12.07.2015 Views

Inneklima i skoler og barnehager - en kartlegging av ansattes ...

Inneklima i skoler og barnehager - en kartlegging av ansattes ...

Inneklima i skoler og barnehager - en kartlegging av ansattes ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Samm<strong>en</strong>drag<strong>Inneklima</strong>et i <strong>skoler</strong> <strong>og</strong> barnehage påvirker både helse, læringsmiljø <strong>og</strong> trivsel. Det er etklart uttrykt ønske fra myndighet<strong>en</strong>e om å forbedre inneklimaet i <strong>skoler</strong> <strong>og</strong> <strong>barnehager</strong>.Utdanningsforbundet <strong>og</strong> Norges Astma- <strong>og</strong> Allergiforbund støtter helhjertet tiltak som kanføre til forbedringer.For å iverksette gode <strong>og</strong> målrettede tiltak tr<strong>en</strong>ger vi kunnskap <strong>og</strong> dokum<strong>en</strong>tasjon om hvoromfatt<strong>en</strong>de plag<strong>en</strong>e i norske <strong>skoler</strong> <strong>og</strong> <strong>barnehager</strong> er.D<strong>en</strong>ne rapport<strong>en</strong> gir for første gang i Norge, <strong>en</strong> <strong>kartlegging</strong> basert på internasjonaltanerkj<strong>en</strong>te metoder <strong>av</strong> hvordan ansatte i <strong>skoler</strong> <strong>og</strong> <strong>barnehager</strong> opplever inneklimaet <strong>og</strong>arbeidsmiljøet. Disse resultat<strong>en</strong>e kan blant annet b<strong>en</strong>yttes til å:• Definere nødv<strong>en</strong>dige tiltak for å forbedre situasjon<strong>en</strong>• Evaluere effekt <strong>av</strong> tiltak over tid• Samm<strong>en</strong>ligne utvikling<strong>en</strong> i Norge med andre landI <strong>og</strong> med at dette er første undersøkelse i sitt slag i Norge, <strong>og</strong> at <strong>en</strong> ikke har undersøkthelseeffekt <strong>og</strong> trivsel hos barna på tilsvar<strong>en</strong>de systematisk måte, er det vanskelig åbeskrive hvor alvorlig situasjon<strong>en</strong> er. De viktigste funn<strong>en</strong>e er:Helseplager• G<strong>en</strong>erelle symptomer som tretthet, tung i hodet <strong>og</strong> hodepine er dominer<strong>en</strong>de blant deansatte i skol<strong>en</strong>/barnehag<strong>en</strong>. Ca 20% rapporterer om at de har <strong>en</strong> eller flere <strong>av</strong> disseplag<strong>en</strong>e hver uke• Barne- <strong>og</strong> ungdomsskoleansatte har mer inneklimasymptomer <strong>en</strong>n barnehageansatte<strong>og</strong> ansatte på videregå<strong>en</strong>de skole. Pedag<strong>og</strong>isk personale har mer inneklimasymptomer<strong>en</strong>n administrativt personale• Ansatte som jobber i eldre bygg har mer inneklimaplager <strong>en</strong>n ansatte som jobber inyere <strong>og</strong>/eller mer moderne skole-/barnehagebygg• Det er ing<strong>en</strong> klare regionale forskjeller over rapporterte inneklimasymptomerArbeidsmiljøfaktorer• Studi<strong>en</strong> viser at ca. 30% <strong>av</strong> de ansatte i skol<strong>en</strong> (alle trinn) plages <strong>av</strong> innest<strong>en</strong>gt <strong>og</strong>dårlig luft• I barnehag<strong>en</strong> plages hele 48% <strong>av</strong> de ansatte <strong>av</strong> støy. Også i skol<strong>en</strong> er støy et betydeligarbeidsmiljøproblem. Støy<strong>en</strong> kommer i all hovedsak fra høylytte barn/elever <strong>og</strong> imindre grad fra tekniske installasjoner som for eksempel v<strong>en</strong>tilasjonssystemet• Over 20% <strong>av</strong> de ansatte i barnehag<strong>en</strong> <strong>og</strong> barne- <strong>og</strong> ungdomsskol<strong>en</strong> plages <strong>av</strong>støv/smuss, m<strong>en</strong>s kun 10% <strong>av</strong> de ansatte i d<strong>en</strong> videregå<strong>en</strong>de skol<strong>en</strong> rapporterer omdette• Ansatte i skol<strong>en</strong> plages i større grad <strong>av</strong> dårlig regulert innetemperatur (termiskeforhold) <strong>en</strong>n ansatte i barnehag<strong>en</strong>• Det er rapportert mer plager fra arbeidsmiljøet i tradisjonelle <strong>barnehager</strong> <strong>og</strong> skolebygg<strong>en</strong>n i moderne bygg• Det er rapportert mer plager fra arbeidsmiljøet i eldre bygg <strong>en</strong>n i bygg mellom 0-10år.4


G<strong>en</strong>erelle resultater:• Resultat<strong>en</strong>e er samm<strong>en</strong>lignbare med <strong>en</strong> tilsvar<strong>en</strong>de undersøkelse i Sverige• Ansatte i skol<strong>en</strong>/barnehage rapporterer om mindre hud- <strong>og</strong> slimhinnesymptomer <strong>en</strong>nkontoransatte gjorde i <strong>en</strong> tilsvar<strong>en</strong>de studie• Kvinner rapporterer om mer inneklimaplager <strong>en</strong>n m<strong>en</strong>n. Kjønnsforskjell<strong>en</strong> er derimotmindre i d<strong>en</strong>ne studi<strong>en</strong> <strong>en</strong>n i tilsvar<strong>en</strong>de studier foretatt i kontormiljø. Dette gjelderspesielt de g<strong>en</strong>erelle symptom<strong>en</strong>e• Undersøkels<strong>en</strong> viser at det er høy grad <strong>av</strong> trivsel blant ansatte i skole <strong>og</strong> barnehageKomm<strong>en</strong>tar til resultat<strong>en</strong>eVi har kartlagt <strong>ansattes</strong> opplevelse <strong>av</strong> inneklima <strong>og</strong> helseproblemer i barnehage <strong>og</strong> skole.Det at 30% <strong>av</strong> de ansatte plages <strong>av</strong> innest<strong>en</strong>gt <strong>og</strong> dårlig luft, <strong>og</strong> 20% plages med tretthet<strong>og</strong> vondt i hodet hver uke er alvorlig. Plag<strong>en</strong>e er hyppigst i barne- <strong>og</strong> ungdomsskol<strong>en</strong>e.Dette bekrefter at inneklimaproblemet i norske <strong>skoler</strong> er stort.Dårlig inneklima <strong>og</strong> helseplager virker ikke bare inn på <strong>ansattes</strong> arbeidsmiljø, m<strong>en</strong> <strong>og</strong>så påbarns helse <strong>og</strong> læringsmiljø. Myndigheter <strong>og</strong> barnehage- <strong>og</strong> skoleeiere må gj<strong>en</strong>nomføre<strong>kartlegging</strong> <strong>av</strong> inneklimaet <strong>og</strong>så i relasjon til barn/elever.Kartlegginger må følges opp med målrettede tiltak som bidrar til forbedringer. Enhalvering <strong>av</strong> forekomst<strong>en</strong> <strong>av</strong> inneklimaplager i løpet <strong>av</strong> <strong>en</strong> 10 års periode, bør være <strong>en</strong>målsetting.5


