-Lage og synge! Juleglede til folket! - Haugesund Kirke - Den norske ...

www.haugesund.kirken.noFolk og KirkeDENNORSKEKIRKEN y t t f r a V å r F r e l s e r s , R o s s a b ø o g S k å r e m e n i g h e t e r D e s . 2 0 0 5 3 . å r g . N r . 6Elin soldatJeg er ikke redd for å vise igjen ellerstikke meg frem, sier Elin Frønsdal iFrelsesarmeen.Side 3Juleglede til folket!Kirken i Haugesund ønsker juleglede for hele folket. Som et uttrykk for det valgte vi ut tre personer til åmotta en “blomst”. En ordfører, en sentrumsleder og en ungdomsleder.-Det er kjekt å se at kirken åpner opp og tar imot folk som de er, sier ordfører Petter Steen jr.Se side 8For gatefolkDet var kanskje ikke tilfeldig atKirkens Bymisjons Arne Valen traffforfatteren Alf Saltveit i gågata nårFolk og Kirke skulle skrive omBymisjonen i byen. Saltveit har somkjent skrevet en bok som handlerom da Vår Herre gjestet Haugesund.Bymisjonen jobber i grunnmed den saken.Side 4-Lage og synge!-Det er gøy å lage ting. Og å synge, sier Hanne Hetland. Hun synger gjerne sangen ”Jeg er trygghos deg” for Folk og Kirkes utsendte. Det gjør hun med glans og overbevisning. Hun og Pål Sjursen(bildet) trives på Microklubben i Skåredalen.Side 5Sideoversikt:Kommentar . . . . . . 2Portrettet . . . . . . . . 3Foreningssider . . . . 4Bydelssider . . . . . . . 6Temasider . . . . . . . . 8Gudstjenester . . . . 10Livets gang . . . . . . 11Nytt . . . . . . . . . . . . .12Annonser . . . . . . . 13Informasjon . . . . . 15HerreavdelingenRossabø menighet utvider stadig sitttilbud til menigheten. Nå med egenherreavdeling.Se side 12

KommentarGodt nytt!Til første søndag i advent ble detnye Det nye testamentet lansert.Ja, du leste riktig. Men det er lettå si feil. I den anledning var deten prest som også var i ferd medå si at Det nye testamentet skullelanseres. Da kan man si at hanvar litt sent ute med lanseringen.Boken har vært gitt ut rimeliglenge…Da jeg var ungdom fikk vi ogsåen ny oversettelse av denne enedelen av Bibelen. Den ble rettog slett kalt ”Godt nytt”. Detfantastiske var at den nye layoutenog oversettelsen åpnet Bibelenfor en hel generasjon. Mange fikkoppleve evangeliet så nært at defikk en ekte tro på Guds ord.Jeg var altså en av dem. Det handletom noe så enkelt som at jeg forstodhva jeg leste. Den nye oversettelsensom nå er utgitt håper jeg skalvirke på samme måte. At flere kanklare å finne kilden til den tro somså mange har.Det er høytid for julepapir. For noenblir det kanskje så store mengderat man ikke ser julen for bare papir.Vakrere enn alt glitter og stas ijulen er Skriften som forteller omhimmel og jord som møtes. Det varkanskje dristig å sette tittel på Detnye testamentet, slik man gjordepå syttitallet, men godt nytt er deti alle fall. Selv om jeg har hørt detfør…Jeff Maina, en Haugsundsvenn sammen med Dominic Ochieng’ ved Mathare-Valley, et slumområdemed 700.000 innbyggere.MERRY CHRISTMASFra Mathare-slummen i Nairobi har vi fått julehilsen fra en Haugesundsvenn i Afrika. Dominicer en av de unge som arbeider hardt for at livet i Mathareslummen skal bli bedre. Barn er Bra!-festivalens utsendte møtte han og hans venn Jeff (bildet) i april.Dominic skriver følgende:Det er nok en gang juletid for alle folk i verden.Det blir feiret blant kristne så vel som ikkekristnefor å minnes Jesu Kristi fødsel.Jul! Jul! er dagens ord som blir sagt av mangemennesker som merker at det er en spesiell dagfor dem. I denne tiden er det mange tradisjonelleting som inkluderes; som å synge julesanger, foreksempel sangen “Bjelleklang” som er den mestkjente sangen blant folk, og å ha skuespill somreflekterer hvordan dagene var i den tiden Jesusble født. Det er store variasjoner fra et land til etannet for hvordan folk feirer julen.Vinter i Haugesund?Julen i Haugesund faller på en tid hvor byenopplever vinter (sett fra Afrika! Red.anm). Derforpleier folk å feire den innendørs, men noen prøverå delta i gudstjenester som en del av feiringen.Det er i løpet av denne tiden folk i Haugesundviser sin takknemelighet ved å gi hva som helstde kan tilby til “mindre heldige” folk, som et tegnpå at vi alle er like mye verdt i Guds øyne.En spesiell dag for megSiden også jeg feirer jul som en spesiell tid formeg, ønsker jeg å sende mine sterkeste ønskertil alle i Haugesund, og til hele verden, en “GodJul” i håp om at vi alle synger, snakker og spisersammen som en familie for å markere dennespesielle tiden.Julefeiring i MathareslummenGod Jul! God Jul! er hovedtemaet for juledagenssamtale i nesten alle hus i Mathare slummen.Folk står opp veldig tidlig om morgenen for åvise sin glede. Det er glade fjes overalt i håpom at dagen vil få en stor betydning for dem. Endag som de tar for å være spesiell. Mange trorat denne dagen er skapt for dem. En dag de tarpå spesielle klær og spiser spesiell mat for åmarkere den. De fleste sørger for å gå til kirkenfor å feire Jesu Kristi fødsel. Der er de sammenmed andre folk, også fra andre deler av landet.De er sammen for å vise tegn på fred, integritetog solidaritet.Julefeiringen er tiden hvor mennesker gårsammen som ett folk for å vise fred, kjærlighetog samhold uavhengig av rase, farge og stamme,eller andre faktorer som kan bidra til ulikhet. Vier alle det samme i Guds øyne.Written byDominic Ochieng’Nairobi/Mathare Valley november 2005God jul ønsker vi alle Folk og Kirkeslesere!TomlaInfo om utgiverFolk og Kirke-nytt fra Vår Frelsers, Rossabø og Skåre menigheter.Utgis 6 ganger pr.år.Redaktør:Tom Landås – tom.landas@haugesund.kirken.noRedaksjonsmedarbeidere:Anne Birgitte B. Ruus, Espen Morland, mfl.Bestilling av annonser:52 80 95 00 eller post@haugesund.kirken.noAdr: Kirkekontoret, pb.612, 5501 HaugesundSamarbeidspartner layout/trykk:A1 Grafisk Karmøy Trykkeri as

PortrettetElin spiller tamburinElin Frønsdal spilte tamburin i Frelsesarmeen fra hun var 14 år. Hun har alltid likt å lage litt lyd rundt seg. Strikketøy har hun på lur for åforsøke å ikke snakke så mye. Men det blir sjeldent strikket noe…Av Tom LandåsDu er en god soldat?-En soldat litt på tvers kanskje, sier hun. Elin Frønsdal er kjent for sininnsats for Frelsesarmeens Bo- og omsorgssenter i Haugesund. Bådesom styrer for senteret og i kampen for å få senteret til å overleve bådesoppangrep og nedleggelse. Hun er en ekte ”Salvasjonist”, men harikke vært redd for å ta opp vanskelige spørsmål i egne rekker av dengrunn.-Jeg skrev en hovedoppgave om overgrep i organisasjonen da jegstuderte vernepleie. Organisasjonen tok det vel imot, men noenenkeltpersoner reagerte.-Jeg er ikke redd for å vise igjen eller stikke meg fram, selv om det kanbli tøft noen ganger. Gjør man det ryddig, så blir det som regel bra.Men jeg skal virkelig mene det jeg sier, ikke bare si det jeg mener, sierElin.Hun er ikke den som tier stille når noe er urett.-Men jeg har etter hvert som årene har gått blitt flinkere til å vente littog å gi ting litt tid.Hun er vokst opp i et hjem hvor det skjedde mye.-”Vi hadde gått glipp av mye om jeg ikke hadde vært blind”, pleide minmor å si til meg. Hun var aktiv i blindeforbundet og jeg var med hennerundt omkring, forteller Elin om sin mors galgenhumor.Elin er stolt av familien sin, de fire sønnene og mannen sin. –Vi har hattdet litt utradisjonelt hjemme, forteller hun. –Alf var hjemmeværendeen stund. Jeg prøvde å være hjemme ett år…-”Du skulle vært gutt, du” sa faren min en gang.Så det blir ikke så mye strikking?-Jeg har strikketøy fordi jeg må, sier hun og ler. Hun prøver liksom åoverbevise seg selv om ett eller annet. –Jeg lar meg lett engasjere,derfor bruker jeg strikking mot snakking.I arbeidet på Bo- og omsorgssenteret møter hun mennesker som har ettøft liv. Mennesker hun har stor respekt for. –Vi er mer like enn vi tror,sier hun om de hun ofte opplever ”gylne øyeblikk” med. Hun får høremange triste historier. –Men mange av de jeg møter kommer fra heltnormale hjem med foreldre som har ”gått mange mil” med barna sine,sier hun. Nå er de hos henne for å hvile en stund. Det er kommunensom henviser brukerne til senteret. Saksbehandlingen er kort. –Dethender at jeg bare tar en telefon til kommunen når jeg ser at noenkommer på døren her og trenger en hvil, sier Elin. De kommer for åhvile og prate –”Livets glade gutter” og jenter er ikke så tøffe når defår tatt av seg masken, sier hun.Elin har lært seg at denne jobben gjør noe med dem som jobber påsenteret. –Vi tar inn over oss deres historie, sier hun. Samtidig er hunklar over at hun ikke kan redde alle. –Om en kopp kaffe har gjort dagenbedre for en av beboerne, er målet nådd. Snakke om himmelen kan viogså gjøre, når de ønsker det selv, sier hun.-Før jeg begynte å jobbe her visste jeg ikke at det var så mye tro blantfolk.Selv om hun har et profesjonelt forhold til jobben, klarer hun ikke alltidå legge ting fra seg. –Etter et vedtak om utkastelse etter de regler vihar her på huset, har jeg lurt meg ut om natten for å lete. Vi snakkerom ”Per”, ikke en ”narkoman”.Jobber man i Frelsesarmeen er det naturligvis travelt iforbindelse med jul. På senteret gjør hun ikke alt formye ut av julestemningen. –Vi har julestemningi en krok, sier hun, og forklarer med det atogså julen vekker mange vonde minnerfor noen. –Da kan de som ønsker det gå”ut og inn” av julen.Selv feirer hun jul hjemme medfamilien. Hun blir gjerne medFrelsesarmeens hornorkestertil fengselet først. Men da utentamburin!Når Elin Frønsdal tar på seguniformen og leser juleevangelietpå Bo- og omsorgssenteret er dethøytid i Sørhauggaten 215.

