Han lærte meg det grunnleggende. Det første manlærte av Njål Steinsland var pusteteknikk, fortellerhun, og sier at det ikke alltid ble så mye sang førstedel av øvelsen før pusteteknikken hadde fått sin tid.Britt Synnøve hadde gledet seg lenge til å begynne ikor med Njål etter å ha fulgt med på både sin far ogbrors deltakelse i korene.Han lærte meg detgrunnleggende, sier BritSynnøve Johansen.-Jeg var veldig motivert og hadde lyst til å synge. Kjekt med venner ikoret, men Njål var viktigst. Han var en smart og inspirerende dirigent.Selv en sangpedagog hun gikk til kunne ikke lære henne mer enn detNjål hadde lært henne.Kirkesang og bønner. Har du tatt med deg noe av dette videre?-For meg handlet det om musikk, men liturgiene sitter i ryggmargen,sier hun. Noe hun legger merke til de gangene hun er på en eller annengudstjeneste.-Jeg har også vært uvanlig heldig med prestene jeg har samarbeidetmed gjennom årene, sier han, og trekker frem spesielt et par av dem.-Bernt Natvig, som var sokneprest i Rossabø da jeg kom dit, var alltidoppmuntrende, og samarbeidet med Jostein Vestbø har vært veldiginspirerende.13. september markeres avskjeden med Njål Steinsland.- En stor takk til Njål-Njål har jeg kjent siden vi flyttet til Haugesund i 1975(senere Karmøy fastland). Tidlig ble min kone og jegmed i korarbeidet hans, forteller Nils Einar Helland.-Våre to eldste barn gikk i barnekoret i Rossabø, vårdatter også i ungdomskantoriet. Begge sønnene vårehar hatt Njål som orgellærer. Selv fikk jeg mulighet åvidereutdanne meg til organist, mest takket være Njål.-På korområdet har Njål vært en nasjonal pionér.Gjennom sangskolen i Rossabø fikk utallige barn ogunge lære stemmebruk, notelesing og gleden vedflerstemmig sang, forteller en begeistret Helland.Njål skal også ha æren for at flere lokale ungdommervalgte kirkemusikk som yrkesvei. Et viktig arbeid, særligi en kirke som skriker av mangel på kirkemusikere,forteller han videre.-Jeg har hatt gleden å ha Njål som dirigent, lærer,kollega og venn gjennom alle disse årene. Hanhar en fin evne til å behandle folk med respekt oginteresse. Han ser hvert enkelt kormedlem, og har enhukommelse på navn som imponerer.-Vi er mange som skylder Njål en stor takk for langog inspirerende innsats i kirkemusikkens tjeneste,avslutter Nils Einar Helland.6

BydelssideVår Frelsers Kantori og Njål Steinsland på tur til KøbenhavnSiste tur med gjengen…Vår Frelsers kirkes kantori var siste helgen i juni på sommerturtil København. Dette var også en markering av Njåls overgangtil pensjonistenes rekker.-Turen ble svært vellykket. Vi var innkvartert midt i smørøyetav byen, på et førsteklasses hotell like ved Rådhusplassen.Mange av byens severdigheter lå som perler på en snor igangavstand fra hotellet. Blant dem Domkirken, som blebesøkt både til morgenandakt og konserter. Lørdagen var vii den norske sjømannskirken, og ga en konsert med et letterenorsk program, rapporterer Nils Einar Helland, som var en avdeltakerne på turen.Bildet av koret er tatt like utenfor, med den praktfullevegetasjonen i parken som ramme.Menighetenes sommerleir i Danmark er stadigpopulær. Her ser vi noen av de fornøydestrandløvene.VellykketDanmarksleirI midten av juli var 94 små og store påHaugesund-menighetenes leir i Danmark. Detble en uke full av aktivitet, godt fellesskap, solog bading, utflukter, lek og sang. Flere familiervar på Danmarksleir for første gang, og det varogså flere ungdommer med i år enn på lenge.Arild Steinsland ledet noen flottemorgensamlinger med temaet ”takknemlighet”,og tradisjonen tro ble det både quizer oggodteri-dryss. Dagens ballonginnslag med LillyHusveg var et populært innslag for de små.God dansk mat, flott leirområde og en nydeligferieby med gode strender er med på å gjøreDanmarksleiren til en fin opplevelse for mangefamilier. Tidspunktet for neste års leir