2 Om undersøkels<strong>en</strong>Undersøkels<strong>en</strong> ble foretatt vår<strong>en</strong> 2009 <strong>og</strong> omfatter ansatte i barne- <strong>og</strong> ungdoms<strong>skoler</strong>,videregå<strong>en</strong>de <strong>skoler</strong> <strong>og</strong> <strong>barnehager</strong> fra alle fylker i Norge. Studi<strong>en</strong> er <strong>en</strong>tverrsnittsundersøkelse <strong>og</strong> kartlegger både bygningsrelaterte symptomer <strong>og</strong> fysiskeinneklimafaktorer.Utdanningsforbundet <strong>og</strong> Norges Astma- <strong>og</strong> Allergiforbund har samarbeidet om ågj<strong>en</strong>nomføre d<strong>en</strong>ne studi<strong>en</strong>. Utdanningsforbundet ved Lasse Kolstad, Knut-Arne Rønning,Line Gjersø <strong>og</strong> Karin Elizabeth Torp har hatt ansvaret for å gj<strong>en</strong>nomføre selvespørreundersøkels<strong>en</strong>. Analys<strong>en</strong> <strong>og</strong> bearbeiding<strong>en</strong> <strong>av</strong> data<strong>en</strong>e ble foretatt <strong>av</strong> Dr. philosKnut R Skulberg som tidligere har foretatt <strong>en</strong> tilsvar<strong>en</strong>de <strong>kartlegging</strong> rettet motkontoransatte (Skulberg, 2006). Skulberg <strong>og</strong> Norges Astma- <strong>og</strong> Allergiforbund ved BrittAnn K. Høiskar har hatt hovedansvaret for utforming<strong>en</strong> <strong>av</strong> selve rapport<strong>en</strong>.2.1 MetodeStudi<strong>en</strong> omfatter ansatte i alle fylker i Norge. Deltakerne i undersøkels<strong>en</strong> er medlemmer iUtdanningsforbundet <strong>og</strong> ble trukket ut blant deres 106.000 yrkesaktive medlemmer.Kriterier som ble lagt til grunn for forespørsel om deltakelse var at Utdanningsforbundethadde e-postadresse til mulig deltaker.Det ble videre foretatt et uttrekk <strong>av</strong> mulige deltakere slik at det ble <strong>en</strong> lik fordeling <strong>av</strong>barnehageansatte, grunnskoleansatte <strong>og</strong> ansatte i videregå<strong>en</strong>de skole, med 2000 fra hver<strong>av</strong> de tre grupp<strong>en</strong>e. Deretter ble det sikret at det var deltakelse fra alle fylker i Norge.Elektronisk uts<strong>en</strong>delse <strong>av</strong> innbydelse <strong>og</strong> spørreskjema ble s<strong>en</strong>dt ut i mars 2009. Totalt ble5216 personer forespurt om deltakelse.Spørreskjema var <strong>en</strong> modifisert form <strong>av</strong> Ørebro-skjema for inneklimaplager. Detteskjemaet ble valgt fordi de er b<strong>en</strong>yttet i <strong>en</strong> rekke undersøkelser både i Norge <strong>og</strong> Sverige.Metod<strong>en</strong> er tidligere brukt både i skolebygg <strong>og</strong> kontorbygg (Andersson <strong>og</strong> medarbeidere,1993; St<strong>en</strong>berg <strong>og</strong> medarbeidere, 1993; Skyberg <strong>og</strong> medarbeidere, 2003).Skjemaet (vedlegg 1) inneholder bakgrunnsfaktorer som kjønn, alder, type arbeid, fylke,antall år ansatt ved skol<strong>en</strong>, fire spørsmål som omhandlet arbeidsforhold<strong>en</strong>e ved skol<strong>en</strong> <strong>og</strong>spørsmål om røyking <strong>og</strong> snusing. Videre kom spørsmål om 16 ulike arbeidsmiljøfaktorer<strong>og</strong> det var utdyp<strong>en</strong>de spørsmål om v<strong>en</strong>tilasjon, støy <strong>og</strong> støv <strong>og</strong> smuss. De ulikehelseplag<strong>en</strong>e ble <strong>av</strong>dekket med spørsmål om <strong>en</strong> hadde allergiske plager/sykdommer, <strong>og</strong>deretter 12 spørsmål om g<strong>en</strong>erelle, irritasjons <strong>og</strong> hudsymptomer.2.1.1 Bearbeiding <strong>av</strong> dataDet ble utarbeidet indekser for psykososiale faktorer <strong>og</strong> helsesymptomer.Psykososiale faktorer hadde svarkategorier ”nei, aldri”, ”nei, sjeld<strong>en</strong>t”, ”ja, iblant” <strong>og</strong> ”ja,oftest”. Disse ble kodet til kvantitative kategorier; 0, 1, 2 <strong>og</strong> 3. Indekspo<strong>en</strong>g ble kalkulertfor psykososial indeks (0-12).Helsesymptom<strong>en</strong>e hadde svarkategorier ”nei, aldri”, ”ja, iblant” <strong>og</strong> ”ja, ofte” (hver uke).Disse ble kodet til 0, 1 <strong>og</strong> 2. Indekspo<strong>en</strong>g ble kalkulert for g<strong>en</strong>erelle symptomer (0-10),hudsymptomer (0-6) <strong>og</strong> slimhinnesymptomer (0-8).7


En person som rapporterte om høysnue <strong>og</strong>/eller astma ble betegnet som allergiker(Skulberg <strong>og</strong> medarbeidere, 2004).2.1.2 AnalyseSkjema<strong>en</strong>e ble analysert ved bruk <strong>av</strong> statistikkpr<strong>og</strong>rammet SPSS versjon 16.0, <strong>og</strong>resultat<strong>en</strong>e ble samm<strong>en</strong>liknet med material MM 040 NA Sp1(Ørebro), som erreferansedata fra 291 <strong>skoler</strong> (10 118 personer) spredd over hele Sverige (Andersson <strong>og</strong>medarbeidere, 1993). Referansedata<strong>en</strong>e omfatter alle typer <strong>skoler</strong>, både med <strong>og</strong> ut<strong>en</strong>kj<strong>en</strong>te inneklimaproblemer.Det samm<strong>en</strong>lignes <strong>og</strong>så med resultater fra <strong>en</strong> tilsvar<strong>en</strong>de inneklimaundersøkels<strong>en</strong> hoskontoransatte i Norge (Skyberg <strong>og</strong> medarbeidere, 2003). I d<strong>en</strong>ne undersøkels<strong>en</strong> var deting<strong>en</strong> kj<strong>en</strong>te inneklimaproblemer i kontorbygning<strong>en</strong>e.L<strong>og</strong>istisk regresjonsanalyse ble anv<strong>en</strong>dt for å beregne risiko<strong>en</strong> for om et individ hadde <strong>en</strong>g<strong>en</strong>erell symptomskår på fem eller mer, hud-symptomskår på tre eller mer eller slimhinnesymptomskårpå fire eller mer.Det ble beregnet odds ratio (OR) <strong>og</strong> 95 % konfid<strong>en</strong>sintervall (95% CI). OR angir relativrisiko for å ha et symptom. Man samm<strong>en</strong>ligner to eller flere grupper mot hverandre. En <strong>av</strong>grupp<strong>en</strong>e defineres til å ha risiko (OR) lik 1. Hvis OR er høyere <strong>en</strong>n 1 er det <strong>en</strong> øketrisiko, m<strong>en</strong>s hvis OR er mindre <strong>en</strong>n 1 er risiko<strong>en</strong> l<strong>av</strong>ere samm<strong>en</strong>lignet med grupp<strong>en</strong> medOR=1.95% CI forteller om spredning<strong>en</strong> i materialet. Hvis konfid<strong>en</strong>sintervallet inneholderverdi<strong>en</strong> 1 er det ing<strong>en</strong> statistisk signifikant forskjell mellom de to samm<strong>en</strong>lign<strong>en</strong>degrupp<strong>en</strong>e. Hvis konfid<strong>en</strong>sintervallet er stort (for eksempel 1,1-10) er det <strong>en</strong> stor spredning<strong>av</strong> resultat<strong>en</strong>e <strong>og</strong> dermed er resultatet mer usikkert <strong>en</strong>n om konfid<strong>en</strong>sintervallet hadde hattlit<strong>en</strong> spredning (for eksempel mellom 3,3-3,9). OR <strong>og</strong> 95% CI ble justert for deindividuelle variabl<strong>en</strong>e i del 3.3 <strong>av</strong> rapport<strong>en</strong>.2.2 Litt om utvalget2313 personer besvarte spørreskjemaet, dette er 44 % <strong>av</strong> de som fikk tils<strong>en</strong>dt e-post<strong>en</strong>.Respond<strong>en</strong>t<strong>en</strong>e var 25 % m<strong>en</strong>n <strong>og</strong> 75 % kvinner. 47 % <strong>av</strong> de som besvarte var under 40år, 23 % var mellom 40 <strong>og</strong> 50 år, m<strong>en</strong>s 30 % var over 50 år. Fordeling<strong>en</strong> <strong>av</strong> respond<strong>en</strong>ter iforhold til arbeidstype var 32 % barnehageansatte, 32 % barne- <strong>og</strong> ungdomskoleansatte <strong>og</strong>32 % videregå<strong>en</strong>de skoleansatte. 90 % <strong>av</strong> respond<strong>en</strong>t<strong>en</strong>e haddeundervisningsstilling/pedag<strong>og</strong>isk stilling.Alle deler <strong>av</strong> landet er repres<strong>en</strong>tert. Svarpros<strong>en</strong>t<strong>en</strong> fordeler seg slik: Østlandet unntatt Oslo38 %, Oslo 9 %, Sørlandet 5 %, Vestlandet 27 %, Trøndelag 10 % <strong>og</strong> Nord-Norge 10 %.13 % svarte at de hadde <strong>en</strong> astma, m<strong>en</strong>s 25 % svarte at de hadde høysnue. Disse tovariabl<strong>en</strong>e ble satt samm<strong>en</strong> til variabel<strong>en</strong> astma/allergi. 31 % i utvalget svarte ja på etteller begge <strong>av</strong> disse spørsmål<strong>en</strong>e. Det tilsvar<strong>en</strong>de tallet for astma/allergi i undersøkels<strong>en</strong><strong>av</strong> inneklima i kontorer var 26 % (Skyberg <strong>og</strong> medarbeidere, 2003).I <strong>en</strong> normalbefolkning sier <strong>en</strong> at ca 10 % har <strong>en</strong> astma, m<strong>en</strong>s det er mellom 30 <strong>og</strong> 40 %som har <strong>en</strong> allergi.8


På direkte spørsmål om <strong>en</strong> trivdes på arbeidsplass<strong>en</strong> svarer 80 % ”ja, ofte”, m<strong>en</strong>s 19 %svarer at de trives ”ja, iblant”. Ut i fra de fire spørsmål<strong>en</strong>e om de fireorganisatoriske/psykososiale forhold ble det beregnet <strong>en</strong> ”psykososial indeks”. Vedsamm<strong>en</strong>ligning med kontorundersøkels<strong>en</strong> viser de ansatte ved <strong>skoler</strong> <strong>og</strong> <strong>barnehager</strong> <strong>en</strong>større grad <strong>av</strong> trivsel <strong>en</strong>n de kontoransatte. 5 % <strong>av</strong> de ansatte ved <strong>skoler</strong> <strong>og</strong> <strong>barnehager</strong>anga dårlig trivsel (indeks er lik eller mindre <strong>en</strong>n 6), m<strong>en</strong>s d<strong>en</strong> tilsvar<strong>en</strong>de pros<strong>en</strong>t<strong>en</strong> forkontoransatte var 28 %.9


