Inneklima i skoler og barnehager - en kartlegging av ansattes ...
Inneklima i skoler og barnehager - en kartlegging av ansattes ...
Inneklima i skoler og barnehager - en kartlegging av ansattes ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Samm<strong>en</strong>drag<strong>Inneklima</strong>et i <strong>skoler</strong> <strong>og</strong> barnehage påvirker både helse, læringsmiljø <strong>og</strong> trivsel. Det er etklart uttrykt ønske fra myndighet<strong>en</strong>e om å forbedre inneklimaet i <strong>skoler</strong> <strong>og</strong> <strong>barnehager</strong>.Utdanningsforbundet <strong>og</strong> Norges Astma- <strong>og</strong> Allergiforbund støtter helhjertet tiltak som kanføre til forbedringer.For å iverksette gode <strong>og</strong> målrettede tiltak tr<strong>en</strong>ger vi kunnskap <strong>og</strong> dokum<strong>en</strong>tasjon om hvoromfatt<strong>en</strong>de plag<strong>en</strong>e i norske <strong>skoler</strong> <strong>og</strong> <strong>barnehager</strong> er.D<strong>en</strong>ne rapport<strong>en</strong> gir for første gang i Norge, <strong>en</strong> <strong>kartlegging</strong> basert på internasjonaltanerkj<strong>en</strong>te metoder <strong>av</strong> hvordan ansatte i <strong>skoler</strong> <strong>og</strong> <strong>barnehager</strong> opplever inneklimaet <strong>og</strong>arbeidsmiljøet. Disse resultat<strong>en</strong>e kan blant annet b<strong>en</strong>yttes til å:• Definere nødv<strong>en</strong>dige tiltak for å forbedre situasjon<strong>en</strong>• Evaluere effekt <strong>av</strong> tiltak over tid• Samm<strong>en</strong>ligne utvikling<strong>en</strong> i Norge med andre landI <strong>og</strong> med at dette er første undersøkelse i sitt slag i Norge, <strong>og</strong> at <strong>en</strong> ikke har undersøkthelseeffekt <strong>og</strong> trivsel hos barna på tilsvar<strong>en</strong>de systematisk måte, er det vanskelig åbeskrive hvor alvorlig situasjon<strong>en</strong> er. De viktigste funn<strong>en</strong>e er:Helseplager• G<strong>en</strong>erelle symptomer som tretthet, tung i hodet <strong>og</strong> hodepine er dominer<strong>en</strong>de blant deansatte i skol<strong>en</strong>/barnehag<strong>en</strong>. Ca 20% rapporterer om at de har <strong>en</strong> eller flere <strong>av</strong> disseplag<strong>en</strong>e hver uke• Barne- <strong>og</strong> ungdomsskoleansatte har mer inneklimasymptomer <strong>en</strong>n barnehageansatte<strong>og</strong> ansatte på videregå<strong>en</strong>de skole. Pedag<strong>og</strong>isk personale har mer inneklimasymptomer<strong>en</strong>n administrativt personale• Ansatte som jobber i eldre bygg har mer inneklimaplager <strong>en</strong>n ansatte som jobber inyere <strong>og</strong>/eller mer moderne skole-/barnehagebygg• Det er ing<strong>en</strong> klare regionale forskjeller over rapporterte inneklimasymptomerArbeidsmiljøfaktorer• Studi<strong>en</strong> viser at ca. 30% <strong>av</strong> de ansatte i skol<strong>en</strong> (alle trinn) plages <strong>av</strong> innest<strong>en</strong>gt <strong>og</strong>dårlig luft• I barnehag<strong>en</strong> plages hele 48% <strong>av</strong> de ansatte <strong>av</strong> støy. Også i skol<strong>en</strong> er støy et betydeligarbeidsmiljøproblem. Støy<strong>en</strong> kommer i all hovedsak fra høylytte barn/elever <strong>og</strong> imindre grad fra tekniske installasjoner som for eksempel v<strong>en</strong>tilasjonssystemet• Over 20% <strong>av</strong> de ansatte i barnehag<strong>en</strong> <strong>og</strong> barne- <strong>og</strong> ungdomsskol<strong>en</strong> plages <strong>av</strong>støv/smuss, m<strong>en</strong>s kun 10% <strong>av</strong> de ansatte i d<strong>en</strong> videregå<strong>en</strong>de skol<strong>en</strong> rapporterer omdette• Ansatte i skol<strong>en</strong> plages i større grad <strong>av</strong> dårlig regulert innetemperatur (termiskeforhold) <strong>en</strong>n ansatte i barnehag<strong>en</strong>• Det er rapportert mer plager fra arbeidsmiljøet i tradisjonelle <strong>barnehager</strong> <strong>og</strong> skolebygg<strong>en</strong>n i moderne bygg• Det er rapportert mer plager fra arbeidsmiljøet i eldre bygg <strong>en</strong>n i bygg mellom 0-10år.4
G<strong>en</strong>erelle resultater:• Resultat<strong>en</strong>e er samm<strong>en</strong>lignbare med <strong>en</strong> tilsvar<strong>en</strong>de undersøkelse i Sverige• Ansatte i skol<strong>en</strong>/barnehage rapporterer om mindre hud- <strong>og</strong> slimhinnesymptomer <strong>en</strong>nkontoransatte gjorde i <strong>en</strong> tilsvar<strong>en</strong>de studie• Kvinner rapporterer om mer inneklimaplager <strong>en</strong>n m<strong>en</strong>n. Kjønnsforskjell<strong>en</strong> er derimotmindre i d<strong>en</strong>ne studi<strong>en</strong> <strong>en</strong>n i tilsvar<strong>en</strong>de studier foretatt i kontormiljø. Dette gjelderspesielt de g<strong>en</strong>erelle symptom<strong>en</strong>e• Undersøkels<strong>en</strong> viser at det er høy grad <strong>av</strong> trivsel blant ansatte i skole <strong>og</strong> barnehageKomm<strong>en</strong>tar til resultat<strong>en</strong>eVi har kartlagt <strong>ansattes</strong> opplevelse <strong>av</strong> inneklima <strong>og</strong> helseproblemer i barnehage <strong>og</strong> skole.Det at 30% <strong>av</strong> de ansatte plages <strong>av</strong> innest<strong>en</strong>gt <strong>og</strong> dårlig luft, <strong>og</strong> 20% plages med tretthet<strong>og</strong> vondt i hodet hver uke er alvorlig. Plag<strong>en</strong>e er hyppigst i barne- <strong>og</strong> ungdomsskol<strong>en</strong>e.Dette bekrefter at inneklimaproblemet i norske <strong>skoler</strong> er stort.Dårlig inneklima <strong>og</strong> helseplager virker ikke bare inn på <strong>ansattes</strong> arbeidsmiljø, m<strong>en</strong> <strong>og</strong>så påbarns helse <strong>og</strong> læringsmiljø. Myndigheter <strong>og</strong> barnehage- <strong>og</strong> skoleeiere må gj<strong>en</strong>nomføre<strong>kartlegging</strong> <strong>av</strong> inneklimaet <strong>og</strong>så i relasjon til barn/elever.Kartlegginger må følges opp med målrettede tiltak som bidrar til forbedringer. Enhalvering <strong>av</strong> forekomst<strong>en</strong> <strong>av</strong> inneklimaplager i løpet <strong>av</strong> <strong>en</strong> 10 års periode, bør være <strong>en</strong>målsetting.5
2 Om undersøkels<strong>en</strong>Undersøkels<strong>en</strong> ble foretatt vår<strong>en</strong> 2009 <strong>og</strong> omfatter ansatte i barne- <strong>og</strong> ungdoms<strong>skoler</strong>,videregå<strong>en</strong>de <strong>skoler</strong> <strong>og</strong> <strong>barnehager</strong> fra alle fylker i Norge. Studi<strong>en</strong> er <strong>en</strong>tverrsnittsundersøkelse <strong>og</strong> kartlegger både bygningsrelaterte symptomer <strong>og</strong> fysiskeinneklimafaktorer.Utdanningsforbundet <strong>og</strong> Norges Astma- <strong>og</strong> Allergiforbund har samarbeidet om ågj<strong>en</strong>nomføre d<strong>en</strong>ne studi<strong>en</strong>. Utdanningsforbundet ved Lasse Kolstad, Knut-Arne Rønning,Line Gjersø <strong>og</strong> Karin Elizabeth Torp har hatt ansvaret for å gj<strong>en</strong>nomføre selvespørreundersøkels<strong>en</strong>. Analys<strong>en</strong> <strong>og</strong> bearbeiding<strong>en</strong> <strong>av</strong> data<strong>en</strong>e ble foretatt <strong>av</strong> Dr. philosKnut R Skulberg som tidligere har foretatt <strong>en</strong> tilsvar<strong>en</strong>de <strong>kartlegging</strong> rettet motkontoransatte (Skulberg, 2006). Skulberg <strong>og</strong> Norges Astma- <strong>og</strong> Allergiforbund ved BrittAnn K. Høiskar har hatt hovedansvaret for utforming<strong>en</strong> <strong>av</strong> selve rapport<strong>en</strong>.2.1 MetodeStudi<strong>en</strong> omfatter