You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DUBAI<br />
30.01.08 – 04.02.08
orgAnIzers<br />
Søren Hougaard Madsen/NCC<br />
Thomas Thiberg/Thiberg & Butlers Tegnestue<br />
Henriette Sofie Larsen/<strong>Byens</strong> <strong>Netværk</strong><br />
I samarbejde med det danske<br />
konsulat i Dubai v/Thomas Bay<br />
og Sangeeta Kauchhur<br />
Design & layout<br />
Jane Stub Kirchhoff Pedersen/DAC<br />
stUDIetUr meD BYens netVÆrk tIl DUBAI<br />
Velkommen tIl DUBAI<br />
Dubai er en by, som man enten hader<br />
eller elsker. Utrolig moderne og ikke<br />
særlig arabisk, kun i souk-området.<br />
Byen blev grundlagt i 1831 og er bygget<br />
på sand, så der kunstvandes i stor<br />
stil, for at skabe grønne oaser og<br />
græsplæner.<br />
Byen har 680.000 indbyggere heraf<br />
er en stor del indvandrere fra Indien,<br />
Pakistan, Thailand samt fra Europa.<br />
Tager man til Dubai kan man næsten<br />
ikke undgå at gå på shopping.<br />
Få steder i verden findes der så stor<br />
en guld-souk som i Dubai - hundred-<br />
vis af butikker ligger dør om dør og<br />
tilbyder guld fra gulv til loft Priserne er<br />
fristende, da Dubai har en lav import-<br />
afgift, hvilke gør, at priserne ligger<br />
på et fornuftigt leje. I tillæg til de<br />
traditionelle markeder har Dubai end<br />
videre en masse gode shopping centre<br />
med mærkevarer m.m.<br />
Sproget er arabisk, men forretnings-<br />
sproget er engelsk og tales af de fleste.<br />
I Dubai eksisterer politik ikke. Det er<br />
sheikerne, der bestemmer alt, når<br />
de gider!<br />
Kriminalitet er stort set et ukendt<br />
begreb, og man ser tit biler stå ulåst, og<br />
nybragte varer fra udlandet stå urørt<br />
på kajen. Alle indfødte får en gratis<br />
uddannelse, også i udlandet, og der<br />
er ingen arbejdsløshed her.<br />
Klimaet er subtropisk og til tider<br />
meget fugtigt. Om vinteren ligger<br />
temperaturen på mellem 10 og 30<br />
grader, koldest om natten. Om<br />
sommeren kan temperaturen nemt<br />
komme op på 48 grader - påklæd-<br />
ningen er derfor let sommertøj om<br />
dagen og en trøje til om aftenen<br />
(om vinteren). Alkohol kan nydes<br />
på hotellerne og på visse natklubber<br />
og private klubber/barer.<br />
Rigtig god tur!<br />
1
2<br />
tIPs & InFo tIPs & InFo<br />
hUsk<br />
Kom til tiden til alle arrangementer!<br />
Forbered gerne spørgsmål til vores værter på diverse arrangementer<br />
Send gerne et par af dine bedste fotos til Henriette efterfølgende<br />
Forplejning på vores fælles frokoster/middage er for egen regning,<br />
og du modtager en faktura efter hjemkomsten<br />
Forbehold for ændringer i programmet<br />
tIDsForskel<br />
+3 timer (Dvs. er klokken 12.00 i DK er kl. 15.00 i Dubai)<br />
VAlUtA<br />
Den lokale valuta hedder UAE dirham (AED)<br />
100 DKR = 67,21 AED<br />
Medbring lidt kontanter, så du kan betale i evt. taxa<br />
åBnIngstIDer I BUtIkker og mAlls (CheCk selV)<br />
Lørdag - onsdag 10.00 - 22.00<br />
Torsdag og fredag 10.00 - 24.00<br />
Internationale kreditkort og USD accepteres de fleste steder<br />