3 ResultaterResultat<strong>en</strong>e angir bygningsrelaterte symptomer de ansatte i <strong>skoler</strong> <strong>og</strong> <strong>barnehager</strong>rapporterer om uk<strong>en</strong>tlig, samt hvilke arbeidsmiljøfaktorer som har medført uk<strong>en</strong>tligeplager for de ansatte. Deretter analyseres hvilke faktorer som har betydning for plagegrad.3.1 Deskriptive symptomdataFigur 1 viser pros<strong>en</strong>t i utvalget somrapporterer symptomer hver uke.Resultat<strong>en</strong>e fra d<strong>en</strong>ne studi<strong>en</strong> er vist i rødt,m<strong>en</strong>s referansemateriale fra Ørebromaterialeter vist i grønt.Figur<strong>en</strong>e viser at utvalget i d<strong>en</strong> norske skole<strong>og</strong> barnehagestudi<strong>en</strong> rapporterer sammesymptommønster som i d<strong>en</strong> sv<strong>en</strong>skeundersøkels<strong>en</strong>.HovedfunnG<strong>en</strong>erelle symptomer som tretthet, tungi hodet <strong>og</strong> hodepine er dominer<strong>en</strong>deblant de ansatte i skol<strong>en</strong>/barnehag<strong>en</strong>.Ca 20% rapporterer om at de har <strong>en</strong>eller flere <strong>av</strong> disse plag<strong>en</strong>e hver uke.M<strong>en</strong>n i skol<strong>en</strong> <strong>og</strong> barnehag<strong>en</strong> harrelativt sett mer g<strong>en</strong>erelle plager <strong>en</strong>nm<strong>en</strong>n i kontormiljø.I d<strong>en</strong> norske undersøkels<strong>en</strong> rapporterer23,3% <strong>av</strong> de ansatte at de er plaget <strong>av</strong> ”trøtthet” hver uke, m<strong>en</strong>s 20,2% er plaget <strong>av</strong>”tunghet i hodet” <strong>og</strong> 15% er plaget <strong>av</strong> ”hodepine” (Figur 1). Rapporterte slimhinne- <strong>og</strong>hudsymptomer er relativt likt i d<strong>en</strong> norske <strong>og</strong> d<strong>en</strong> sv<strong>en</strong>ske studi<strong>en</strong>.Tørr, klø<strong>en</strong>de hud påh<strong>en</strong>d<strong>en</strong>eFlassing eller kløe ihodebunn<strong>en</strong>Tørr, rød eller irriterthud i ansiktetTrøtthet40 %30 %20 %10 %0 %Tung i hodetHodepineSvimmelhet/ørhetKons<strong>en</strong>trasjonsproblHosteemerKløe, svie <strong>og</strong>Heshet/tørrhet i halsirritasjon i øyneIrritert, tett ellerD<strong>en</strong>ne studi<strong>en</strong>r<strong>en</strong>n<strong>en</strong>de neseØrebro‐studi<strong>en</strong>Figur 1. Total pros<strong>en</strong>t (både kvinner <strong>og</strong> m<strong>en</strong>n) som har symptomer hver uke, samm<strong>en</strong>lignet medØrebro-studi<strong>en</strong> (MM 040 NA Sp1).Figur 2 <strong>og</strong> 3 viser pros<strong>en</strong>t rapporterte symptomer fordelt på kvinner <strong>og</strong> m<strong>en</strong>nsamm<strong>en</strong>lignet med resultater fra kontorstudi<strong>en</strong>. Resultat<strong>en</strong>e fra d<strong>en</strong>ne studi<strong>en</strong> er vist i rødt,m<strong>en</strong>s referansemateriale fra kontorstudi<strong>en</strong> er vist i blått.10


Tørr, rød eller irritert hudi ansiktetTørr, klø<strong>en</strong>de hud påh<strong>en</strong>d<strong>en</strong>eFlassing eller kløe ihodebunn<strong>en</strong>Trøtthet25 %20 %15 %10 %5 %0 %Tung i hodetHodepineSvimmelhet/ørhetHosteHeshet/tørrhet i halsIrritert, tett ellerr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>de neseKons<strong>en</strong>trasjonsproblemerKløe, svie <strong>og</strong> irritasjon iøyneKontorstudi<strong>en</strong>D<strong>en</strong>ne studi<strong>en</strong>Figur 2. Pros<strong>en</strong>t kvinner som har symptomer hver uke, samm<strong>en</strong>lignet med resultater frakontorstudi<strong>en</strong>Tørr, rød eller irritert hudi ansiktetTørr, klø<strong>en</strong>de hud påh<strong>en</strong>d<strong>en</strong>eFlassing eller kløe ihodebunn<strong>en</strong>Trøtthet25 %20 %15 %10 %5 %0 %Tung i hodetHodepineSvimmelhet/ørhetHosteKons<strong>en</strong>trasjonsproblemerHeshet/tørrhet i halsIrritert, tett ellerr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>de neseKløe, svie <strong>og</strong> irritasjon iøyneKontorstudi<strong>en</strong>D<strong>en</strong>ne studi<strong>en</strong>Figur 3. Pros<strong>en</strong>t m<strong>en</strong>n som har symptomer hver uke, samm<strong>en</strong>lignet med resultater frakontorstudi<strong>en</strong>.11


Når <strong>en</strong> samm<strong>en</strong>ligner rapporterte helseplager i d<strong>en</strong>ne studi<strong>en</strong> med resultater frakontorundersøkels<strong>en</strong> finner <strong>en</strong> at det er rapportert mer g<strong>en</strong>erelle symptomer (tretthet, tungi hodet <strong>og</strong> hodepine) blant skole <strong>og</strong> barnehageansatte samm<strong>en</strong>lignet med kontoransatte.Figur 3 viser at det er flere m<strong>en</strong>n i d<strong>en</strong>ne studi<strong>en</strong> som rapporterer om g<strong>en</strong>erelle plagersamm<strong>en</strong>lignet med m<strong>en</strong>n i kontorstudi<strong>en</strong>.Imidlertid er det færre skole <strong>og</strong> barnehageansatte <strong>en</strong>n kontoransatte som er plaget medslimhinne <strong>og</strong> hudsymptomer.3.2 Bygningsmessige forhold <strong>og</strong> arbeidsmiljøfaktorerOpplysninger om skole- <strong>og</strong>barnehagebygg<strong>en</strong>es alder <strong>og</strong>bygningstype er vist i Tabell1.HovedfunnI barnehag<strong>en</strong> plages hele 48% <strong>av</strong> de ansatte <strong>av</strong>støy. Også i skol<strong>en</strong> er støy et betydelig problem.Det er <strong>en</strong> klart eldre bygningsmasse ibarne- <strong>og</strong> ungdomsskole <strong>og</strong>videregå<strong>en</strong>de skole i forhold tilbarnehag<strong>en</strong>e. Bygningsmass<strong>en</strong> i barne<strong>og</strong>ungdomsskole <strong>og</strong> videregå<strong>en</strong>deskole er relativt lik med h<strong>en</strong>syn bådealder <strong>og</strong> type. Undersøkels<strong>en</strong> viser<strong>og</strong>så at det er høy korrelasjon mellomalder på bygg <strong>og</strong> om bygget karakteriseres som moderne eller tradisjonelt.Studi<strong>en</strong> viser at ca. 30% <strong>av</strong> de ansatte i skol<strong>en</strong>(alle trinn) plages <strong>av</strong> innest<strong>en</strong>gt <strong>og</strong> dårlig luft.Ansatte i skol<strong>en</strong> plages <strong>av</strong> dårlig regulerttemperatur.Det er rapportert mer plager fra arbeidsmiljøet ieldre bygg <strong>en</strong>n i 0-10 år gamle bygg.Det er hovedsakelig tradisjonelle bygg som preger <strong>barnehager</strong>, barne- <strong>og</strong> ungdomsskole<strong>og</strong> videregå<strong>en</strong>de skole.Tabell 1. Opplysninger om bygningsalder <strong>og</strong> type bygg som de ansatte arbeider i (angitt i pros<strong>en</strong>t)Verdier Barnehage Barne- <strong>og</strong>ungdomsskoleVideregå<strong>en</strong>deskoleAlder på bygget 0-5 år 26,4 8,7 9,36-10 år 5,9 7,5 4,511-20 år 24,6 12,8 13,421 år eller mer 43,0 71,0 72,3Type bygg Tradisjonelt 62,6 65,8 65,1Nokså tradisjonelt 19,0 21,3 20,7Moderne 18,2 12,8 13,6Figur 4 viser rapporterte arbeidsmiljøfaktorer som har medført uk<strong>en</strong>tlige plager for deansatte. Resultat<strong>en</strong>e fra d<strong>en</strong>ne studi<strong>en</strong> er vist i rødt, m<strong>en</strong>s referansemateriale fra Ørebromaterialeter vist i grønt.”Støy”,” innest<strong>en</strong>gt (dårlig) luft”,” tørr luft”,” støv <strong>og</strong> smuss” er de faktor<strong>en</strong>e som flestansatte opplever som plagsomt når <strong>en</strong> ser på totalmaterialet.12


