Årsrapport DNIR 2011 - Det teologiske fakultet - Universitetet i Oslo

UiO: Universitetet i OsloDet humanistiske fakultet/Det norske institutt i RomaDet teologiske fakultetUniversitetet i OsloPostboks 1023 Blindern0315 OSLODato: 27. februar 2012Årsrapport - Det norske institutt i RomaVedlagt oversendes årsrapport med informasjon om virksomheten i 2011.Med hilsenTurid Karlsen SeimInstituttlederPostadresse: Viale Trenta Aprile 33, 00153 Roma, ItaliaE-post : post@roma.uio.nowww.uio.nowww.h£uio .no/dnirannenico : 2012/02/27 : 11:29:42

UiO : Det norske institutt i Roma (DNIR)CARSRAPPORT 2411DET NORSKE INSTITUTT I ROMAInnholdsfortegnelse1. Innledning2. Forskning3. Undervisning4. Biblioteket5. Formidling6. Organisasjon, personale og infrastrukturInnledningDet norske institutt i Roma (DNIR) har gjennomført som planlagt en rekke aktiviteter innenforskning, undervisning og formidling 12012.De tre ansatte med vitenskapelig kompetanse hadde god fremdrift i sin forskning.Instituttet arrangerte/var medarrangør til fire internasjonale konferanser. Fagmiljøer vedUniversitetene i Bergen, Tromsø og Agder arrangerte også fagkonferanser ved Instituttet.Ti emner/kurs har hatt sin undervisning ved Instituttet i 2011. Instituttet sto selv ansvarligfor to av disse: etterutdanningskurs for lærere og det flerfaglige emnet Roma2020.Instituttet hadde også i 2011 økende etterspørsel etter kontorplasser og seminarrom, ogmåtte derfor prioritere faglig relevans ved slik utlån/utleie.2. ForskningInstituttet arrangerte eller stod som medarrangør til fire konferanser/seminarer i 2011,hvorav tre hadde internasjonal deltagelse:'1) From site to sight The transformation of place in guidebooks and travel descriptions 27- 28. januar. Konferansen hadde 12 deltagere og ble finansiert av DNIR og StiftelsenThomas Fearnley, Heddy og Nils Astrup (EFV-prosjekt 420941) Postdoktor VictorPlahte Tschudi var fagansvarlig.2) The Performing Presence of Portraits. 17 - 18. mars, ble organisert og bekostet avDNIR, i samarbeid med postdoktor Kristine Kolrud (IFIKK/UiO) og førsteamanuensisSe vedlegg 1 for program og deltagerliste for de tre internasjonale konferansene i vårsemesteretannenico : 2012/02/27 : 12:27:38

Ui0 :2Marina Prusac (KHM /UiO). Prof. em. Martin Kemp fra University of Oxford var keynotespeaker og 16 deltagere fra åtte land deltok.3) The Moving City 2 - 4. mai var et samarbeid mellom Det svenske og Det norskeinstitutt i Roma , under ledelse av forskerassistent Simon Malmberg fra svenskenesside og postdoktor Jonas Bjørnebye fra DNIR . Konferansen hadde 20 deltagere fraSverige , Norge, U.S.A, Finland , Danmark, Storbritannia og Italia. De tohovedforedragene ble holdt ved DNIR, og trakk også mange eksterne tilhørere.Konferansen hadde ekstern finansiering (Den Svenske Riksbankens Jubileumsfond).DNIR bidro faglig og administrativt til gjennomføring av et PhD seminar om Philology andLiterary Studies. ILOS/UiO hadde fagansvar for seminaret som var åpent for yngreforskere innen litteratur og klassiske fag. DNIR støttet også et formidlingsseminar fordoktorander i arkeologi arrangert av IAKH/UiO, Norgeshistorie på nett.Andre fagkonferanser ved instituttet inkluderte blant annet:• Border Aesthetics, internasjonal konferanse i regi av Universitetet i Tromsø• Workshop Prosjekt vitenskapshistorie, i regi av Al-IKR/Universitetet i Bergen• Poetry & Philosophy, workshop i regi av Forskningsgruppe for antikkens filosofi vedUniversitetet i Bergen• Oslo-Rome International workshop on Democracy, Demokratiprogrammet, UiOI tillegg til Instituttets egne konferanser ; deltok forskere ved Instituttet på eksternekonferanser og workshops også i 2011, i tillegg til å arbeide med egen forskning ogpublisering."Circolo Gianicolense " fortsatte å fungere som et nyttig fremleggsseminar for førmodernestudier for forskere fra de utenlandske instituttene i Gianicolo området , med tre fastedeltagere fra DNIR (Jonas Bjørnebye, Line Cecilie Engh og Turid Karlsen Seim).Fem yngre forskere mottok DNIR's fagstipend og var på forskningsopphold ved Instituttet ivårsemesteret, mens fem andre fikk tildelt fagstipend for vinteren 2011/20122.Line Cecilie Engh (idehistorie/IFIKK/UiO) som hadde kontorplass ved DNIR i hele sinstipendiatperiode (2008-2011) forsvarte sin doktoravhandling Performing the Bride.Gender and Self-Representation in Bernard of Clairvaux's Sermones super canticacanticorum ved HF/UiO i september med meget gode tilbakemeldinger.Som et tiltak for å oppfordre til rekruttering og aktiviteter innen klassisk arkeologi, støttetInstituttet utgravninger i Tivoli i 2011. Prosjektet ble ledet av Marina Prusac Lindhagen vedKulturhistorisk Museum i samarbeid med Adam Lindhagen og tre norske studenter. Selveutgravningene fant sted i oktober , og en ny prosjektsøknad for 2012 ble sendt til italienskemyndigheter i desember med støtte fra DNIR.2 Se vedlegg 2 for oversikt over mottakere av fagstipend i 2011Det norske institutt i Roma Årsrapport2011 annenica : 2012/02127 : 12:27