blirforhåpentligvis straks klart!Kunnskapens høyborgi byen vårI bakken ved Rådhuset skinner det i hvitt, ogflagget vaier fortsatt til ære for et nytt studieår.18. august begynte 350 nye studenter sinestudieløp ved Høgskolen Stord/Haugesund(HSH). Spenningen sitter fortsatt igjen i veggene,og studentene er i ferd med å tilpasse seg et livi ”kunnskapens høyborg” ved Rådhusplassen.Om mye er fremmed og nytt, har ikke eldrestudenter tenkt at den følelsen skal vare lenge.Nå er Fadderukene i gang. I to uker er detsammenkomster, foredrag, konserter og andrearrangement for å sveise de nye studentenebedre sammen. –Det er viktig å få et nettverk, sierCecilie Hammersland, som var førsteårsstudent i fjor. Nå er hun frikjøpt fra studiene i ett år for åvære leder i studentparlamentet. –Fadderdagene skal tilby noe både til enslige og studenter medfamilie, forteller hun engasjert. For første gang skal de ha en familiedag for både studenter ogansatte, med tryllekunstner og ansiktsmaling på programmet. –Vi ønsker at fadderdagene skalvære mer enn bare å skulle ”ut å drikke”. Derfor har vi fokus på alkoholfrie tiltak, sier Cecilie.I massemedia har det vært fokus på at det er minimalt med studentboliger på de storestudiestedene. –I Haugesund ligger vi ganske greit an, sier Cecilie. Nå venter studentsamskipnadenpå å få klarsignal fra kommunen, slik at de kan starte byggingen av 72 nye studentboliger vedVardatun. Studentboliger var likevel tema på valgdebatten om forskning og høyere utdanning somble arrangert på HSH i slutten av august. Utdanningsminister Tora Aasland og kommunalministerMagnhild M. Kleppa deltok i panelet sammen med lokale politikere.–Jeg trives kjempegodtbåde på HSH og iHaugesund, smilerbergenseren Ceciliefornøyd.Av Anne Birgitte B.RuusHSH i Haugesund hadde ikke problemer med å få fylt oppstudieplassene i år. –Det er nok fordi HSH har studietilbud somikke finnes så mange steder i landet, tror Cecilie Hammersland, ognevner blant annet HMS-ingeniør- og branningeniør -studiene someksempler.I tillegg til undervisningslokaler har HSH i samarbeid medstudentsamskipnaden og studentparlamentet lagt til rette for engod studiehverdag. Kantina har god mat, og kaffebaren som møteren i døra, er ny av året. Senere i høst blir også et nybygd treningsromtatt i bruk. Læringsmiljø, likestilling og annen studiepolitikk tar ulikeråd og utvalg seg av til det beste for studentene.–Jeg trives kjempegodt både på HSH og i Haugesund, smilerbergenseren Cecilie fornøyd. I sin turkise fadder t-skjorte og med etsmittende engasjement vil hun gjøre sitt for at møtet med høgskolenog byen skal bli så godt som mulig for årets studenter.7

TemasideDen norske kirke inviterer!Velkommen til å delta i foreninger, kor, trim, møter og samlinger formennesker i alle aldre. Sjekk listen under og hold deg oppdatert påwww.haugesund.kirken.noRossabømenighetRossabø kirkeFor barn og ungeSøndagsskolesøndager kl.11.00Jungelklubbenfor barn fra 0 - 6 år i følge med voksne,torsdager kl.10.00Minigospel-for barn fra 3 år. Sang, lek og kveldsmatannenhver torsdag fra kl. 17.00. NB! Oppstartetter høstferien!Rossabø 1 KFUK-KFUM-speidere:Stifinnere: jenter fra 2-5 klasse.Mandager kl. 17.00-18.30Vandrere: jenter fra 6 klasse og oppover.Mandager kl. 17.00-18.30KFUM speiderefra. 6.kl, onsdager kl.18.00.Ulvunger gutter 3.-5.kl., onsdager 18.00.FamiliespeidingMøte en gang i måneden (lørdag eller søndagmidt på dagen). Alle fra 0-100 år fra hele byener velkommen. Aktiviteter, andakt, sang, lekog matlaging.Prosjekt 4T6-en klubb for deg som går i 4, 5 og 6 klassekl. 12.30 – 14.30 hver tirsdag. Leksehjelp,frukt, spill, data, lek med mer. 4T6 avslutterhøstsemesteret med Lys Våken!- overnatting ikirken 28-29. november.7T8,- er en klubb for deg som går i sjuende ogåttende klasse. 7T8 er annenhver onsdag frakl. 