rotationslaser dw075 - Service après vente - Dewalt

More documents

Recommendations

Info

ESPAÑOL2. Monte el aparato láser en el trípode de maneraque el eje X apunte directamente hacia una delas paredes.3. Encienda el aparato láser y deje que seautonivele.4. Marque y mida los puntos A y B en las paredescomo se muestra en la Figura 10.5. Gire el aparato láser completo 180° de maneraque el eje X apunte directamente hacia la paredde enfrente.6. Deje que el aparato láser se autonivele ymarque y mida los puntos AA y BB en lasparedes según se muestra en la Figura 11.7. Calcule el error total usando la siguienteecuación:Error total = (AA – A) – (BB – B)8. Comprare el error total con los límitespermisibles que se muestran en la siguientetabla.Distancia entre lasparedesErrorpermisibleL = 15 m (50') 6 mm (0.25")L = 25 m (80') 10 mm (0.4")L = 50 m (160') 20 mm (0.8")VERIFICACIÓN DEL NIVEL DE CALIBRACIÓN (EJE Y)Repita el procedimiento anterior, pero con elaparato láser situado de forma que el eje Y apuntedirectamente hacia las paredes.VERIFICACIÓN DEL ERROR DE PLOMADA (FIG. 12)1. Utilizando como referencia una plomadaestándar, marque la parte superior e inferior deuna pared. (Asegúrese de marcar la pared y noel suelo y el techo).2. Coloque bien el láser rotativo en el sueloaproximadamente a 1 m (3') de la pared.3. Encienda el láser, y apunte al punto en la marcade la parte inferior de la pared. Luego, utilizandolas flechas hacia arriba y hacia abajo en elmando a distancia, rote el punto hacia arriba.Si el centro del punto explora por encima de lamarca en la parte superior de la pared, el láserestá calibrado adecuadamente.NOTA: Esta comprobación debería realizarse conuna pared que no sea más baja que la pared másalta para la que vaya a usarse el láser.LimpiezaADVERTENCIA:• Saque las pilas antes de limpiar elaparato láser.• No use nunca disol<strong>vente</strong>s ni otrosproductos químicos fuertes paralimpiar las piezas no metálicas delláser. Utilice un paño húmedo sólocon agua y jabón suave.• No deje que entre nunca líquidodentro del aparato y no sumerjanunca ninguna parte del aparato enun líquido.• No use nunca aire comprimido paralimpiar el láser.• Mantenga las ranuras de ventilaciónlimpias y limpie con regularidad lacaja protectora con un paño suave.• El protector de goma flexible puedelimpiarse con un paño mojado sinpelusas como un paño de algodón.UTILICE SÓLO AGUA — NO useproductos de limpieza ni disol<strong>vente</strong>s.Deje que el aparato se seque al aireantes de guardarlo.• En ciertas condiciones, puedenacumularse polvo o residuos en lalente de cristal dentro del cabezalrotatorio. Esto afectará la calidad delhaz y el rango de funcionamiento. Lalente debe limpiarse con una torundahumedecida con agua.Protección del medio ambienteRecogida selectiva. Este producto nose debe eliminar con la basuradoméstica.Si alguna vez tiene que cambiar su productoDEWALT, o si ya no le vale, no lo elimine con labasura doméstica. Prepárelo para una recogidaselectiva.La recogida selectiva de los productosy embalajes usados permite el reciclajede los materiales y que se puedan usarde nuevo. La reutilización de losmateriales reciclados ayuda a evitar lacontaminación del medio ambiente yreduce la demanda de materias primas.44
ESPAÑOLLas legislaciones locales pueden facilitar la recogidaselectiva de los productos eléctricos domésticospara llevarlos a centros de residuos municipales obien ser por el propio distribuidor al que compró elproducto nuevo el que se encargue de recogerlo.DEWALT facilita la recogida y reciclaje de losproductos DEWALT una vez estos han alcanzado elfinal de su vida útil. Para disfrutar de este servicio,devuelva el producto a cualquier servicio técnicoautorizado, que lo recogerá en nuestro nombre.Para saber dónde está el servicio técnico autorizadomás cercano puede ponerse en contacto con laoficina local DEWALT en la dirección indicada eneste manual. Alternativamente, puede encontraruna lista con la dirección de los servicios técnicosDEWALT autorizados y detalles sobre nuestroservicio postventa en Internet: www.2helpU.com.45