33. UndervisningNi studentemner hadde hele eller deler av sin undervisning ved DNIR i 20113. Somtidligere år ble det tilbudt emner i kunsthistorie og italiensk samt to tverrfaglige emner(Antikken og Roma2020). Det internasjonale MA kurset "The Religious Roots of Europe"hadde undervisning ved Instituttet i to uker, i samarbeid med fem nordiske universiteter.For første gang ble det undervist i mediepolitikk (MEVIT3350) ved DNIR, og faglærer vedInstitutt for Media og Kommunikasjon (IMK/UiO) ønsker å gjenta dette i 2012.Alle norske universiteter er velkommen til å legge emner til DNIR. Universitetet i Bergen ogUniversitetet i Oslo samarbeider om undervisning i antikkfag. l første del av semesterettilbys seks ukers undervisning i Athen (15+5 poeng). Dette etterfølges av seks ukersundervisning ved Det norske institutt i Roma (10+5 poeng).Det tverrfaglige 20-poengs emnet "Roma - sted og symbol" knyttet til stillingen "Stein ErikHagens lærestol» ble arrangert for andre gang, med en betydelig økning i deltagelse (22studenter i 2011 mot 11 i 2010). Årsaken til økningen skyldes ikke minst at Roma2020 nåer blitt kjent blant flere studenter. Idehistoriegruppen (HF/UiO) har inkludert emnet i sin 80-gruppe og har lagt til rette for at studenter kan tilbringe et fullt semester i Roma vedoppretting av et eget leseemne. Også Arkitektur- og Designhøyskolen (AHO) hartilrettelagt for et fullt semester i Roma, og deres studenter utgjorde også i 2011 envesentlig gruppe.Instituttet arrangerte sitt årlige etterutdanningskurs for lærere i den videregående skolen21 - 25. mars med retorikk som tema. Prof. Turid Karlsen Seim var ansvarlig for kursetsom hadde 30 deltagere.Federation Internationale des Instituts d'Etudes Medievales (FIDEM) holdt undervisning forsitt diplomkurs i middelalderhåndskifter på Angelicum (Pontificia Universitå San Tommaso)i 2011/2012, men Line Cecilie Engh, som hadde arbeidsplass på DNIR, har fortsatt åfungere som deres kontaktperson i Roma. Kursets to norske deltagere fikk tilbud omstudentleilighet gjennom DNIR.Flere lærere hadde med studenter til Instituttet i forbindelse med ekskursjoner til Roma,blant annet kunsthistoriestudenter fra NTNU og Universitetet i Tromsø, og mangevideregående skoler fra hele landet.4. BiblioteketBiblioteket har blitt brukt av studenter som lesesal hele uken, inkludert kvelder og helger.Bibliotekets ressurser brukes først og fremst av norske studenter og forskere men også avfagmiljøer i Roma. Bibliotekssamlingen har økt med ca. 400 bøker i 2011.3 Se vedlegg 3 for oversikt over kurs/emner tilbudt ved DNIR i 2011Det norske institutt i Roma Årsrapport 2011annenicc : 2012/02/27 : 12:27:38