19.30 – 21.30. Tema, playstation, data,kiosk, biljard, innebandy med mer.KRIK,- sport og trening for ungdom og studenterpå Karmsund vgs torsdager kl.18.00-19.30. Kontakt Rossabø menighet for merinformasjon.U811,-ungdomsklubb for deg som er mellom 9.kl.og 3.vg., fredager fra kl. 20.00. Nettcafé,biljard, innebandy med mer.U811-bandet U24-7- for ungdom. Øvelse annenhver fredag,Lyst til å spille i band? Ta kontakt medmenighetskontoret for mer info!JOTA/JOTI17. og 18. oktober er det speidernesinternasjonale radio- og internettjamborée iRossabø. Ungdom fra hele verden ”møtes”på nettet og via radio. I tillegg blir det biljard,bordtennis, baking, grilling, speideraktiviteter,salg av diverse bakverk med mer.For voksneMisjonsforeninger og kirkeringerkontakt oss for ytterligere opplysningerRossabø menighetskorondsdager kl.17.30.Åpen kirkestueTirsdager kl. 11.00. Sosialt fellesskap, en duftav hjemmebakt og et uhøytidelig program forde over 60.Vår FrelsersmenighetFor barn og ungeMicroklubb i SkåredalenHver mandag kl. 17.00 -18.00 i formingsrommetpå Skåredalen Kultur- og idrettssenter.Kontaktperson: Linda Leirvåg: 938 53 701.Barnegospel i SkåredalenAnnenhver mandag kl. 18.00-19.00 imusikkrommet på Skåredalen Kultur- ogidrettssenter. Oppstart 31/8.Keystone SingersByens Ten Sing-kor. Øvelse onsdagkl. 18.30-20.30 på KM-huset.Stjerneklubben for førskolebarn i følge medvoksneAnnenhver torsdag kl. 10.00-12.00 imenighetshuset.Kontaktperson: JonErik Strand: 982 42090. Oppstart 27/8.Torsdagstreffenfor barn og ungemed en utv.hemming, entorsdag i måneden8kl. 17.30-18.30. Kontaktperson: Diakon ArveDalby, 52 80 95 00. Møtedager: 17.09, 15.10,12.11, 10.12.SpeiderenHgsd 1, KM-huset, 2.hver tirsdag kl. 17.30.For 2.-3.klasse. Kontakt: Svein Gisle Apeland,411 05 939Hgsd 1, KM-huset, tirsdag kl. 1800. Fra 4.klasse.Kontakt: Svein Gisle Apeland, 411 05 939.15.Haugesund, KM-huset, onsdag kl. 17.00 3.-5.klasse15.Haugesund, KM-huset, onsdag kl. 18.30:Fra 6.klasse.13.Haugesund, Skåredalen, torsdag kl. 18.00-19.30. Fra 6.klasse. Kontakt: Sveinung Valen,952 26 268.LørdagsGODTFor barn fra 10.00-12.00 år i Vår Frelsersmenighetshus. Møtedager: 26/9, 31/10, 21/11klokken 12-14. Kontaktperson: Jon Erik Strand,52 80 95 00.For voksneKirkering 9Andre mandag i måneden kl. 17.00 imenighetshuset.TurgruppeTirsdag kl. 11.00 fra menighetshuset.MannsmøterAnnenhver tirsdag kl. 19.00 på menighetshuset.Oppstart 29/9Kirkering 1Andre onsdag i måneden kl. 11.30 imenighetshuset. Start 9/9.HverdagsmesseEn torsdag i måneden kl. 10.00-10.30. Følgendedatoer: 17/9, 15/10, 12/11 og 10/12.Vår Frelsers kirkes kantoriTorsdag kl. 19.30-21.30 i kirken.FormiddagsbønnHver fredag kl. 11.00 i kirkenÅpent husmed fredagskafé i menighetshuset, hver fredagetter formiddagsbønnen.LørdagskaféFor mennesker med en utv.hemming, 1.lørdagi måneden kl. 12.00-14.00 i menighetshuset.Kontaktperson: Diakon Arve Dalby, 52 80 95 00.Start 5/9.Salmer og kaffeTorsdag kl. 18.00-19.00 i menighetshuset: 17/9,1/10 og 29/10.TemakvelderTorsdag kl. 19.00-21.00 i menighetshuset: 15/10(DIAKONI-tema v/psykiater Bjarte Stubhaug),12/11 og 26/11: Tema kommer senere.

Skåre menighetUdland kirke om ikke annet er nevntStarter opp medmiddagsklubb for ungdomPå kjøkkenet i Udlandkirke inviteres ungdom tilmiddagsklubb annenhveronsdag i høst. Det er fordem som går i 8. eller 9.klasse. Tilbudet er tenkt forde som liker å lage mat medgode venner, er nysgjerrig påBibelen og seg selv.-Fordi gode venner, god mat og Gud er viktigeingredienser i et godt liv, sies det i invitasjonen.For barn og ungeBabysang0-1 år. 8-ukers kurs, ta kontakt på 52809500 forå vite når neste kurs starter.SøndagsskoleHver søndag fra kl 12.00, unntatt når det erfamiliegudstjeneste. Fra 0 år og oppover.Førskole- og skolegruppe. - Fortelling, sang,aktivitet og lek for de små under gudstjenesten.Hellig Uro-For dem som ikke ønsker å sitte i ro så lengeom gangen! Udland kirke hver søndag kl.12.00En søndagsskole for barn fra 4.klasse.TirsdagsklubbenTirsdager kl 11.00. Fra 0-6 år i følge medvoksne. - Samling med sang og formidling,rytmeinstrumenter, matpakkespising ogaktiviteter.Kor og lekTorsdager kl 17.00-17.45. Fra 0-6 år. Mye sangog musikk, lek og aktiviteter. Samlingstund.Udland barnegospelMandager kl 1730. Fra 1.