tAXI<br />
Bestil taxi 1/2 time før du har brug for den<br />
normer og regelsÆt<br />
generelt<br />
Vær varsom i diskussioner om religion, kvinders status og politik.<br />
Da du er gæst i landet, forventes det at du er respektfuld overfor<br />
kulturen og levevisen her.<br />
De lokale er generelt imødekommende og respektfulde - aggressivitet<br />
og uhøflig opførsel ses sjældent.<br />
ForretnIng<br />
Det forventes, at man møder til aftalt tid, men man skal ikke nødvendigvis<br />
forvente, at det samme gør sig gældende den anden vej. Desuden er det<br />
uhøfligt at takke nej til forfriskninger tilbudt af værten, men det er i orden<br />
kun at nippe til det serverede og efterlade resten.<br />
PåklÆDnIng<br />
Påklædningen er liberal i Dubai sammenlignet med andre mellemøstlige<br />
byer især i beboelsesområder med vestlige udsendte. Abu Dhabi er mere<br />
konservativ mht. påklædning og her tilrådes det at kvinder har lang neder-<br />
del eller bukser på samt T-shirts eller trøjer med ærmer der i hvert fald<br />
dækker det øverste af armene. Mænd bør have lange bukser på udenfor<br />
de vestlige beboelsesområder.<br />
lInks<br />
Dubai International Financial Centre (DIFC) – www.difc.ae<br />
Business Bay – www.dubai-properties.ae<br />
Old Town – www.emaar.com<br />
Dubai Marina – www.dubaimarina.ae<br />
Palm Jumeirah – www.palmjumeirah.ae<br />
Dubai Maritime City – www.dubaimaritimecity.ae<br />
Dubailand – www.dubailand.ae<br />
PrAktIsk InFo<br />
3
WeDnesDAY, 30 JAnUArY 2008<br />
CheCk-In (CheCk YoUr tICket)<br />
WHERE: Copenhagen Airport Terminal 3<br />
meetIng PoInt<br />
meetIng PoInt<br />
WHERE: Café Eycon in transit area<br />
WHEN: From 19.30<br />
DePArtUre From kAstrUP AIrort<br />
WHEN: 21.05<br />
FLIGHT: SAS/SK 961<br />
CAFé eYCon<br />
In trAnsIt AreA<br />
From 19.30<br />
thUrsDAY, 31 JAnUArY 2008<br />
ArrIVAl In DUBAI<br />
WHEN: 06.35<br />
WHERE: Dubai International Airport, local representative from<br />
the Royal Consulate General of Denmark will welcome us<br />
4 5<br />
hotel<br />
WHERE: Hotel Sapphire<br />
ADDRESS: 5th Interchange Shk. Zayed Road, Dubai<br />
PHONE: +971 4 374 0707<br />
FAX: +971 4 374 0704<br />
EMAIL: info@sapphirehotelsdubai.com<br />
BreAkFAst tImIngs<br />
WHEN: 06.30 - 10.00<br />
ArrIVAl In DUBAI<br />
06.35
6<br />
thUrsDAY, 31 JAnUArY 2008<br />
meetIng PoInt<br />
WHEN: 10.45<br />
WHERE: Lobby<br />
CItY toUr<br />
WHEN: 11.00<br />
WHAT: City Tour - Dubai International Financial Exchange<br />
(DIFC), Business Bay, Old Town<br />
lUnCh<br />
WHEN: 13.30<br />
WHERE: Buffet at Conservatory restaurant, Al Manzil hotel<br />
DePArtUre AnD retUrn to the hotel<br />
WHEN: 15.00<br />
CItY toUr<br />
10.45<br />
thUrsDAY, 31 JAnUArY 2008 DIsCUssIon<br />
15.45 - 17.00<br />
DIsCUssIon<br />
WHEN: 15.45 - 17.00<br />
WHERE: The Coffee Shop at the Sapphire Hotel (to be confirmed)<br />
WHAT: Discussion on Dubai as a business hub, work scenario and<br />
circumstances under which Danish companies operate out<br />
of UAE, architecture, planning and branding of the various<br />
