Plantet tre i presidentens hage Kirken for alle - Haugesund Kirke

www.haugesund.kirken.noFolk og KirkeDENNORSKEKIRKENytt fra Vår Frelsers, Rossabø og Skåre menigheterSEPT 2007 5. årg. Nr.4NyebrudestolerNå er de nye brudestolene iRossabø kirke på plass.Se side 7Kirken for alleSideoversikt:Kommentar . ............ 2Portrettet .............. 3Foreningssider .......... 4Bydelssider . ............ 6Temasider .............. 8Gudstjenester . ......... 10Livets gang . ............ 11Barna på Skolestartleir i Udland kirke er noen avde som deltar i menighetenes tilbud.Den norske kirke i Haugesund ønsker å være tilgjengelig for alle som ønsker å være en del av den.Gjennom kirkelige tjenester som gudstjenester, dåp, konfirmasjon og begravelser, men også ved å tilbyen rekke tilbud for deltakelse i lag, foreninger og aktiviteter for mennesker i alle aldre. Velkommen til engod høstsesong i Rossabø, Vår Frelsers og Skåre menigheter.Se side 8, 10 og 15Plantet trei presidentenshage-Jeg plantet et tre med Celestine fra MYSA vedpresidentpalasset. Det var mye rød afrikansk jordpå oss da vi kom hjem, forteller Marit Ruus.Barn er Bra!-festivalens MYSA prosjekt deltok påUNEP’s barne-miljøkonferanse i Kamerun i sluttenav juli. Anders Amundstad Balle (12), Marit Ruus(12)og reiseleder Lisbeth Skilhagen Thormodsenrepresenterte Barn er Bra!-festivalen.Se side 7Nytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Annonser ............. 13Informasjon ........... 15LeirlivI Danmark arrangerte byensmenigheter sommerleir for helefamilien. 240 ungdom dro til leirenAction, speidere har vært uteog reist, og de yngste slo seg til iUdland kirke før ferien var over…Side 5Fantastiskmarked-Vel 93.000 kroner brutto kom innpå årets markedsdager i Vår Frelsersmenighetshus! Kjempeflott!Annonser og innkjøp til kaféentrekkes fra, og vi står igjen med etkjempegodt resultat på et stedmellom 86.000 og 90.000,-.En stor takk til alle som har båret,slitt og svettet med glede for atdette skulle bli bra! Ting har fåttnye eiere og menigheten midler tilsitt barne- og ungdomsarbeid, sieradministrasjonsleder Inger-MetteBrommeland Austeid.

KommentarKristian Støle avslutter sin tjeneste i Rossabø menighet og startersom sokneprest i Kopervik. Vi har bedt ham om å skrive en hilsen tilmenighetene i Haugesund.-Enten vi lever eller dør hørervi Herren til!Englerog prinsesserFor mange hører jo både engler ogprinsesser til kun i eventyret. Nårda en virkelig og ekte prinsessebegynner å snakke om englenehun har møtt, blir det liv ogrøre. Da blir det plutselig slik atman ikke liker at eventyrene blirvirkelighet.I kirken er vi ikke så vant til åsnakke med englene. Mest omdem. Men det finnes mangevitnesbyrd om at englene harsnakket med folk og at englerhar passet på oss. Derfor er detviktig at vi ikke ødelegger heleengledebatten fordi hoffreporterneblir livredde for hele kongehuset.La oss frimodig fortelle hverandreom møtene med Gud gjennomhans utsendinger, englene. Det erhelt eventyrlig, og like ekte somekte prinser og prinsesser.Og om ikke dette er nok, kan jeggodt nevne at i Den norske kirkedøper vi oss i Faderens, Sønnensog Den Hellige Ånds navn. DenHellige Ånd er heftige greier somkan inspirere oss til å bli helemennesker krydret med åndeligeopplevelser uten sidestykke!Halleluja!TomlaFolk og kirke har gitt meg utfordringen å skriveen kommentar knyttet til overskriften. Jeg antarat det henger sammen med at jeg har min sistegudstjeneste som prest i