GulvkaldtVarme fra …Varme fra solskinnStøv <strong>og</strong> smussTrekk50 %40 %30 %20 %10 %0 %For høy romtemperaturVarier<strong>en</strong>de …For l<strong>av</strong> romtemperaturInnest<strong>en</strong>g (dårlig) luftBl<strong>en</strong>ding fra belysningTørr luftFor skarp belysningUbehagelig luktFor svak belysningStøyStatisk eletrisitetØrebro‐studi<strong>en</strong>D<strong>en</strong>ne studi<strong>en</strong>Figur 4. Rapportering <strong>av</strong> arbeidsmiljøfaktorer (angitt i pros<strong>en</strong>t)Tabell 2 viser de arbeidsmiljøvariabl<strong>en</strong>e som er rapportert hyppigst fordelt på de trearbeidssted<strong>en</strong>e. Arbeidsstedet med d<strong>en</strong> høyest rapporterte plagegrad er uthevet <strong>og</strong> det ertestet om det er statistisk signifikant forskjell mellom de tre arbeidsted<strong>en</strong>e.Tabell 2. Rapporterte arbeidsmiljøfaktorer (angitt i pros<strong>en</strong>t) fordelt på type arbeidsted.Arbeidsmiljøfaktorer Barnehage Barne- <strong>og</strong>ungdomsskoleVideregå<strong>en</strong>deskoleFor høy temp. 9.8 14.4 12.7 NeiVarier<strong>en</strong>de temp. 12.9 21.1 17.6 JaFor l<strong>av</strong> temp. 6.9 11.6 13.1 JaInnest<strong>en</strong>gt, dårlig luft 17.3 32.3 28.1 JaTørr luft 25.7 28.9 27.0 NeiStøy 48.0 24.2 18.3 JaStøv <strong>og</strong> smuss 25.4 23.5 11.8 JaVarme frasolskinn/vinduer13.3 15.8 11.5 NeiStatistisksignifikantforskjellTabell 2 viser at barnehag<strong>en</strong>e plages mer <strong>av</strong> ”støy” <strong>og</strong> ”støv <strong>og</strong> smuss” <strong>en</strong>n skol<strong>en</strong>e <strong>og</strong> atd<strong>en</strong>ne forskjell<strong>en</strong> er signifikant. Hele 48% <strong>av</strong> de ansatte i <strong>barnehager</strong> plages <strong>av</strong> støy, noesom viser at dette er et betydelig arbeidsmiljøproblem. Undersøkels<strong>en</strong> viser at støy<strong>en</strong> ihovedsak kommer fra høylytte barn <strong>og</strong> i mindre grad skyldes støy fra tekniskeinstallasjoner som v<strong>en</strong>tilasjonssystemer eller lign<strong>en</strong>de.13


Studi<strong>en</strong> viser at ca. 30% <strong>av</strong> de ansatte i skol<strong>en</strong> (alle trinn) plages <strong>av</strong> innest<strong>en</strong>gt <strong>og</strong> dårligluft. Det er <strong>en</strong> klar forskjell mellom <strong>skoler</strong> <strong>og</strong> <strong>barnehager</strong> på dette området. Undersøkels<strong>en</strong>viser <strong>og</strong>så at skol<strong>en</strong>e har større problemer med regulering <strong>av</strong> innetemperatur<strong>en</strong> <strong>en</strong>nbarnehag<strong>en</strong>e.Støv <strong>og</strong> smuss synes å være et større problem i <strong>barnehager</strong> <strong>og</strong> grunnskol<strong>en</strong>, m<strong>en</strong>ssituasjon<strong>en</strong> i videregå<strong>en</strong>de <strong>skoler</strong> er bedre. Over 20% <strong>av</strong> de ansatte i barnehag<strong>en</strong> <strong>og</strong> barne<strong>og</strong>ungdomsskol<strong>en</strong> plages <strong>av</strong> støv/smuss, m<strong>en</strong>s kun 10% <strong>av</strong> de ansatte i d<strong>en</strong> videregå<strong>en</strong>deskol<strong>en</strong> rapporterer om dette.Det er rapportert om mer arbeidsmiljøplager fra ansatte som arbeider i eldre bygg <strong>en</strong>n i 0-10 år gamle bygg. Tilsvar<strong>en</strong>de er det rapportert mer plager fra arbeidsmiljøet i tradisjonelle<strong>barnehager</strong> <strong>og</strong> skolebygg samm<strong>en</strong>lignet med moderne bygg.3.3 Analytiske dataDet er foretatt <strong>en</strong> analyse <strong>av</strong> det innsamlede materiale for å kunne vurdere hvilke variablersom har betydning for rapportering <strong>av</strong> symptomer. I tabell 3 er det beregnet risiko for å fåsymptomer i forhold til individuelle variabler (kjønn, alder, allergi, røyking <strong>og</strong> psykososialindeks). Tabell 4 viser tilsvar<strong>en</strong>de analyse i forhold til arbeidsmiljøvariabl<strong>en</strong>e.Tabell 3. Justert risiko (OR <strong>og</strong> 95%CI) for høy symptomskår a i forhold til individuelle variabler.Konfid<strong>en</strong>sintervall som ikke inkluderer 1 er uthevetVariabel Verdi G<strong>en</strong>erellesymptomerHudsymptomerSlimhinnesymptomerKjønn Mann 1 1 1Kvinne 1.9 (1.5-2.4) 1.9 (1.4-2.4) 1.7 (1.3-2.2)Alder (år) < 39 1 1 140-49 0.9 (0.7-1.2) 1.2 (0.9-1.5) 1.6 (1.2-2.0)> 50 0.7 (0.5-0.8) 0.6 (0.5-0.8) 1.6 (1.2-2.1)Astma/ allergi Nei 1 1 1Ja 1.8 (1.4-2.2) 1.8 (1.4-2.2) 3.0 (2.4-3.7)Nåvær<strong>en</strong>de Nei 1 1 1røykerJa 1.4 (1.1-1.9) 1.0 (0.8-1.4) 1.3 (0.9-1.8)Psykososialindeks b 9-121-813.9 (3.2-4.8)11.6 (1.3-2.0)12.2 (1.8-2.8)ag<strong>en</strong>erell symptomskår >5, hud symptomskår >3, slimhinne symptomskår >4b psykososial indeks: dårlig (1-8) rapportert <strong>av</strong> 31 % <strong>av</strong> respond<strong>en</strong>terKvinner har 1,9 ganger øket risiko for å ha g<strong>en</strong>erelle symptomer i forhold til m<strong>en</strong>n.Tabell<strong>en</strong> viser videre at d<strong>en</strong> variabel<strong>en</strong> med høyest OR for g<strong>en</strong>erelle symptomer er d<strong>en</strong>”psykososiale indeks<strong>en</strong>” m<strong>en</strong>s det er ”astma/allergi” som har størst betydning forslimhinnesymptomer.Tabell 4 viser de arbeidsmiljøfaktor<strong>en</strong>e <strong>og</strong> bygningsfaktor<strong>en</strong>e som har statistisksignifikant betydning. Det er foretatt analyse <strong>av</strong> alle faktorer. Det er derimot ikke funnet14


ulikheter mellom forskjellige regioner <strong>av</strong> landet vårt eller systematiske forskjeller mellomantall barn/elever <strong>og</strong> risiko for symptomer.Tabell<strong>en</strong> viser at det er større risiko for g<strong>en</strong>erelle symptomer <strong>og</strong> slimhinnesymptomer hvis<strong>en</strong> jobber i barne- <strong>og</strong> ungdoms<strong>skoler</strong> <strong>en</strong>n i <strong>barnehager</strong>. Ledere har mindre risiko for hud<strong>og</strong> slimhinnesymptomer <strong>en</strong>n ansatte med pedag<strong>og</strong>isk stilling.Alder på bygget har <strong>en</strong> systematisk betydning i forhold til g<strong>en</strong>erelle symptomer. Byggsom er bygget i løpet <strong>av</strong> de siste 10 år<strong>en</strong>e er assosiert med mindre g<strong>en</strong>erelle symptomer.Disse bygg<strong>en</strong>e er oftere mer moderne <strong>en</strong>n de eldre bygg<strong>en</strong>e, <strong>og</strong> det er <strong>en</strong> høy korrelasjonmellom disse to variabl<strong>en</strong>e. Det er dermed vanskelig å si hvilk<strong>en</strong> <strong>av</strong> de to faktor<strong>en</strong>e som erviktigst. Imidlertid, hvis <strong>en</strong> analyserer både type bygg <strong>og</strong> alder på bygg samtidig er detalder på bygget som er utslagsgiv<strong>en</strong>de.Tabell 4. Justert risiko (OR <strong>og</strong> 95%CI) for høy symptomskår a i forhold til arbeidsmiljøvariabler.Konfid<strong>en</strong>sintervall som ikke inkluderer 1 er uthevetVariabel Verdi G<strong>en</strong>erellesymptomerHudsymptomerSlimhinnesymptomerArbeidssted Barnehage 1 1 1Barne/ungdoms skole 1.3 (1.0-1.6) 1.0 (0.8-1.3) 1.3 (1.0-1.7)Videregå<strong>en</strong>de skole 1.0 (0.8-1.3) 0.8 (0.6-1.1) 1.2 (0.9-1.6)Stilling Pedag<strong>og</strong>isk stilling 1 1 1Lederstilling 0.8 (0.6-1.2) 0.5 (0.3-0.8) 0.4 (0.3-0.7)TypebarnehageTradisjoneltNokså tradisjoneltModerne10.6 (0.4-1.0)0.7 (0.5-1.1)10.6 (0.4-1.0)0.6 (0.4-1.0)10.7 (0.4-1.3)0.9 (0.6-1.6)Type Tradisjonelt 1 1 1skolebygg Nokså tradisjonelt 0.7 (0.5-1.0) 0.9 (0.7-1.3) 0.8 (0.5-1.1)Moderne 0.6 (0.4-0.9) 1.0 (0.7-1.5) 0.7 (0.5-1.1)Alder på 21 år eller mer 1 1 1bygning (år) 0-5 år 0.5 (0.3-0.6) 0.9 (0.6-1.2) 0.7 (0.5-1.0)6-10 år11-20 år0.5 (0.3-0.8)0.7 (0.5-0.9)0.8 (0.5-1.2)0.9 (0.7-1.2)0.8 (0.5-1.3)1.0 (0.7-1.3)ag<strong>en</strong>erell symptomskår >5, hud symptomskår >3, slimhinne symptomskår >415