ansatte i alle fylker i Norge. Deltakerne i undersøkels<strong>en</strong> er medlemmer iUtdanningsforbundet <strong>og</strong> ble trukket ut blant deres 106.000 yrkesaktive medlemmer.Kriterier som ble lagt til grunn for forespørsel om deltakelse var at Utdanningsforbundethadde e-postadresse til mulig deltaker.Det ble videre foretatt et uttrekk <strong>av</strong> mulige deltakere slik at det ble <strong>en</strong> lik fordeling <strong>av</strong>barnehageansatte, grunnskoleansatte <strong>og</strong> ansatte i videregå<strong>en</strong>de skole, med 2000 fra hver<strong>av</strong> de tre grupp<strong>en</strong>e. Deretter ble det sikret at det var deltakelse fra alle fylker i Norge.Elektronisk uts<strong>en</strong>delse <strong>av</strong> innbydelse <strong>og</strong> spørreskjema ble s<strong>en</strong>dt ut i mars 2009. Totalt ble5216 personer forespurt om deltakelse.Spørreskjema var <strong>en</strong> modifisert form <strong>av</strong> Ørebro-skjema for inneklimaplager. Detteskjemaet ble valgt fordi de er b<strong>en</strong>yttet i <strong>en</strong> rekke undersøkelser både i Norge <strong>og</strong> Sverige.Metod<strong>en</strong> er tidligere brukt både i skolebygg <strong>og</strong> kontorbygg (Andersson <strong>og</strong> medarbeidere,1993; St<strong>en</strong>berg <strong>og</strong> medarbeidere, 1993; Skyberg <strong>og</strong> medarbeidere, 2003).Skjemaet (vedlegg 1) inneholder bakgrunnsfaktorer som kjønn, alder, type arbeid, fylke,antall år ansatt ved skol<strong>en</strong>, fire spørsmål som omhandlet arbeidsforhold<strong>en</strong>e ved skol<strong>en</strong> <strong>og</strong>spørsmål om røyking <strong>og</strong> snusing. Videre kom spørsmål om 16 ulike arbeidsmiljøfaktorer<strong>og</strong> det var utdyp<strong>en</strong>de spørsmål om v<strong>en</strong>tilasjon, støy <strong>og</strong> støv <strong>og</strong> smuss. De ulikehelseplag<strong>en</strong>e ble <strong>av</strong>dekket med spørsmål om <strong>en</strong> hadde allergiske plager/sykdommer, <strong>og</strong>deretter 12 spørsmål om g<strong>en</strong>erelle, irritasjons <strong>og</strong> hudsymptomer.2.1.1 Bearbeiding <strong>av</strong> dataDet ble utarbeidet indekser for psykososiale faktorer <strong>og</strong> helsesymptomer.Psykososiale faktorer hadde svarkategorier ”nei, aldri”, ”nei, sjeld<strong>en</strong>t”, ”ja, iblant” <strong>og</strong> ”ja,oftest”. Disse ble kodet til kvantitative kategorier; 0, 1, 2 <strong>og</strong> 3. Indekspo<strong>en</strong>g ble kalkulertfor psykososial indeks (0-12).Helsesymptom<strong>en</strong>e hadde svarkategorier ”nei, aldri”, ”ja, iblant” <strong>og</strong> ”ja, ofte” (hver uke).Disse ble kodet til 0, 1 <strong>og</strong> 2. Indekspo<strong>en</strong>g ble kalkulert for g<strong>en</strong>erelle symptomer (0-10),hudsymptomer (0-6) <strong>og</strong> slimhinnesymptomer (0-8).7
En person som rapporterte om høysnue <strong>og</strong>/eller astma ble betegnet som allergiker(Skulberg <strong>og</strong> medarbeidere, 2004).2.1.2 AnalyseSkjema<strong>en</strong>e ble analysert ved bruk <strong>av</strong> statistikkpr<strong>og</strong>rammet SPSS versjon 16.0, <strong>og</strong>resultat<strong>en</strong>e ble samm<strong>en</strong>liknet med material MM 040 NA Sp1(Ørebro), som erreferansedata fra 291 <strong>skoler</strong> (10 118 personer) spredd over hele Sverige (Andersson <strong>og</strong>medarbeidere, 1993). Referansedata<strong>en</strong>e omfatter alle typer <strong>skoler</strong>, både med <strong>og</strong> ut<strong>en</strong>kj<strong>en</strong>te inneklimaproblemer.Det samm<strong>en</strong>lignes <strong>og</strong>så med resultater fra <strong>en</strong> tilsvar<strong>en</strong>de inneklimaundersøkels<strong>en</strong> hoskontoransatte i Norge (Skyberg <strong>og</strong> medarbeidere, 2003). I d<strong>en</strong>ne undersøkels<strong>en</strong> var deting<strong>en</strong> kj<strong>en</strong>te inneklimaproblemer i kontorbygning<strong>en</strong>e.L<strong>og</strong>istisk regresjonsanalyse ble anv<strong>en</strong>dt for å beregne risiko<strong>en</strong> for om et individ hadde <strong>en</strong>g<strong>en</strong>erell symptomskår på fem eller mer, hud-symptomskår på tre eller mer eller slimhinnesymptomskårpå fire eller mer.Det ble beregnet odds ratio (OR) <strong>og</strong> 95 % konfid<strong>en</strong>sintervall (95% CI). OR angir relativrisiko for å ha et symptom. Man samm<strong>en</strong>ligner to eller flere grupper mot hverandre. En <strong>av</strong>grupp<strong>en</strong>e defineres til å ha risiko (OR) lik 1. Hvis OR er høyere <strong>en</strong>n 1 er det <strong>en</strong> øketrisiko, m<strong>en</strong>s hvis OR er mindre <strong>en</strong>n 1 er risiko<strong>en</strong> l<strong>av</strong>ere samm<strong>en</strong>lignet med grupp<strong>en</strong> medOR=1.95% CI forteller om spredning<strong>en</strong> i materialet. Hvis konfid<strong>en</strong>sintervallet inneholderverdi<strong>en</strong> 1 er det ing<strong>en</strong> statistisk signifikant forskjell mellom de to samm<strong>en</strong>lign<strong>en</strong>degrupp<strong>en</strong>e. Hvis konfid<strong>en</strong>sintervallet er stort (for eksempel 1,1-10) er det <strong>en</strong> stor spredning<strong>av</strong> resultat<strong>en</strong>e <strong>og</strong> dermed er resultatet mer usikkert <strong>en</strong>n om konfid<strong>en</strong>sintervallet hadde hattlit<strong>en</strong> spredning (for eksempel mellom 3,3-3,9). OR <strong>og</strong> 95% CI ble justert for deindividuelle variabl<strong>en</strong>e i del 3.3 <strong>av</strong> rapport<strong>en</strong>.2.2 Litt om utvalget2313 personer besvarte spørreskjemaet, dette er 44 % <strong>av</strong> de som fikk tils<strong>en</strong>dt e-post<strong>en</strong>.Respond<strong>en</strong>t<strong>en</strong>e var 25 % m<strong>en</strong>n <strong>og</strong> 75 % kvinner. 47 % <strong>av</strong> de som besvarte var under 40år, 23 % var mellom 40 <strong>og</strong> 50 år, m<strong>en</strong>s 30 % var over 50 år. Fordeling<strong>en</strong> <strong>av</strong> respond<strong>en</strong>ter iforhold til arbeidstype var 32 % barnehageansatte, 32 % barne- <strong>og</strong> ungdomskoleansatte <strong>og</strong>32 % videregå<strong>en</strong>de skoleansatte. 90 % <strong>av</strong> respond<strong>en</strong>t<strong>en</strong>e haddeundervisningsstilling/pedag<strong>og</strong>isk stilling.Alle deler <strong>av</strong> landet er repres<strong>en</strong>tert. Svarpros<strong>en</strong>t<strong>en</strong> fordeler seg slik: Østlandet unntatt Oslo38 %, Oslo 9 %, Sørlandet 5 %, Vestlandet 27 %, Trøndelag 10 % <strong>og</strong> Nord-Norge 10 %.13 % svarte at de hadde <strong>en</strong> astma, m<strong>en</strong>s 25 % svarte at de hadde høysnue. Disse tovariabl<strong>en</strong>e ble satt samm<strong>en</strong> til variabel<strong>en</strong> astma/allergi. 31 % i utvalget svarte ja på etteller begge <strong>av</strong> disse spørsmål<strong>en</strong>e. Det tilsvar<strong>en</strong>de tallet for astma/allergi i undersøkels<strong>en</strong><strong>av</strong> inneklima i kontorer var 26 % (Skyberg <strong>og</strong> medarbeidere, 2003).I <strong>en</strong> normalbefolkning sier <strong>en</strong> at ca 10 % har <strong>en</strong> astma, m<strong>en</strong>s det er mellom 30 <strong>og</strong> 40 %som har <strong>en</strong> allergi.8
På direkte spørsmål om <strong>en</strong> trivdes på arbeidsplass<strong>en</strong> svarer 80 % ”ja, ofte”, m<strong>en</strong>s 19 %svarer at de trives ”ja, iblant”. Ut i fra de fire spørsmål<strong>en</strong>e om de fireorganisatoriske/psykososiale forhold ble det beregnet <strong>en</strong> ”psykososial indeks”. Vedsamm<strong>en</strong>ligning med kontorundersøkels<strong>en</strong> viser de ansatte ved <strong>skoler</strong> <strong>og</strong> <strong>barnehager</strong> <strong>en</strong>større grad <strong>av</strong> trivsel <strong>en</strong>n de kontoransatte. 5 % <strong>av</strong> de ansatte ved <strong>skoler</strong> <strong>og</strong> <strong>barnehager</strong>anga dårlig trivsel (indeks er lik eller mindre <strong>en</strong>n 6), m<strong>en</strong>s d<strong>en</strong> tilsvar<strong>en</strong>de pros<strong>en</strong>t<strong>en</strong> forkontoransatte var 28 %.9