Rossabø menighet den9. september. I løpet av 15 års tjeneste har jeggjennom prestetjenesten møtt mange menneskeri livets ulike faser. Med noen har det blitt merkontakt enn med andre. Som kirke møter vimennesker i glede over livet og i sorgen ved tapav livet, begge deler rommer sterke følelser.I den sammenheng er det viktig hvordanmennesker blir møtt av kirken, og hva de blirmøtt med. Jeg vil ytre meg om viktigheten avdet de blir møtt med og da tenker jeg på kirkensritualer.Min erfaring er at ritualene er viktigere enn vi oftetror. Dette gjelder både ved begivenheter som erpreget av glede og av sorg. Jeg tror det handlerom at ritualene gir en indre mening som ord ikkealltid kan uttrykke. De gir et rammeverk å se liveti.Vi har sett det over tid under gudstjenesten iRossabø. Etter at en har gitt sin gave ved alteret,stanser mange opp ved lysgloben. De tenner lys,Kristian Støle foran i prosesjon med sitt sistekonfirmantkull i Rossabøer i stillhet og ber en bønn. Det skjer om en ervant med å gå til gudstjeneste eller ei , unge someldre. I konfirmantsammenheng er samlingenrundt lysgloben med lystenning og bønn noe avdet konfirmantene setter mest pris på.Noen av de hendelser som tar mest tak i meger knyttet til ritualene omkring å gi nattverd tilsyke og døende, eller å bruke kirkens ordningfor bønn for døende. Det å se og oppleve atdet skapes fred, håp og trygghet innfor døden,er med på å gi en dyp mening til å være en somforvalter kirkens ritualer. Og det forteller at herskjer det noe som er viktig for et menneske i enavgjørende livsfase.I en helt annen sammenheng er ritualenesbetydning også satt på dagsorden. Da tenkerjeg på de råd som gis for oppfølging av dem somhar vært utsatt for ulykker og kriser. Her har detskjedd en sterkere vektlegging av ritualenesbetydning for at et menneske skal klare åhåndtere sorgen og krisen.Eksemplene kunne vært flere og de kunne værtutdypet, mitt poeng er å peke på hvor viktigritualene er for kirken i møte med mennesker igledens tid og i sorgens tid.De er med på å formidle det store budskapet:“Enten vi lever eller dør hører vi Herren til “ på enmåte som rører ved dybdene i oss.Spennende blir det å se hva de nye liturgier ogritualer som nå utarbeides i kirken makter åromme. Ett er jeg ihvertfall sikker på; ritualenegir mennesker mulighet til å finne håp, styrke,glede og fred. Å erfare noe av dybdene i Gud oghans kjærlighet til oss.Å forvalte kirkens sakramenter og ritualer ermed på å gjøre prestetjenesten innholdsfylt ogberikende.Kapellan/sokneprest Kristian Støle2Info om utgiverFolk og Kirke-nytt fra Vår Frelsers, Rossabø og Skåre menigheter.Utgis 6 ganger pr.år.Redaktør:Tom Landås – tom.landas@haugesund.kirken.noBestilling av annonser:52 80 95 00 eller post@haugesund.kirken.noAdr: Kirkekontoret, pb.612, 5501 HaugesundSamarbeidspartner layout/trykk:A1 Karmøy Trykkeri as

PortrettetGår gjerne aleneSkal du på fjelltur kan du gjerne gå med Cecilie Brekke Strand.Men husk lykt, og vær for all del innstilt på å gå lenge…-Jeg går mye i fjellet. Gjerne i Jotunheimen og på Hardangervidda. Godtå gå i fjellet alene når jeg omgås så mye mennesker ellers, sier CecilieStrand.Om hun går seg bort…?-Det skulle du ikke spørre om, sier hun, og røper at det var enfulltreffer.