rotationslaser dw075 - Service après vente - Dewalt

More documents

Recommendations

Info

DEUTSCH• Wenn der Laser nass ist, legen Sie ihn nichtin dem Transportkoffer ab. Trocknen Sie dieAußenteile mit einem weichen, trockenen Tuchund lassen Sie den Laser an der Luft trocknen.• Lagern Sie Ihren Laser nicht bei Temperaturenunter -18 ˚C (0 ˚F) oder über 41 ˚C (105 ˚F).Feld-Kalibrierungskontrolle(Abb. 10–12)WARNUNG: Lassen Sie denLaserkopf immer von einer qualifiziertenReparaturwerkstatt kalibrieren.Es empfiehlt sich, häufige Feld-Kalibrierungskontrollen durchzuführen.HINWEIS: Als Teil der DEWALT Garantiehat der Eigentümer Anspruch auf einenKOSTENLOSEN Kalibrierungsservice währenddes ersten Jahres. Füllen Sie einfach denbeigefügten Gutschein aus und schicken Sie ihnzusammen mit dem Laser und dem Kaufbelegan eine autorisierte DEWALT Vertretung. EineBescheinigung wird ohne zusätzliche Kostenausgestellt.Feld-Kalibrierungskontrollen umfassen nicht dieKalibrierung des Lasers. Diese Kontrollen geben an,ob der Laser eine korrekte Nivellierungs- und Lotlinieangibt oder nicht. Sie korrigieren keine Fehler in demNivellierungs- oder Lotvermögen des Lasers.Diese Kontrollen können nicht die professionelleKalibrierung durch eine DEWALT Kundendienststelleersetzen.NIVELLIERUNGS-KALIBRIERUNGSKONTROLLE (X-ACHSE)1. Stellen Sie ein Stativ zwischen zwei Wändenauf, die mindestens 15 m (50') voneinanderentfernt sind. Die exakte Position des Stativs istnicht kritisch.2. Montieren Sie das Lasergerät auf das Stativ,so dass die X-Achse direkt auf eine der Wändezeigt.3. Schalten Sie das Lasergerät ein und lassen Siees sich selbst nivellieren.4. Markieren und messen Sie die Punkte A und Ban den Wänden, wie in Abbildung 10 gezeigt.5. Drehen Sie das gesamte Lasergerät um180°, so dass die X-Achse direkt auf diegegenüberliegende Wand zeigt.6. Lassen Sie das Lasergerät sich selbstnivellieren, markieren und messen Sie diePunkte AA und BB an den Wänden, wie inAbbildung 11 gezeigt.7. Berechnen Sie die Gesamtabweichung nachfolgender Gleichung:Gesamtabweichung = (AA – A) – (BB – B)8. Vergleichen Sie die Gesamtabweichung mit denFehlertoleranzen der folgenden Tabelle.Abstand zwischen denWändenFehlertoleranzL = 15 m (50') 6 mm (0,25")L = 25 m (80') 10 mm (0,4")L = 50 m (160') 20 mm (0,8")NIVELLIERUNGS-KALIBRIERUNGSKONTROLLE (Y-ACHSE)Wiederholen Sie das oben beschriebene Verfahren,wobei aber das Lasergerät so positioniert ist, dassdie Y-Achse direkt auf die Wände zeigt.LOT-FEHLERKONTROLLE (ABB. 12)1. Verwenden Sie ein normales Lot als Referenzund markieren Sie die oberste und untersteStelle einer Wand (achten Sie darauf, dass Siedie Wand und nicht den Boden oder die Deckemarkieren).2. Stellen Sie den Rotationslaser sicher auf denBoden, etwa 1 m (3') von der Wand entfernt.3. Schalten Sie den Laser ein und richten Sieden Punkt auf die Markierung am Fuße derWand. Anschließend lassen Sie mit Hilfe derAuf/Ab-Pfeile an der Fernbedienung den Punktaufwärts rotieren. Wenn die Mitte des Punktesüber die Markierung an der obersten Stelle derWand scannt, ist der Laser richtig kalibriert.HINWEIS: Diese Kontrolle sollte an einer Wanderfolgen, die nicht niedriger ist als die höchste Wand,für die der Laser eingesetzt werden soll.ReinigungWARNUNG:• Entfernen Sie die Batterien, bevor Siedas Lasergerät reinigen.