- 4. klasse. Barnekormed kjekke sanger, lek og samling.Etter skoletidTirsdager kl 13.00-15.00 Fra 1.- 7.kl. Åpent husmed matbit, lek, idrett, forming og lystenning.Samling i kirkerommet.KFUK/KFUM-speidereMeiser og ulvunger torsdager kl 17.00 Fra 8 år.Speidere torsdag kl 18.30. Felles samling ogpatruljemøter. Spennende aktiviteter og mye ålære ute og inne.S-club 47Tirsdager 1830-20.00 4.-7. klasse.Aktivitetsklubb med idrett, lek, forming,samling.JudoHaugaland judoklubb er en del av Skåremenighets virksomhet. Kontakt oss fornærmere info.MiddagsklubbenAnnenhver onsdag i oddetallsuker. kl 14.30-16.00 For 8.-9. klasse. Middag, samling ogfellesskap. Oppstart 10. september. Påmelding:SMS til Tove 97185652 innen samme onsdag kl08.00!Ungdomsklubben PauseTorsdager kl 20.00 Fra 8. klasse.-Ungdomsklubb med kveldsmåltid, spill,karaoke, dans, idrett, musikk, kiosk og samling.Plan BNår skolene har planleggingsdag tilbyrmenigheten “Plan B”. Det betyr en dag i Udlandkirke med kreative aktiviteter og gjøremål. Matog trivelig miljø. Neste Plan B er 21.september.Info og påmelding på www.udlandkirka.noSkolestartleirAlle 6-åringene i menigheten blir invitert til entre dagers bo hjemme-leir rett før skolestarti august. Vi blir kjent og har morsommeaktiviteter i lag. Informasjon kommer i posten.TemasideSang og musikkMenigheten tilrettelegger for barn og unge somønsker å være med i band og spille musikk.Enten i forbindelse med eksisterende barne- ogungdomsarbeid eller opprettelse av egne band.For voksneUdlandkoret,mandager kl.19.30 -et kor for voksne ialle aldreBleikemyr misjonsgruppe,siste onsdag i måneden kl.19.30.Formiddagstreffførste torsdag i måneden kl.11.00Kulaklubben,trim for mannfolk med senket tyngdepunkt,onsdager kl.20.30HusfellesskapSamtale og sosialt fellesskap. Møtes annenhveruke. Kontakt menigheten for nærmere info.JentetrimmenUdland kirke tirsdager kl. 20.15. Sirkeltrening,aerobic, innebandy med mer for unge og voksnekvinner!MYSA VenneforeningHar jevnlige møter for å inspirere, engasjereog informere om vårt vennskapssamarbeidi Mathare, Kenya. Ta kontakt for nærmereinformasjon og ønske om deltakelse. Åpent foralle som ønsker å være med.TibetmisjonsforeningenEn åpen misjonsforening med medlemmerfra hele Haugalandet. Ta kontakt for nærmereinformasjon om møtetider og sted.Temamøter for medarbeidereMenighetens utvalg for medarbeiderskap tilbyrtemasamlinger i Udland kirke for å dyktiggjøreog bevisstgjøre medarbeidere. Se egenannonsering.Felles tilbud fra menighetene:Et ”pit stop”for ungdom-Menighetene i Haugesund har i lang tidhatt lyst til å samarbeide for å nå eldreungdom. Når vi nå har KFUK/KFUMog Tysvær med på laget er vi sterkesammen om å gjøre denne viktigejobben! Vi håper at PitStop vil være etattraktivt tilbud på lørdagskvelden forungdom fra 10. klasse og oppover. Visatser på kvalitet, kjekke aktiviteter,tydelig forkynnelse og et trygt miljø.Dette prøver vi å få til blant annet medet godt voksent nærvær. Vi legger opptil tre PitStop-kvelder til høsten, og hvisdette går bra er det vel bare å fortsette,forteller en av de ansvarlige for detteprosjektet, Tove Marie Sortland.-Vi har valgt det navnet for å si noe ominnholdet i dette ungdomstilbudet.Et ”pit stop” i for eksempel et bilrace, erder hvor bilen kjører inn en kjapp stund,stopper helt opp, får påfyll av olje,drivstoff, skiftet ut dekk og deler somtrenger fornying. Mange folk står klaretil å yte maks service i en kort stund, førbilen farer videre, forklarer hun.