large scale projects in UAE, by:<br />
DInner<br />
• Janus Rostock, Associate - Senior Architect, Atkins<br />
• Hans Peter Kyk, General Manager, Kamstrup ME<br />
• Jesper Damgaard, COWI<br />
WHEN: 19.15<br />
WHERE: Pick-up in front of the hotel<br />
loCAtIon<br />
WHERE: Meat Company<br />
Hotel Mina Salam<br />
7
8<br />
FrIDAY, 1 FeBrUArY 2008 on YoUr oWn<br />
FrIDAY, 1 FeBrUArY 2008<br />
Desert sAFArI<br />
on YoUr oWn<br />
WHEN: 7.00 - 15.30<br />
DePArtUre For golFers (PrIVAte)<br />
WHEN: 7.00<br />
WHAT: Golf<br />
The Consulate will advise the hotel, in advance,<br />
to arrange for a taxi. Please check at the reception<br />
WHEN: 8:00<br />
Tee time at Dubai Creek Golf and Yacht Club<br />
Please go to the main reception of the club<br />
PRICE: AED 760 per person+equipment charges<br />
7.00 - 15.30<br />
DePArtUre For skIers (PrIVAte)<br />
WHEN: 9.45<br />
WHAT: Ski<br />
Hotel transport will drop you off and pick you up at the<br />
Mall of the Emirates (14 persons).<br />
WHEN: 11 - 13.45 (please be at the ticketing counter at 10.45)<br />
The bus driver will inform you where to meet, at the mall,<br />
(at 13.45 p.m.) and pick you up from there.<br />
Should anybody wish to make their own transport<br />
arrangements, please let the bus driver know.<br />
WHERE: Skiing at Mall of the Emirates, Sheikh Zayed Road<br />
PRICE: AED 140 +10 (ski suit) +10 (locker-refundable) to be paid<br />
individually – 1hr session for experienced skiers<br />
Desert sAFArI<br />
AED 150 +10 (ski suit) +10 (locker-refundable) to be paid<br />
individually – 1hr session for learners, group lesson<br />
WHEN: 15.30 - 21.00<br />
WHERE: Pick-up in front of the hotel<br />
WHAT: This programme includes dune bashing, camel ride,<br />
henna painting, belly dance, and BBQ dinner<br />
15.30 - 21.00<br />
9
10<br />
mAP oF DUBAI<br />
11
12<br />
sAtUrDAY, 2 FeBrUArY 2008 sAtUrDAY, 2 FeBrUArY 2008<br />
meetIng PoInt<br />
WHEN: 9.00<br />
WHERE: Lobby<br />
gUIDeD toUr<br />
WHEN: 9.00 - 13.30<br />
WHAT: Jumeirah Mosque<br />
Tour of Dubai Marina and Palm Jumeirah<br />
lUnCh<br />
WHEN: 14.00 - 16.00<br />
WHERE: Guest House, Jumeirah<br />
DUBAIlAnD PresentAtIon<br />
JUmeIrAh mosqUe<br />
DUBAI mArInA<br />
PAlm JUmeIrAh<br />
BUrJ Al ArAB<br />
WHEN: 16.30 - 17.00<br />
WHERE: Short tour of Burj Al Arab (only lobby area)<br />
DInner on DhoW CrUIse<br />
WHEN: 18.45 - 22.30<br />
WHERE: Lobby<br />
DInner CrUIse<br />
18.45 - 22.30<br />
13
14<br />
sUnDAY, 3 FeBrUArY 2008<br />
meetIng PoInt<br />
WHEN: 8.15<br />
WHERE: Lobby<br />
DUBAI mArItIme CItY<br />
WHEN: 9.00 - 10.30<br />
WHAT: Presentation and site visit<br />
DUBAI mUnICIPAlItY<br />
WHEN: 11.30 - 12.45<br />
WHAT: Dubai Municipality (to be confirmed)<br />
Masterplan Dubai, infrastructure, sustainability etc.<br />
lUnCh<br />
DUBAI mArItIme<br />
CItY 9.00<br />
WHEN: 13.30 - 15.00<br />
WHERE: Lunch at Boardwalk Restaurant, Dubai Golf and Yacht Club<br />
sUnDAY, 3 FeBrUArY 2008 DUBAIlAnD<br />
16.00 - 17.30<br />
DUBAIlAnD<br />
WHEN: 16.00 - 17.30<br />