ForeningslivGatas kirkeAv Tom LandåsKirkens Bymisjon vil ha kirken på gata, og gatas folk i kirken. -Vi vil være “en litenstein i skoen”, sier Arne Valen om forholdet til det etablerte menighets- og kirkeliveti Haugesund. Bymisjonen har ikke tenkt å gjøre hele jobben selv, men ønsker ådyktiggjøre menighetene i byen til denne oppgaven.- Jeg har en lidenskap for mennesker som har det vanskelig, sierArne Valen, som startet som leder for Kirkens Bymisjon i Haugesundi november. Han er utdannet bioingeniør og vant til å tenke medhodet. –Eksakte svar har vært viktig for å ta en avgjørelse i min jobb,sier Valen, men vet at slik blir det nødvendigvis ikke i hans nye arbeide.Nå må avgjørelser også tas med hjertet. -Jeg ønsker å ta tak i detdypeste i mennesket og forbedre menneskers livskvalitet. Her går hodeog hjerte hånd i hånd, sier Valen.Til dette arbeidet trengs det mangemedarbeidere. Derfor vil hanha et bredt samarbeid med alletrossamfunn. Han ønsker ikke atmenighetene skal slå seg til ro medat Frelsesarmeen og Bymisjonen tarseg av det kirkelige gatearbeidet.-Mange tror at dette er “spesialisttjenester”i kirken, men det høreregentlig til “allmenntjenesten”,mener Valen. Han ønsker ikkeå fordømme kirken, men vil atmenighetene engasjerer seg. Deter han allerede i gang med. Lørdag17.desember vil “kirken på gata”bli å finne i en stall i Steinparken.Detter er et samarbeid mellom Bymisjonen, HØR og Skåre menighetstrosopplæringsprosjekt. Her møter man ikke bare julens budskapgjennom sauer og kjente skikkelser i stallen, men også ett av kirkenssakrament: nattverden.-Vi vil tade kirkeligehandlingene ut til folket, i gatemiljøet gjennom gudstjenesteligeaktiviteter og forvaltning av sakrament. På den måten virkeliggjøresJesu budskap om å “gå ut”. Arne Valen er opptatt av at menighetenefokuserer på de veletablerte og vellykkede - de som allerede er“innenfor”. -Vi ønsker å være åpen for alle, uansett tro, legning, kulturog rase. Kirkens Bymisjon er ikke en menighet. Vi ønsker først og fremstå være en kanal for flere mennesker inn i ulike menighetsfellesskap.Kreativitet som bønnHan er også allerede i gang med å ta i bruk gamle Skåre kirke som etsted for “gatas folk”.-Vi ønsker at de som opplever fordømmelse og som vegrer seg forå komme til kirke, skal komme til Skåre, sier han. I den forbindelsesnakker han om kreatøren og de kreative, om å gi Gud som Skapertilbedelse tilbake i form av menneskers kreativitet. Kreativitet somikke skal ha trange, men vide rammer i kirken.-Alt for mange har møtt fordømmelse og blitt fratatt muligheter imøte med kirken, sier Arne Valen, som gjerne tar i bruk Skåre kirketil en arena for tilbedelse gjennom kreativitet i vid forstand. -KirkensBymisjon ønsker å være et kreativt mangfold.I forbindelse med planene om et Bymisjonssenter i Haugesund, ønskerhan seg et sentralt plassert kapell, gjerne et på kaien under Sildajazzenogså.-Jeg ser mye Guds-tro på gata, sier Arne Valen, som ønsker at KirkensBymisjon skal bidra til at denne troen skal få leve.Suksess for familiespeidingAv speiderleder Oddveig BergsagerI Rossabø menighet har familiespeidingen slått skikkelig an. Etter infomøte med Arne Hernes sist i august,har det bare gått en vei: oppover mot nye høyder! Vi har to grupper, en i ukedager og en på lørdager, med 6-8familier i hver gruppe. Vi har møter en gang i måneden ute i naturen. Stormkjøkken og uteklær for all slagsvær, og hele familien samlet. Alle ekornspeidere har grønne skjerf for å vise sin identitet.”Kvisten” og ekornmaskoten er alltid med. Gruppe to har hattnavnekonkurranse, ekornet der heter ”Nøtta”. Gruppe en hadde tur iskogen sist uke, og laget en flott naturvev til glede for andre turgåere.Ekornsang med samling på ”Kvisten”, andakt og speiderbønn hører medhver gang. Når det gjelder aktiviteter har uteliv store utfordringer til små barn: mate ender, klatre i trær, vassei bekken, gå over plankebro, litt ustø, er spennende, leke med høstblader, rulle på bakken, finne spennendehuler. Mulighetene er utallige, det er bare å oppdage dem!Og det å lage sin egen mat på stormkjøkken er skikkelig gøy både for store og små! Turen i nydelig høstværble skikkelig vellykket-ingen sure miner, bare blide fjes! Fint at Gud har gitt oss den fargerike høsten, medalt løvet som faller. Dette må skje for at det til våren skal spire fram nytt liv.Og det ble nok mat til alle, slik som vi leste i Bibelen om da Jesus mettet 5000 med 2 fisker og 5 brød!Flott med felleskap og nye venner! Og maten smaker ekstra godt når vi har laget den i fellesskap,slik som grønnsaksuppa vi laget, den ble kjempegod!