Det norske institutt i Roma Årsrapport 2011annenico : 2012/02/27 : 12:27:3856. Organisasjon, personale og infrastrukturDNIR hadde åtte ansatte i 2011:o Jonas Bjørnebye (postdoktor fra 1. juli 2009)o Germana Graziosi (bibliotekar)o Mona Elisabeth Johansen (førstekonsulent)o Anna Muzi (vaktmesterpar, renhold)o Anne Nicolaysen (avdelingsleder)o Victor Plahte Tschudi (postdoktor fra 1. september 2008)o Nicola Quinzi (vaktmesterpar, vedlikehold)o Turid Karlsen Seim (instituttleder i ny kontrakt fra 1.8.2011)Siri Sande er gitt status som professor emerita og hadde også i 2011 fast kontorplass vedDNIR. Hun var kursansvarlig for det tverrfaglige antikkurset (ANT2210/2211) ivårsemesteret og har ellers bistått på en rekke områder som krever arkeologiskkompetanse.Stipendiat Line Cecilie Engh (idehistorie/UiO), postdoktor Kristine Kolrud(kunsthistorie/UiO) og stipendiat Torgeir Melsæther (historie/Universitetet i Antverpen) harhatt arbeidsplass ved Instituttet i 2011. Professor Lasse Hodne (kunsthistorie/NTNU) ogstipendiat Maria Husabø Oen (kunsthistorie/UiO) har hatt arbeidsplasser ved Instituttetsiden september, og forblir ved DNIR også vårsemesteret 2012.DNIR fikk sommeren 2011 installert kjøleanlegg i tredje etasje, og kontorene der kandermed benyttes gjennom hele året. Samarbeidet med Teknisk Avdeling (TA) har for øvrigfokusert på sikkerhet i 2011; gjenstandsalarmer er blitt installert, ogvideoovervåkingsanlegget har blitt oppgradert.Etterspørselen og belegget på leilighetene som Instituttet fremleier til studenter har fortsattå være godt, og en brukerundersøkelse bekreftet at dette tilbudet er viktig for mange.Instituttet er godt fornøyd med den tallmessige bruken av lokaler i 2011. Totalt bleinstituttets lokaler brukt av omtrent 650 personer til konferanser og møter, mens rundt 190studenter deltok på kurs. I tillegg ble det gitt informasjon om instituttet til ca. 250 personer,hvorav 170 i tilknytning til Prosjektet Veiene fra Roma. Instituttets kontorplasser, ogleseplasser på annekset har vært fullsatt mesteparten av året, og Instituttet har installert tonye arbeidsplasser på kontorene i 3. etasje for å møte etterspørselen.VedleggVedlegg 1: Program for internasjonale konferanser i vårsemesteretVedlegg 2: Fagstipend 2011/2012Vedlegg 3: Kurs/emner tilbudt ved Det norske institutt i Roma i 2011Vedlegg 4: Etterutdanningskurs for lærere 2010 - program