3 ResultaterResultat<strong>en</strong>e angir bygningsrelaterte symptomer de ansatte i <strong>skoler</strong> <strong>og</strong> <strong>barnehager</strong>rapporterer om uk<strong>en</strong>tlig, samt hvilke arbeidsmiljøfaktorer som har medført uk<strong>en</strong>tligeplager for de ansatte. Deretter analyseres hvilke faktorer som har betydning for plagegrad.3.1 Deskriptive symptomdataFigur 1 viser pros<strong>en</strong>t i utvalget somrapporterer symptomer hver uke.Resultat<strong>en</strong>e fra d<strong>en</strong>ne studi<strong>en</strong> er vist i rødt,m<strong>en</strong>s referansemateriale fra Ørebromaterialeter vist i grønt.Figur<strong>en</strong>e viser at utvalget i d<strong>en</strong> norske skole<strong>og</strong> barnehagestudi<strong>en</strong> rapporterer sammesymptommønster som i d<strong>en</strong> sv<strong>en</strong>skeundersøkels<strong>en</strong>.HovedfunnG<strong>en</strong>erelle symptomer som tretthet, tungi hodet <strong>og</strong> hodepine er dominer<strong>en</strong>deblant de ansatte i skol<strong>en</strong>/barnehag<strong>en</strong>.Ca 20% rapporterer om at de har <strong>en</strong>eller flere <strong>av</strong> disse plag<strong>en</strong>e hver uke.M<strong>en</strong>n i skol<strong>en</strong> <strong>og</strong> barnehag<strong>en</strong> harrelativt sett mer g<strong>en</strong>erelle plager <strong>en</strong>nm<strong>en</strong>n i kontormiljø.I d<strong>en</strong> norske undersøkels<strong>en</strong> rapporterer23,3% <strong>av</strong> de ansatte at de er plaget <strong>av</strong> ”trøtthet” hver uke, m<strong>en</strong>s 20,2% er plaget <strong>av</strong>”tunghet i hodet” <strong>og</strong> 15% er plaget <strong>av</strong> ”hodepine” (Figur 1). Rapporterte slimhinne- <strong>og</strong>hudsymptomer er relativt likt i d<strong>en</strong> norske <strong>og</strong> d<strong>en</strong> sv<strong>en</strong>ske studi<strong>en</strong>.Tørr, klø<strong>en</strong>de hud påh<strong>en</strong>d<strong>en</strong>eFlassing eller kløe ihodebunn<strong>en</strong>Tørr, rød eller irriterthud i ansiktetTrøtthet40 %30 %20 %10 %0 %Tung i hodetHodepineSvimmelhet/ørhetKons<strong>en</strong>trasjonsproblHosteemerKløe, svie <strong>og</strong>Heshet/tørrhet i halsirritasjon i øyneIrritert, tett ellerD<strong>en</strong>ne studi<strong>en</strong>r<strong>en</strong>n<strong>en</strong>de neseØrebro‐studi<strong>en</strong>Figur 1. Total pros<strong>en</strong>t (både kvinner <strong>og</strong> m<strong>en</strong>n) som har symptomer hver uke, samm<strong>en</strong>lignet medØrebro-studi<strong>en</strong> (MM 040 NA Sp1).Figur 2 <strong>og</strong> 3 viser pros<strong>en</strong>t rapporterte symptomer fordelt på kvinner <strong>og</strong> m<strong>en</strong>nsamm<strong>en</strong>lignet med resultater fra kontorstudi<strong>en</strong>. Resultat<strong>en</strong>e fra d<strong>en</strong>ne studi<strong>en</strong> er vist i rødt,m<strong>en</strong>s referansemateriale fra kontorstudi<strong>en</strong> er vist i blått.10
Tørr, rød eller irritert hudi ansiktetTørr, klø<strong>en</strong>de hud påh<strong>en</strong>d<strong>en</strong>eFlassing eller kløe ihodebunn<strong>en</strong>Trøtthet25 %20 %15 %10 %5 %0 %Tung i hodetHodepineSvimmelhet/ørhetHosteHeshet/tørrhet i halsIrritert, tett ellerr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>de neseKons<strong>en</strong>trasjonsproblemerKløe, svie <strong>og</strong> irritasjon iøyneKontorstudi<strong>en</strong>D<strong>en</strong>ne studi<strong>en</strong>Figur 2. Pros<strong>en</strong>t kvinner som har symptomer hver uke, samm<strong>en</strong>lignet med resultater frakontorstudi<strong>en</strong>Tørr, rød eller irritert hudi ansiktetTørr, klø<strong>en</strong>de hud påh<strong>en</strong>d<strong>en</strong>eFlassing eller kløe ihodebunn<strong>en</strong>Trøtthet25 %20 %15 %10 %5 %0 %Tung i hodetHodepineSvimmelhet/ørhetHosteKons<strong>en</strong>trasjonsproblemerHeshet/tørrhet i halsIrritert, tett ellerr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>de neseKløe, svie <strong>og</strong> irritasjon iøyneKontorstudi<strong>en</strong>D<strong>en</strong>ne studi<strong>en</strong>Figur 3. Pros<strong>en</strong>t m<strong>en</strong>n som har symptomer hver uke, samm<strong>en</strong>lignet med resultater frakontorstudi<strong>en</strong>.11
Når <strong>en</strong> samm<strong>en</strong>ligner rapporterte helseplager i d<strong>en</strong>ne studi<strong>en</strong> med resultater frakontorundersøkels<strong>en</strong> finner <strong>en</strong> at det er rapportert mer g<strong>en</strong>erelle symptomer (tretthet, tungi hodet <strong>og</strong> hodepine) blant skole <strong>og</strong> barnehageansatte samm<strong>en</strong>lignet med kontoransatte.Figur 3 viser at det er flere m<strong>en</strong>n i d<strong>en</strong>ne studi<strong>en</strong> som rapporterer om g<strong>en</strong>erelle plagersamm<strong>en</strong>lignet med m<strong>en</strong>n i kontorstudi<strong>en</strong>.Imidlertid er det færre skole <strong>og</strong> barnehageansatte <strong>en</strong>n kontoransatte som er plaget medslimhinne <strong>og</strong> hudsymptomer.3.2 Bygningsmessige forhold <strong>og</strong> arbeidsmiljøfaktorerOpplysninger om skole- <strong>og</strong>barnehagebygg<strong>en</strong>es alder <strong>og</strong>bygningstype er vist i Tabell1.HovedfunnI barnehag<strong>en</strong> plages hele 48% <strong>av</strong> de ansatte <strong>av</strong>støy. Også i skol<strong>en</strong> er støy et betydelig problem.Det er <strong>en</strong> klart eldre bygningsmasse ibarne- <strong>og</strong> ungdomsskole <strong>og</strong>videregå<strong>en</strong>de skole i forhold tilbarnehag<strong>en</strong>e. Bygningsmass<strong>en</strong> i barne<strong>og</strong>ungdomsskole <strong>og</strong> videregå<strong>en</strong>deskole er relativt lik med h<strong>en</strong>syn bådealder <strong>og</strong> type. Undersøkels<strong>en</strong> viser<strong>og</strong>så at det er høy korrelasjon mellomalder på bygg <strong>og</strong> om bygget karakteriseres som moderne eller tradisjonelt.Studi<strong>en</strong> viser at ca. 30% <strong>av</strong> de ansatte i skol<strong>en</strong>(alle trinn) plages <strong>av</strong> innest<strong>en</strong>gt <strong>og</strong> dårlig luft.Ansatte i skol<strong>en</strong> plages <strong>av</strong> dårlig regulerttemperatur.Det er rapportert mer plager fra arbeidsmiljøet ieldre bygg <strong>en</strong>n i 0-10 år gamle bygg.Det er hovedsakelig tradisjonelle bygg som preger <strong>barnehager</strong>, barne- <strong>og</strong> ungdomsskole<strong>og</strong> videregå<strong>en</strong>de skole.Tabell 1. Opplysninger om bygningsalder <strong>og</strong> type bygg som de ansatte arbeider i (angitt i pros<strong>en</strong>t)Verdier Barnehage Barne- <strong>og</strong>ungdomsskoleVideregå<strong>en</strong>deskoleAlder på bygget 0-5 år 26,4 8,7 9,36-10 år 5,9 7,5 4,511-20 år 24,6 12,8 13,421 år eller mer 43,0 71,0 72,3Type bygg Tradisjonelt 62,6 65,8 65,1Nokså tradisjonelt 19,0 21,3 20,7Moderne 18,2 12,8 13,6Figur 4 viser rapporterte arbeidsmiljøfaktorer som har medført uk<strong>en</strong>tlige plager for deansatte. Resultat<strong>en</strong>e fra d<strong>en</strong>ne studi<strong>en</strong> er vist i rødt, m<strong>en</strong>s referansemateriale fra Ørebromaterialeter vist i grønt.”Støy”,” innest<strong>en</strong>gt (dårlig) luft”,” tørr luft”,” støv <strong>og</strong> smuss” er de faktor<strong>en</strong>e som flestansatte opplever som plagsomt når <strong>en</strong> ser på totalmaterialet.12