-Mange unge har liv som suser relativtfort av gårde! Vi tror at alle trenger enliten pust i bakken. PitStop på KM-husetskal være en kort stund i livet der defår påfyll, treffer folk som kan lytte, giomsorg, og andre ungdom de kan hadet kjekt i lag med. Og hele kveldenavsluttes faktisk med en service,kveldsmessen Late Night Service.PIT STOPFor ungdom fra og med 10.klasse. Lørdagsarrangementfor ungdom på KM-huset følgende lørdager: 26.09, 31.10,02.11 kl. 20.00 – 24.00.Arr.: Trosopplæringsprosjektene i Tysvær og Haugesund isamarbeid med Haugesund KFUK-KFUMMILK , ViLt og LIV-kurs , ledertreningLedertrening for deg som ble konfirmert sist vår, og forviderekommende! Ta kontakt for nærmere informasjon.Barn er Bra! -festivalenHøstferien, for barn fra 1.-7.kl.Tur for eldreHøsttur for eldre, 4-5 dagers tur.Vår/sommertur for eldre, 1 dags tur.Samtalegrupper for mennesker i ulike livssituasjoner.-for enker og enkemenn, for barn som har mistet en avsine foreldre, for kvinner som har blitt utsatt for overgrep,for foreldre som har mistet et barn.Samtalegrupper opprettes ved behov. Kontaktsentralbordet, tlf. 52 80 95 00.Besøkstjenesten.Behov kan meldes til sentralbordet på tlf 52 80 95 009

GudstjenestelivPrekestolen:TjenesteforsømmelseDagbladet har i sitt lørdagsmagasinet intervju som alltid avsluttes medspørsmålet: ”Hvis himmelen fantes, hva villedu likt at Gud sa idet du ankom?” For noenuker siden svarte en: ”Jeg tror ikke han fårfram et ord. Han blir deportert med en gangog siktet for grov tjenesteforsømmelse.”Det var neppe bare en uhøvisk fleip. Helleruttrykk for en frustrasjon fra en reflektertiakttaker, en frustrasjon noen hver deler. Vigjør oss tanker om Gud og hva han kunne ogburde ha gjort.Det er forresten sjelden å høre at noenhar noe å si på Jesus. Gud kan få sitt passpåskrevet slik som i dette intervjuet, kirkenkan man være sint på og prestene kan værehåpløse. Men Jesus er som regel ok.Men hvordan er Gud? Ingen har noen gangsett ham, sier apostelen Johannes, men Jesushar vist oss hvem han er. Han personifisererGuds medlidenhet med oss i vår sårbarhetog svakhet, går inn i livet og i døden, girav seg selv som forbilledlig uselvisk tjener,lukker oss inn i nådens nye begynnelse, inni den kjempende og tjenende kjærlighet, inni det grensesprengende håpet med de uantemulighetene. En gang sa han til disiplene:”Hvor mange brød har dere?” Og hanvelsignet det de hadde og bad dem dele ut.Viktigere enn våre tanker om Gud er hanstanker om oss. Kanskje også han følerfrustrasjon – når han tenker på oss? At vi ikketar på alvor at vi har bruk for hans tjenendeomsorgshandling for oss og at han har brukfor oss i sitt omsorgsprosjekt i verden. At viikke setter i omløp det vi har fått.Ulike tanker og følelser kan motiveretil handling. Det har mer for seg å lafrustrasjonen over tingenes tilstand i verdenføre til positivt engasjement enn til å fleipemed eller anklage Gud. Når det kommer tilstykket er det kanskje ikke han som kan blisiktet for tjenesteforsømmelse.Jostein Vestbø10Velkommen til fest og glede!…eller en stille stund helt for deg selvHver søndag - åretrundt...Hver søndag i byens kirker oggudstjenestesteder vil du finnetilbud om varierte former forgudstjenester.Gudstjenesteliturgien viloppleves forholdsvis lik frakirke til kirke. Men lokaleforskjeller vil kunne merkes.Noen søndager vil forskjellenevære større fra sted til sted ennandre ganger. Gudstjenestenetilpasses kirkeårstiden ogspesielle anledninger. Dennorske kirke utvikler stadignye måter og former for åfå et bedre gudstjenesteliv.Forutsetningen er først ogfremst at folk møtes, synger,hører og deltar.VÅR FRELSERS MENIGHET:Vår Frelsers kirke:Hver søndag kl. 11.00.Flerbrukshallen, Skåredalenskole:Søndag 13.septemberkl. 