Ikke en dag uten en linje – Skriving og minoritetsspråklige studenter ...
Ikke en dag uten en linje – Skriving og minoritetsspråklige studenter ...
Ikke en dag uten en linje – Skriving og minoritetsspråklige studenter ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1<strong>–</strong>200810 Internalisert språknorm er her d<strong>en</strong> norm<strong>en</strong> hver <strong>og</strong> <strong>en</strong> av oss har for hva vi aksepterer som er rett <strong>og</strong> gal språkbruk.11 Dette er et av to satsingsområder i HiOs strategiplan<strong>en</strong> for 2008<strong>–</strong>2011.12 Med fremmedspråk m<strong>en</strong>es språk <strong>en</strong> tilegner seg i tillegg til førstespråket <strong>og</strong> andrespråket. Det kan for eksempel være<strong>en</strong>gelsk som <strong>en</strong> lærer på skol<strong>en</strong>.13 «Kunnskapsløftet» er d<strong>en</strong> nye reform<strong>en</strong> i grunnskol<strong>en</strong> <strong>og</strong> videregå<strong>en</strong>de opplæring. Reform<strong>en</strong> fører til <strong>en</strong> rekke <strong>en</strong>dringeri skol<strong>en</strong>s innhold, struktur <strong>og</strong> organisering fra første trinn i grunnskol<strong>en</strong> til siste trinn i videregå<strong>en</strong>de opplæring.Reform<strong>en</strong> startet i august 2006 for elev<strong>en</strong>e på 1.<strong>–</strong>9. trinn i grunnskol<strong>en</strong> <strong>og</strong> på første trinn i videregå<strong>en</strong>de opplæring.ReferanserAnders<strong>en</strong> <strong>og</strong> Skaarer-Kreutz (2007). Forskjeller i karakterer <strong>og</strong> gj<strong>en</strong>nomføring ved HiO. Upublisertarbeidsnotat. Oslo: Høgskol<strong>en</strong> i Oslo.Arnes<strong>en</strong>, A.L. (2002). Ulikhet <strong>og</strong> marginalisering. Høgskol<strong>en</strong> i Oslo: HiO-rapport nr. 132002.Aambø, R. (1997). Å lære norsk: Norske tekster <strong>og</strong> tekster på norsk <strong>–</strong> retorikk, organisering<strong>og</strong> kultur. Norsklærar<strong>en</strong>.nr.3, 53<strong>–</strong>58.Aamodt P.O. & Terum L.I.(red.).(2003). Hvordan, hvor mye <strong>og</strong> hvorfor studerer stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>e?HiO-rapport nr. 8 2003. Oslo: Høgskol<strong>en</strong> i Oslo.Aamodt P.O. & Michels<strong>en</strong>, S. (2007). Evaluering av Kvalitetsreform<strong>en</strong>. Oslo: Norges forskningsråd.Bech-Karls<strong>en</strong>, J. (1998). Jeg skriver, altså er jeg: <strong>en</strong> bok for fagskriver<strong>en</strong> som vil fortelle. Oslo:Tano Aschehoug.Berggre<strong>en</strong>, H. & T<strong>en</strong>fjord, K. (1999). Andrespråkslæring. Oslo: Ad notam Gyld<strong>en</strong>dal.Biggs, J. B. (2003). Teaching for quality learning at university: what the stud<strong>en</strong>t does. Philadelphia:Pa.: Society for Research into Higher Education: Op<strong>en</strong> University Press.Blot, R. K. (red.). (2003). Language and Social Id<strong>en</strong>tity. USA: Preager.Bostad, F., Brandist, C., Ev<strong>en</strong>s<strong>en</strong>, L.S. <strong>og</strong> Faber, H.C. (2004). Bakthinian Perspectives on Languageand Culture. New York: Palgrave Macmillan Ltd.Bourdieu, P. (1992). Language and Symbolic Power. Polity Press. Cambridge.Bourdieu, P. (1996). Symbolsk makt. Oslo: Pax forlag.Brock-Utne, B. <strong>og</strong> Bøyes<strong>en</strong> L. (red.). (2006). Å greie seg i utdanningssystemet i nord <strong>og</strong> sør. Innføringi flerkulturell <strong>og</strong> komparativ pe<strong>dag</strong><strong>og</strong>ikk, utdanning <strong>og</strong> utvikling. Berg<strong>en</strong>: Fagbokforlaget.Dysthe, O. & Engels<strong>en</strong> K.S. (2003). Mapper som pe<strong>dag</strong><strong>og</strong>isk redskap. Oslo: Abstrakt forlag.Dysthe, O. (red.). (2001): Dial<strong>og</strong>, samspell <strong>og</strong> læring. Oslo: Abstrakt forlag.Dysthe, O., Hertzberg, F. & Løk<strong>en</strong>sgard Hoel, T. (2000). Skrive for å lære: skriving i høyereutdanning. Oslo: Abstrakt forlag.Dæhl<strong>en</strong>, M. (2002). Minoritetsstud<strong>en</strong>ter <strong>og</strong> majoritetsstud<strong>en</strong>ter ved Høgskol<strong>en</strong> i Oslo. Om søkning,påvirkninger <strong>og</strong> forv<strong>en</strong>tninger blant de nye stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>e ved profesjonsstudi<strong>en</strong>e. HiO-rapportnr. 7 2002. Oslo: Høgskol<strong>en</strong> i Oslo.Eng<strong>en</strong>, T. O. & Kulbrandstad, L. A. (2005). Tospråklighet, minoritetsspråk <strong>og</strong> minoritetsundervisning.Oslo: Gyld<strong>en</strong>dal Akademiske.Eriks<strong>en</strong>, T. H. <strong>og</strong> Breivik, J. K. (red.). (2006). Normalitet. Oslo: Universitetsforlaget.59