ForeningslivMicroklubben i SkåredalenFullt hus!Av Tom Landås-Vi har dessverre ikke plass til flere, står det på en lapp vedinngangsdøren til presteboligen i Skåredalen. I kjelleren herholder Microklubben hus og er en del av Vår Frelsers menighetsbarnearbeid.-Hvordan skal vi ellers få sagt i fra, men du er velkommen, sier lederAud Hersvik Gya. Hun har allerede 30 barn fra 5-7 år som medlem.Det er rett og slett ikke plass til flere. Etter at de i høst flyttet klubbenfra bedehuset i Skåredalen til presteboligen har oppslutningen øktmed 100 prosent!-Nå skal vi synge ”Tenn lys”, sier Aud til barna som sitter langtoppetter veggene i kjellerstua. Neste sang blir bokstavelig talt fisketopp. I tur og orden får barna velge sanger ved hjelp av en fiskestangsom fisker opp fargerike fisker med kjente sanger. ”På Golgata stoddet et kors”, var neste sang. Her er sanger og fortellinger fra Bibelenpå rekke og rad.-Jeg synes dere er litt snakkesalige i dag, sier Aud tålmodig til barna som kommenterer det meste. –Han ser ut som en gammel mann,sier en av guttene og ler. Han peker på en av sine venner som har fått rollen som hyrde. Det er snart jul og tid for å lære juleevangeliet.Litt surr i historien ble det også. –Skal vi grille sauene, sa en av de tøffe guttene. Han mente det kunnepasse bra når han nå så både sauen, gjeteren og noe som skulle forestille et bål. Gutter er gutter ogsåpå Microklubben.Hedda Sjursen koste seg med å pynte en fyrstikkeske denne ettermiddagen. Om hun har gått påklubben mange ganger? –Ikke så mange. Husker ikke helt. Men det er gøy å lage ting. Juleting. Jeg harlaget en julenisse som jeg skal ha på rommet mitt, sier Hedda.-Det er gøy å lage ting. Og å synge, sier Hanne Hetland. Hun synger gjerne sangen ”Jeg er trygg hosdeg” for Folk og Kirkes utsendte. Det gjør hun med glans og overbevisning.Microklubben ser også ut til å være en trygg plass for barna i nabolaget til Bringerbærveien 17.For menn med senket tyngdepunktAv Anne Birgitte B.Ruus-KULA-klubben er en oppgradering av fysisk fellesskap, sierinitiativtaker Georg Breivik. Han trives sammen med folk, men ikkenødvendigvis over en kaffekopp. Han har alltid vært glad i å trene,men synes det er gørrkjedelig å trene alene. Det var grunnen til athan tok initiativ til KULA-klubben på midten av 90-tallet. Bak detvelklingende navnet skjuler det seg en gjeng med mannfolk sommøtes til ukentlige treningsøkter i Udland kirke. I følge dem selv erKULA-klubben et forum for menn med senket tyngdepunkt.I KULA-klubben trener de ikke for å være med på turneringer eller drivekonkurranse. For dem er den viktigste motstanderen dem selv. –Vi harmye sirkeltrening, forteller Georg. Det er viktig at alle skal få trene utfra egne forutsetninger. Derfor er det noen som svetter mye, mensandre svetter lite og prater mye under øvelsene. Hovedpoenget er atalle som har lyst til å holde seg i form, skal få muligheten. I tillegg tilsirkeltreningen har de et variert opplegg. –Vi har lek, rugby, basket,fotball og innebandy i tillegg til styrketrening, sier Georg, og legger tilat KULA-klubben egentlig skulle være fotballfri sone, men abstinensenble for stor…De har bevisst lagt treningene tilUdland kirke. –Det er viktig å finnetilhørighet, synes Georg. Dessutener det ingen motsetning mellomtro og bevegelse. Derfor pleiergutta å lese søndagens tekst ogbe Fader Vår etter treningen. KULAklubbener likevel ikke bare for de”indrekirkelige”. Klubben er åpen foralle menn som har lyst til å trene utenstore forpliktelser.Et møte med KULA-klubben er ikke noe for enkvinne - bokstavelig talt. I følge Georg Breivik skal KULA-klubbenvære damefri sone. Det skal være lov å ta seg ut fysisk. Å lukte svette,kunne hive av seg skjorta og være mann. –På KULA-klubben ønsker viå svette og fortelle mannevitser uten å måtte ta hensyn eller bli settpå som umoralske, sier han med et flir. Kanskje en skulle vært flue påveggen der av og til, for å få innblikk i hva som skjuler seg i mennenesverden…

BydelssideLivet på RøværJulegran og pølserTradisjonen tro ble julegranen utenfor Røvær skole tent fredag før 1.søndag i advent. Etter at dette var gjort og ”Du grønne glitrende tre”behørig avsunget, solgte elevene pølser i brød til inntekt for en skolei Peru, som støttes av Norsk Luthersk Misjonssamband. Hele 1811 kr.kom det inn på pølsesalget, og overskuddet på 1300 kr. blir en finjulegave til elevene på den andre siden av kloden.FamiliegudstjenesteSøndag 27. november var det familie-gudstjeneste ved prost GunnarSalomonsen og organist Njål Steinsland. Enya Helen i 2. klasse tentedet første adventslyset og søndagsskolebarna sang. Etterpå vanketdet kaffe og kaker i bedehuskjelleren.Hvor henger ungdom om dagene?Av Espen MorlandMange vil nok svare at ungdom henger på populære steder som for eksempel Amanda og Markedet. Dette stemmer naturligvis for noen,men det eksisterer også annen ungdom som driver med litt mer positive og kreative aktiviteter på fritiden enn å henge ved kjøpesentre.Nå blir detklokkeklang!Siste byggetrinn på Udland kirke nærmer seg. Klokketårnetved Udland kirke, et tårn ved siden av kirken, vil nå bli bygget.I tårnet blir det to klokker. Byggingen av tårnet ble utsatt dakirken ble bygget på grunn av mangel på penger. Etter atSkåre menighetshus ble solgt, ble det vedtatt å bruke delerav salgsummen til klokketårn. Haugesund kirkelige fellesrådhar satt av 550.000 kroner til tårnet inkludert ringemaskinerog en klokke. Skåre menighetsråd finansierer den størsteklokken slik at total pris blir omkring 700.000 kroner.Tidligere i høst ble det klart at pengene til denne klokkenkom inn som en gave fra en giver.Tårnet vil i all hovedsak bli som opprinnelig tegnet. Med enhøyde på ca. ti meter vil det også bli godt synlig, men tilpassetkirkens arkitektur for øvrig. Tegningene skal godkjennes avbiskopen før byggingen starter.Hvor henger de?For en del ungdom er svaret de forskjellige klubbene som finnes, for eksempelU811 i Rossabø kirke og U81 i Udland. Her treffes ungdom en gang i uken ogdriver med forskjellige aktiviteter. Biljard, ping-pong og Singstar er populært,men først og fremst møtes de for å snakke sammen om løst og fast.Arne-Christian Ingvaldsen er med i styret i U811 og mener at klubben erkjempekjekk og sosial.-Alle trives der, det er det beste med hele klubben. Det er et rusfritt tiltak sombidrar til økt trivsel blant ungdom, forteller Arne-Christian entusiastisk.Hallgeir Sirevaag, som er leder i samme klubb, understreker at man ikketrenger å være ruset for å ha det kjekt med andre.-Stadig flere ungdommer bruker alkohol for å more seg. Vi beviser at detmotsatte er mulig.Videre bringes spørsmålet om hva som er poenget med å henge ved dissekjøpesentrene. Arne-Christian er raskt ute og forteller med en viss innsikt atde gjør det for å virke kule.-Men er de virkelig så kule, undrer Arne-Christian. -Det er kulere å stå for noedu tror på, enn å røyke foran Amanda hele dagen.Hallgeir ønsker også å få frem at ungdom som regel blir puttet under engren.-Jeg får ofte inntrykk av at mennesker oppfatter ungdom som en stor gruppesom henger utenfor Amanda og Markedet. Jeg mener det er viktig å vise atdet ikke er tilfelle.Ka eg føler?-Glede, sier Birger Nordbø Torsvik som nå er ansattsom menighetsarbeider i trosopplæringsprosjekteti Skåre menighet. Han har som vikar i stillingenallerede gjort seg bemerket for mange barn og unge.Men han måtte vente helt til slutten av november forå vite at han fikk stillingen han søkte på. Han var ikonkurranse med flere andre gode kandidater.-Ja, jeg jubler for dette, sier bergenseren Torsvik. Hantrives godt i jobben og ønsker å arbeide med barnog unge. -Det var derforjeg tok lærerutdannelse.Heller denne jobben ennlærerjobb. Her får jegmulighet til å formidle detjeg tror på, sier Birger. -Vihar en kirke med mangemuligheter. Viktig at det bliren kirke for alle, sier Birgerom virksomheten i Udlandkirke.

Misjonshuset i SpannaveienInnenfor eller utenfor?Av Anne Birgitte B.RuusInnenfor eller utenfor. I alle relasjoner er ordparet viktig for om vitrives eller ikke. Er vi innenfor er vi en del av noe, er vi utenfor, jada… Også i kristen-Norge har ordparet vært flittig brukt. Men hva nårspørsmålsstillingen knytter seg til en hel organisasjon og ikke bareenkeltmennesker? I media kan det se ut som om dette er det storespørsmålet til Norsk Luthersk Misjonssamband (NLM). Skal de væremed i Den norske kirke, eller skal de ikke? Er de innenfor eller er deutenfor?Forsamlingsarbeider på Misjonshuset i Haugesund, Øivind Solheim,er en av dem som har jobbet med problemstillingen. –Vi i NLM erambivalente til hele problematikken om hvorvidt vi er utenfor ellerinnenfor Den norske kirke, sier han. –Vi er fortsatt innenfor kirken,og er en del av den, men vi ønsker å fokusere på friheten til å haegne ordninger. Øivind innrømmer at det er stort spenn i hvordanforsamlingene i NLM opplever forholdet til kirken. Noen er veldigpositive, noen er mer avmålt. Ofte er det teologiske meningsforskjellersom avgjør hvor varmt forholdet er.-At NLM fortsatt forstår seg som en del av Den norske kirke gjenspeilerseg i vår forsamling, forteller Øivind. –Mange er aktive i lokaltmenighetsarbeid i kirker og bedehus, mens andre legger alt sittengasjement i arbeidet på Misjonshuset.Ordet forsamling blir brukt i stedet for menighet. Det er blant annetfor å gi et signal om at de ikke regner seg som et eget kirkesamfunn.Strukturen baserer seg på de ulike foreningene, som organiserer segi en fellesforening. Etter ønske fra et foreldrepar åpnet forsamlingenopp for dåp på Misjonshuset i februar. –Vi var i dialog med Den norskekirke i forkant, og opplevde det som en god prosess. For en del ikirken er dette kontroversielt og oppleves som begynnelsen på en nykirkedannelse, sier Solheim. For forsamlingen har denne dåpen ført tilet større fokus på dåpsopplæring og undervisning.–Vi vil være en familievennlig forsamling, forteller Øivind Solheim.Derfor er møtetidspunktet endret fra kveld til ettermiddag. –Vi vilsatse mer på barn, ungdom og familier, fortsetter han. I tillegg tilsøndagsmøter, formiddagstreff for eldre og lørdagskafé, arrangeresdet nå både ungdomstreff, søndagsskole og foreldre/barn-treff. Påsikt ønsker forsamlingen å bli mer synlige og tydelige i nærmiljøet tilMisjonshuset. Det er i tråd med forsamlingens særpreg. Mer enn noeannet er det deres fokus på misjon som preger arbeidet. Det visesigjen både i forkynnelse, antall misjonærer og bruken av innsamledemidler.Bruk om igjen!Det Norske Misjonsselskap sørger for at haugesundernekan bli flinkere til å bruke om igjen saker og ting i stedetfor alltid å kjøpe nytt. De skaper en “vinn-vinn” situasjon.Billige varer, penger til misjonsarbeidet.Gjenbruksbutikken holder hus i Øvregaten 153. Herselges bøker, kjøkkenutstyr, servise, klær, litt møbler,nips og annet.Varene har de fått, ogbutikken betjenes av 40frivillige. Med andre ord:god butikk!Butikken har åpent hver dagfra klokken 11-15 unntatt ihelgen.-Et trivelig sted med kaffe,vafler og mulighet for engod drøs. Velkommenhit, sier Peter Oftedal igjenbruksbutikken.Takk for innsatsen!En menighetsrådsperiode er over, og avtroppende menighetsrådsmedlemmerfortjener stor takk for sin innsats som valgte medlemmer i henholdsvis VårFrelsers menighetsråd, Skåre menighetsråd og Rossabø menighetsråd iperioden 2002-2005. Gaven de får ersymbolsk: En særkalk til odel og eiesom keramiker Karoline Emmerhoff harlaget.Hver enkelt menighet er takknemligfor det dere har gitt av tid, krefterog kreativitet, og vi håper og tror atvi får gleden av å regne med deresom medarbeidere i kirkens arbeid iHaugesund i tiden framover!På vegne av de tre menighetene:Tom Landås, adm.leder i Skåremenighet, Anne Birgitte Ruus, adm.leder i Rossabø menighet ogInger-Mette Brommeland Austeid, adm.leder i Vår Frelsers menighet