11.00: Gudstjeneste.Konfirmantpresentasjon.Ny kapellan Torgeir Vea.Skåredalsdagen.Søndag 27.september kl.11.00: Gudstjeneste.Søndag 18.oktober kl. 11.00:Gudstjeneste.Søndag 15.november kl. 11.00:Gudstjeneste.Røvær bedehuskapell:Søndag 20.september kl.17.30. Familiegudstjeneste.Konfirmantene deltar.Søndag 11.oktober kl. 13.45.Gudstjeneste. Nattverd.Søndag 8.november kl. 13.45.Gudstjeneste. Nattverd.Søndag 29.november kl. 17.30.Lysmesse med konfirmantene.Formiddagsbønn fredag kl.11.00 i Vår Frelsers kirke.SKÅRE MENIGHET:Udland kirke:Hver søndag kl. 1200Kulturkirken Skåre:20.september kl. 20.00.Kveldsmesse4. oktober kl. 14.00.DåpsgudstjenesteROSSABØ MENIGHET:Rossabø kirke:Hver søndag kl.11.00Åpen kirkeUdland kirkeer åpen alle hverdager mellomklokken åtte og to -i tilleggtil når det er arrangementi kirken. Kirkerommet kanbrukes til stillhet og bønn.Lysgloben kan brukes tiltenning av lys.Morgen-, formiddags- ogkveldsbønnMorgenbønn hver onsdag kl.08.15 i Vår Frelsers, 08.30i Udland kirke og 08.45 iRossabø kirke.Formiddagsbønn hver fredagkl.11.00 i Vår Frelsers kirke.Deretter “åpent hus” imenighetshuset.SøndagsskoleHver søndag (utenomfamiliegudstjenester og isommerferien) i Rossabøkirke kl.11.00 og Udland kirkekl.12.00Søndagsskole samtidig somgudstjenesten. For barn fra 0år.“Hellig Uro” for barn fra fjerdeklasse i Udland kirke.UTDRAG FRAKIRKEDAGBOKEN:Høsttakkefest i Rossabø27. september pyntes kirkenmed blomster, frukt oggrønnsaker. Store og små iRossabø feirer høsttakkefest iglede over skaperverket!ForbønnsgudstjenesteOnsdag 28. oktober er detforbønnsgudstjeneste iRossabø kirke kl. 19.00.AfrogudstjenesteTorsdag 8. oktober inviteresdet til afrogudstjeneste medpåfølgende afrodisco i Udlandkirke. Arrangementet er en delav Barn er Bra! – festivalen,men er åpen for alle! Dette bliren gudstjeneste med afrikansktro, rytme og livsglede!Avskjedsgudstjeneste ogkirkekaffe for kantor NjålSteinslandSøndag 13.septembermarkerer Vår Frelsers menighetat kantor Njål Steinsland gårover i pensjonistenes rekkeretter 17 år i menigheten! VårFrelsers kirkes kantori deltar.Konfirmantpresentasjoner:Søndag 13.september kl. 11.00i flerbrukshallen Skåredalenskole og Udland kirke kl.12.00Konserter i Vår FrelsersSøndag 27.september kl.19.00: Konsert med NordicVoices.Lørdag 24.oktober kl. 20.00:Messe for en såret jord: KetilBjørnstad, VissJass-koret oglokalt band. Kulturnatt.KirkeskyssRing 52809500 for åfå mer informasjon omkirkeskyss. Følg ellers med ikirkeannonsen i HA lørdager.

DøpteVÅR FRELSERSMENIGHETVÅR FRELSERS KIRKE7. juni:Helena Sofia StrandheimOlsenAdrian Mathisen Ytreland5.juli:Maya Alexandra Keen AadnøyNora Magdalena Granlund9.august:Andreas HauerLotte Bredland KvarvenAnnie Bredland KvarvenIngeborg Lillesund-SvåsandVictor Dagsland NilsenAne Finnbakk SusortBjørnar Fingann Tveita23.august:Emilian Andersen-HartOlivia Steen Barane«En ting har jeg bedt Herren om,at jeg må bo i Herrens hus alle mine dager»Salmenes bok 27,430.august:Elina Hausnes ÅdnanesMarianna Sophie Eikemo6.september:Simen LarssenNora Førland SelleIda TonjerROSSABØ MENIGHETROSSABØ KIRKE14.juni:Neo DobsonSarah Lode EllingsenIhne Maria Fielding-FalchTobias Sivertsen-OlsenKamilla Wolhardt Utne21.juni:Milla Ljøstad ChristiansenSelma Bergsholm HovenMartine SternhoffKevin Isaksen TollaksenNoah Vatne5.juli:Johanna Hillevi SørensenHold fast på det godeAv apostelen Paulus1 Tess 5,15-24Celine Eikeland Vik19.juli:Jardar Gravir-Gullhaugen2.august:Ingrid Stensen HelgelandNoah SørbøCasper Hansen Thorbjørnsen23.august:Magne EllefsenPeder EllefsenKristian Enerstvedt Vaka28.august:Eira Sofie Stokka6.september:Oda Cecilie Talgø KlageggElias Sørhus KviaSunniva Gundegjerde MelingBertine ØyeJohan Estiven TindelandTheodor Oma TjøsvollUTSIRA KIRKE12.juli:Lava Sofie KvassheimLa ingen gjengjelde ondt med ondt, men strev alltid etter å være gode mot hverandre,ja, mot alle.Vær alltid glade, be uavbrutt, takk Gud under alle forhold!For dette er Guds vilje med