• Verwenden Sie niemalsLösungsmittel oder andere scharfeChemikalien für die Reinigungder nicht-metallischen Teile desLasergerätes. Verwenden Sie ein nurmit Wasser und einer milden Seifebefeuchtetes Tuch.• Achten Sie darauf, dass niemalsFlüssigkeiten in das Gerät eindringen.Tauchen Sie niemals irgendein Teildes Gerätes in eine Flüssigkeit.24
DEUTSCH• Verwenden Sie niemals Druckluft fürReinigung des Lasers.• Halten Sie die Lüftungsschlitzefrei und reinigen Sie das Gehäuseregelmäßig mit einem weichen Tuch.• Der flexible Gummischutzschild kannmit einem nicht fasernden Tuch, z. B.Baumwolltuch, gereinigt werden.VERWENDEN SIE NUR WASSER— KEINE Reinigungsmittel oderLösungsmittel verwenden. LassenSie das Gerät an der Luft trocknen,bevor Sie es lagern.• Unter bestimmten Umständenkann sich Schmutz oder Abfallan den Glaslinsen im Innern desRotationskopfes ansammeln.Dadurch werden die Qualität desLaserstrahls und der Einsatzbereichbeeinträchtigt. Die Linsen sollten miteinem mit Wasser angefeuchtetenBaumwolllappen gereinigt werden.UmweltschutzGetrennte Sammlung Dieses Produktdarf nicht zusammen mit normalemHausmüll entsorgt werden.Für die Adresse einer Kundendienstwerkstatt inIhrer Nähe setzen Sie sich bitte mit der örtlichenDEWALT-Niederlassung unter der in dieser Anleitungangegebenen Anschrift in Verbindung. EineÜbersicht der DEWALT-Kundendienstwerkstättenund weitere Informationen zu <strong>Service</strong>richtlinienund Kontaktadressen finden Sie auch im Internet:www.2helpU.com.Wenn Sie Ihr DEWALT Produkt ersetzen möchtenoder es ausgedient hat, entsorgen Sie es nicht mitdem normalen Hausmüll. Geben Sie dieses Produktan Sammelstellen zur getrennten Erfassung ab oderstellen Sie es zur Abholung bereit.Durch getrennte Sammlung vongebrauchten Produkten undVerpackungen kann sichergestelltwerden, dass sie dem Recyclingzugeführt und wiederverwertet werden.Die Wiederverwendung von recyceltemMaterial trägt zur Verhinderung vonUmweltverschmutzung und zurReduzierung des Rohstoffsbedarfs bei.Nach Maßgabe örtlicher Vorschriften ist diegetrennte Sammlung von elektrischen Gerätenu. U. über Abholung, Sammelstellen oder denFachhändler möglich, wo das Produkt ursprünglichbezogen wurde.DEWALT betreibt eine Einrichtung zur Sammlungund zum Recycling von ausgedienten DEWALT-Produkten. Wenn Sie von diesem <strong>Service</strong> Gebrauchmachen möchten, bringen Sie Ihr Produkt zurKundendienstwerkstatt zurück, die es für Sie demRecycling zuführen wird.25
Page 1 and 2: www..euDW075
Page 3 and 4: Figure 1badcmnefghjpolikFigure 2xwq
Page 5 and 6: Figure 7 Figure 8Figure 9ffeebbddgg
Page 7 and 8: Figure 125
Page 9 and 10: DANSK• Advarselsmærkaterne må i
Page 11 and 12: DANSK• Hvis advarslerne er på et
Page 13 and 14: DANSKHASTIGHED/ROTATION-KNAPHastigh
Page 15 and 16: DANSK• Laseren må ikke opbevares
Page 17 and 18: DANSKGARANTIDEWALT er sikker på pr
Page 19 and 20: DEUTSCH• Schalten Sie den Laser a
Page 21 and 22: DEUTSCHFERNBEDIENUNG (ABB. 1)l. Han