TemasidewEn julegledewtil folket!wwwwwwwDet å skulle gi julegleder til personer som fortjener det allerede i månedsskiftet november/desember, viste seg å ikke være lett. Julegledenevar ikke kommet i blomsterforretningene ennå.. Da måtte Folk og Kirkes utsendte ”tage hva man haver” og resultatet ble tre forskjellige”julegleder” til mennesker vi ville takke. Men om ikke julegledene var i butikkene, var gleden over julen å finne hos alle de tre vi snakketmed.Vi valgte en ordfører, en sentrumsleder og en ungdomsleder.Mange ber for meg og byenww ww ww wwDa Folk og Kirke ville gi ordføreren en juletakk for jobben han gjørpå vegne av oss alle, var han ikke snauere enn å gi raust med rostilbake.Av Tove Marie Sortland og Tom Landås (foto)Med symbolet for tro, håp og kjærlighet på brystet, og nylig fått forklartat “Størst av alt” er både kjærligheten og barnet, kan ordfører PetterSteen jr. bare konstatere:- Dette er en tenkning jeg har sansen for!- Det er kjekt å se at kirken åpner opp og tar imot folk som de er, ogat man ikke må være “superkristelig” for å kunne føle tilhørighet tilkirken. Jeg har skjønt at trosopplæringsreformen har fått en pangstarti Haugesund, med mange barn og unge som føler tilhørighet tilmenigheten sin, roser ordføreren, og avslører at han på ingen måte erlikegyldig til hvilken rolle kirken spiller i samfunnet.- Skal vi bygge et godt samfunn, må vi ha med alle gode krefter somkan gjøre sin del. Verdier er forferdelig viktig for et samfunn der engjennomsnittlig norsk familie bruker mer penger på underholdningenn mat. Vi må utfordres til å tenke gjennom hva meningen med liveter. Jeg føler meg trygg på at kirken hjelper oss å finne svar, og kanskjeenda viktigere: å stille de riktige spørsmålene.Ordførerenminner omat bådekommunenog kirken ertil for enkeltmenneskene.Det er detsærskiltemennesketsom følerendringer ireligion ogsamfunn påkroppen.Med t-skjorte fra Skåre menighet og kjærlighetsbudskapetpå brystet, er ordfører Petter Steen jr. klarfor høytid og juleglede.O r d f ø r e r e nkarakterisererseg selv som“et passivt medlem” av Dennorske kirke.- Jeg føler at jeg alltid har værtpå leit, og sliter med opplesteog vedtatte sannheter. Deter viktig for meg å gjøre megopp en mening selv. Men deter også viktig for meg å væremedlem i Den norske kirkeog at dattera mi ble døpt. Dethandler om en tradisjon vi vilvære en del av.- Men hva synes du da omde som sier at så lenge du erdøpt, er du et fullverdig Gudsbarn?- De som ikke aksepterer det,bør vel heller ikke være medlem i kirken.- Hva er de viktigste verdiene du ønsker å formidle til dine barn?- Det er nestekjærlighet. Vi er ikke alene her i verden, og kan ikke alltidgjøre det som synes best der og da. Vi må motvirke egoismen og taansvar for andre.Jevnlig blir ordføreren - og andre som styrer og har ansvar i samfunnet- bedt for i kirken under gudstjenesten.- Det er ganske sterkt å oppleve det. Fint at det blir gjort. Det liggermange varme tanker bak den handlingen. Jeg får også mangehenvendelser fra folk som sier de ber for meg og byen vår.Steen opplever at forbønnen både bærer og tynger på en gang.Ansvaret som ordfører kan oppleves både stort og tungt, spesielt nårupopulære avgjørelser må tas.- Da kan jeg ha noen tunge stunder.Men i jula klarer Petter Steen jr. å koble helt ut, og bare nyte høytiden.- Hva er juleglede for deg?- Juleglede for meg er roen og varmen jeg føler ved de eldgamletradisjonene, år etter år. Å ha familien rundt meg, gå inn for landing.Og så har jeg arvet en veldig hyggelig tradisjon fra Vallersnes. Julaftenbesøker jeg og kona Vard-huset og feiringen der for de som ellersville vært alene julaften. Å hilse på dem betyr veldig mye for meg. Desom står bak tiltaket gjør en fenomenal jobb, det er så viktig, roserordføreren.