GulvkaldtVarme fra …Varme fra solskinnStøv <strong>og</strong> smussTrekk50 %40 %30 %20 %10 %0 %For høy romtemperaturVarier<strong>en</strong>de …For l<strong>av</strong> romtemperaturInnest<strong>en</strong>g (dårlig) luftBl<strong>en</strong>ding fra belysningTørr luftFor skarp belysningUbehagelig luktFor svak belysningStøyStatisk eletrisitetØrebro‐studi<strong>en</strong>D<strong>en</strong>ne studi<strong>en</strong>Figur 4. Rapportering <strong>av</strong> arbeidsmiljøfaktorer (angitt i pros<strong>en</strong>t)Tabell 2 viser de arbeidsmiljøvariabl<strong>en</strong>e som er rapportert hyppigst fordelt på de trearbeidssted<strong>en</strong>e. Arbeidsstedet med d<strong>en</strong> høyest rapporterte plagegrad er uthevet <strong>og</strong> det ertestet om det er statistisk signifikant forskjell mellom de tre arbeidsted<strong>en</strong>e.Tabell 2. Rapporterte arbeidsmiljøfaktorer (angitt i pros<strong>en</strong>t) fordelt på type arbeidsted.Arbeidsmiljøfaktorer Barnehage Barne- <strong>og</strong>ungdomsskoleVideregå<strong>en</strong>deskoleFor høy temp. 9.8 14.4 12.7 NeiVarier<strong>en</strong>de temp. 12.9 21.1 17.6 JaFor l<strong>av</strong> temp. 6.9 11.6 13.1 JaInnest<strong>en</strong>gt, dårlig luft 17.3 32.3 28.1 JaTørr luft 25.7 28.9 27.0 NeiStøy 48.0 24.2 18.3 JaStøv <strong>og</strong> smuss 25.4 23.5 11.8 JaVarme frasolskinn/vinduer13.3 15.8 11.5 NeiStatistisksignifikantforskjellTabell 2 viser at barnehag<strong>en</strong>e plages mer <strong>av</strong> ”støy” <strong>og</strong> ”støv <strong>og</strong> smuss” <strong>en</strong>n skol<strong>en</strong>e <strong>og</strong> atd<strong>en</strong>ne forskjell<strong>en</strong> er signifikant. Hele 48% <strong>av</strong> de ansatte i <strong>barnehager</strong> plages <strong>av</strong> støy, noesom viser at dette er et betydelig arbeidsmiljøproblem. Undersøkels<strong>en</strong> viser at støy<strong>en</strong> ihovedsak kommer fra høylytte barn <strong>og</strong> i mindre grad skyldes støy fra tekniskeinstallasjoner som v<strong>en</strong>tilasjonssystemer eller lign<strong>en</strong>de.13
Studi<strong>en</strong> viser at ca. 30% <strong>av</strong> de ansatte i skol<strong>en</strong> (alle trinn) plages <strong>av</strong> innest<strong>en</strong>gt <strong>og</strong> dårligluft. Det er <strong>en</strong> klar forskjell mellom <strong>skoler</strong> <strong>og</strong> <strong>barnehager</strong> på dette området. Undersøkels<strong>en</strong>viser <strong>og</strong>så at skol<strong>en</strong>e har større problemer med regulering <strong>av</strong> innetemperatur<strong>en</strong> <strong>en</strong>nbarnehag<strong>en</strong>e.Støv <strong>og</strong> smuss synes å være et større problem i <strong>barnehager</strong> <strong>og</strong> grunnskol<strong>en</strong>, m<strong>en</strong>ssituasjon<strong>en</strong> i videregå<strong>en</strong>de <strong>skoler</strong> er bedre. Over 20% <strong>av</strong> de ansatte i barnehag<strong>en</strong> <strong>og</strong> barne<strong>og</strong>ungdomsskol<strong>en</strong> plages <strong>av</strong> støv/smuss, m<strong>en</strong>s kun 10% <strong>av</strong> de ansatte i d<strong>en</strong> videregå<strong>en</strong>deskol<strong>en</strong> rapporterer om dette.Det er rapportert om mer arbeidsmiljøplager fra ansatte som arbeider i eldre bygg <strong>en</strong>n i 0-10 år gamle bygg. Tilsvar<strong>en</strong>de er det rapportert mer plager fra arbeidsmiljøet i tradisjonelle<strong>barnehager</strong> <strong>og</strong> skolebygg samm<strong>en</strong>lignet med moderne bygg.3.3 Analytiske dataDet er foretatt <strong>en</strong> analyse <strong>av</strong> det innsamlede materiale for å kunne vurdere hvilke variablersom har betydning for rapportering <strong>av</strong> symptomer. I tabell 3 er det beregnet risiko for å fåsymptomer i forhold til individuelle variabler (kjønn, alder, allergi, røyking <strong>og</strong> psykososialindeks). Tabell 4 viser tilsvar<strong>en</strong>de analyse i forhold til arbeidsmiljøvariabl<strong>en</strong>e.Tabell 3. Justert risiko (OR <strong>og</strong> 95%CI) for høy symptomskår a i forhold til individuelle variabler.Konfid<strong>en</strong>sintervall som ikke inkluderer 1 er uthevetVariabel Verdi G<strong>en</strong>erellesymptomerHudsymptomerSlimhinnesymptomerKjønn Mann 1 1 1Kvinne 1.9 (1.5-2.4) 1.9 (1.4-2.4) 1.7 (1.3-2.2)Alder (år) < 39 1 1 140-49 0.9 (0.7-1.2) 1.2 (0.9-1.5) 1.6 (1.2-2.0)> 50 0.7 (0.5-0.8) 0.6 (0.5-0.8) 1.6 (1.2-2.1)Astma/ allergi Nei 1 1 1Ja 1.8 (1.4-2.2) 1.8 (1.4-2.2) 3.0 (2.4-3.7)Nåvær<strong>en</strong>de Nei 1 1 1røykerJa 1.4 (1.1-1.9) 1.0 (0.8-1.4) 1.3 (0.9-1.8)Psykososialindeks b 9-121-813.9 (3.2-4.8)11.6 (1.3-2.0)12.2 (1.8-2.8)ag<strong>en</strong>erell symptomskår >5, hud symptomskår >3, slimhinne symptomskår >4b psykososial indeks: dårlig (1-8) rapportert <strong>av</strong> 31 % <strong>av</strong> respond<strong>en</strong>terKvinner har 1,9 ganger øket risiko for å ha g<strong>en</strong>erelle symptomer i forhold til m<strong>en</strong>n.Tabell<strong>en</strong> viser videre at d<strong>en</strong> variabel<strong>en</strong> med høyest OR for g<strong>en</strong>erelle symptomer er d<strong>en</strong>”psykososiale indeks<strong>en</strong>” m<strong>en</strong>s det er ”astma/allergi” som har størst betydning forslimhinnesymptomer.Tabell 4 viser de arbeidsmiljøfaktor<strong>en</strong>e <strong>og</strong> bygningsfaktor<strong>en</strong>e som har statistisksignifikant betydning. Det er foretatt analyse <strong>av</strong> alle faktorer. Det er derimot ikke funnet14
ulikheter mellom forskjellige regioner <strong>av</strong> landet vårt eller systematiske forskjeller mellomantall barn/elever <strong>og</strong> risiko for symptomer.Tabell<strong>en</strong> viser at det er større risiko for g<strong>en</strong>erelle symptomer <strong>og</strong> slimhinnesymptomer hvis<strong>en</strong> jobber i barne- <strong>og</strong> ungdoms<strong>skoler</strong> <strong>en</strong>n i <strong>barnehager</strong>. Ledere har mindre risiko for hud<strong>og</strong> slimhinnesymptomer <strong>en</strong>n ansatte med pedag<strong>og</strong>isk stilling.Alder på bygget har <strong>en</strong> systematisk betydning i forhold til g<strong>en</strong>erelle symptomer. Byggsom er bygget i løpet <strong>av</strong> de siste 10 år<strong>en</strong>e er assosiert med mindre g<strong>en</strong>erelle symptomer.Disse bygg<strong>en</strong>e er oftere mer moderne <strong>en</strong>n de eldre bygg<strong>en</strong>e, <strong>og</strong> det er <strong>en</strong> høy korrelasjonmellom disse to variabl<strong>en</strong>e. Det er dermed vanskelig å si hvilk<strong>en</strong> <strong>av</strong> de to faktor<strong>en</strong>e som erviktigst. Imidlertid, hvis <strong>en</strong> analyserer både type bygg <strong>og</strong> alder på bygg samtidig er detalder på bygget som er utslagsgiv<strong>en</strong>de.Tabell 4. Justert risiko (OR <strong>og</strong> 95%CI) for høy symptomskår a i forhold til arbeidsmiljøvariabler.Konfid<strong>en</strong>sintervall som ikke inkluderer 1 er uthevetVariabel Verdi G<strong>en</strong>erellesymptomerHudsymptomerSlimhinnesymptomerArbeidssted Barnehage 1 1 1Barne/ungdoms skole 1.3 (1.0-1.6) 1.0 (0.8-1.3) 1.3 (1.0-1.7)Videregå<strong>en</strong>de skole 1.0 (0.8-1.3) 0.8 (0.6-1.1) 1.2 (0.9-1.6)Stilling Pedag<strong>og</strong>isk stilling 1 1 1Lederstilling 0.8 (0.6-1.2) 0.5 (0.3-0.8) 0.4 (0.3-0.7)TypebarnehageTradisjoneltNokså tradisjoneltModerne10.6 (0.4-1.0)0.7 (0.5-1.1)10.6 (0.4-1.0)0.6 (0.4-1.0)10.7 (0.4-1.3)0.9 (0.6-1.6)Type Tradisjonelt 1 1 1skolebygg Nokså tradisjonelt 0.7 (0.5-1.0) 0.9 (0.7-1.3) 0.8 (0.5-1.1)Moderne 0.6 (0.4-0.9) 1.0 (0.7-1.5) 0.7 (0.5-1.1)Alder på 21 år eller mer 1 1 1bygning (år) 0-5 år 0.5 (0.3-0.6) 0.9 (0.6-1.2) 0.7 (0.5-1.0)6-10 år11-20 år0.5 (0.3-0.8)0.7 (0.5-0.9)0.8 (0.5-1.2)0.9 (0.7-1.2)0.8 (0.5-1.3)1.0 (0.7-1.3)ag<strong>en</strong>erell symptomskår >5, hud symptomskår >3, slimhinne symptomskår >415