Page 1 and 2: www..euDW075
Page 3 and 4: Figure 1badcmnefghjpolikFigure 2xwq
Page 5 and 6: Figure 7 Figure 8Figure 9ffeebbddgg
Page 7 and 8: Figure 125
Page 9 and 10: DANSK• Advarselsmærkaterne må i
Page 11 and 12: DANSK• Hvis advarslerne er på et
Page 13 and 14: DANSKHASTIGHED/ROTATION-KNAPHastigh
Page 15 and 16: DANSK• Laseren må ikke opbevares
Page 17 and 18: DANSKGARANTIDEWALT er sikker på pr
Page 19 and 20: DEUTSCH• Schalten Sie den Laser a
Page 21 and 22: DEUTSCHFERNBEDIENUNG (ABB. 1)l. Han
Page 23 and 24: DEUTSCH• Bevor Sie versuchen, den
Page 25 and 26: DEUTSCHGEFAHR: Um das Risiko schwer
Page 27 and 28: DEUTSCH• Verwenden Sie niemals Dr
Page 29 and 30: ENGLISHROTARY LASER DW075Congratula
Page 31 and 32: ENGLISHBatteries (fig. 1)BATTERY TY
Page 33 and 34: ENGLISHNOTE: The laser will be easi
Page 35 and 36: ENGLISHLaser AccessoriesLASER EN HA
Page 37 and 38: Protecting the EnvironmentSeparate
Page 39 and 40: ESPAÑOL• Apague el láser cuando
Page 41 and 42: ESPAÑOLu. Escalav. Palanca de abra
Page 43 and 44: ESPAÑOLPanel de control del láser
Page 45: ESPAÑOLEl detector no puede utiliz
Page 49 and 50: FRANÇAISLASER ROTATIF DW075Félici
Page 51 and 52: FRANÇAISIndice de protection IP54.
Page 53 and 54: FRANÇAIS4. L’appareil peut être
Page 55 and 56: FRANÇAIS3. Maintenez appuyé le bo
Page 57 and 58: FRANÇAISCes vérifications ne peuv
Page 59 and 60: FRANÇAISGARANTIEDEWALT est si sûr
Page 61 and 62: ITALIANO• Non rimuovere o cancell
Page 63 and 64: ITALIANOAVVERTENZA: Verificare che
Page 65 and 66: ITALIANOCOME ACCENDERE IL LASER (FI
Page 67 and 68: ITALIANO2. Aprire le ganasce del mo
Page 69 and 70: ITALIANOGARANZIADEWALT realizza pro
Page 71 and 72: NEDERLANDS• Zet de laser uit als
Page 73 and 74: NEDERLANDSWANDBEVESTIGING (AFB.2)q.
Page 75 and 76: NEDERLANDS• Om het arbeidsbereik
Page 77 and 78: NEDERLANDSstraal de kaart kruist. D
Page 79 and 80: NEDERLANDSbeïnvloeden. De lens die
Page 81 and 82: NORSKROTERENDE LASER DW075Gratulere
Page 83 and 84: NORSK• Ikke kast batterier i ilde
Page 85 and 86: NORSKKONSTRUKSJONSGRADESTANG (FIG.
Page 87 and 88: NORSKbruksområder. Brillene er ikk
Page 89 and 90: NORSKhusholdningsavfallet. Sørg fo
Page 91 and 92: LASER ROTATIVO DW075Parabéns!Optou
Page 93 and 94: PORTUGUÊSInstruções de seguranç
Page 95 and 96: PORTUGUÊSNOTA: o cartão de alvo d
Page 97 and 98:
PORTUGUÊSvarrimento, rode manualme
Page 99 and 100:
PORTUGUÊSEstas verificações não
Page 101 and 102:
PORTUGUÊSGARANTIAA DEWALT confia n
Page 103 and 104:
SUOMI• Aseta laserlaite vakaasti
Page 105 and 106:
SUOMIKOKOAMINENParistojen asettamin
Page 107 and 108:
SUOMISkannaustilan käyttäminen:Vo
Page 109 and 110:
SUOMI4. Merkitse ja mittaa A- ja B-
Page 111 and 112:
SVENSKAROTERANDE LASER DW075Gratule
Page 113 and 114:
SVENSKA• Ladda inte batterierna.
Page 115 and 116:
SVENSKAOBS: Det är lättare att ko
Page 117 and 118:
SVENSKATillbehörPilknappar under K
Page 119 and 120:
SVENSKAMiljöskyddSeparat avfallsha
Page 121 and 122:
DÖNER LAZER DW075Tebrikler!DEWALT
Page 123 and 124:
TÜRKÇEPil için önemli güvenlik
Page 125 and 126:
TÜRKÇE4. Çalışma için alet yu
Page 127 and 128:
TÜRKÇETarama bölgesinin boyutu v
Page 129 and 130:
TÜRKÇEBAKIMDEWALT lazer üniteniz
Page 131 and 132:
TÜRKÇEGARANTİDEWALT ürünlerini
Page 133 and 134:
ΕΛΛΗΝΙΚΑτραυματισ
Page 135 and 136:
ΕΛΛΗΝΙΚΑ2 Μπαταρίε
Page 137 and 138:
ΕΛΛΗΝΙΚΑ6. Μόλις το
Page 139 and 140:
ΕΛΛΗΝΙΚΑΥΠΕΝΘΥΜΙΣ
Page 141 and 142:
ΕΛΛΗΝΙΚΑ• Ονομαστ
Page 143 and 144:
ΕΛΛΗΝΙΚΑ• Υπό ορισ
Page 145 and 146:
143
Page 147 and 148:
145
show all

rotationslaser dw075 - Service après vente - Dewalt

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?