Julen i sentrum– sentrum i julenAv Anne Birgitte B. RuusI 2. etasje på Bytunet fant vi julefargen. Foran en knallrød vegg satten blid daglig leder av Haugesund Sentrum, Morten Knutsen. Kanskjenoe overrasket over at han var mottakeren av Vår Frelsers menighets”juleglede”, en julestjerne som sto i stil med rødfargen på veggen.–Denne vil vi gi til deg og Haugesund sentrum fordi dere gleder mangenå i førjulstiden, sier administrasjonsleder i Vår Frelsers menighet,Inger-Mette Brommeland Austeid. -Menigheten er glad for at sentrumpyntes til fest, og at det er rom ikke bare for julehandel, men også forjulens sentrum, forklarer hun etter overrekkelsen.Førjulsglede kjenner Knutsen også. -I adventstiden kommer minneneom en gammeldags jul, sier han og forteller om barndommens julegater.–Det var kjekt å gå i byen, oppleve menneskene, se i vinduene, få envarm kakao, alt uten å måtte handle, sier han, og legger ikke skjul påat det også er noe av hensikten med julegateåpningen i Haugesund.–Julegateåpningen eringen stor salgsdag forbutikkene, selv om dehar utvidet åpningstid,forteller han. –Det viktigsteer stemningen, folkene, ogikke minst Frelsesarmeen,som Haugesund Sentrumsamarbeider tett med.Alltid beredtHaugesund Sentrum harto store arrangementeri førjulstiden, og beggeer i samarbeid medFrelsesarmeen. Det førsteAv Anne Birgitte B.RuusPå kontoret til Tor Jakob Bjørndal, ungdomsdiakonen i Rossabø kirke, sitteren engasjert guttegjeng. Nå forteller de fra gårsdagens juleavslutning påledertreningen. Noen fikk diplom for spesiell innsats, alle var nominert. Idag er det Hallgeir Sirevaag (17) som skal settes pris på. At gaven ikke eren juleglede betyr ikke noe. –Det er fire grunner til at Rossabø menighet vilgi deg en klapp på skulderen, begynner Tor Jakob Bjørndal.Hallgeir ser beskjedent ned mens Tor Jakob snakker. Det er tydeligat dette er han ikke helt forberedt på. –Vi ønsker å gi en blomst til enungdom, helst en som har vært med en stund, fortsetter Tor Jakob. Det harHallgeir. Han har vært med i ”guttespeideren” i 8 år, han var med å starteungdomsklubben U811, og var klubbens første leder sammen med EspenMorland. I tillegg jobber Hallgeir som kirketjener på mange av menighetensgudstjenester. –Vi setter pris på at du engasjerer deg så bredt i tillegg tilungdomsklubben, sier TorJakob, og overrekkerhøytidelig ”julegleden”,et gavekort, til Hallgeir.Temasideog kanskje mestt r a d i s j o n s r i k e ,er den nevntejulegateåpningen.Da stiller Frelsesarmeenmed ungeog gamle musikere,har appell og juletregang. Relativt nytt er det at Haugesund Sentrumogså arrangerer en veldedighetskonsert i slutten av adventstiden, derinntekten går til Frelsesarmeen. –Det er mange blandingsmisbrukerei Haugesund, sier Morten Knutsen alvorlig. – Kommunens budsjetterstrekker ikke til. Den jobben Frelsesarmeen og andre gjør for disse erveldig viktig. Derfor ønsker Haugesund Sentrum å samarbeide medFrelsesarmeen. –Ingen av oss er flinke nok til å skaffe arenaer for desom faller utenfor i samfunnet, sier han engasjert. – Mange av dem er”oppsiktsvekkende oppegående” og kan bidra med mye dersom de fåranledning, mener han.I årets adventsfeiring er det også gjort plass til en nykommer. Lørdag 17.desember plasseres en julekrybbe i full størrelse på Landmannstorget.Dette skjer i samarbeid med Kirkens Bymisjon, trosopplæringsprosjekteti Skåre menighet og Haugesund Økumeniske Råd. –Ja, det er enda engrunn til at dere fortjener en blomst, skyter Inger-Mette BrommelandAusteid inn, og tenker på at julens sentrum plasseres i sentrum.–Både juletida og livet ellers blir fort mye mas, synes Knutsen. – Folksetter ikke nok pris på kirken uten at det skjer katastrofer eller maner i spesielle faser i livet, som for eksempel fødsel og dåp. Jeg tror deter mange som ikke vet at det går an å ringe en prest. Det er egentligganske lett, sier lederen og tobarnsfaren, som helst liker å kalle segen ”engelsk kristen”. Han har barnetroen i behold, og synger kristnesanger for barna hver kveld.Sammen med kompisene i speideren skal han ta i motalle som kommer for å feire gudstjeneste i Rossabø kirkepå julaften. –Jeg gleder meg til å stå kirkevakt med deandre speiderne. Det er tradisjon. Da begynner jula formeg, smiler Hallgeir. –Det er ikke pakkene jeg gleder megmest til lenger, fortsetter han, og forteller at det kjekkesteer å samles i kirken med vennene og hjemme i stua medfamilien. –Som regel er hele familien samlet, fortellerhan. Da kan de være over tjue familiemedlemmer somfeirer jul sammen. – Det er kjekt å ha tid sammen, synesHallgeir. Tid til å samles, tid til å prate og til å gjøre tingsom de ikke får så mye tid til ellers i året.-At julen betyr at Jesus blir født, blir mer og mer utvannafor folk flest, hevder Hallgeir. Det blir fort det sosialefellesskapet som blir viktigst. –Vi leser alltid juleevangeliet på julaften,forteller han. Det er det viktige. Juletregang derimot, er ikke viktig. –Da jegvar liten var det ren uthalingstaktikk. Jeg ventet bare på pakkene.I løpet av advent harHallgeir Sirevaag værtkirketjener på to av firegudstjenester. I tilleggskal han spille trompetsammen med RossabøSkolekorps 4. søndag iadvent. Men det bestekommer likevel til slutt.Som nylig avgått leder for U811 har Hallgeir mange juleønsker forungdomsklubben. –Det er viktig at ungdom får en plass å være. Samtidiger det viktig å ikke bli så mange at fellesskapet smuldrer opp. Jeg håper påflere medlemmer, og at de kan komme samtidig. Jeg håper også at de nyestyremedlemmene kan gjøre en god jobb.Gaveoverrekkelsen er unnagjort. Hallgeir må videre, nå er det tid forspeideren. Han er alltid beredt til å ta i et tak for menigheten og speideren.Det er det mange som setter pris på!

GudstjenestelivVelkommen til fest og glede!…eller en stille stund helt for deg selvPrekestolen:SlitesterkJeg har ikke lest TV-programmet for julenenda. Men jeg regner med at Grevinnenog hovmesteren er på plass lille julaftenkl 21 i år også. Siden 1980 har NRK vistden 11 minutter lange sketsjen på dentiden. Ganske utrolig hvordan den kanholde seg!Jeg synes den begynner å bli ganske slitt.Den har neppe slitestyrke i seg til å væreen del av juleritualene våre for alltid heller.Men da NRK ville fargelegge den for noenår siden, og vise en mer moderne versjon,ble det telefonstorm. Vi vil ha den i svarthvitt.Og vi nikker gjenkjennende, ogtenker: det blir ikke jul før vi har fått dengamle filmsnutten med oss. Miss Sophieholder nok krampaktig fast på de gamletradisjonene i år også. Samme som i fjor,James. Samme som i alle år.Er det et bilde på kirken også? Er det detsamme som foregår hvert år? Og tynnesdet i rekkene?Juleevangeliet er utrolig slitesterkt trassi 2000 års bruk. Det som skjedde ”i dedager” er ikke noe vi krampaktig tar osssammen for å holde ved like. Jeg går ikkepå prekestolen for å gjøre Jesus levende,men jeg går dit fordi han lever.Derfor er ordene hans oversatt på nytttil jul i år. Meningen med ordene er densamme, men språket forandrer seg.Derfor må det stadig fornyes. Jeg håperdu nikker gjenkjennende når du hørerjuleevangeliet. Og tenker: det blir ikke julfør jeg har fått det med meg. Det må påplass i år også.Sokneprest Arnold Skaatan10Førsteklassinger i bydelenlagde engler før jul.Hver søndag - året rundt...Hver søndag i byens kirkerog gudstjenestesteder vildu finne tilbud om varierteformer for gudstjenester.Gudstjenesteliturgien vil opplevesforholdsvis lik fra kirke tilkirke. Men lokale forskjeller vilkunne merkes. Noen søndagervil forskjellene være større frasted til sted enn andre ganger.Gudstjenestene tilpasseskirkeårstiden og spesielleanledninger. Den norske kirkeutvikler stadig nye måter og formerfor å få et bedre gudstjenesteliv.Forutsetningen er først og fremstat folk møtes, synger, hører ogdeltar.VÅR FRELSERS MENIGHET:Vår Frelsers kirke:Hver søndag kl. 11.00. Allegudstjenester som er omtalt sommesse er med nattverd.Skåredalen skole:Søndag 8.jan. kl. 11.00Søndag 29.jan. kl. 11.00Søndag 12.febr. kl. 11.00Røvær bedehuskapell:Søndag 15.jan. kl. 16.45:Høymesse m/nattverdSøndag 5.febr. kl. 16.45:FamiliegudstjenesteJUL I VÅR FRELSERS:Julaften11.30 Julegudstjeneste påVardafjell sykehjem.12.45 Julegudstjeneste påSentrumsheimen.13.00 Familiegudstjeneste påRøvær bedehuskapell.15.00 Gudstjeneste i Vår Frelserskirke.16.00 Gudstjeneste på Skåredalenskole.16.15 Gudstjeneste i Vår Frelserskirke.Juledag11.00 Høytidsmesse i Vår Frelserskirke.2.juledag11.00 Gudstjeneste i Vår Frelserskirke16.00 Gudstjeneste på Røvær.ROSSABØ MENIGHET:Rossabø kirke:Hver søndag kl.11.00Bjørgene sykehjem:23. desember kl. 11.002. juledag kl. 11.00. Nattverd.RossabøheimenJulaften kl. 11.00JUL I ROSSABØ:JulaftenFamiliegudstjenester kl. 15.00 og16.15Englekor på julaftenTradisjonen tro skal det værestort ”barnekor” i Rossabøkirke på begge gudstjenestenejulaften. Alle tidligere medlemmeri Rossabø kirkes sangskole ogandre interesserte inviteres til å blimed. Øvelse lillejulaften kl. 17.00.Ta gjerne kontakt med kantorJustin Vickery på tlf 52 70 94 54/93 415 4231.juledagHøytidsgudstjeneste kl. 12.00NyttårsdagHøymesse kl. 11.00SKÅRE MENIGHET:Udland kirke:Hver søndag kl.12.00Skåre kirke:Ca. annenhver søndag kl.10.00.18.desember, 26.desemberJUL I SKÅRE:JulaftenFamiliegudstjeneste i Udland kirkekl.15.00 og 16.30Skåre kirke kl.16.301.juledagUdland kirke kl.12.002.juledagHøymesse i Skåre kirke kl.10NyttårsdagUdland kirke kl.12.00Åpen kirkeMange ønsker også at kirkeneskal være åpne utenomgudstjenestetidene.Udland kirkeer åpen alle hverdager mellomklokken åtte og to i tillegg tilnår det er arrangement i kirken.Kirkerommet kan brukes til stillhetog bønn. Lysgloben kan brukes tiltenning av lys.Rossabø kirkeÅpen kirkestue for de over 60tirsdag kl.11.Morgen-, formiddags- ogkveldsbønnMorgenbønn hver onsdag kl. 08.15i Vår Frelsers og Udland kirke ogkl.0845 i Rossabø kirke.Formiddagsbønn hver fredagkl.11.15 i Vår Frelsers kirke.Deretter “åpent hus” imenighetshuset.SøndagsskoleHver søndag (utenomfamiliegudstjenester) i Rossabøkirke kl.11 og Udland kirke kl.12.For nærmere informasjon omgudstjenestene,www.haugesund.kirken.noepost:post@haugesund.kirken.noTelefon: 52809500Utdrag fra kirkens dagbok:Synger julen inn!Søndag 18. desember kl. 11.00synger Rossabø menighet juleninn. Vi får god hjelp av RossabøSkolekorps, Menighetskoret ogMannskoret av 1914.Minnegudstjeneste, nyttårsaftenpå Rossabø gravlund kl. 14.00NyttårsgudstjenesteVår Frelsers kirke nyttårsaften kl.23.15Nyttårsdag kl.11.00 i Vår Frelsersog Rossabø kirke, kl.12.00 i UdlandMinnegudstjeneste for trafikkofreTorsdag 5.januar kl. 19.00 i VårFrelsers kirke.Kreative messerSett allerede nå av helgen18. – 19. februar 2006. Da blirdet gudstjenester i alle byenskirker av og med årets kreativekonfirmanter:Lørdag kl. 18.00i Vår Frelsers kirkeSøndag kl. 11.00i Rossabø kirkeSøndag kl. 18.00i Udland kirkeKirkeskyssRing 52 80 95 00 for åfå mer informasjon omkirkeskyss. Følg ellersmed i kirkeannonsen i HAlørdager.