4 DiskusjonDette er <strong>en</strong> tverrsnittsundersøkelse, <strong>og</strong> d<strong>en</strong>ne type undersøkelser kan ikke si noe direkteom årsak-virkning. Man finner assosiasjoner mellom bygningsrelaterte symptomer <strong>og</strong>arbeidsmiljøfaktorer, m<strong>en</strong> kan ikke si sikkert om de observerte symptom<strong>en</strong>e er forårsaket<strong>av</strong> dårlig inneklima. Dette blir <strong>en</strong> diskusjon ut i fra resultater i d<strong>en</strong>ne studi<strong>en</strong> <strong>og</strong> tidligerevit<strong>en</strong>skapelig kunnskap inn<strong>en</strong> fagfeltet.4.1 MetodeEnhver utvalgsundersøkelse er beheftet med usikkerhet. Usikkerhet<strong>en</strong> varierer både medsvarfordeling <strong>og</strong> antall respond<strong>en</strong>ter i undersøkels<strong>en</strong>.Svarpros<strong>en</strong>t<strong>en</strong> for d<strong>en</strong>ne undersøkels<strong>en</strong> var 44 %. Dette er noe l<strong>av</strong>t, imidlertid er antallrespond<strong>en</strong>ter relativt høyt. Det ble s<strong>en</strong>dt ut invitasjon om deltagelse til et likt antall ansattei barne- <strong>og</strong> ungdoms<strong>skoler</strong>, videregå<strong>en</strong>de <strong>skoler</strong> <strong>og</strong> <strong>barnehager</strong>. Svarpros<strong>en</strong>t<strong>en</strong> var megetlik for de tre grupp<strong>en</strong>e <strong>og</strong> det var ing<strong>en</strong> systematiske skjevheter i forhold til hvor i landetrespond<strong>en</strong>t<strong>en</strong>e kommer fra.Invitasjon til å delta i undersøkels<strong>en</strong> ble s<strong>en</strong>dt ut til medlemmer <strong>av</strong> Utdanningsforbundet.Dette er det største fagforbundet i skole <strong>og</strong> <strong>barnehager</strong> <strong>og</strong> det er derfor sannsynlig atutvalget er repres<strong>en</strong>tativt for ansatte i d<strong>en</strong>ne sektor<strong>en</strong>.Vi m<strong>en</strong>er dermed at utvalget i undersøkels<strong>en</strong> er repres<strong>en</strong>tativt <strong>og</strong> gir et riktig bilde <strong>av</strong>bygningsrelaterte symptomer <strong>og</strong> arbeidsmiljøfaktorer i norske <strong>skoler</strong> <strong>og</strong> <strong>barnehager</strong>.Ved analys<strong>en</strong> <strong>av</strong> data<strong>en</strong>e er symptomindekser samm<strong>en</strong>lignet med objektivearbeidsmiljøfaktorer som region i landet, alder på bygget, antall barn/elever i bygget osv.Rapporterte arbeidsmiljøfaktorer er ikke samm<strong>en</strong>lignet direkte med helsesymptomer, m<strong>en</strong>angitt som beskriv<strong>en</strong>de resultater. Hvis <strong>en</strong> hadde samm<strong>en</strong>lignet helsesymptomer <strong>og</strong>rapporterte arbeidsmiljøplager ville <strong>en</strong> kunne få <strong>en</strong> systematisk feil i analys<strong>en</strong> (Krist<strong>en</strong>s<strong>en</strong>,1992)4.2 Diskusjon <strong>av</strong> resultaterResultat<strong>en</strong>e fra d<strong>en</strong>ne studi<strong>en</strong> er i samsvarmed resultat<strong>en</strong>e fra Ørebro-studi<strong>en</strong> <strong>og</strong> ersannsynligvis repres<strong>en</strong>tativ for hvordaninneklima i norske <strong>skoler</strong> <strong>og</strong> <strong>barnehager</strong> er idag. Resultater fra d<strong>en</strong>ne studi<strong>en</strong> kan derforbrukes som et referansemateriale for s<strong>en</strong>ereundersøkelser i skole <strong>og</strong> <strong>barnehager</strong>. Veds<strong>en</strong>ere undersøkelser i bygg vil det være <strong>en</strong>diskusjon om hvilket nivå <strong>av</strong> symptomer <strong>en</strong>skal ”godta”. Det at <strong>en</strong> <strong>av</strong> fem ansatte plagesForslag til tiltak på nasjonalt nivåDefinere tydelige <strong>og</strong> målbare kriterier forgodt inneklima i <strong>skoler</strong>/<strong>barnehager</strong>.Utvikle et brukerv<strong>en</strong>nlig internett verktøysom <strong>skoler</strong>/<strong>barnehager</strong> kan bruke til<strong>kartlegging</strong> <strong>av</strong> bygningsrelatertesymptomer <strong>og</strong> innemiljøfaktorer ved sinskole/barnehage.med trøtthet, tung i hode eller hodepine hver uke er bekymringsfullt både for d<strong>en</strong> <strong>en</strong>kelteansatte <strong>og</strong> barn/elevers læringsmiljø. Tilsvar<strong>en</strong>de er det uakseptabelt at så mange som48% <strong>av</strong> barnehageansatte plages <strong>av</strong> støy i arbeidssituasjon<strong>en</strong>. Det bør derfor arbeides for16
at inneklima i norske skole- <strong>og</strong> barnehagebygg er slik at d<strong>en</strong>ne type symptomer <strong>og</strong> plagerreduseres betydelig.Det bør være et uttalt mål å minst halvere g<strong>en</strong>erelle symptomer <strong>og</strong> støyplager i <strong>skoler</strong> <strong>og</strong><strong>barnehager</strong>. For å få til dette er det nødv<strong>en</strong>dig med <strong>kartlegging</strong> <strong>av</strong> inneklima på d<strong>en</strong><strong>en</strong>kelte skole/barnehage. Dette kan gjøres ved hjelp <strong>av</strong> metod<strong>en</strong> brukt i d<strong>en</strong>neundersøkels<strong>en</strong>, kombinert med målinger <strong>av</strong> s<strong>en</strong>trale parametre.Alle norske <strong>skoler</strong> <strong>og</strong> <strong>barnehager</strong> skal være godkj<strong>en</strong>te i h<strong>en</strong>hold til Forskrift for miljørettethelsevern. Kartlegging<strong>en</strong> <strong>av</strong> det fysiske skolemiljøet ved alle landets grunn- <strong>og</strong>videregå<strong>en</strong>de <strong>skoler</strong> foretatt i 2008 3 , viste derimot at kun 50 % <strong>av</strong> skol<strong>en</strong>e var godkj<strong>en</strong>teetter d<strong>en</strong>ne forskrift<strong>en</strong>. Svakhet<strong>en</strong> med d<strong>en</strong>ne <strong>kartlegging</strong><strong>en</strong> er at kriteri<strong>en</strong>e forgodkj<strong>en</strong>ning<strong>en</strong> ikke er tydelige med h<strong>en</strong>syn til inneklima. Det er derfor behov for å fådefinert hva som m<strong>en</strong>es med ”godt innklima”, dvs. definere <strong>en</strong> minstestandard som alle<strong>skoler</strong> <strong>og</strong> <strong>barnehager</strong> må overholde for at Forskrift for miljørettet helsevern kan sies åvære overholdt.Det ble funnet <strong>en</strong> l<strong>av</strong>ere forekomst <strong>av</strong> slimhinnesymptomer blant barnehage <strong>og</strong>skoleansatte i forhold til kontoransatte. Dette kan skyldes at de to grupp<strong>en</strong>e blir eksponertfor forskjellige type <strong>og</strong> m<strong>en</strong>gde partikler i innemiljøet. I kontorer er det ofte partikler somblir ”produsert” ved bruk<strong>en</strong> <strong>av</strong> kontoret <strong>og</strong> det er ofte <strong>en</strong> relativt sjeld<strong>en</strong> r<strong>en</strong>gjøring. I <strong>en</strong>del kontorer ser <strong>en</strong> <strong>og</strong>så at r<strong>en</strong>holdet er vanskelig å gj<strong>en</strong>nomføre på grunn <strong>av</strong> papirer, <strong>og</strong>rot som dekker skrivebord, hyller, bord <strong>og</strong> lign<strong>en</strong>de. I et klasserom vilpartikkeleksponering<strong>en</strong> hovedsakelig være det som barn <strong>og</strong> elever drar med seg ut<strong>en</strong>fra,samt noe papirstøv. Pulter skal <strong>og</strong>så være ryddet slik at r<strong>en</strong>holdet vil kunne være lettere i<strong>skoler</strong> <strong>en</strong>n i kontorer. Dette er et område som bør undersøkes videre.D<strong>en</strong> individuelle variabel<strong>en</strong> ”astma/allergi” øker risiko<strong>en</strong> (OR=3,0; 95% CI=2.4-3.7) forat skole <strong>og</strong> barnehageansatte skal få slimhinnesymptomer. Dette kan komme <strong>av</strong> det at deter mange personer samlet på relativt små flater <strong>og</strong> dermed vil barn <strong>og</strong> elever bli eksponertfor mye allerg<strong>en</strong>er. En vet at allerg<strong>en</strong>er fra pelsdyr vil transporteres med tøyet som <strong>en</strong> gårmed, det er dermed svært vanskelig å sanere bort pelsdyrallerg<strong>en</strong>er i skole <strong>og</strong> <strong>barnehager</strong>.D<strong>en</strong> økte personbelastning<strong>en</strong> vil <strong>og</strong>så føre til økt m<strong>en</strong>gde luftveisinfeksjoner <strong>og</strong> dette vilgi forverrede slimhinnesymptomer hos <strong>en</strong> allergiker samm<strong>en</strong>lignet med <strong>en</strong> elev ut<strong>en</strong>allergi.3 Rapport for Utdanningsdirektoratet. Status for godkj<strong>en</strong>ning <strong>av</strong> <strong>skoler</strong> i Norge per 12.02.08.TNS Gallup,12.02.0817