4 DiskusjonDette er <strong>en</strong> tverrsnittsundersøkelse, <strong>og</strong> d<strong>en</strong>ne type undersøkelser kan ikke si noe direkteom årsak-virkning. Man finner assosiasjoner mellom bygningsrelaterte symptomer <strong>og</strong>arbeidsmiljøfaktorer, m<strong>en</strong> kan ikke si sikkert om de observerte symptom<strong>en</strong>e er forårsaket<strong>av</strong> dårlig inneklima. Dette blir <strong>en</strong> diskusjon ut i fra resultater i d<strong>en</strong>ne studi<strong>en</strong> <strong>og</strong> tidligerevit<strong>en</strong>skapelig kunnskap inn<strong>en</strong> fagfeltet.4.1 MetodeEnhver utvalgsundersøkelse er beheftet med usikkerhet. Usikkerhet<strong>en</strong> varierer både medsvarfordeling <strong>og</strong> antall respond<strong>en</strong>ter i undersøkels<strong>en</strong>.Svarpros<strong>en</strong>t<strong>en</strong> for d<strong>en</strong>ne undersøkels<strong>en</strong> var 44 %. Dette er noe l<strong>av</strong>t, imidlertid er antallrespond<strong>en</strong>ter relativt høyt. Det ble s<strong>en</strong>dt ut invitasjon om deltagelse til et likt antall ansattei barne- <strong>og</strong> ungdoms<strong>skoler</strong>, videregå<strong>en</strong>de <strong>skoler</strong> <strong>og</strong> <strong>barnehager</strong>. Svarpros<strong>en</strong>t<strong>en</strong> var megetlik for de tre grupp<strong>en</strong>e <strong>og</strong> det var ing<strong>en</strong> systematiske skjevheter i forhold til hvor i landetrespond<strong>en</strong>t<strong>en</strong>e kommer fra.Invitasjon til å delta i undersøkels<strong>en</strong> ble s<strong>en</strong>dt ut til medlemmer <strong>av</strong> Utdanningsforbundet.Dette er det største fagforbundet i skole <strong>og</strong> <strong>barnehager</strong> <strong>og</strong> det er derfor sannsynlig atutvalget er repres<strong>en</strong>tativt for ansatte i d<strong>en</strong>ne sektor<strong>en</strong>.Vi m<strong>en</strong>er dermed at utvalget i undersøkels<strong>en</strong> er repres<strong>en</strong>tativt <strong>og</strong> gir et riktig bilde <strong>av</strong>bygningsrelaterte symptomer <strong>og</strong> arbeidsmiljøfaktorer i norske <strong>skoler</strong> <strong>og</strong> <strong>barnehager</strong>.Ved analys<strong>en</strong> <strong>av</strong> data<strong>en</strong>e er symptomindekser samm<strong>en</strong>lignet med objektivearbeidsmiljøfaktorer som region i landet, alder på bygget, antall barn/elever i bygget osv.Rapporterte arbeidsmiljøfaktorer er ikke samm<strong>en</strong>lignet direkte med helsesymptomer, m<strong>en</strong>angitt som beskriv<strong>en</strong>de resultater. Hvis <strong>en</strong> hadde samm<strong>en</strong>lignet helsesymptomer <strong>og</strong>rapporterte arbeidsmiljøplager ville <strong>en</strong> kunne få <strong>en</strong> systematisk feil i analys<strong>en</strong> (Krist<strong>en</strong>s<strong>en</strong>,1992)4.2 Diskusjon <strong>av</strong> resultaterResultat<strong>en</strong>e fra d<strong>en</strong>ne studi<strong>en</strong> er i samsvarmed resultat<strong>en</strong>e fra Ørebro-studi<strong>en</strong> <strong>og</strong> ersannsynligvis repres<strong>en</strong>tativ for hvordaninneklima i norske <strong>skoler</strong> <strong>og</strong> <strong>barnehager</strong> er idag. Resultater fra d<strong>en</strong>ne studi<strong>en</strong> kan derforbrukes som et referansemateriale for s<strong>en</strong>ereundersøkelser i skole <strong>og</strong> <strong>barnehager</strong>. Veds<strong>en</strong>ere undersøkelser i bygg vil det være <strong>en</strong>diskusjon om hvilket nivå <strong>av</strong> symptomer <strong>en</strong>skal ”godta”. Det at <strong>en</strong> <strong>av</strong> fem ansatte plagesForslag til tiltak på nasjonalt nivåDefinere tydelige <strong>og</strong> målbare kriterier forgodt inneklima i <strong>skoler</strong>/<strong>barnehager</strong>.Utvikle et brukerv<strong>en</strong>nlig internett verktøysom <strong>skoler</strong>/<strong>barnehager</strong> kan bruke til<strong>kartlegging</strong> <strong>av</strong> bygningsrelatertesymptomer <strong>og</strong> innemiljøfaktorer ved sinskole/barnehage.med trøtthet, tung i hode eller hodepine hver uke er bekymringsfullt både for d<strong>en</strong> <strong>en</strong>kelteansatte <strong>og</strong> barn/elevers læringsmiljø. Tilsvar<strong>en</strong>de er det uakseptabelt at så mange som48% <strong>av</strong> barnehageansatte plages <strong>av</strong> støy i arbeidssituasjon<strong>en</strong>. Det bør derfor arbeides for16


at inneklima i norske skole- <strong>og</strong> barnehagebygg er slik at d<strong>en</strong>ne type symptomer <strong>og</strong> plagerreduseres betydelig.Det bør være et uttalt mål å minst halvere g<strong>en</strong>erelle symptomer <strong>og</strong> støyplager i <strong>skoler</strong> <strong>og</strong><strong>barnehager</strong>. For å få til dette er det nødv<strong>en</strong>dig med <strong>kartlegging</strong> <strong>av</strong> inneklima på d<strong>en</strong><strong>en</strong>kelte skole/barnehage. Dette kan gjøres ved hjelp <strong>av</strong> metod<strong>en</strong> brukt i d<strong>en</strong>neundersøkels<strong>en</strong>, kombinert med målinger <strong>av</strong> s<strong>en</strong>trale parametre.Alle norske <strong>skoler</strong> <strong>og</strong> <strong>barnehager</strong> skal være godkj<strong>en</strong>te i h<strong>en</strong>hold til Forskrift for miljørettethelsevern. Kartlegging<strong>en</strong> <strong>av</strong> det fysiske skolemiljøet ved alle landets grunn- <strong>og</strong>videregå<strong>en</strong>de <strong>skoler</strong> foretatt i 2008 3 , viste derimot at kun 50 % <strong>av</strong> skol<strong>en</strong>e var godkj<strong>en</strong>teetter d<strong>en</strong>ne forskrift<strong>en</strong>. Svakhet<strong>en</strong> med d<strong>en</strong>ne <strong>kartlegging</strong><strong>en</strong> er at kriteri<strong>en</strong>e forgodkj<strong>en</strong>ning<strong>en</strong> ikke er tydelige med h<strong>en</strong>syn til inneklima. Det er derfor behov for å fådefinert hva som m<strong>en</strong>es med ”godt innklima”, dvs. definere <strong>en</strong> minstestandard som alle<strong>skoler</strong> <strong>og</strong> <strong>barnehager</strong> må overholde for at Forskrift for miljørettet helsevern kan sies åvære overholdt.Det ble funnet <strong>en</strong> l<strong>av</strong>ere forekomst <strong>av</strong> slimhinnesymptomer blant barnehage <strong>og</strong>skoleansatte i forhold til kontoransatte. Dette kan skyldes at de to grupp<strong>en</strong>e blir eksponertfor forskjellige type <strong>og</strong> m<strong>en</strong>gde partikler i innemiljøet. I kontorer er det ofte partikler somblir ”produsert” ved bruk<strong>en</strong> <strong>av</strong> kontoret <strong>og</strong> det er ofte <strong>en</strong> relativt sjeld<strong>en</strong> r<strong>en</strong>gjøring. I <strong>en</strong>del kontorer ser <strong>en</strong> <strong>og</strong>så at r<strong>en</strong>holdet er vanskelig å gj<strong>en</strong>nomføre på grunn <strong>av</strong> papirer, <strong>og</strong>rot som dekker skrivebord, hyller, bord <strong>og</strong> lign<strong>en</strong>de. I et klasserom vilpartikkeleksponering<strong>en</strong> hovedsakelig være det som barn <strong>og</strong> elever drar med seg ut<strong>en</strong>fra,samt noe papirstøv. Pulter skal <strong>og</strong>så være ryddet slik at r<strong>en</strong>holdet vil kunne være lettere i<strong>skoler</strong> <strong>en</strong>n i kontorer. Dette er et område som bør undersøkes videre.D<strong>en</strong> individuelle variabel<strong>en</strong> ”astma/allergi” øker risiko<strong>en</strong> (OR=3,0; 95% CI=2.4-3.7) forat skole <strong>og</strong> barnehageansatte skal få slimhinnesymptomer. Dette kan komme <strong>av</strong> det at deter mange personer samlet på relativt små flater <strong>og</strong> dermed vil barn <strong>og</strong> elever bli eksponertfor mye allerg<strong>en</strong>er. En vet at allerg<strong>en</strong>er fra pelsdyr vil transporteres med tøyet som <strong>en</strong> gårmed, det er dermed svært vanskelig å sanere bort pelsdyrallerg<strong>en</strong>er i skole <strong>og</strong> <strong>barnehager</strong>.D<strong>en</strong> økte personbelastning<strong>en</strong> vil <strong>og</strong>så føre til økt m<strong>en</strong>gde luftveisinfeksjoner <strong>og</strong> dette vilgi forverrede slimhinnesymptomer hos <strong>en</strong> allergiker samm<strong>en</strong>lignet med <strong>en</strong> elev ut<strong>en</strong>allergi.3 Rapport for Utdanningsdirektoratet. Status for godkj<strong>en</strong>ning <strong>av</strong> <strong>skoler</strong> i Norge per 12.02.08.TNS Gallup,12.02.0817