«En ting har jeg bedt Herren om,Livets gangat jeg må bo i Herrens hus alle mine dager»Salmenes bok 27,4Jul er å bli mermenneskeDøpteVÅR FRELSERS KIRKE13.november:Adrian LilleskareMathias HanssenLucas Steiro LøkkeAndrea OlsvoldThorstensen27.november:Johannes MyklebustDahleMathias JordalAmalie TunglandKallevågElla Bredland KvarvenSander Martin FlatnesLiknesAnna MartensMarcus SandbergJakob ThorsenROSSABØ KIRKE13.november:Brage Mansåker27.november:Mira Bjelland AmundsenAleksander HåvardsenKristoffersenCamilla HadlandPedersen4.desember:Silvia Maria ÅnensenJonas Drevland HaglandLeah Lura LarsenSKÅRE MENIGHETUdland kirke13.november:Thea Elise Guasa BuaHannah Kold HansenThea Steinsvik HelgesenRobbin MarkhusPatrick Arvin MyrslettStrømø27.november:Linn Kristin SørvaagGrindeJakob BruusgaardSaltveitMalin LinløkkenTorsteinsenSkåre Kirke:20.november:Adele EskevikThea Bisgaard HerløeLeander AugustLangbakkeThea Hovda OlsenFabian Midtbø Skogøy4.desember:Adrian Fotland BerntzenMathias KirkensgaardKristjanssonMadelene VikshålandLieStedt tilhvileVÅR FRELSERSMENIGHET:Arne Reidar Sæbøf. 1945, gravlagt BoknIvar Audun Haug f. 1921Bente Bridle f. 1971Magne O. Egge f. 1926Sverre Odland f. 1909Sigurd Andersen f. 1922Reidar Ingolf Li f. 1934John Olaf Norem f. 1933Ingvald Bertin Fjeldstadf. 1928Synnøve Askelandf. 1964Edith Karin Molandf. 1936Einar Midthun f. 1927ROSSABØ MENIGHETAslaug Marie Næssf. 1920Ingebjørg Fauskangerf. 1944Sverre Mardal f. 1931Erling Stener Nesheimf. 1920Unni Erna JohansenStrømmen f. 1958Egil Gjersem f. 1924Jakob Konrad Haalandf. 1923Brith Karin Coxon f. 1955SKÅRE MENIGHETTore Puff f. 1964Kirsten M.Skogøy f. 1953Arne Harry Sjursenf. 1944Alf Ivar Bjordal f. 1938Per Ingvar Anderssonf. 1932Ernst Sjursen f. 1966I den vakre prologen som leses hverjuledag, er det én setning som får folktil å stoppe opp: “Ordet ble menneskeog tok bolig iblant oss” (Joh 1,14). Detordet har satt i gang de største tenkere,og det er flott å tenke seg inn i hva detbetyr. Men når det setter i gang noe ilivene våre, får vi virkelig en god jul.Ofte blir ord lett bare ord. Selv liker jegord. Men det er stusslig når det bare blirord. Julens evangelium er at det evigeord, ble menneske av kjøtt og blod.Ordene må derfor bli noe virkelig ogsåi våre liv.Jul er Guds ja til det menneskelige.Det vil si at Jesus ble menneske forå gjøre det lettere for oss å væremenneske. Kanskje trenger vi å høredette akkurat i julen. Noen trenger å fådet lettere, for det er mange som slitertungt. Den som lytter til julens budskap,kan få hjelp midt i slitet. Noen trengerå bli mer mennesker, og forstå at detikke er jobben og alle aktivitetene detkommer an på. Julen minner oss om hvadu og jeg er, som mennesker.“Hvem er et menneske som ikke vet: Vitrenger nåde og barmhjertighet”, spørJens Bjørneboe. Vi har et dypt behov forå oppleve nåde og barmhjertighet, ogjulens budskap er at vi alle kan få dettesom en gave fra Gud.At Gud ble menneske, betyr også at altvi opplever har noe med Gud å gjøre. Detgjør livet ekstra rikt. Vi møter ikke bareGud i ekstreme situasjoner, eller bare ien kirke eller ute i ødemarken. Jesus blemenneske, og dermed kommer Gud ossnær nettopp når vi lever som mennesker,midt i hverdagen.Hvis alt vi opplever har med Gud ågjøre, får kanskje det oss til å bli mindreegoister. Blir vi det, bryr vi oss mer omandre mennesker, og dablir det god jul.Til minne om ham sombrydde seg så mye omoss at han ble menneske.God jul,hilsen biskop Ernst11

NyttEgen herreavdeling- og nytt for barn-Velkommen til Herreavdelingen i Rossabø kirke! Tor Jakob Bjørndal erfornøyd der han inviterer menn til en annerledes søndagskveld. Tor Jakobhar hatt sin fartstid i KULA-klubben i Udland kirke (se s. 7), men nå vil han haet kulere alternativ. I hvertfall litt roligere, skal vi tro ham. -Herreavdelingener for menn som ikke gidder å stresse så fælt, sier han med et fornøydsmil. Han inviterer alle menn mellom 30 og 50 -sånn cirka- til en doseHerreavdeling i måneden. Det legges opp til musikk, vafler og kaffe i tilleggtil spill og moro. -Ja, jeg vet ikke om jeg kan love vaflene, men kaffe må viha, sier han, bøyd over biljardbordet. Skulle det være en fotballkamp denkvelden, vil storskjermen bli rigget opp for de som vil se. Som avslutningpå kvelden vil det bli samling i kirkerommet.4T6 og 7T8...Også barna har en nyhet i vente iRossabø. I januar starter nyskapningen4 T 6 opp, en klubb for de som går i 4.til 6. klasse. - Dette er en videreføringav klubben Omnibus 9, forteller kateketReidun Flaten Qvale.Hun gleder seg til å komme i gang hvertirsdag! -Det vil bli valgfrie aktivitetersom f. eks idrett, forming, spillog musikk. Kanskje blir det enfilmklubb i klubben også, der enbåde kan se og lage film, sier hun. Klubben har avslutning i kirkerommetetter fri lek og aktiviteter i grupper. Klubben 7T8 starter onsdager i januar. -Det blir en klubb for som skal begynne eller har begynt på ungdomsskolen,forteller Reidun F. Qvale. Konseptet vil ligne 4T& med ulike aktiviteter, spillog fellessamling.Ting skjer i Skåre menighet!- en rapport fra prosjektgruppen i trosopplæringTrosopplæringsprosjektet i Skåre menighet går jevnt og trutt framover, med noen synlige og noenusynlige steg.Fredag 18. november gikk den fjerde Plan B av stabelen, med over 90 unger i kirka! De begynte dagenmed stemningsfull mini-lysmesse: 24 unger gikk i prosesjon og satte hvert sitt lys i globen. Etterpåfikk alle se hva Bjørg Lund gjorde da hun var liten og mørkeredd og det egentlig var for skummelt å gåalene hjem… Så fulgte noen timer med høy aktivitet på bakegruppa, idrett, judo og cheerleading, media,forming og kor. Til slutt delte alle opplevelsene sine med hverandre, inkludert bakegruppa som bød pånybakte kanel- og skoleboller. Neste Plan B blir 30. januar.Vi har fremdeles penger igjen på budsjettet, og bruker noe på å utvikle uteområdet nord for kirka. ReinertHusveg, Birger Nordbø Torsvik og Kjell Inge Bråtveit har laget en plan full av utfordringer! Her er detbalanse, styrke, hopp og tauklatring. Ønsker om både skipsmast og karusell kommer fram.Invitasjoner til alle 5. klassinger om å bli med på musikal i vinterferien er gått ut. Vi er i full gang medforberedelsene.Klistremerker med - STØRST AV ALT,Barn og unge i Skåre menighet - erkommet, og skal bli en konkret delav bevisstgjøringen i forhold til menighet og budskap.Vi jobber med en læreplan som skal inkludere alt av trosopplæring i Skåre menighet.Prosjektets målsetting er å ha en systematisk og sammenhengende trosopplæring.Vi begynner å få endel aktiviteter på plass, nå er det systematisering av innholdetsom står for tur. Det er en stor jobb, som sannsynligvis ikke får noen synligeresultater før på nyåret.I slutten av november deltok Tove Marie Sortland og Birger Nordbø Torsvik påprosjektsamling i Oslo, der kommunikasjon var tema. Hvordan kommuniseremed alle døpte? Hvordan kommuniserer gudstjenesten? Det var noen avspørsmålene de to prosjektansatte i Skåre skulle fordype seg i. I tillegg møtte deprosjektmedarbeidere fra hele landet, fikk tips, ideer og knyttet kontakter medlignende prosjekter som det Skåre har.Nytt på nyttDet nye testamentet er ingen nyhet lenger. Men den nye oversettelsen av NT ble lansert i Udlandkirke samtidig som det nye kirkeåret startet første søndag i advent.12Det var presten Bård Egil Dyrhol i Skåre menighet som tok dette initiativet ovenfor Bok ogMedia i Haugesund. Det er som regel ikke prestens oppgave å være selger på søndag, mendenne gangen gjorde han et unntak. –Jeg anbefaler alle å lese denne boken nå i adventstiden.Ikke en ny bok, men en ny oversettelse, sa Dyrhol før menigheten gikk ut i prosesjon.Holger Straum (bildet, i samtale med Magnhild Magnussen) formidlet boken til de som ønsketå skaffe seg et eksemplar. –Noen er skeptiske til den nye oversettelsen, sa Straum, men solgtelikevel godt med bøker. –Det er vel ingen forskjell om vi må si ”vår Far” i stedet for ”Fader vår”.Jesus selv kalte Gud for pappa, sa Straum.

