Juristkontakt 6 - 2013

Fradømt dommerembetet - vil ankeTor Holger Bertelsen(Foto: Thomas Haugersveen)180x33 annonse_Layout 1 05.01.11 09.55 Side 1– Jeg kommer nok til å anke. Hvis mankan kvitte seg med en dommer pådenne måten, ja da kan nær sagt alt skje,sier Tor Holger Bertelsen til Juristkontakt.I en enstemmig dom fra Oslo tingrett,avskjediges Bertelsen fra embetetsom dommer i Bergen tingrett. Tingrettsdommerekan kun avskjediges veddom, og ingen dommere er blitt oppsagtpå denne måten siden andre verdenskrig.Saken gikk i Oslo, fordi Bergentingrett var inhabil i saken. I dommenpå 123 sider gjennomgås konfliktenemellom Bertelsen og hans medarbeidereog sjefer de siste årene. Ifølge dommenviste bevisførselen i Oslo tingrett atBertelsen ikke er egnet som embetsdommer,og at hans opptreden til tiderer utført på en måte som har medførtskade for publikum og domstolenes tillit.Bertelsen sier til Bergens Tidende athan reagerer på at Oslo tingrett i dommenhar festet lit til alle premisser somer lagt av hans tidligere arbeidsgiver.Regjeringsadvokat Sven Ole Fagernæs,som førte saken mot Bertelsen for Justis-og beredskapsdepartementet,beskriver overfor BT dommen somusedvanlig grundig.Eksplosjon i antall livvakter i NorgePSTs utgifter til livvakter har økt med 83 mill. påfem år og bevilgningene til livvakttjenesten er nærtredoblet siden 2008, skriver Bergens Tidende.Det har aldri vært flere myndighetspersoner medtiltak som alarmer, livvakter eller trusselvurderinger,ifølge PST. – Utviklingen generelt er at flerehar slike tiltak, sier informasjonssjef Martin Bernseni PST. I årets reviderte statsbudsjett skriverJustisdepartementet at «behovet for livvakttjenesterhar økt etter terrorhandlingene 22. juli 2011»,ifølge BT. Da kom 21 friske millioner på bordetfor å få flere livvakter til politikere og myndighetspersoner.Etter 22. juli er pengebruken gått fra 77millioner i året, til minst 130 millioner i år. For tiår siden hadde ikke engang statsministeren fastlivvakt, skriver avisen.Juristkontakt for barenoen tiår siden ...Juristkontakt for 40 år siden«Det vil i år komme ut nye norskemynter. Dette skjer i forbindelse med aten- og toørene går ut som egne mynter.Den mest fremtredende forandring blirat den nye femøren blir betydelig mindre,størrelsesmessig kommer den til å liggemellom femtiøren og femogtjueøren.»(Ny femøre på gang)Juristkontakt for 30 år siden«Justisdepartementet vurderer å søkeplass for norske deltakere til kurs vedFBI-Akademiet i 1984 og 1985.Deltakerne må være erfarne politi-,embets-, eller tjenestemenn som harutmerket seg positivt i tjenesten.”(Kurs ved FBI-Akademiet, Virginia, USA)Juristkontakt for 20 år siden«Elleve jurister fra Kirkenes og Tromsøbesøkte Murmansk i juni. Deltakerne fraKirkenes, som ankom noe før tromsøværingene,fikk besøke et fengsel og entvangsarbeideranstalt. For de øvrigegjenstår disse godbiter til en annenanledning. KGB-sjefen i Murmansk ønsketå møte gruppen for å formidle et konkretønske – bedre kontakt med norsk politi.»(Gunnar Nerdrum rapporterer fra besøktil Murmansk)Juristkontakt for 10 år siden«Det er en juristskapt virkelighet at jushar hele svaret på en konflikt, siersorenskriver Geir Engebretsen. Han kanvise til gode resultater med rettsmeklingi Nedre Romerike tingrett.”(– Det er avgjørende at partene beholder kontrollover konflikten, sier Engebretsen)VI OVERSETTER JURIDISKE DOKUMENTER FOR JUSTISDEPARTEMENTET, OVER100 ADVOKATKONTORER, RETTSINSTANSER OG POLITIDISTRIKT OVER HELE LANDET.VI TILBYR OGSÅ TOLKETJENESTER TIL OVER 90 SPRÅK.Tlf: 22 47 44 00, E-post: translations@amesto.com, www.amesto.noTranslationsJuristkontakt 6 • 2013 15