-Jo, da. Jeg er ei jente som skal klare alt sjøl. Da jeg gikk fra Finse tilHaukeli og kom frem til Kjeldebu etter å ha gått åtte timer fikk jegdet for meg at jeg ikke kunne være i hytta sammen med to ”skumlemannfolk” som var i hytta, minnes hun. Det var da hun gikk videre ogaugustnatta kom brått på. –Med mobilen som lykt klarte jeg å finneveien og hytta på Dyranut ved halv tolv tiden.Dette er en historie familien hennes ikke fikk høre før det var gått noenår.-Det er godt å gå alene i fjellet. Da kommer man i kontakt med folkpå en annen måte, sier hun og forteller om hyggelige møter medfremmedfolk på Turistforeningens hytter.Cecilie Strand er den nye lederen av Vard-modellen. Hun stortrives ijobben og var i vår også på vennskapsbesøk i Mathare med Barn er Bra!-festivalen. Da la hud- og fotterapeuten merke til barna som ikke haddesko på bena. –Jeg tenkte på de barna jeg møtte som gikk barbent rundtomkring på glass, forteller hun. Hennes tidligere yrke som fotterapeuthandler om omsorg. Tidligere handlet det om å få eldre mennesker tilå føle seg vel på føttene da de vandret i Haraldsgata. Nå er fokusetintegrering.-Jeg har alltid vært opptatt av de svake i samfunnet, sier Cecilie,og forteller at egen erfaring som alenemor fra hun var 21 år harkommet godt med. –Da tok jeg et valg og et ansvar for sønnen minog for studiene, sier Cecilie, som nå ønsker å inspirere innvandrere ogflyktninger til å ta tak i sin hverdag.Hun har også fått med seg en dose inspirasjon fra misjonsøya Bømlo.–Mormor var engasjert i bistands- og misjonsarbeid. Tante og onkelvar misjonærer i Mongolia. Som barn på basar visste jeg ikke alltid hvavi samlet inn penger til, men de gikk til et godt formål, forteller hun.Kristentroen har også blitt en naturlig del av livet hennes. –Jeg eroppvokst med en kristen tro, men trenger ikke definere dette noenærmere. Det er mange som har ønsket å fortelle hvordan jeg skal tro,men jeg har den troen jeg har, sier hun. På samme måte som hun selvønsker å bli respektert for sin tro vil hun respektere andres tro. –Foreksempel muslimene, sier integreringskonsulenten i Vard.Selv om hun tidlig flyttet til Bergen, og senere Haugesund, har hungode minner fra Bømlo.–Ja, her var det blomsterenger, fiske og grilling, sier hun.Cecilie dro til Bergen for å utdanne seg til hud- og fotterapeut. HosO.J Hansen praktiserte hun dette yrket noen år før hun tok økonomiogadministrasjonsutdanning på Høgskolen Stord/Haugesund. I Vardjobbet hun først som markedskonsulent før jobben som leder forVardmodellen ble ledig. –Den hadde jeg veldig lyst på, sier hun. –Mendet er stor kontrast mellom ansiktsbehandling og sure fotballsokker,medgir hun. –Det er fantastisk å se så mye idrettsglede og samholdsom det er i en fotballklubb.Selv la hun fotballskoene på hylla i trettenårsalderen etter å ha spiltfor Bømlo i en del år.Om jeg ber deg nevne tre viktige verdier i livet, hva vil du trekke frem?-Ydmykhet. Det er viktig for meg å være ydmyk. Det handler omrespekt. Det er også nøkkelen til å være stolt av den du selv er og dinemeninger. Man vil alltid støte borti bedrevitere…-Å lytte. Høre hva andre sier, ikke bare meg selv. Håper noen pirker påskulderen min om jeg ikke er lyttende.-Ord må bli handling. Ikke bare festtaler.Vi må bygge opp fra det små (eller steinpå stein som Olav Sæbø ville sagt).Det er noen ganger for mye ordi forhold til handling!-Skal du på fjellet isommer du da, spørCecilie. –Hvordandet, spør Folk ogKirkes utsendte.-Jo, for da mådu ta medlykt, anbefalerden erfarnefjellvandrersom ikkesnudde i tideog gikk heltalene…Av Tom Landås3