dere i Kristus Jesus.Slukk ikke Ånden, forakt ikke profetord, men prøv alt og hold fast på det gode.Hold dere borte fra ondskap av alle slag!Må han, fredens Gud, hellige dere helt igjennom, og må deres ånd, sjel og kropp blibevart uskadet, så dere ikke kan klandres for noe når vår Herre Jesus Kristus kommer.24 Trofast er han som kaller dere til dette. Han skal også fullføre det.SKÅRE MENIGHETUdland kirke14.juni:Serine Hauge-SaltveitCasper KolbjørnsenKnutsenNoah Flåtene NonslidLive Dalen OdlandSunniva MuntheRasmussenElise Thorseth28.juni:Ella Mathilde Frydnes EkVidar Lysenko NilsenSondre Saltveit12.juli:Elias Hatlelid ÅdnanesJohannes FredheimStoreide26.juli:Abel Alstadsæther FahlvikElias Hustveit ModalenAlfred Teig9.august:Lars Reigstad AaseMia Hauge GjerdeNora Sirnes HaglandBørge Benedikt JamtøyVictoria Kallevik MullerThomas RøksundNoah Eriksen SævereidEmma WesterheimSamuelsen23.august:Lars Almås AreklettTirill Toft HelgesenAlma Kvinnesland-VegrimSkåre kirke6.september:Andrea KorneliussenNikolaj KorneliussenCaroline SpångbergLivets gangStedt til hvileVÅR FRELSERS MENIGHET:Martti Johannes Partanen f. 1947Harald Steinsland f. 1927Sverre Oluf Vågen f. 1935Magne Hagland f. 1925Rune Karlsen f. 1947Oddvar Kobbeltvedt f. 1934Ingeborg Lie Johannesen f. 1922Magne Sigmund Løvland f. 1935Finn Bjelland f. 1925Marie Eintveit f. 1914Ingeborg Glette f. 1913Astrid Evers f. 1917Magnhild Helene Ihle f. 1917Anna Øvrebø f. 1912Kirsten Andersen f. 1920Trygve Åge Jensen f. 1926Frode Henry Simonsen f. 1953Anna Louise Kørber f. 1964Else Marie Johansen f. 1922Lilly Fiskaaen f. 1923Åsmund Støle f. 1953Agnes Hope f. 1916Aud Nesse f. 1932Klara Ingrid Herland f. 1914Johanne Marie Wang Tangerås f. 1922Magnhild Stenby f. 1928Karsten Åsland f. 1919Hanna Kr. Hemmingstad f. 1920Olav Bjerkenes f. 1921Jon Torleiv Voraa f. 1933Arne Thuestad f. 1921ROSSABØ MENIGHETKjell Kristiansen f. 1925Berit Johanne Grønnevik f. 1936Ingebjørg Vika f. 1920Einar Årsund f.1950Sigrid Økland f. 1947Ola Steensnæs f. 1942Edvin Andreas Andersen f. 1913Marit Skree f. 1928Gunnhild Andreassen f. 1928Otto Johan Strønstad f. 1944Martha Karine Sirnes f.1920Sigmund Larsen f. 1947Aslaug Helgesen f. 1918Johan Fjermestad f. 1919Ryntje Chatarina Børgesen f. 1931Jan Petter Nistad f. 1917Solveig Emilie Fagerland f. 1917Sigurd Kristian Stenersen f. 1940Johanna Elise Dyngen f. 1930Elisabeth Halsne Olsen f.1922Margot Einarsen f. 1911Leif Stenby f. 1916Magnhild Bergliot Helgeland f. 1911Margit Elise Medby f. 1920SKÅRE MENIGHETKarl Otto Dahl f. 1953Harriet Sofie Hitsøy f. 1916Albert Aarvik Hansen f. 1927Sylvia Vaag Olsen f. 1924Ingeborg Nesheim f. 1921Anne Katrine Kruse Haaheim f. 1922Leif Ivar Øiongen f. 1939Inger Marie Bugge Jensen f. 1919Tom Harald Ravn Strømsnes f. 1967Lilly Elfrida Kirkhus f. 1921Ola Kristian Magnussen f. 1920Lars Ekrene f. 1931Egil Magne Emberland f. 1931Borghild Vallestad f. 192311

NyttHVEM SKALDU STEMME PÅ?Det er 26 kandidater å velge mellomhvis du vil stemme ved valget av Stavangerbispedømmeråd.Den beste presentasjonen av kandidatenefinner du på www.kirken.no/stavanger.Her finnes det både korte og fyldigepresentasjoner av kandidatene.For de som ikke bruker internett, sendesdet ut et hefte til alle menigheter i sluttenav uke 35. Kontakt ditt menighetskontorfor å få et eksemplar.Bispedømmerådet velger prester tillokalmenighetene, styrer økonomi,legger strategier og planer og uttalerseg på vegne av kirken.Hvis du ønsker deg en kirke som ogsåreflekterer din tro, dine ønsker og dinestandpunkter, så er det lurt å stemmeved bispedømmerådsvalget.Menighetsrådet er viktigst for din lokalemenighet. Der kan du også stemme!www.kirken.no/stavangerTO AV KANDIDATENE ER FRA HAUGESUNDKRiStiN WALLEm HAGEN18 år, Skåre menighetErfaring: Student. Ungdomsting, trosopplæring,kor, musikk og ungdomsgudstjenester.På stemmeseddelen skal dukrysse av i rutene for hvemsom er ditt første- og eventueltandre- til femtevalg.Vil arbeide for: Trosopplæringog ungdomsgudstjenester.BERNHARD ENGEDAL62 år, Skåre menighetErfaring: leder i attføringsbedrift, arb. lederi Kirkens Bymisjon, KFUK-KFUM, politikk,menighetsråd.Vil arbeide for: Frivillighet, trosopplæring ogfornyelse i gudstjenesten.SjEKK DE 24 ANDREKANDiDAtENE oGSå!DEN NORSKE KIRKEDet aktuelle menighetsråd/fellesrådStavanger bispedømme12