4.2.1 BarnehagerI barnehag<strong>en</strong>e er det arbeidsmiljø-faktor<strong>en</strong>e”støy” <strong>og</strong> ”støv <strong>og</strong> smuss” som opplevessom det mest belast<strong>en</strong>de.Langvarig høy eksponering for støy kanmedføre hørselstap <strong>og</strong> øresus (tinnitus). Støyoppleves som slitsomt, <strong>og</strong> kan derformedvirke til helseplager over tid, selv omstøy<strong>en</strong> i seg selv ikke er så høy at d<strong>en</strong> girhørselsskade. Forskning viser at støy bl.a.kan føre til hjerte- <strong>og</strong> karsykdommer,muskelsp<strong>en</strong>ninger, søvnproblemer <strong>og</strong>fordøyelsesbesvær.Støy virker i tillegg negativt inn på barns <strong>og</strong>voksnes kons<strong>en</strong>trasjons- <strong>og</strong> yteevne, <strong>og</strong> kanforsinke problemløsning <strong>og</strong> læring. Både foransatte <strong>og</strong> barna er det derfor viktig å få nedstøynivået i innemiljøet.Undersøkels<strong>en</strong> viser at støy<strong>en</strong> i hovedsakkommer fra aktive, høylytte barn ibarnehag<strong>en</strong>. For å redusere støyplag<strong>en</strong>e mådet jobbes systematisk både medbevisstgjøring <strong>og</strong> <strong>en</strong>dring <strong>av</strong> barn <strong>og</strong>Forslag til tiltak i <strong>barnehager</strong>Jobbe systematisk for å reduserestøynivået i barnehag<strong>en</strong> gj<strong>en</strong>nom fysisktilrettelegging, bevisstgjøring <strong>og</strong> <strong>en</strong>dring<strong>av</strong> adferd.Forhindre at støv <strong>og</strong> smuss kommer inn ibarnehag<strong>en</strong>Innrede slik at det er minst mulig”støvsamlere” i innemiljøet. Unngå fastegulvtepper, åpne hylleløsninger, skap somikke går helt opp til tak, innredning somvanskeliggjør godt r<strong>en</strong>hold. Bruk glattematerialer på interiør, gardiner o.lSikre god <strong>og</strong> hyppig r<strong>en</strong>gjøring med minstmulig bruk <strong>av</strong> vann <strong>og</strong> r<strong>en</strong>gjøringskjemikalierUtvikle kursopplegg for barnehage<strong>ansattes</strong>om tar for seg støy <strong>og</strong> støv/smussproblematikk<strong>en</strong> <strong>og</strong> pres<strong>en</strong>terer effektivetiltakvoksnes adferd. Utdanningsforbundet <strong>og</strong> Hørselshemmedes Landsforbund har utviklet <strong>en</strong>pedag<strong>og</strong>isk pakke til alle landets <strong>barnehager</strong> 4 som er s<strong>en</strong>dt ut til 6000 <strong>barnehager</strong>. Her gisdet mange gode råd for hvordan man kan arbeide for å redusere støyproblemet ibarnhag<strong>en</strong>. Det dreier seg både om fysisk tilrettelegging, lydmåling <strong>og</strong> bevisstgjøring <strong>og</strong><strong>en</strong>dring <strong>av</strong> adferd.Støv <strong>og</strong> spesielt svevestøv er blant de aller viktigste årsaker til dårlig inneklima <strong>og</strong> tilsykdom <strong>og</strong> plager som flere <strong>og</strong> verre luftveisinfeksjoner, hodepine <strong>og</strong> unormal tretthet,samt forverring <strong>av</strong> allergier, neseplager <strong>og</strong> astma. Støv kan i seg selv være skadelig,samtidig som støvet transporterer med seg kjemiske forbindelser som kan ha negativinnvirkning på hels<strong>en</strong>.I barnehag<strong>en</strong>e dras støv <strong>og</strong> smuss i stor grad inn <strong>av</strong> barna fra uteområdet. Det er derforekstra viktig å ha gode inngangspartier i disse bygg<strong>en</strong>e hvor mest mulig <strong>av</strong> støvet kan blisamlet opp. En god <strong>av</strong>skrapingsrist ut<strong>en</strong>for inngang<strong>en</strong>, grovgarderobe for utesko <strong>og</strong>yttertøy <strong>og</strong> <strong>en</strong> eg<strong>en</strong> garderobe for innesko <strong>og</strong> innetøy er viktige tiltak for å hindre at støv<strong>og</strong> smuss dras inn i barnehag<strong>en</strong>. Det er deretter viktig å fjerne det deponerte støvet fradisse områd<strong>en</strong>e slik at det ikke virvles opp i luft<strong>en</strong> igj<strong>en</strong> <strong>og</strong> bringes videre inn ibarnehag<strong>en</strong>. I barnehag<strong>en</strong>e kan det <strong>og</strong>så være lurt å ha mulighet for å spyle <strong>av</strong> søle <strong>og</strong>smuss fra utetøyet før det bringes inn i grovgarderob<strong>en</strong>. Foresatte <strong>og</strong> besøk<strong>en</strong>de børinformeres tydelig om at ing<strong>en</strong> skal gå inn med utesko.4 http://www.hlf.no/Aktuelt/Nyhetsliste/Nyheter/Aksjon-God-Lyd-er-i-gang/18


Det er viktig å legge forhold<strong>en</strong>e best mulig til rette for at r<strong>en</strong>gjøring<strong>en</strong> blir så lett <strong>og</strong> litetidkrev<strong>en</strong>de som mulig. Det betyr kort sagt å redusere hylle- <strong>og</strong> lodd<strong>en</strong>faktor<strong>en</strong> <strong>og</strong> åinnrede slik at man ikke må flytte på altfor mange gj<strong>en</strong>stander for å få gjort r<strong>en</strong>t. Bruk <strong>av</strong>r<strong>en</strong>gjøringskjemikalier må unngås så langt som mulig da kjemikali<strong>en</strong>e festes tilstøvpartikl<strong>en</strong>e for deretter å pustes inn <strong>av</strong> barn <strong>og</strong> voksne. D<strong>en</strong> beste r<strong>en</strong>gjøring<strong>en</strong> får manved å bruke tørre eller lett fuktige metoder:• s<strong>en</strong>tralstøvsuger eller god støvsuger med HEPA-filter• oljemopper eller syntetiske mopper• mikrofiberkluter til å fjerne støv på inv<strong>en</strong>tar4.2.2 SkolerAlder på bygget har meget stor assosiasjonmed rapporterte g<strong>en</strong>erelle symptomer. Entverrsnittsundersøkelse som d<strong>en</strong>ne kan kun sinoe om assosiasjoner <strong>og</strong> <strong>en</strong> må derettervurdere mulige årsaker ut fra tidligerekunnskapsnivå. Det rapporteres om <strong>skoler</strong> <strong>og</strong><strong>barnehager</strong> som står <strong>og</strong> forfaller fordikommun<strong>en</strong> ikke har stort nokvedlikeholdsbudsjett. En landsomfatt<strong>en</strong>deundersøkelse foretatt på oppdrag <strong>av</strong> KS viserat det er et oppgraderingsbehov på 30milliarder kroner for <strong>skoler</strong>/<strong>barnehager</strong> i dekomm<strong>en</strong>de 5 år. Dette skyldes mangl<strong>en</strong>devedlikehold gj<strong>en</strong>nom mange år <strong>og</strong> kan imange tilfeller resultere i bygningsrelatertesymptomer <strong>og</strong> plager.Årsaker til at det er rapportert mer g<strong>en</strong>erellesymptomer i d<strong>en</strong>ne studi<strong>en</strong> <strong>en</strong>n iForslag til tiltak i <strong>skoler</strong>Mangelfullt vedlikehold i <strong>skoler</strong> kan føretil at skoleansatte plages med trøtthet <strong>og</strong>hodepine. Det er meget viktig at skol<strong>en</strong>ehar et godt årlig vedlikehold.Høy forekomst <strong>av</strong> g<strong>en</strong>erelle symptomer ieldre skolebygg tyder på at v<strong>en</strong>tilasjon<strong>en</strong>er for dårlig i forhold til elevmass<strong>en</strong>.V<strong>en</strong>tilasjon<strong>en</strong> må forbedres i mangeskolebygg.Det er viktig å ha utv<strong>en</strong>digsol<strong>av</strong>skjerming <strong>og</strong> god v<strong>en</strong>tilasjon for åbedre temperaturregulering<strong>en</strong>.Samme tiltak som foreslås forbarnehag<strong>en</strong>e for å redusere støv/smussbør gj<strong>en</strong>nomføres for skol<strong>en</strong>e.kontorstudi<strong>en</strong> kan <strong>og</strong>så skyldes at det er mye dårligere v<strong>en</strong>tilasjonssystemer i eldreskolebygg samm<strong>en</strong>lignet med nye bygg. Dermed vil luftutskifting<strong>en</strong> bli for dårlig <strong>og</strong>forur<strong>en</strong>sing i inneklimaet vil kunne forårsake plager. Eksperim<strong>en</strong>telle studier hvor <strong>en</strong>varierer m<strong>en</strong>gde lufttilførsel har vist at større luftm<strong>en</strong>gder fører til mindre g<strong>en</strong>erellesymptomer <strong>og</strong> øket produktivitet i forhold til når forsøksperson<strong>en</strong>e utsettes for l<strong>av</strong>luftm<strong>en</strong>gde (Wargocki <strong>og</strong> medarbeidere, 2000; Wargocki <strong>og</strong> medarbeidere, 2002).Overfylte klasserom vil kunne føre til at v<strong>en</strong>tilasjonssystemet blir for dårlig, det vilsannsynligvis være prosjektert eller innstilt på at det skulle ha vært færre elever iklasserommet. Lange undervisningsøkter som dobbeltimer, ikke systematiske friminutt <strong>og</strong>ikke samm<strong>en</strong>fall<strong>en</strong>de friminutt hvor det kan luftes i hele bygget, vil <strong>og</strong>så bidra til dårligereinneluft.Det rapporteres om dårlig regulering <strong>av</strong> innetemperatur<strong>en</strong> i skolebygg<strong>en</strong>e. Dette kanskyldes mangl<strong>en</strong>de sol<strong>av</strong>skjerming, treghet i oppvarmingssystem<strong>en</strong>e eller at det ikke ermulighet for individuell temperaturregulering i det <strong>en</strong>kelte rom.19