4.2.1 BarnehagerI barnehag<strong>en</strong>e er det arbeidsmiljø-faktor<strong>en</strong>e”støy” <strong>og</strong> ”støv <strong>og</strong> smuss” som opplevessom det mest belast<strong>en</strong>de.Langvarig høy eksponering for støy kanmedføre hørselstap <strong>og</strong> øresus (tinnitus). Støyoppleves som slitsomt, <strong>og</strong> kan derformedvirke til helseplager over tid, selv omstøy<strong>en</strong> i seg selv ikke er så høy at d<strong>en</strong> girhørselsskade. Forskning viser at støy bl.a.kan føre til hjerte- <strong>og</strong> karsykdommer,muskelsp<strong>en</strong>ninger, søvnproblemer <strong>og</strong>fordøyelsesbesvær.Støy virker i tillegg negativt inn på barns <strong>og</strong>voksnes kons<strong>en</strong>trasjons- <strong>og</strong> yteevne, <strong>og</strong> kanforsinke problemløsning <strong>og</strong> læring. Både foransatte <strong>og</strong> barna er det derfor viktig å få nedstøynivået i innemiljøet.Undersøkels<strong>en</strong> viser at støy<strong>en</strong> i hovedsakkommer fra aktive, høylytte barn ibarnehag<strong>en</strong>. For å redusere støyplag<strong>en</strong>e mådet jobbes systematisk både medbevisstgjøring <strong>og</strong> <strong>en</strong>dring <strong>av</strong> barn <strong>og</strong>Forslag til tiltak i <strong>barnehager</strong>Jobbe systematisk for å reduserestøynivået i barnehag<strong>en</strong> gj<strong>en</strong>nom fysisktilrettelegging, bevisstgjøring <strong>og</strong> <strong>en</strong>dring<strong>av</strong> adferd.Forhindre at støv <strong>og</strong> smuss kommer inn ibarnehag<strong>en</strong>Innrede slik at det er minst mulig”støvsamlere” i innemiljøet. Unngå fastegulvtepper, åpne hylleløsninger, skap somikke går helt opp til tak, innredning somvanskeliggjør godt r<strong>en</strong>hold. Bruk glattematerialer på interiør, gardiner o.lSikre god <strong>og</strong> hyppig r<strong>en</strong>gjøring med minstmulig bruk <strong>av</strong> vann <strong>og</strong> r<strong>en</strong>gjøringskjemikalierUtvikle kursopplegg for barnehage<strong>ansattes</strong>om tar for seg støy <strong>og</strong> støv/smussproblematikk<strong>en</strong> <strong>og</strong> pres<strong>en</strong>terer effektivetiltakvoksnes adferd. Utdanningsforbundet <strong>og</strong> Hørselshemmedes Landsforbund har utviklet <strong>en</strong>pedag<strong>og</strong>isk pakke til alle landets <strong>barnehager</strong> 4 som er s<strong>en</strong>dt ut til 6000 <strong>barnehager</strong>. Her gisdet mange gode råd for hvordan man kan arbeide for å redusere støyproblemet ibarnhag<strong>en</strong>. Det dreier seg både om fysisk tilrettelegging, lydmåling <strong>og</strong> bevisstgjøring <strong>og</strong><strong>en</strong>dring <strong>av</strong> adferd.Støv <strong>og</strong> spesielt svevestøv er blant de aller viktigste årsaker til dårlig inneklima <strong>og</strong> tilsykdom <strong>og</strong> plager som flere <strong>og</strong> verre luftveisinfeksjoner, hodepine <strong>og</strong> unormal tretthet,samt forverring <strong>av</strong> allergier, neseplager <strong>og</strong> astma. Støv kan i seg selv være skadelig,samtidig som støvet transporterer med seg kjemiske forbindelser som kan ha negativinnvirkning på hels<strong>en</strong>.I barnehag<strong>en</strong>e dras støv <strong>og</strong> smuss i stor grad inn <strong>av</strong> barna fra uteområdet. Det er derforekstra viktig å ha gode inngangspartier i disse bygg<strong>en</strong>e hvor mest mulig <strong>av</strong> støvet kan blisamlet opp. En god <strong>av</strong>skrapingsrist ut<strong>en</strong>for inngang<strong>en</strong>, grovgarderobe for utesko <strong>og</strong>yttertøy <strong>og</strong> <strong>en</strong> eg<strong>en</strong> garderobe for innesko <strong>og</strong> innetøy er viktige tiltak for å hindre at støv<strong>og</strong> smuss dras inn i barnehag<strong>en</strong>. Det er deretter viktig å fjerne det deponerte støvet fradisse områd<strong>en</strong>e slik at det ikke virvles opp i luft<strong>en</strong> igj<strong>en</strong> <strong>og</strong> bringes videre inn ibarnehag<strong>en</strong>. I barnehag<strong>en</strong>e kan det <strong>og</strong>så være lurt å ha mulighet for å spyle <strong>av</strong> søle <strong>og</strong>smuss fra utetøyet før det bringes inn i grovgarderob<strong>en</strong>. Foresatte <strong>og</strong> besøk<strong>en</strong>de børinformeres tydelig om at ing<strong>en</strong> skal gå inn med utesko.4 http://www.hlf.no/Aktuelt/Nyhetsliste/Nyheter/Aksjon-God-Lyd-er-i-gang/18
Det er viktig å legge forhold<strong>en</strong>e best mulig til rette for at r<strong>en</strong>gjøring<strong>en</strong> blir så lett <strong>og</strong> litetidkrev<strong>en</strong>de som mulig. Det betyr kort sagt å redusere hylle- <strong>og</strong> lodd<strong>en</strong>faktor<strong>en</strong> <strong>og</strong> åinnrede slik at man ikke må flytte på altfor mange gj<strong>en</strong>stander for å få gjort r<strong>en</strong>t. Bruk <strong>av</strong>r<strong>en</strong>gjøringskjemikalier må unngås så langt som mulig da kjemikali<strong>en</strong>e festes tilstøvpartikl<strong>en</strong>e for deretter å pustes inn <strong>av</strong> barn <strong>og</strong> voksne. D<strong>en</strong> beste r<strong>en</strong>gjøring<strong>en</strong> får manved å bruke tørre eller lett fuktige metoder:• s<strong>en</strong>tralstøvsuger eller god støvsuger med HEPA-filter• oljemopper eller syntetiske mopper• mikrofiberkluter til å fjerne støv på inv<strong>en</strong>tar4.2.2 SkolerAlder på bygget har meget stor assosiasjonmed rapporterte g<strong>en</strong>erelle symptomer. Entverrsnittsundersøkelse som d<strong>en</strong>ne kan kun sinoe om assosiasjoner <strong>og</strong> <strong>en</strong> må derettervurdere mulige årsaker ut fra tidligerekunnskapsnivå. Det rapporteres om <strong>skoler</strong> <strong>og</strong><strong>barnehager</strong> som står <strong>og</strong> forfaller fordikommun<strong>en</strong> ikke har stort nokvedlikeholdsbudsjett. En landsomfatt<strong>en</strong>deundersøkelse foretatt på oppdrag <strong>av</strong> KS viserat det er et oppgraderingsbehov på 30milliarder kroner for <strong>skoler</strong>/<strong>barnehager</strong> i dekomm<strong>en</strong>de 5 år. Dette skyldes mangl<strong>en</strong>devedlikehold gj<strong>en</strong>nom mange år <strong>og</strong> kan imange tilfeller resultere i bygningsrelatertesymptomer <strong>og</strong> plager.