Annonser4 T6Klubben for deg som går i 4. - til 6.klasse.Starter opp etter skoletidtirsdag 24.januar kl.12.30 - 15.00 i Rossabø kirke.Hellige trekongersfest-for hele familienFredag 6.januar kl 17.00i Udland kirke.7T8en klubb for deg som skal begynne eller har begynt påungdomsskolen.Møt opp i kirkekjelleren onsdag 25.januar kl.19.00i Rossabø kirke.Program:Ballong andakt av Elina og KristinSang av Udland barnegospelOffisiell avslutning av vårt misjonsprosjekt:Kirkebygg i Ngaoundèrè.Kollekt til misjonsprosjektetJuletregangBesøk i krybberommet.Alle oppfordres til å ta med julekaker- og snoprester fra jul.Stall i sentrum!Lørdag 17. desember fra kl. 12 - 16 er det åpen stall påLandmannstorget/Steinparken.Opplev julens budskap, Josef og Maria, sauer og esel,julesanger, julekaker m.m.Kl. 15.00 er alle velkommen til gategudstjeneste med nattverd.Besøk stallen og ta en pustepause i julerushet!Arr: Haugesundøkumeniske råd,Kirkens Bymisjonog trosopplæringsprosjekteti Skåre menighet,med støtte fraHaugesundSentrum.13

AnnonserGavebutikken, Haraldsgt. 91Strandgt. 192 – Haugesundv/Rådhusplassen – Galleri – RammeverkstedBirger Aase Bilrekvisita as5500 HaugesundTelefon 52 73 70 25Vi ønsker å hjelpe til meden verdig begravelse.Karmsundgt. 58 – P.b. 2129, 5504 HaugesundButikk: 52 80 60 70 – Mob. 408 06 070 – Vakttlf. 41 41 22 22Telefon hele døgnet: 52 72 33 52Pb. 85 – Grannesgt. 34B – 5501 HaugesundTelefon 52 70 19 80Din annonse her?Ring 52 80 95 00LøveapoteketRegionens faste vaktapotekHaraldsgt. 90 – Tlf. 52 70 78 50SENTRUMHaraldsgt. 103 – Pb. 595 – 5528 HaugesundTlf. 52 71 16 33Salhusveien 1485538 HaugesundTlf. 52 73 73 00Fax. 52 73 73 01Vest metallretur asBønesetTlf. 52 83 23 77 – Fax 52 83 22 66Ørneapoteketditt AllianceapotekRaglamyrveien 205536 HaugesundTlf. 52 86 55 00Brødrene Lothe asP. O. Boks 171 – 5501 HaugesundTlf. 52 70 10 80 – Fax 52 70 10 90Smedasundet 49 - 5528 HaugesundAdvokat Finn A. MøllerhaugTlf. 52 77 55 25 – 908 57 602B L E I K E M Y Rwww.ncl.noO. J. Hanssen A/SHaraldsgt. 147 – 5527 HaugesundKnutsen OASShippingTittelsnesveien 65518 HaugesundTlf. 52 72 15 17GRAVSTEINSe vår storeutstilling,ellerbe om katalogSkattkjær Skiferindustri asÅrebrotsv. 21 Kvala5515 Haugesundwww.skattkjaer.noTelefon 52 70 42 90Telefax 52 70 42 91E-mail: post@skattkjaer.noHaraldsgt. 120 - 5500 Haugesund - Tlf. 52 72 42 89Torggaten 6 – 5525 HaugesundMUSIKK ASPostboks 434 – 5501 HaugesundDin annonse her?Ring 52 80 95 00Betale forFolk og Kirke?Ja, takk! Gjerne det...Vi deler den ut gratis med den største glede.Kristelig bokhandelHaraldsgt. 119, pb. 182, 5501 HaugesundSamtidig satser vi på at fornøyde lesere tilsammen giross nødvendige gaver vi trenger for å lage Folk og Kirke.Åkra Bil Haugesund - Tlf. 52 70 60 00Åkra Bilimport Åkrehamn - Tlf. 52 54 55 00Støtt våre annonsører– de støtter oss!3240.07.22101 mrk: Gave til Folk og KirkeFolk og Kirke?DENNORSKEKIRKE14