AnnonserVi utfører:• Hus, garasje og hyttebygging• Rehabilitering, ombygging og tilbygg• Industribygg• Restaurering• Snekkerverksted – grove produkter beregnet på industrien• Reparasjon av vinduer og dører• Møbler• Listverk• Døromramming• AsbestsaneringStangeKontakt oss for etuforpliktende tilbud!Tre & BoligserviceSigbjørn Stange mobil 920 49 525 • sigbjorn@stangegruppen.comC O N T A I N E R T R A N S P O R T W E S T E R N / N O R T H E R N N O R W A Y – T H E C O N T I N E N TFleksibilitet og regularitetVit at vi er derNORTH SEA CONTAINERLINE (NCL) er den ledende transportør av enhetslastermellom Vestlandet/Nord-Norge og kontinentet.NCL bidrar til å øke sine kunders konkurranseevne gjennom god regularitet,leveringsdyktighet, fleksible transportørløsninger og kvalitetstonnasje tiloptimale fraktbetingelserTrondheimBodøFlorøÅlesundBergenHaugesundStavangerNORTH SEA CONTAINERLINE AS, Postboks 291, 5501 Haugesund, NorwayOffi ce address: Møllerveien 22, tel. +47 52 70 01 40, fax +47 52 70 01 49.Website: www.ncl.no E-mail: ncl@ncl.noImminghamBremerhavenHamburgRotterdam13

AnnonserStrandgt. 192 – HaugesundBirger Aase Bilrekvisita as5500 HaugesundTelefon 52 73 70 25Velkommen tilen handel med mening!Øvregt. 153, Haugesund – 52 72 56 90Vi ønsker å hjelpe til meden verdig begravelse.Telefon hele døgnet: 52 72 33 52Kirkegt 183, 5525 HaugesundTlf.:/ fax: 52 70 20 00/ 52 70 20 20E-mail: hr@sandvold.no – www.sandvold.noTOOLS TOOLS butikken butikken på på RaglamyrTlf.52864900 Fax.52717071Tlf. 52 86 www.maskinforretningen.no49 00 • Fax. 52 71 70 71www.maskinforretningen.noSalhusveien 140, avd.MarkedetTlf. 52 73 73 00GardsenteretDistriktets største sykkelbutikk og verksted.Karmsundgt. 178, Haugesund, tlf 52 70 57 70Firmareiser, Fritidsreiser,Utenlandsreiser, Skoleturer,IdrettsreiserI tillegg til transportenkan vi også ta oss av, hotell,båtreise, utflukter osv.www.busstur.comTlf: 52 83 98 00Karmsundgt. 58 – P.b. 2129, 5504 HaugesundButikk: 52 80 60 70 – Mob. 408 06 070 – Vakttlf. 41 41 22 22O. J. Hanssen A/SHaraldsgt. 147 – 5527 HaugesundTlf. 52 70 10 80 – Fax 52 70 10 90Smedasundet 49 - 5528 HaugesundKnutsen OASShippingLokal trygghet siden 1945GRAVSTEINSe vår storeutstilling,ellerbe om katalogSkattkjær Skiferindustri asÅrebrotsv. 21 Kvala5515 Haugesundwww.skattkjaer.noTelefon 52 70 42 90Telefax 52 70 42 91E-mail: post@skattkjaer.noTelefon 52 72 15 55Tittelsnesveien 65518 HaugesundTlf. 52 72 15 17JaDa, din frisør i Kvalasenteretog i Solvangen nærsenter.Langåpent hver dag!Kvalasenter, tlf: 52 73 66 00,Solvangen, tlf: 52 73 86 00Haraldsgt. 120 - 5500 Haugesund - Tlf. 52 72 42 89”Ønsker ditt firmastøtteannonse iFolk og kirke?Brandtzæg helsekostØvregt. 173 – 5525 HaugesundTlf. 52 72 95 00 / 48 48 84 48Markedsføring og viktigstøtte på en gang!Tlf: 52 80 95 00”MUSIKK ASPostboks 434 – 5501 HaugesundÅkra Bil Haugesund - Tlf. 52 70 60 00Åkra Bilimport Åkrehamn - Tlf. 52 54 55 00Tlf. 52 71 37 44HAGLANDwww.hagland.comKristelig bokhandelHaraldsgt. 119, pb. 182, 5501 HaugesundK v a l aHvordan har du det…EGENTLIG?Krisetelefon 815 33 300SOS-Melding: www.kirkens-sos.noEN GOD KONTAKTET MENNESKE Å SNAKKE MEDNÅR LIVET ER SOM VERSTPer VELde asFolk og Kirke?Vi deler den ut gratis med den størsteglede. Samtidig satser vi på atfornøyde lesere tilsammen giross nødvendige gaver vi trenger for ålage Folk og Kirke.3240.07.22101mrk: Gave til Folk og KirkeDENNORSKEKIRKE14