Årsaker til at det er rapportert mer g<strong>en</strong>erellesymptomer i d<strong>en</strong>ne studi<strong>en</strong> <strong>en</strong>n iForslag til tiltak i <strong>skoler</strong>Mangelfullt vedlikehold i <strong>skoler</strong> kan føretil at skoleansatte plages med trøtthet <strong>og</strong>hodepine. Det er meget viktig at skol<strong>en</strong>ehar et godt årlig vedlikehold.Høy forekomst <strong>av</strong> g<strong>en</strong>erelle symptomer ieldre skolebygg tyder på at v<strong>en</strong>tilasjon<strong>en</strong>er for dårlig i forhold til elevmass<strong>en</strong>.V<strong>en</strong>tilasjon<strong>en</strong> må forbedres i mangeskolebygg.Det er viktig å ha utv<strong>en</strong>digsol<strong>av</strong>skjerming <strong>og</strong> god v<strong>en</strong>tilasjon for åbedre temperaturregulering<strong>en</strong>.Samme tiltak som foreslås forbarnehag<strong>en</strong>e for å redusere støv/smussbør gj<strong>en</strong>nomføres for skol<strong>en</strong>e.kontorstudi<strong>en</strong> kan <strong>og</strong>så skyldes at det er mye dårligere v<strong>en</strong>tilasjonssystemer i eldreskolebygg samm<strong>en</strong>lignet med nye bygg. Dermed vil luftutskifting<strong>en</strong> bli for dårlig <strong>og</strong>forur<strong>en</strong>sing i inneklimaet vil kunne forårsake plager. Eksperim<strong>en</strong>telle studier hvor <strong>en</strong>varierer m<strong>en</strong>gde lufttilførsel har vist at større luftm<strong>en</strong>gder fører til mindre g<strong>en</strong>erellesymptomer <strong>og</strong> øket produktivitet i forhold til når forsøksperson<strong>en</strong>e utsettes for l<strong>av</strong>luftm<strong>en</strong>gde (Wargocki <strong>og</strong> medarbeidere, 2000; Wargocki <strong>og</strong> medarbeidere, 2002).Overfylte klasserom vil kunne føre til at v<strong>en</strong>tilasjonssystemet blir for dårlig, det vilsannsynligvis være prosjektert eller innstilt på at det skulle ha vært færre elever iklasserommet. Lange undervisningsøkter som dobbeltimer, ikke systematiske friminutt <strong>og</strong>ikke samm<strong>en</strong>fall<strong>en</strong>de friminutt hvor det kan luftes i hele bygget, vil <strong>og</strong>så bidra til dårligereinneluft.Det rapporteres om dårlig regulering <strong>av</strong> innetemperatur<strong>en</strong> i skolebygg<strong>en</strong>e. Dette kanskyldes mangl<strong>en</strong>de sol<strong>av</strong>skjerming, treghet i oppvarmingssystem<strong>en</strong>e eller at det ikke ermulighet for individuell temperaturregulering i det <strong>en</strong>kelte rom.19
G<strong>en</strong>erelle plager kan <strong>og</strong>så skyldes støy fra barn <strong>og</strong> elever, luftforur<strong>en</strong>sning på grunn <strong>av</strong>mangelfull r<strong>en</strong>gjøring samt at det kan skyldes dårlig samarbeidsforhold eller andrepsykososiale forhold.20
5 KonklusjonDet er foretatt <strong>en</strong> systematisk <strong>kartlegging</strong> <strong>av</strong> <strong>ansattes</strong> opplevelse <strong>av</strong> inneklima <strong>og</strong>helseproblemer i barnehage <strong>og</strong> skole. Studi<strong>en</strong> er basert på internasjonalt anerkj<strong>en</strong>temetoder <strong>og</strong> det er første gang man har foretatt <strong>en</strong> slik <strong>kartlegging</strong> rettet mot ansatte i<strong>barnehager</strong> <strong>og</strong> <strong>skoler</strong> i Norge.Resultat<strong>en</strong>e fra undersøkels<strong>en</strong> viser at hele 30 % <strong>av</strong> de ansatte plages <strong>av</strong> innest<strong>en</strong>gt <strong>og</strong>dårlig luft <strong>og</strong> 20 % plages med tretthet <strong>og</strong> vondt i hodet hver uke. Plag<strong>en</strong>e er hyppigst ibarne- <strong>og</strong> ungdomsskol<strong>en</strong>e, noe som bekrefter at inneklimaproblemet i norske <strong>skoler</strong> erstort. I tillegg er støy et problem både i barnehag<strong>en</strong> <strong>og</strong> i skol<strong>en</strong>. Resultat<strong>en</strong>e gir grunn tilbekymring både for d<strong>en</strong> <strong>en</strong>kelte ansatte <strong>og</strong> for barna/elev<strong>en</strong>e.Dårlig inneklima <strong>og</strong> helseplager virker ikke bare inn på <strong>ansattes</strong> arbeidsmiljø, m<strong>en</strong> <strong>og</strong>så påbarns helse <strong>og</strong> læringsmiljø. Det er viktig at myndigheter <strong>og</strong> barnehage- <strong>og</strong> skoleeieregj<strong>en</strong>nomfører tilsvar<strong>en</strong>de <strong>kartlegging</strong>er <strong>av</strong> inneklimaet ved d<strong>en</strong> <strong>en</strong>kelte skole <strong>og</strong>så irelasjon til barn/elever. Kartlegginger må deretter følges opp med målrettede tiltak sombidrar til forbedringer. En halvering <strong>av</strong> forekomst<strong>en</strong> <strong>av</strong> inneklimaplager i løpet <strong>av</strong> <strong>en</strong> 10års periode, bør være <strong>en</strong> nasjonal målsetting.21
ReferanserAndersson, K., Fagerlund, I., Stridh, G. <strong>og</strong> Larsson, B. 1993. MM-<strong>en</strong>käterna manualskolor <strong>og</strong> förskolor.Krist<strong>en</strong>s<strong>en</strong> P (1992). Bias from nondiffer<strong>en</strong>tial but dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t misclassification ofexposure and outcome. Epidemiol<strong>og</strong>y, 3(3), 210-215.Skulberg, KR, Interv<strong>en</strong>tion studies of indoor air dust exposures and health in officeworkers, Dissertation for the degree of Dr philos 2006. Det medisinske fakultet.Universitetet i Oslo. ISBN 82-8072-405-2.Skyberg K, Skulberg KR, Eduard W, Skåret E, Levy F, Kjuus H, 2003. Symptomspreval<strong>en</strong>ce among office employees and associations to building characteristics. IndoorAir, 13, 246-252.St<strong>en</strong>berg B, Hansson Mild K, Sandström M et al. (1993). A preval<strong>en</strong>ce study of the sickbuilding syndrome (SBS) and facial skin symptoms in office workers. Indoor Air, 3, 71-81.Wargocki P., Sundell J., Bischof W., Brundrett G., Fanger PO., Gyntelberg F., Hanss<strong>en</strong>SO., Harrison P., Pickering A., Seppän<strong>en</strong> O. and Wouters P. (2002) “V<strong>en</strong>tilation andHealth in Nonindustrial Indoor Environm<strong>en</strong>ts. Report from a European MultidisciplinarySci<strong>en</strong>tific Cons<strong>en</strong>sus Meeting”, Indoor Air, 12: 113-128.Wargocki, P., Wyon, D.P., Sundell, J., Claus<strong>en</strong>, G. and Fanger, P.O. (2000) The effects ofoutdoor air supply rate in an office on perceived air quality, Sick Building Syndrome(SBS) symptoms and productivity. Indoor Air, 10, 222–236.22
Vedlegg 1 SpørreskjemaUndersøkelse om innemiljøDet har i de s<strong>en</strong>ere år<strong>en</strong>e vært betydelig fokus på innemiljøforhold<strong>en</strong>e i <strong>skoler</strong> <strong>og</strong><strong>barnehager</strong>. Dårlig vedlikeholds- <strong>og</strong> bygningsmessig standard medfører at ansatte,barn <strong>og</strong> elever kan få uverdige arbeids- <strong>og</strong> pedag<strong>og</strong>iske forhold. Per i dag foreliggerdet ikke noe systematisk nasjonal <strong>kartlegging</strong> <strong>av</strong> innemiljøet ved <strong>skoler</strong> <strong>og</strong><strong>barnehager</strong>.Utdanningsforbundet <strong>og</strong> Norges Astma- <strong>og</strong> Allergiforbund arbeider samm<strong>en</strong> for åbedre innemiljøet. For at vi skal kunne jobbe målrettet med d<strong>en</strong>ne problemstilling<strong>en</strong>tr<strong>en</strong>ger vi å få dokum<strong>en</strong>tert hvordan Utdanningsforbundets medlemmer opplever detpå sine arbeidsplasser.Gj<strong>en</strong>nom d<strong>en</strong>ne undersøkels<strong>en</strong> ønsker vi bl.a. å få vite om dårlig innemiljø er etomfatt<strong>en</strong>de problem, hvilke faktorer som ev<strong>en</strong>tuelt bidrar til dårlig innemiljø <strong>og</strong>hvilke plager/symptomer som er mest vanlig blant Utdanningsforbundetsmedlemmer.Vi oppfordrer deg til å delta i undersøkels<strong>en</strong> <strong>og</strong> ber deg være oppriktig <strong>og</strong> velge desvaralternativ<strong>en</strong>e som du selv m<strong>en</strong>er passer best. Det vil ikke ta mer <strong>en</strong>n vel femminutter å besvare d<strong>en</strong>.Selve undersøkels<strong>en</strong> er helt anonym, m<strong>en</strong> til sist i undersøkels<strong>en</strong> kan du oppgi din e-postadresse, <strong>og</strong> bli med i trekning<strong>en</strong> <strong>av</strong> 25 svarpremier. På forhånd takk for hjelp<strong>en</strong>!________________________________________________BakgrunnsspørsmålKjønnAlderKvinneMann20-29 år30-39 år40-49 år50-59 årOver 59 årArbeidssted (for hovedstilling) Barnehage - kommunal Barnehage - privat Barneskole Ungdomsskole Kombinert barne-/ungdomsskole Videregå<strong>en</strong>de opplæring Annet23