Page 23 and 24: DEUTSCH• Bevor Sie versuchen, den
Page 25: DEUTSCHGEFAHR: Um das Risiko schwer
Page 29 and 30: ENGLISHROTARY LASER DW075Congratula
Page 31 and 32: ENGLISHBatteries (fig. 1)BATTERY TY
Page 33 and 34: ENGLISHNOTE: The laser will be easi
Page 35 and 36: ENGLISHLaser AccessoriesLASER EN HA
Page 37 and 38: Protecting the EnvironmentSeparate
Page 39 and 40: ESPAÑOL• Apague el láser cuando
Page 41 and 42: ESPAÑOLu. Escalav. Palanca de abra
Page 43 and 44: ESPAÑOLPanel de control del láser
Page 45 and 46: ESPAÑOLEl detector no puede utiliz
Page 47 and 48: ESPAÑOLLas legislaciones locales p
Page 49 and 50: FRANÇAISLASER ROTATIF DW075Félici
Page 51 and 52: FRANÇAISIndice de protection IP54.
Page 53 and 54: FRANÇAIS4. L’appareil peut être
Page 55 and 56: FRANÇAIS3. Maintenez appuyé le bo
Page 57 and 58: FRANÇAISCes vérifications ne peuv
Page 59 and 60: FRANÇAISGARANTIEDEWALT est si sûr
Page 61 and 62: ITALIANO• Non rimuovere o cancell
Page 63 and 64: ITALIANOAVVERTENZA: Verificare che
Page 65 and 66: ITALIANOCOME ACCENDERE IL LASER (FI
Page 67 and 68: ITALIANO2. Aprire le ganasce del mo
Page 69 and 70: ITALIANOGARANZIADEWALT realizza pro
Page 71 and 72: NEDERLANDS• Zet de laser uit als
Page 73 and 74: NEDERLANDSWANDBEVESTIGING (AFB.2)q.
Page 75 and 76: NEDERLANDS• Om het arbeidsbereik
Page 77 and 78:
NEDERLANDSstraal de kaart kruist. D
Page 79 and 80:
NEDERLANDSbeïnvloeden. De lens die
Page 81 and 82:
NORSKROTERENDE LASER DW075Gratulere
Page 83 and 84:
NORSK• Ikke kast batterier i ilde
Page 85 and 86:
NORSKKONSTRUKSJONSGRADESTANG (FIG.
Page 87 and 88:
NORSKbruksområder. Brillene er ikk
Page 89 and 90:
NORSKhusholdningsavfallet. Sørg fo
Page 91 and 92:
LASER ROTATIVO DW075Parabéns!Optou
Page 93 and 94:
PORTUGUÊSInstruções de seguranç
Page 95 and 96:
PORTUGUÊSNOTA: o cartão de alvo d
Page 97 and 98:
PORTUGUÊSvarrimento, rode manualme
Page 99 and 100:
PORTUGUÊSEstas verificações não
Page 101 and 102:
PORTUGUÊSGARANTIAA DEWALT confia n
Page 103 and 104:
SUOMI• Aseta laserlaite vakaasti
Page 105 and 106:
SUOMIKOKOAMINENParistojen asettamin
Page 107 and 108:
SUOMISkannaustilan käyttäminen:Vo
Page 109 and 110:
SUOMI4. Merkitse ja mittaa A- ja B-
Page 111 and 112:
SVENSKAROTERANDE LASER DW075Gratule
Page 113 and 114:
SVENSKA• Ladda inte batterierna.
Page 115 and 116:
SVENSKAOBS: Det är lättare att ko
Page 117 and 118:
SVENSKATillbehörPilknappar under K
Page 119 and 120:
SVENSKAMiljöskyddSeparat avfallsha
Page 121 and 122:
DÖNER LAZER DW075Tebrikler!DEWALT
Page 123 and 124:
TÜRKÇEPil için önemli güvenlik
Page 125 and 126:
TÜRKÇE4. Çalışma için alet yu
Page 127 and 128:
TÜRKÇETarama bölgesinin boyutu v
Page 129 and 130:
TÜRKÇEBAKIMDEWALT lazer üniteniz
Page 131 and 132:
TÜRKÇEGARANTİDEWALT ürünlerini
Page 133 and 134:
ΕΛΛΗΝΙΚΑτραυματισ
Page 135 and 136:
ΕΛΛΗΝΙΚΑ2 Μπαταρίε
Page 137 and 138:
ΕΛΛΗΝΙΚΑ6. Μόλις το
Page 139 and 140:
ΕΛΛΗΝΙΚΑΥΠΕΝΘΥΜΙΣ
Page 141 and 142:
ΕΛΛΗΝΙΚΑ• Ονομαστ
Page 143 and 144:
ΕΛΛΗΝΙΚΑ• Υπό ορισ
Page 145 and 146:
143
Page 147 and 148:
145
show all

rotationslaser dw075 - Service après vente - Dewalt

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?