WHAT: Tour and presentation of Dubailand<br />
DInner<br />
WHEN: 19.00<br />
WHERE: Lobby<br />
loCAtIon<br />
WHERE: Restaurant Barasti, Hotel Le Meridien, Mina Siyahi<br />
15
16<br />
monDAY, 4 FeBrUArY 2008<br />
DePArtUre From hotel sAPPhIre<br />
WHEN: 7.00 am<br />
WHERE: Lobby<br />
DePArtUre From DUBAI<br />
WHEN: 10.00 am<br />
FLIGHT: SAS/SK 962<br />
ArrIVAl In CoPenhAgen AIrPort<br />
WHEN: 13.15 pm<br />
FlIght<br />
sAs/sk 962<br />
notes<br />
17
18<br />
notes<br />
notes<br />
19
20<br />
nAmes+moBIle nUmBers nAmes+moBIle nUmBers<br />
Peter Rasmussen AI-Gruppen +45 4015 1744<br />
Lars Bertel Sørensen Brandis +45 2321 5654<br />
Claus Schmidt Bravida Danmark +45 2525 1120<br />
Inge-Marie Gotil BRFKredit +45 4015 4072<br />
Henriette Sofie Larsen <strong>Byens</strong> <strong>Netværk</strong> +45 2334 4601<br />
John Dyssel Engel Domea +45 2173 1193<br />
Kjeld Juul Christiansen Dominia +45 2060 6080<br />
Bjerne Andersen Enemærke & Petersen +45 2064 2572<br />
Kim Fugl Rasmussen FB Group +45 2689 7070<br />
Bent Thyge Thygesen Grontmij Carl Bro +45 2723 6095<br />
Finn Mikael Bøgh Grontmij Carl Bro +45 2723 6686<br />
Marianne Loeb Jensen Grontmij Carl Bro +45 2723 6847<br />
Niels Handgaard Grontmij Carl Bro +45 2723 6352<br />
Per Frølund Thomsen Grontmij Carl Bro +45 2723 6755<br />
Flemming Hald Hald & Halberg +45 2331 8223<br />
Kurt Halberg Hald og Halberg +45 2049 3244<br />
Henrik Munk Thomsen HESØ Udvikling +45 4027 6216<br />
Søren Leth Vidriksen HESØ Udvikling +45 21 73 46 05<br />
Carsten Lang-Jensen Homann +45 4053 8042<br />
Jens Wessberg Jens Wessberg rådg. Ing. +45 4038 1960<br />
Asger Juul juul & hansen arkitekter +45 2345 6351<br />
Rolf Andersson KAB +45 2936 2733<br />
Lars Thede Anderskov KEIM Scandinavia +45 2124 1718<br />
Betina Kristiansson Nielsen Molt Wengel Entreprise +45 2834 2620<br />
Malene Lind Riege Molt Wengel Entreprise +45 2349 3999<br />
Christina Jørgensen NCC +45 2488 7526<br />
Claus Møller Rasmussen NCC +45 2044 3363<br />
Preben Dauegaard Pedersen NCC +45 4033 6616<br />
Søren Hougaard Madsen NCC +45 2488 7404<br />
Niels Kruse Real Ejendomme +45 2040 0050<br />
Nanna Jardorf RUC +45 2826 6304<br />
Anders Georg Klingbeil Saint-Gobain Isover +45 2217 4915<br />
Jens Schaumann Schaumann Properties +45 4062 0113<br />
Anna-Maria Paamand Sjælsø Gruppen +45 2929 6445<br />
Thomas Thiberg Thiberg & Butlers Tegnestue +45 2031 9198<br />
Susanne Pouline Svendsen VKR Holding +45 3033 5234<br />
Bengt Anders Olshov Øresundsinstituttet +46 73 33 36 660<br />
Niels Paarup-Petersen Øresundsinstituttet +46 70 43 30 717<br />
Jens Christian Skriver AAB +45 2122 3202<br />
ContACts<br />
THOMAS BAY<br />
Consul General<br />
Mobile +971 50 644 8545<br />
SANGEETA KAUCHHUR<br />
Commercial Advisor<br />
Direct +971 4 348 0877 # 102<br />
Mobile +971 50 6400 343<br />
DAnIsh trADe CommIssIon<br />
DANISH TRADE COMMISSION, DUBAI<br />
Villa No. 202, Umm Suqueim 2<br />
P.O. Box 2988, Dubai<br />
Phone +971 4 348 0877<br />
Fax +971 4 348 0899<br />
www.dtcdubai.um.dk<br />
21
Change language