StillingUndervisningsstilling/pedag<strong>og</strong>isk stillingLederstilling (rektor/styrer) eller administrativ stillingAnn<strong>en</strong> type stilling/jobber for tid<strong>en</strong> ikke i skol<strong>en</strong>/barnehag<strong>en</strong>Takk for at du ville delta i undersøkels<strong>en</strong>, du er dessverre ikke i målgrupp<strong>en</strong>!Arbeidsstedsfylke Østfold Akershus Oslo Hedmark Oppland Buskerud Vestfold Telemark Aust-Agder Vest-Agder R<strong>og</strong>aland Hordaland S<strong>og</strong>n <strong>og</strong> Fjordane Møre <strong>og</strong> Romsdal Sør-Trøndelag Nord-Trøndelag Nordland Troms FinnmarkHvor mange år har du vært på din nåvær<strong>en</strong>de arbeidsplass? 0-5 år 6-9 år 10-15 år 15 år eller flereHvor mange barn/elever er det på din arbeidsplass? 19 eller færre 20−49 50−99 100−249 250−499 500 eller fler24
Hvor gammel er bygning<strong>en</strong> som du arbeider i?0−5 år6−10 år11-20 år21 år eller merHvordan vil du karakterisere barnehagebygget du arbeider i?Tradisjonelt, med <strong>av</strong>delinger <strong>og</strong> gangerNokså tradisjonelt, m<strong>en</strong> med mulighet for fleksible løsningerModerne, med baser, store fellesrom <strong>og</strong> grupperomHvordan vil du karakterisere skolebygget du arbeider i?Tradisjonelt, med klasserom <strong>og</strong> korridorerNokså tradisjonelt, m<strong>en</strong> med mulighet for fleksible løsningerModerne, med auditorier, grupperom <strong>og</strong> store fellesarealerHar du vært eller er du arbeidsplasstillitsvalgt?JaNeiHar du vært eller er du verneombud?Røyker du?JaJaNeiNeiHar du røkt tidligere?JaNeiBruker du snus?JaNeiArbeidsforholdJa, Ja,oftest iblantNei,sjeld<strong>en</strong>tNei, Vet ikkealdriOppfatter du dine arbeidsoppg<strong>av</strong>er som <strong>en</strong>gasjer<strong>en</strong>de <strong>og</strong> stimuler<strong>en</strong>de?Har du for mye å gjøre i ditt arbeid? Har du mulighet til å påvirke dittarbeidsforhold/din hverdag? 25
Får du hjelp <strong>av</strong> dine arbeidskollegaer når du har problemer iarbeidet? Ja, oftest Ja, iblant Nei, sjeld<strong>en</strong>t Nei, aldri Ikke relevantArbeidsmiljøHar du de siste 3 måned<strong>en</strong>e hatt plager <strong>av</strong> <strong>en</strong> eller flere <strong>av</strong> deundernevnte faktor<strong>en</strong>e på din arbeidsplass?Ja, ofte(hver uke)Ja,iblantNei,aldriVet ikkeTrekk For høy romtemperatur Varier<strong>en</strong>de romtemperatur For l<strong>av</strong> romtemperatur Innest<strong>en</strong>gt (dårlig) luft Tørr luft Ubehagelig lukt Statisk elektrisitet som gjør at du får støt Støy For svak belysning For skarp belysning Bl<strong>en</strong>ding fra belysning Støv <strong>og</strong> smuss Varme fra solskinn gj<strong>en</strong>nom vindu<strong>en</strong>e Varme fra varmeapparat i nærhet<strong>en</strong> Gulvkaldt Allergiske plager/sykdommerJa NeiHar du hatt eller har du astma? Har du hatt eller har du høysnue? Har du hatt eller har du eksem? Forekommer astma, høysnue eller eksem for øvrig i famili<strong>en</strong>? Ja Nei Vet ikke26
Nåvær<strong>en</strong>de plagerHar du i løpet <strong>av</strong> de siste 3 måned<strong>en</strong>e merket no<strong>en</strong> <strong>av</strong> de følg<strong>en</strong>deplag<strong>en</strong>e på din arbeidsplass?Ja, ofte Ja, iblant Nei, aldri Vet ikke(hver uke)Trøtthet Hodepine Tung i hodet Svimmelhet/ørhet Kons<strong>en</strong>trasjonsproblemer Kløe, svie, irritasjon i øyn<strong>en</strong>e Irritert, tett eller r<strong>en</strong>n<strong>en</strong>de nese Heshet/tørrhet i hals Hoste Tørr, rød eller irritert hud i ansiktet Flassing/kløe i hodebunn<strong>en</strong> Tørr, klø<strong>en</strong>de hud på h<strong>en</strong>d<strong>en</strong>e Har du meldt fra til din nærmeste leder om egne plager i arbeidsmiljøeller symptom/sykdom som du relaterer til arbeidsmiljøet? Ja NeiEr dette fulgt opp på <strong>en</strong> god måte <strong>av</strong> din nærmeste leder? Ja Nei Vet ikkeNo<strong>en</strong> suppler<strong>en</strong>de spørsmålHvordan opplever du din arbeidsplass når det gjelderutearealet/utemiljøetVeldig Bra Akseptabelt DårligbraAktivitetsmuligheter,sitteplasserVeldigdårligVetikke Grøntareal<strong>en</strong>e Belysning Trafikksikkerhet<strong>en</strong> 27
Hvordan opplever du din arbeidsplass når det gjelder innemiljøetVeldigbraBra Akseptabelt Dårlig VeldigdårligVetikkeKommunikasjon mellom romm<strong>en</strong>eTilgang på grupperom <strong>og</strong> småromAkustikk Farger i lokal<strong>en</strong>e Det g<strong>en</strong>erelle intrykket Hvordan opplever du din arbeidsplass når det gjelder arbeidsmiljøetg<strong>en</strong>ereltVeldigbraBra Akseptabelt Dårlig VeldigdårligVetikkeInnbyr til samarbeide Gir trygghet Gir mulighet for elevsamtaler eller samtaler ismå grupperHvordan opplever du din arbeidsplass når det gjelderarbeidsmiljøet i personalromVeldigbraBra Akseptabelt Dårlig VeldigdårligVetikkeTilgang til telefon Tilgang til data Arbeidsro/arbeidsmuligheter Kontorarbeidsplasser Personalrommet g<strong>en</strong>erelt Hvordan anser du temperaturforhold<strong>en</strong>e i bygget å være totalt sett? Veldig bra Bra Akseptabelt Dårlig Veldig dårlig Vet ikkeHvis problem med temperatur<strong>en</strong> (flere alternativer mulig): Altfor kaldt på vinterhalvåret Altfor kaldt på andre tider Altfor varmt på sommerhalvåret Altfor varmt på andre tider28
Plages du <strong>av</strong> støv <strong>og</strong> smuss? Ja NeiHvis ja, hvorfor? (Flere alternativer mulig) Utilstrekkelig daglig r<strong>en</strong>gjøring Støv <strong>og</strong> smuss på skap o.l. Mangl<strong>en</strong>de storr<strong>en</strong>gjøringAnnet, angi hva:___________________Plages du <strong>av</strong> støy? Ja NeiHvis ja, hvorfor? (Flere svar mulig) V<strong>en</strong>tilasjon<strong>en</strong> forstyrrer Støy ut<strong>en</strong>fra (trafikk o.l.) Støy fra skolegård<strong>en</strong>/uteområdet Høylytte barn/elever Skrapelyd fra stolerHvordan anser du luftkvalitet<strong>en</strong> i bygget å være totalt sett? Veldig bra Bra Akseptabelt Dårlig Veldig dårlig Vet ikkeFinnes det rom med dårlig luftkvalitet? Ja Nei Vet ikkeHvis ja, hvilket?_________________________Hvis problem med luftkvalitet<strong>en</strong> (flere alternativer mulig): Dårligere på mandagsmorg<strong>en</strong>er Dårligere på ettermiddag<strong>en</strong> Dårligere ved dobbelttimer Ulike problem i ulike lokaler Det forekommer lukt Luftemuligheter s<strong>av</strong>nes29
Trives du på arbeidsplass<strong>en</strong> din? Ja, ofte Ja, <strong>av</strong> <strong>og</strong> til Nei, aldri Vet ikkeTror du at inneklimaet på arbeidsplass<strong>en</strong> påvirker dine prestasjoner?Ja, ofteJa, <strong>av</strong> <strong>og</strong> tilNei, aldriVet ikkeB<strong>en</strong>ytter du arbeidsplass<strong>en</strong>s utearealer i paus<strong>en</strong>e?Ja, ofteJa, <strong>av</strong> <strong>og</strong> tilNei, aldriNå har du besvart hele undersøkels<strong>en</strong>!Selve undersøkels<strong>en</strong> er anonym, m<strong>en</strong> dersom du ønsker å delta i trekning<strong>en</strong> <strong>av</strong> 25svarpremier (20 trippel-CD-er: "Norsk visesang i 50 år", <strong>og</strong> fem bøker: "Gode råd erGrønne - Hvordan skaper vi et godt <strong>og</strong> allergiv<strong>en</strong>nlig innemiljø?"), kan du oppgi dine-postadresse i feltet under.________________________________________30