UiO: Det norske institutt i Roma (DNIR)VEDLEGG 1: INTERNASJONALE KONFERANSER VÅR 2011Thursc#ay 279anuaryN orweg^* an Institutein Rome, 10.00From site to sight:The trØnsfitrmcrt%n of pfocein guideyooks ond trtrvef descriptionsrinattonal conferenceNorweglian Institute in Rome27.28 Jianuary 2011IntroductionVICTOR PLAHITIETSCHUDIa+r^,^a^rTURID KARLSEN SEifvt0i rect or of t;°i 4 Norwegan Institute" Relacatianss'IlO.M - 13.00 Cha r, Tutid KarlsenCARMEi.A ViRCILLO FR ANKLIN, rCoåurnblaUniverskyAb U? b,6, in Franciarn: Uxal topographies and the papal tourir, the 12 : century LiberpontUrcdis of Petrus Guliielmus£cfNee breakit!CHARDWITTMAN, UntaershyofCAIIIISacred Space at the DaWn of the Global Age: theNinetPertYi -Cent;,ry Reconsiruction of San PaoØ fuori lemilaMAR? LEN DI N G, Oslo School of Ardå~ ~til D~:t^r-.dah€. Rrnist, Spttald_ Wandering among modelsA conference fuØ by~ Norw"i&n institute In Rome and t"muris Tftotnas ltearnley, ~dy and Nih AstrupLunch break, 13"trwamj w14,110 -16.15 Ctaair : Victor Plante TschudINGRID RC}t#M LANØ. University or Øc titana School of ArchitetlurtV-ttetbo, A Rermissance Eorger's Guide to his Native C tytSt1N MC►RALEE, Bifnoå W"yan UniversityCapitolCrimes:Seeing the Campidoglio §n MedieralMartyrological TextsNAS BiQtRNEBYE, Nomvirlan institutt in RomeIianus Marceil nus: the Rome that is ard the Rome thatCq,N,e-c breokKATH RYN B LAIR M CØ R E, New York U1råw6rslty1Ar04fkW Andnnt. RoeasReoresentations and misretlresentatituts of lslamitsanctuaries in the Libra dcslb'arrktre (13416r50)>uRiJ BJØRNERUD M0', tinNnmRyofOfbFoetQ viator - Joachim {fti Bellay in RomeLunch bre-ok, 13,15"Reconstructions"1415 - 116-15 Cna?r: Jonas Bj0mebyeFriday 28 JanuaryNorwegian Institute in RornuTROND BERG ERIKSEN, Ut~6f~64,roardo Garnucci ard his illustrated book on the AntiquityGt Rurre l1Srs^)VICTu R, .-Le:HTE TSCH UDi, Norvwpifawe M+#ituta In fEwneBar oque i-,terventi~: The guide in Roman gukiebooksMARI ff1/ATTUM, Osio school of Archittcture snss DesiRnThe Ergineer'sGarden: a guide-1 tour nft'na 19th ce,railway landsrapeSTEFANO fCtGEIBERG ROTA, Stod3toim universityPligrirnage or Ø!easure travei? Rome ard the soutt: tlro ^nthe eyes of stlrr.-e early lfsth cær.tu=y Ssyedis?a t-a•ael:e-s{onciud;n,q addressVICTOR i'LAHTE TSCs-tU[}ICancer nce Dirin 28.30annenico : 2012/02/27 : 12:27

Ui0 S 2THE F'ERFORMiNG PRESEI:GE OFP(JRTRAITSTHE rlarzwE.c.m ØSTPiiTY`E Ø I2O}slli27th-18tk i1åARCFl2011viade Treata Agn7s 33, 001 53 Ro~t-ta^:m.e.jaåaaseteL 06 5889i007,>so.naZh reach the insetite:te:Fr- Tertaain:i Central Staf$aa: bus 7SStop: Vala Sciarra,Trøm PSaz= Venezia: buse 44Stop. VMW sciarraiiraa viaie TYasctrwere,aear iisssgital 1%søra Re~ Uar~bus 115stop: S. gietra ia ldøatørioand Sus 44 and 75h09.30 Webcomittg address, Director Texrid Kad~The N Institute ffi Rome10_00 lAtroflucfion10.30 KeFnote SlDeaker - Professor £rtsentu

Ui0 t304.00 Co13ee04.30•11.15v. Ø1F2ftå[wvem"tChaEa PevE Anihøesiy Carha010930 Dt kbE)s[mbeg (GcdØåntgUari ,^,Wie ZzWdAf&vl9winAF4&0 Rnse0945 DzJonasljdnLebye¢4wste9uaIaeotateyaRame), PMvfti6aaer.'tF* dacØteeAeadE iLlasVRaaeoiå Neeasaane wzzd~ Uo9v ;s3g4S*10:20 D2 AØndta VUxh (GamanAtebaeot g od InsdOm ia hame} .10.45 DiscuSdtm11.15 Shartl11.30-12.45DL thrDeadig: PraE åfchele saba11.30 Dx 1Cstae0= 1

Ui0 :4VEDLEGG 2: FAGSTIPEND 2011/2012Navn -- ^ Institus 'on,fa , nivå TemaVinteren 2010/2011Sigrun Hø tveit Ber UiT. PhD historie. Trondenes kyrkje, 14- 1500-talletLene Os Johannesen UiO. PhD arkeologi. Depictions of Ideas on the Female Body inGreek Ati ue SanctuariesMaria Husabø Oen UiO. PhD kunsthistorie. Birgittas Images: Art and visuality in BirgittineS iritualit , Cult and DevotionLin Stafne-Pfisterer UiO. Post MA kunsthistorie Grisaille freskene i Tor de'Specchi Roma:Publisere artikkel i internas'. Tidsskrift.Marianne SætreVinteren 2011/2012Politihøgskolen og UiO.PhD kri-^^' -- iGlobaliserings-prosesser, organisertkriminalitet.Marte Feldvær NTNU. MA kunsthistorie H. P. L'Oran es kunstoppfatningLars Fredrik Janb UiO. Post MA Aristotles' o E ikurs teologiElisabet Janssen UiO. MA arkeologi Romersk hortikultur - tilbake til naturenKarl K. R. Kirschhoff UiO. Post MA latin Hi ol tus` tale Seneca's PhaedraKristian Reinfjord UiO. Post MA arkeologi Antikken å utstilling, ubl. artikkelJane Sk'oldli UB. MA reli ionsvitensk. Hen ivelses raksiser rundt Joh. Paul IIDet norske institutt i Roma Årsrapport 2011annenico : 2012/02/27 : 12:27:38