G<strong>en</strong>erelle plager kan <strong>og</strong>så skyldes støy fra barn <strong>og</strong> elever, luftforur<strong>en</strong>sning på grunn <strong>av</strong>mangelfull r<strong>en</strong>gjøring samt at det kan skyldes dårlig samarbeidsforhold eller andrepsykososiale forhold.20


5 KonklusjonDet er foretatt <strong>en</strong> systematisk <strong>kartlegging</strong> <strong>av</strong> <strong>ansattes</strong> opplevelse <strong>av</strong> inneklima <strong>og</strong>helseproblemer i barnehage <strong>og</strong> skole. Studi<strong>en</strong> er basert på internasjonalt anerkj<strong>en</strong>temetoder <strong>og</strong> det er første gang man har foretatt <strong>en</strong> slik <strong>kartlegging</strong> rettet mot ansatte i<strong>barnehager</strong> <strong>og</strong> <strong>skoler</strong> i Norge.Resultat<strong>en</strong>e fra undersøkels<strong>en</strong> viser at hele 30 % <strong>av</strong> de ansatte plages <strong>av</strong> innest<strong>en</strong>gt <strong>og</strong>dårlig luft <strong>og</strong> 20 % plages med tretthet <strong>og</strong> vondt i hodet hver uke. Plag<strong>en</strong>e er hyppigst ibarne- <strong>og</strong> ungdomsskol<strong>en</strong>e, noe som bekrefter at inneklimaproblemet i norske <strong>skoler</strong> erstort. I tillegg er støy et problem både i barnehag<strong>en</strong> <strong>og</strong> i skol<strong>en</strong>. Resultat<strong>en</strong>e gir grunn tilbekymring både for d<strong>en</strong> <strong>en</strong>kelte ansatte <strong>og</strong> for barna/elev<strong>en</strong>e.Dårlig inneklima <strong>og</strong> helseplager virker ikke bare inn på <strong>ansattes</strong> arbeidsmiljø, m<strong>en</strong> <strong>og</strong>så påbarns helse <strong>og</strong> læringsmiljø. Det er viktig at myndigheter <strong>og</strong> barnehage- <strong>og</strong> skoleeieregj<strong>en</strong>nomfører tilsvar<strong>en</strong>de <strong>kartlegging</strong>er <strong>av</strong> inneklimaet ved d<strong>en</strong> <strong>en</strong>kelte skole <strong>og</strong>så irelasjon til barn/elever. Kartlegginger må deretter følges opp med målrettede tiltak sombidrar til forbedringer. En halvering <strong>av</strong> forekomst<strong>en</strong> <strong>av</strong> inneklimaplager i løpet <strong>av</strong> <strong>en</strong> 10års periode, bør være <strong>en</strong> nasjonal målsetting.21


ReferanserAndersson, K., Fagerlund, I., Stridh, G. <strong>og</strong> Larsson, B. 1993. MM-<strong>en</strong>käterna manualskolor <strong>og</strong> förskolor.Krist<strong>en</strong>s<strong>en</strong> P (1992). Bias from nondiffer<strong>en</strong>tial but dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t misclassification ofexposure and outcome. Epidemiol<strong>og</strong>y, 3(3), 210-215.Skulberg, KR, Interv<strong>en</strong>tion studies of indoor air dust exposures and health in officeworkers, Dissertation for the degree of Dr philos 2006. Det medisinske fakultet.Universitetet i Oslo. ISBN 82-8072-405-2.Skyberg K, Skulberg KR, Eduard W, Skåret E, Levy F, Kjuus H, 2003. Symptomspreval<strong>en</strong>ce among office employees and associations to building characteristics. IndoorAir, 13, 246-252.St<strong>en</strong>berg B, Hansson Mild K, Sandström M et al. (1993). A preval<strong>en</strong>ce study of the sickbuilding syndrome (SBS) and facial skin symptoms in office workers. Indoor Air, 3, 71-81.Wargocki P., Sundell J., Bischof W., Brundrett G., Fanger PO., Gyntelberg F., Hanss<strong>en</strong>SO., Harrison P., Pickering A., Seppän<strong>en</strong> O. and Wouters P. (2002) “V<strong>en</strong>tilation andHealth in Nonindustrial Indoor Environm<strong>en</strong>ts. Report from a European MultidisciplinarySci<strong>en</strong>tific Cons<strong>en</strong>sus Meeting”, Indoor Air, 12: 113-128.Wargocki, P., Wyon, D.P., Sundell, J., Claus<strong>en</strong>, G. and Fanger, P.O. (2000) The effects ofoutdoor air supply rate in an office on perceived air quality, Sick Building Syndrome(SBS) symptoms and productivity. Indoor Air, 10, 222–236.22


Vedlegg 1 SpørreskjemaUndersøkelse om innemiljøDet har i de s<strong>en</strong>ere år<strong>en</strong>e vært betydelig fokus på innemiljøforhold<strong>en</strong>e i <strong>skoler</strong> <strong>og</strong><strong>barnehager</strong>. Dårlig vedlikeholds- <strong>og</strong> bygningsmessig standard medfører at ansatte,barn <strong>og</strong> elever kan få uverdige arbeids- <strong>og</strong> pedag<strong>og</strong>iske forhold. Per i dag foreliggerdet ikke noe systematisk nasjonal <strong>kartlegging</strong> <strong>av</strong> innemiljøet ved <strong>skoler</strong> <strong>og</strong><strong>barnehager</strong>.Utdanningsforbundet <strong>og</strong> Norges Astma- <strong>og</strong> Allergiforbund arbeider samm<strong>en</strong> for åbedre innemiljøet. For at vi skal kunne jobbe målrettet med d<strong>en</strong>ne problemstilling<strong>en</strong>tr<strong>en</strong>ger vi å få dokum<strong>en</strong>tert hvordan Utdanningsforbundets medlemmer opplever detpå sine arbeidsplasser.Gj<strong>en</strong>nom d<strong>en</strong>ne undersøkels<strong>en</strong> ønsker vi bl.a. å få vite om dårlig innemiljø er etomfatt<strong>en</strong>de problem, hvilke faktorer som ev<strong>en</strong>tuelt bidrar til dårlig innemiljø <strong>og</strong>hvilke plager/symptomer som er mest vanlig blant Utdanningsforbundetsmedlemmer.Vi oppfordrer deg til å delta i undersøkels<strong>en</strong> <strong>og</strong> ber deg være oppriktig <strong>og</strong> velge desvaralternativ<strong>en</strong>e som du selv m<strong>en</strong>er passer best. Det vil ikke ta mer <strong>en</strong>n vel femminutter å besvare d<strong>en</strong>.Selve undersøkels<strong>en</strong> er helt anonym, m<strong>en</strong> til sist i undersøkels<strong>en</strong> kan du oppgi din e-postadresse, <strong>og</strong> bli med i trekning<strong>en</strong> <strong>av</strong> 25 svarpremier. På forhånd takk for hjelp<strong>en</strong>!________________________________________________BakgrunnsspørsmålKjønnAlderKvinneMann20-29 år30-39 år40-49 år50-59 årOver 59 årArbeidssted (for hovedstilling) Barnehage - kommunal Barnehage - privat Barneskole Ungdomsskole Kombinert barne-/ungdomsskole Videregå<strong>en</strong>de opplæring Annet23


