Juristkontakt 6 - 2013

– På min «bucket list», ting jeg skalgjøre før jeg dør, er å en gang gå inn ien rettssak som handler om et barnog spørre høyt alle de voksne som sitterder: «Hvem handler denne rettssakenom”? For barnet er jo ikke der,sier Sofie, som er 16 år og tilknyttetForandringsfabrikken, en foreningsom lar barn snakke direkte med politikereom sine erfaringer med barnevernog barnesaker.Sofie, som ikke bruker etternavn islike sammenhenger, var under Arendalsukainvitert av Juristforbundet tilå stille kritiske spørsmål direkte tilblant annet barne-, likestillings- oginkluderingsminister Inga MarteThorkildsen (SV) og barneombudAnne Lindboe.– Psykologer er som guder isakene og øverst på lista, men i sakerom barn er ikke barna bare nederst pålista: De er ikke en gang på selve lista!Selv ble jeg bedt om å se på tv dasaken min gikk i retten, sa Sofie.Hennes spørsmål gikk inn i enstørre debatt, der ministeren ogombudet også møtte Kjell IngolfRopstad (Krf), Lars Frode Asmyhr(Frp), Curt A. Lier fra Juristforbundetog Ivar Stokkereit fra UNICEF til diskusjon.Jusprofessor Njål Høstmælingeninnledet debatten og kokte det ned tilnoen konkrete spørsmål, blant annetom Norge bør innføre FNs Barnekonvensjonsrett til å klage.At barn burde høres var et fellesmantra for hele politikerpanelet.– Vi har vært gjennom en kulturendringfra at barn skal «sees menikke høres», til at de har fått sin egenstemme, sa statsråden.Men partene var noe uenige omhva det betyr.StraffenivåHans Frode Asmyhr fra Frp sa dethandlet om at barna må ha gode talspersoner,som barneombud ellerandre, men betonte at det bør væreen hovedregel at barna i utgangspunktethar det best ved å være medbegge foreldre, og ikke bare den eneparten, dersom det kommer til tvist.Statsråd Inga Marte Thorkildsen(SV) sa imidlertid at det ikke finnesforskning som sier at barn ønsker segen 50/50-modell. Barneombud AnneLindboe sa hun var glad Fremskrittspartietsnakket om «barnets beste» ogvar positiv til barnevern.– Jeg opplever at Fremskrittspartiethar fått et mer nyansert syn påbarnevernet enn vi har hatt tidligere,sa Asmyhr.Kjell Inge Ropstad (Krf) var opptattav å få kunnskap om det å snakkemed barn under lærerutdanningen.Curt A. Lier, president i Juristforbundet,snakket om straffenivå i sakersom handler om barn og påpekte ironieni at man kan få tre års fengsel forskattesvik, mens en sak med systematiskmisbruk av et barn endte med ettår og åtte måneder.Asmyhr ga uttrykk for at hanønsket å heve straffenivået for mangeav disse sakene og statsråden snakketom å innføre en rettighet til erstatningtil barn som er vitne til vold -ikke bare de som har blitt utsatt forvold, slik ordningen fungerer i dag.– Det er et viktig signal å innføreerstatning for at aktørene forstår hvorille det er for unger å vokse opp medå se vold i tillegg til å bli utsatt fordet, sa hun.DommeravhørStatsråden ble imidlertid angrepet avopposisjonen for den lange ventetidenpå dommeravhør av barn.– Gjennomsnittlig ventetid er idag 63 dager. Jeg kan ikke en gangforstå hvordan det er mulig, sa KjellInge Ropstad, og barneombudet minnetom at det står i loven at det bareskal gå maksimalt én uke før slikeavhør gjøres.– Vi har dessverre ingen statistikkpå hvor mange anmeldte saker somblir rettsaker og hvor mange som blirhenlagt. Proppen ligger hos politiet.Vi må tenke helt nytt. Det hjelperikke å utdanne ny avhørere alene. ISverige har de gjennomført grep somhar gjort at man på feltet har gåttfra 3 % til 25% domfellelser i deanmeldte sakene, sa barneombudet.Ada Sofie Austegard i Stine SofiesStiftelse, som vant Rettsikkerhetspriseni 2009, var også tilstede underdebatten.Hun mente barns rett til beskyttelsemot vold ikke har nok fokus fradet offentlige.– Det mangler forskning og detmangler ressurser. Vår drøm er at detskal bli like populært å forebyggevold mot barn som det var å forebyggefugleinfluensa da den kom. Derligger måten vi burde tenke rundtproblemet på, sa Austegard.Behov for tolking og oversetting mellomnorsk og finsk?Norsk-finsk tolke- og oversettingstjeneste ved Finnmark fylkesbibliotekformidler oppdrag i henhold til bestemmelsene i Nordisk språkkonvensjon.Etter konvensjonen skal alle nordiske borgere bruke sitteget språk ved kontakt med myndigheter og andre offentligeorganer, i første rekke sosial- og helsevesenet, skolemyndigheter,arbeidsformidlingen, likningskontor eller politi.Ta kontakt med: Finnmark fylkesbibliotek,tlf. 78 96 43 50, finsk@fm.fylkesbibl.nowww.fm.fylkesbibl.no/web/index.php/norskfinskFinnmarkfylkeskommunesøkerfrantz.noJuristkontakt 6 • 2013 39