Ui0 :5VEDLEGG 3: KURS/EMNER TILBUDT VED DNIR 2011Emnekode Emne DeltagelseANT2210/2211 Den augusteiske gullalder 11EVU kurs Etterutdanningskurs for lærere i den videregående skole 30KUN2012/4012Renessansens monumentalmalerier i Roma og Firenze ca.1420-152011KUN2035/4035 Verk i kontekst. Fortolkningsstrategier. 18ITA111 OR Sommerkurs i italiensk språk og kultur i Roma 19KUN2009/4009 Senantikk og tidlig kristen kunst 16KUN2122/4122Maner og tanke: manerisme i italiensk billedkunst ca.1515-160014ROMA2020 Roma - sted og symbol 22Kurs/emner som hadde en del av sin undervisning ved DNIRME4350/3350 Mediapolitikk 26NordiskmasterkursReligious Roots of Europe 20sum 187Det norske institutt i Roma Årsrapport 2011 annenico : 2012/02/27 : 12:27

Ui06VEDLEGG 4: ETTERUTDANNINGSKURS LÆRERERETORIKKENS BEGYNNELSE OG BETYDNING21 - 25 . mars 2011ProgramMandag 21.3 Foreleser: Prof. Turid Karlsen SeimKl. 09.30Kl. 10.15 - 12.30Praktisk informasjonPresentasjon av deltagere og programRetorikkens fall og gjenopprettelse i nyere tidDet norske instituttKl. 12.30Kl. 14.15 - 16.00Lunsj på instituttetDen klassiske retorikk : prinsipper , aktører , tekster ogskolevesen18:00 Mottakelse på Instituttets terrasseTirsdag 22.3 Foreleser: Prof . Siri SandeKl. 10.15 - 12.00Locus og Imago i retorikken . Romerske talereshukommelses-trening i lys av samtidens kunst ogarkitekturDet norske instituttDet norske institutt i Roma Årsrapport 2011annenico : 2012/02/27 : 12:27:38

Kl. 16:00 - 18:00 Ara Pacis som keiserlig propagandaAra PacisOnsdag 23 .3 Foreleser : Stipendiat Line C.EnghKl. 09.15 - 11.00 Kjønn, kirkelige reformer og pavens ekteskap: Retorikk Det norske instituttog billedbruk i høymiddelalderenKl. 14.00 - 16.00 Pavemaktens retoriske strategiVatikanet/PeterskirkenOppmøte v/Obelisken på PetersplassenTorsdag 24 .3 Foreleser : Postdoktor Victor Plahte TschudiKl. 10.15 - 12. 00 Maktens tale på maktens tinde: Kapitol fra kongdømme Kapitol/Piazzatil kongedømme. Fra Via Carini: Ta buss 44 til Piazza CampidoglioVenezia, og gå opp til Kapitol. Oppmøte ved MarkusAurelius-statuenKl. 15.15 - 17.00 Moderne bygningsretorikk: Museum på utstilling MAXXI,Buss 95 fra Kapitol til Piazzale Flaminio, og deretter trikk Via Guido Reni 4A2 til Apollodoro.Fredag 25.3Forelesere : Prof. Aslaug Nyrnes og Prof. Turid Karlsen SeimKl. 09.30 - 12.30 Retorikk og didaktikkKl. 12.30 Lunsj på instituttetDet norske instituttKl. 14.15 -16.00 Retorikkens etiske dilemmaKl. 20:00 AvslutningsmiddagDet norske institutt i RomaViale Trenta Aprile 3300153 RomaTel. +39 06 58391007 eller +39 06 58391006Det norske institutt i Roma Årsrapport 2011 annenico 2012102127 12:27