StillingUndervisningsstilling/pedag<strong>og</strong>isk stillingLederstilling (rektor/styrer) eller administrativ stillingAnn<strong>en</strong> type stilling/jobber for tid<strong>en</strong> ikke i skol<strong>en</strong>/barnehag<strong>en</strong>Takk for at du ville delta i undersøkels<strong>en</strong>, du er dessverre ikke i målgrupp<strong>en</strong>!Arbeidsstedsfylke Østfold Akershus Oslo Hedmark Oppland Buskerud Vestfold Telemark Aust-Agder Vest-Agder R<strong>og</strong>aland Hordaland S<strong>og</strong>n <strong>og</strong> Fjordane Møre <strong>og</strong> Romsdal Sør-Trøndelag Nord-Trøndelag Nordland Troms FinnmarkHvor mange år har du vært på din nåvær<strong>en</strong>de arbeidsplass? 0-5 år 6-9 år 10-15 år 15 år eller flereHvor mange barn/elever er det på din arbeidsplass? 19 eller færre 20−49 50−99 100−249 250−499 500 eller fler24


Hvor gammel er bygning<strong>en</strong> som du arbeider i?0−5 år6−10 år11-20 år21 år eller merHvordan vil du karakterisere barnehagebygget du arbeider i?Tradisjonelt, med <strong>av</strong>delinger <strong>og</strong> gangerNokså tradisjonelt, m<strong>en</strong> med mulighet for fleksible løsningerModerne, med baser, store fellesrom <strong>og</strong> grupperomHvordan vil du karakterisere skolebygget du arbeider i?Tradisjonelt, med klasserom <strong>og</strong> korridorerNokså tradisjonelt, m<strong>en</strong> med mulighet for fleksible løsningerModerne, med auditorier, grupperom <strong>og</strong> store fellesarealerHar du vært eller er du arbeidsplasstillitsvalgt?JaNeiHar du vært eller er du verneombud?Røyker du?JaJaNeiNeiHar du røkt tidligere?JaNeiBruker du snus?JaNeiArbeidsforholdJa, Ja,oftest iblantNei,sjeld<strong>en</strong>tNei, Vet ikkealdriOppfatter du dine arbeidsoppg<strong>av</strong>er som <strong>en</strong>gasjer<strong>en</strong>de <strong>og</strong> stimuler<strong>en</strong>de?Har du for mye å gjøre i ditt arbeid? Har du mulighet til å påvirke dittarbeidsforhold/din hverdag? 25


Får du hjelp <strong>av</strong> dine arbeidskollegaer når du har problemer iarbeidet? Ja, oftest Ja, iblant Nei, sjeld<strong>en</strong>t Nei, aldri Ikke relevantArbeidsmiljøHar du de siste 3 måned<strong>en</strong>e hatt plager <strong>av</strong> <strong>en</strong> eller flere <strong>av</strong> deundernevnte faktor<strong>en</strong>e på din arbeidsplass?Ja, ofte(hver uke)Ja,iblantNei,aldriVet ikkeTrekk For høy romtemperatur Varier<strong>en</strong>de romtemperatur For l<strong>av</strong> romtemperatur Innest<strong>en</strong>gt (dårlig) luft Tørr luft Ubehagelig lukt Statisk elektrisitet som gjør at du får støt Støy For svak belysning For skarp belysning Bl<strong>en</strong>ding fra belysning Støv <strong>og</strong> smuss Varme fra solskinn gj<strong>en</strong>nom vindu<strong>en</strong>e Varme fra varmeapparat i nærhet<strong>en</strong> Gulvkaldt Allergiske plager/sykdommerJa NeiHar du hatt eller har du astma? Har du hatt eller har du høysnue? Har du hatt eller har du eksem? Forekommer astma, høysnue eller eksem for øvrig i famili<strong>en</strong>? Ja Nei Vet ikke26


Nåvær<strong>en</strong>de plagerHar du i løpet <strong>av</strong> de siste 3 måned<strong>en</strong>e merket no<strong>en</strong> <strong>av</strong> de følg<strong>en</strong>deplag<strong>en</strong>e på din arbeidsplass?Ja, ofte Ja, iblant Nei, aldri Vet ikke(hver uke)Trøtthet Hodepine Tung i hodet Svimmelhet/ørhet Kons<strong>en</strong>trasjonsproblemer Kløe, svie, irritasjon i øyn<strong>en</strong>e Irritert, tett eller r<strong>en</strong>n<strong>en</strong>de nese Heshet/tørrhet i hals Hoste Tørr, rød eller irritert hud i ansiktet Flassing/kløe i hodebunn<strong>en</strong> Tørr, klø<strong>en</strong>de hud på h<strong>en</strong>d<strong>en</strong>e Har du meldt fra til din nærmeste leder om egne plager i arbeidsmiljøeller symptom/sykdom som du relaterer til arbeidsmiljøet? Ja NeiEr dette fulgt opp på <strong>en</strong> god måte <strong>av</strong> din nærmeste leder? Ja Nei Vet ikkeNo<strong>en</strong> suppler<strong>en</strong>de spørsmålHvordan opplever du din arbeidsplass når det gjelderutearealet/utemiljøetVeldig Bra Akseptabelt DårligbraAktivitetsmuligheter,sitteplasserVeldigdårligVetikke Grøntareal<strong>en</strong>e Belysning Trafikksikkerhet<strong>en</strong> 27


Hvordan opplever du din arbeidsplass når det gjelder innemiljøetVeldigbraBra Akseptabelt Dårlig VeldigdårligVetikkeKommunikasjon mellom romm<strong>en</strong>eTilgang på grupperom <strong>og</strong> småromAkustikk Farger i lokal<strong>en</strong>e Det g<strong>en</strong>erelle intrykket Hvordan opplever du din arbeidsplass når det gjelder arbeidsmiljøetg<strong>en</strong>ereltVeldigbraBra Akseptabelt Dårlig VeldigdårligVetikkeInnbyr til samarbeide Gir trygghet Gir mulighet for elevsamtaler eller samtaler ismå grupperHvordan opplever du din arbeidsplass når det gjelderarbeidsmiljøet i personalromVeldigbraBra Akseptabelt Dårlig VeldigdårligVetikkeTilgang til telefon Tilgang til data Arbeidsro/arbeidsmuligheter Kontorarbeidsplasser Personalrommet g<strong>en</strong>erelt Hvordan anser du temperaturforhold<strong>en</strong>e i bygget å være totalt sett? Veldig bra Bra Akseptabelt Dårlig Veldig dårlig Vet ikkeHvis problem med temperatur<strong>en</strong> (flere alternativer mulig): Altfor kaldt på vinterhalvåret Altfor kaldt på andre tider Altfor varmt på sommerhalvåret Altfor varmt på andre tider28


Plages du <strong>av</strong> støv <strong>og</strong> smuss? Ja NeiHvis ja, hvorfor? (Flere alternativer mulig) Utilstrekkelig daglig r<strong>en</strong>gjøring Støv <strong>og</strong> smuss på skap o.l. Mangl<strong>en</strong>de storr<strong>en</strong>gjøringAnnet, angi hva:___________________Plages du <strong>av</strong> støy? Ja NeiHvis ja, hvorfor? (Flere svar mulig) V<strong>en</strong>tilasjon<strong>en</strong> forstyrrer Støy ut<strong>en</strong>fra (trafikk o.l.) Støy fra skolegård<strong>en</strong>/uteområdet Høylytte barn/elever Skrapelyd fra stolerHvordan anser du luftkvalitet<strong>en</strong> i bygget å være totalt sett? Veldig bra Bra Akseptabelt Dårlig Veldig dårlig Vet ikkeFinnes det rom med dårlig luftkvalitet? Ja Nei Vet ikkeHvis ja, hvilket?_________________________Hvis problem med luftkvalitet<strong>en</strong> (flere alternativer mulig): Dårligere på mandagsmorg<strong>en</strong>er Dårligere på ettermiddag<strong>en</strong> Dårligere ved dobbelttimer Ulike problem i ulike lokaler Det forekommer lukt Luftemuligheter s<strong>av</strong>nes29


Trives du på arbeidsplass<strong>en</strong> din? Ja, ofte Ja, <strong>av</strong> <strong>og</strong> til Nei, aldri Vet ikkeTror du at inneklimaet på arbeidsplass<strong>en</strong> påvirker dine prestasjoner?Ja, ofteJa, <strong>av</strong> <strong>og</strong> tilNei, aldriVet ikkeB<strong>en</strong>ytter du arbeidsplass<strong>en</strong>s utearealer i paus<strong>en</strong>e?Ja, ofteJa, <strong>av</strong> <strong>og</strong> tilNei, aldriNå har du besvart hele undersøkels<strong>en</strong>!Selve undersøkels<strong>en</strong> er anonym, m<strong>en</strong> dersom du ønsker å delta i trekning<strong>en</strong> <strong>av</strong> 25svarpremier (20 trippel-CD-er: "Norsk visesang i 50 år", <strong>og</strong> fem bøker: "Gode råd erGrønne - Hvordan skaper vi et godt <strong>og</strong> allergiv<strong>en</strong>nlig innemiljø?"), kan du oppgi dine-postadresse i feltet under.________________________________________30

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!