Vår Frelsers menighetFASTE MØTER OG SAMLINGER:Barn og unge:• Barnekor, onsdag kl. 1530-1630 i kirken• Stjerneklubben, torsdag kl. 1000-1200 på m-huset• Konfirmasjonsundervisning, tirsdager,onsdager og torsdager.• Småspeideren: Gutter og jenter i 3.-5.kl,torsdag kl 17.00 – 18.00. Møtested: Bedehuset/Rufus barnehage i Skåredalen.• Speideren: Gutter og jenter , 6.- 10.kl,torsdag kl 18.00 – 19.30. Møtested: Bedehuset/Rufus barnehage i Skåredalen. Kontaktperson:Sveinung Valen, tlf 95 22 62 68.• Microklubben er en klubb for barn i alderen 5-7 år iSkåredalen. Vi samles hver mandag 17-18 i kjellereni presteboligen i Bringebærvegen 17.Voksne:• Vår Frelsers kirkes kantori,mandag kl. 1930-2130 i kirken• Turgruppe, tirsdag kl. 1100 fra m-huset• Mannsmøter, 2.hver tirsdag kl. 19.00 på m-huset.• Internasjonal kafé torsdag kl. 16.00-1830 påm-huset• Formiddagsbønn fredag kl. 1115 i kirken.• Åpent hus med fredagskafé fredag etter form.bønn.M-huset.• Lørdagskafé for utv.hemmede første lørdag i mnd.M-huset.• KirkeringeneKirkering 1+2 – Andre onsdag i mnd. kl. 11.30.Kirkering 3 – Første onsdag i mnd. kl. 17.00Kirkering 5 – Første mandag i mnd. kl. 11.30på Risøy bedehusKirkering 9 – Andre mandag i mnd kl. 17.00.NY kirkering Kontaktperson: Kari L. Apeland,tlf. 52714374.• Cellegruppe i Skåredalen.Kom og bli med i vårt felleskap, et «pusterom» medlovsang, bønn, formidling av Guds ord og sosialtsamvær. Kontaktperson: Jon Erik Strand,tlf 52 71 54 88ANDRE MØTER OG SAMLINGERJULENS KONSERTER I VÅR FRELSERS KIRKETorsdag 15.desember kl. 20.00: Jul med Kantoriet.Onsdag 21.desember: Hanne Krogh og Voice of Joy.Onsdag 28.desember kl. 18.00: Solidaritetskonsert tilinntekt for sykehuset i Rotifunk, Sierra Leone.Felles arrangementJUL I SENTRUM – SENTRUM I JULALørdag 17.des. kl. 12-15 blir det jul påLandmannstorget i Haugesund Sentrum.Julekrybbe, julesang og sauer på marken.Skåre menighetFaste møter og samlinger:(i Udland kirke om ikke annet er nevnt)Barn og unge:• Søndagsskole. Hver søndag kl.12.00• Klubb 13, for barn fra 1.-3.klasse. Mandager kl.16.30• Udland barnegospel, mandager kl.17.30.• KFUK speider, fra 8 år mandager kl.18.00• Tirsdagsklubben, 0-6 år,tirsdager kl.11.30• ”Etter skoletid”, tirsdager kl.13-15• KRIK Skåre tirsdag kl.20.00 i Udland kirke• S-Club 47, 4.-7.kl., tirsdager kl.18.30• Kor og lek, 0-6 år, torsdager kl.17.00• KFUM speidere, fra 8 år torsdager kl.18.00• U81- en ungdomsklubb fra 8.klasse,torsdager kl.20.00• Fredagsklubb, barn 0-6 år i følge med voksne,fredager kl.09.30• KRIK. Sport og trening for ungdom i Haraldshallenfredager kl.18.30Voksne:• Udlandkoret, mandager kl.20.00• Udlandringen, en åpen kirkering 1.tirsdag imåneden.• Bleikemyr misjonsgruppe, en onsdag i måneden.• Formiddagstreff første torsdag i måneden kl.11.00• «Kula klubben», trim for mannfolk med senkettyngdepunkt, onsdager kl.20.30• +/-30 første søndag i mnd. Lek, mat og fellesskapfor voksne!Annet:Plan B30. januar fra kl.08 - 1430. Påmelding til tms@haugesund.kirken.no eller 52809500Skåre menighet fortsetter å tilby aktivitetsdager forskolebarn som ikke skal på skolen likevel på grunn avplanleggingsdager.Udlandkoret og Sveio songlagJulekonsert i Udland kirke fredag 16.desemberkl.19.00.Haugesund VokalensembleKonsert i Udland kirke tirsdag 20.desember.Koret ble startet i 1994 av Amund Dahlen. Koret bestårav 20 medlemmer og repertoaret spenner vidt. Korethar sunget større og mindre kirkemusikalske verk somfor eksempel Rossinis Petite messe solennelle, messerav Schubert og Liszt, men også musikk som BrahmsLiebeslieder. Denne høsten har Bachs Jesu meineFreude og Griegs 4 salmer stått på programmet, og påkonserten tirsdag 20 desember er det utdrag fra beggedisse verkene.Konsertprogrammet ellers består av vakker julemusikk.En del av sangene er kanskje ikke så kjent, så her blirdet mulig å stifte nye bekjentskaper.Dirigent: Åse Iren Sakkestad.Hellige tre kongersfest for hele familienFredag 6. januar kl 17.00 i Udland kirke.Program:Ballong andakt av Elina og KristinSang av Udland barnegospelOffisiell avslutning av vårt misjonsprosjekt:Kirkebygg i Ngaoundèrè, kollekt til misjonsprosjektet,juletregang, besøk i krybberommet.Alle oppfordres til å ta med julekaker- og snopresterfra jul.18.00 KFUM speidernes adventsfest.20.00 U-81 med åpent husVi informererRossabø menighetFASTE MØTER OG SAMLINGER:Barn og unge:• Søndagsskole søndager kl.11.00• Jungelklubben 0 - 6 år torsdager kl.11.00• KFUK speidere fra 5.kl mandager kl. 17.00.• Meiser 3.-4.kl. mandager 17.00.• KFUM speidere fra. 6.kl onsdager 18.00• Ulvunger gutter 3.-5.kl. onsdager 18.00• Harer jenter og gutter 1. - 2.kl. tirsdager 17.30• KRIK. Sport og trening for ungdom i Haraldshallenfredager kl.1830• U811, ungdomsklubb fredager fra kl. 20.00Kor:• Barnekoret 4-7.kl torsdager kl. 17.00• Rossabø menighetskor tirsdager kl.1830Foreninger:• Mannsforening: hver tredje mandag kl.19.30.• Kvinnegruppe for yngre kvinner:den første tirsdagen i måneden. kl. 20.00• Misjonsforeninger og kirkeringer:kontakt oss for ytterligere opplysningerAnnet:Åpen kirkestuefor de over 60, tirsdager kl.11.00Juletrefesti Rossabø kirke mandag 2. januar kl. 17.00. Helefamilien er velkommen til underholdning, godteposerog juletregang. Pris kr. 20,- Familier kr. 60,-Bok til 6 åringerSøndag 30. januar inviteres menighetens 6-åringertil Rossabø kirke for å få sin egen bok. Det er et storthøydepunkt for mange. 6-åringene vil bli invitert til tosamlinger i kirken på forhånd. Da vil de bli bedre kjentmed kirken sin, og det blir tid til formingsaktiviteterog lek.MedarbeiderfestRossabø menighet inviterer til medarbeiderfesttorsdag 19. januar kl. 19.30. Menigheten har mangefrivillige medarbeidere. Vi ønsker å takke alle forinnsatsen ved å invitere til sosialt samvær, god mat oghyggelig program.NYHET!4T6 og 7T8...Også barna har en nyhet i vente i Rossabø. I januarstarter nyskapningen 4 T 6 opp, en klubb for de somgår i 4. til 6. klasse. - Dette er en videreføring avklubben Omnibus 9, forteller kateket Reidun FlatenQvale. Hun gleder seg til å komme i gang hver tirsdag!-Det vil bli valgfrie aktiviteter som f. eks idrett, forming,spill og musikk. Kanskje blir det en filmklubb i klubbenogså, der en både kan se og lage film, sier hun.Klubben har avslutning i kirkerommet etter fri lek ogaktiviteter i grupper. Klubben 7T8 starter onsdager ijanuar. -Det blir en klubb for som skal begynne ellerhar begynt på ungdomsskolen, forteller Reidun F.Qvale. Konseptet vil ligne 4T& med ulike aktiviteter,spill og fellessamling,Herreavdelingen– for menn som ikke har behov for å stresse… Er dumellom 30 og 50 (eller der omkring), er du velkommensøndag. 29. januar kl. 20.00 i kirkekjelleren i Rossabø.DEN NORSKE KIRKE i Haugesundwww.haugesund.kirken.no post@haugesund.kirken.no Tlf 52 80 95 00 Faks 52 80 95 01 Pb 612, 5501 Haugesund.Felles kirkekontor: Skåregt.145. Menighetskontorene finnes i Vår Frelsers menighetshus, Rossabø kirke og Udland kirke.Velkommen til menighetsliv for store og små!Menighetene i Haugesund inviterer folk i alle aldre til et bredt spekter av aktiviteter, møter og samlinger.Her nevner vi noen; for nærmere informasjon om faste møter og samlinger, se: www.haugesund.kirken.no eller ring tlf. 52 80 950015

Til sluttBDramatikk for gjetereAv evangelisten Lukas (Luk. 2 NT 2005)Det var noen gjetere der i nærheten som var ute på markene og holdt nattevakt over flokken sin. Med ett sto en Herrens engel foran dem, ogHerrens herlighet lyste om dem. De ble overveldet av redsel. Men engelen sa til dem: «Frykt ikke! Se, jeg forkynner dere en stor glede, en gledefor hele folket: I dag er det født dere en frelser i Davids by; han er Messias, Herren. Og dette skal dere ha til tegn: Dere skal finne et barn som ersvøpt og ligger i en krybbe.» Med ett var engelen omgitt av en himmelsk hærskare, som lovpriste Gud og sang:«Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden blant mennesker som Gud har glede i!»Da englene hadde forlatt dem og vendt tilbake til himmelen, sa gjeterne til hverandre: «La oss gå inn til Betlehem for å se dette som har hendt,og som Herren har kunngjort for oss.»Fortellingen ble gjenskapt foran Udland kirke i Adventsuka 2005Ja , det var den gang….Rømte fangerTorbjørg Gundersen er litt beskjemmet over at vi vil bruke mer spalteplass til hennes barndomsminnerfra krigen. -Det var så mange andre som opplevde mye mer dramatikk enn meg, mener hun. Menhistoriene den pensjonerte læreren forteller, engasjerer flere enn hennes tidligere elever.-Russiske krigsfanger gravde grøfter for tyskerne på Kvala, forteller Torbjørg. Flere ganger snekfanger seg unna for å få tak i mat. Alle visste at det å hjelpe krigsfangene kunne føre til fengselsstraff.Forskrekkelsen var derfor stor da Torbjørg skulle et ærend i uthuset. På toppen av loftsstigen så hunnoen store, skitne og tunge støvler. –Jeg sprang i full fart inn til mor, husker hun. –Mor fikk på et ellerannet vis fangen inn på kjøkkenet. Jeg krøp sammen og så at mor satte fram mat til ham. Fangen varholsulten. Det gjorde inntrykk på Torbjørg at sildebein og potetskrell gikk ned på høykant. Morenhadde bakt brød, og fangen fikk med seg både et halvt brød og en bit av en bortgjemt spekeskinke.Da fangen på flukt hadde spist, ga han en klem til takk, og kysset begge kinnene på russisk vis.-Han hadde ikke mer enn kommet seg ut av døra før to tyske fangevoktere med bajonettgevær komstormende inn i huset, fortsetter hun. Torbjørg husker hun var livredd, og hun kunne ikke skjønneat rømlingen ikke var blitt oppdaget. –Mor nektet for at hun hadde sett noen krigsfange. Vokternegjennomsøkte huset, og stakk til og med bajonettene under senga for å finne russeren. Det viste segat han hadde hørt tyskerne komme, og rukket å gjemme seg bak en dør i gangen. Da tyskerne lettepå kjøkkenet, sprang han tilbake til grøftegravingen igjen. En kort tur i frihet var over.16Av Anne Birgitte B.Ruus