ForeningslivIt’s AmaSing-nytt ungdomskor i Udland kirkeAv Tom Landås-Jeg har alltid drømt om å starte kor for ungdommer i Udland, men det harliksom aldri blitt slik, inntil Margot (Tangen) kom. Vi begynte i det små,som ”lovsangsgruppe”, tre stykker som møttes på torsdagskveldenefor å synge sammen. Det gikk ikke altfor lenge før flere meldte sininteresse, vi så at vi trengte en pianist, og Ørjan Apeland stilte sportyopp, forteller Kristin Hagen.Ikke store koret foreløpig, men hun storkoser seg.-Hvis vi teller med dirigenten Margot, er vi nå sju jenter som syngeri AmaSing. Hver torsdag samles vi, synger og har det veldig kjektsammen, og vi er blitt godt kjent på kort tid. Når alle seks jentene skalfortelle hverandre om uken som har gått og hvilke sanger vi vil syngenå, samtidig, er det ikke alltid like lett for Margot å få oss til å begynneoppvarmingen.-Siden vi har en veldig flink pianist, og en dirigent og en forkvinne medmasse noter har vi allerede opparbeidet oss et ganske stort repertoarmed både rolige og spretne, norske og engelske sanger. Til tross for atvi ikke har vært et kor så veldig lenge, har vi hatt en del sangoppdrag.Både i konfirmasjoner og på gudstjenester, på ungdomsklubbenTilrettelagt tilbud til alle medutviklingshemmingFørste lørdag i september starter Lørdagstreffen opp. Det er et tilrettelagttilbud for barn og unge som har en utviklingshemming. Tilbudet er forhele byen, men vil bli drevet av Vår Frelsers menighet. –Lørdagskafeenfor voksne med utviklingshemming blomstrer! Da kommunen utfordretkirken til å starte opp et tilbud for barn, var det helt naturlig å sette igang, forteller Sølvi Dahle. Hun er integreringskonsulent i Stavangerbispedømme og aktiv i oppstarten av Lørdagstreffen sammen med VårFrelsers menighet.–Kirken i Haugesund tilbyr også et tilrettelagt tilbud for konfirmanter.Målet er at kirken skal gi et tilrettelagt tilbud til alle med utviklingshemmingfra de er 8 år. Det vil kirken få mye glede av, tror Sølvi Dahle. –Erfaringfra andre steder er at når utviklingshemmede får et tilbud tilrettelagtpå deres premisser, blir de kjent med huset, lederne, prestene osv.Det skaper trygghet og gjør det lettere for dem å gå inn i det ordinæremenighetsarbeidet, fortsetter Sølvi.4i Udland, og på konfirmant-weekend i Skåredalen. Sistnevnte vari samarbeid med et band fra Rossabø, og personlig synes jeg dettevar noe av det beste vi har gjort til nå. Tilbakemeldingene vi har fåtthar bare vært positive, og vi har fått mange tilbud om sangoppdragfremover. Jentene i AmaSing er utrolig flinke, og de lærer utrolig fort.Det har hendt at opptil flere sanger blir nesten helt innøvd i løpet aven øvelse. Jentene har mange ideer om sanger vi kan synge, og omhvordan vi kan synge dem. Og på den måten er alle med på å påvirkekoret, i stedet for at bare styret skal bestemme, noe jeg synes er veldigbra, sier Kristin Hagen.Koret øver hver torsdag fra klokken halv sju i kirkerommet i Udlandkirke.-Etterpå pleier de fleste å bli med på ungdomsklubben Hellig Galskapsom begynner klokken åtte, der er det mat og sosialt. Så hvis duliker å synge, og går i åttende klasse eller oppover, så er du hjerteligvelkommen til å bli med oss i AmaSing! Jente eller gutt spiller ingenrolle. Det hadde vært kjempekjekt å ha med akkurat deg, oppfordrerKristin.Av Anne Birgitte B. RuusAktiviteter, spill, lek, mat, sang, musikk og kristen formidling vil gå igjenpå Lørdagstreffen. –Nå har vi planlagt en ramme for treffet, forteller SølviDahle. –Vi vil planlegge mer detaljert når vi ser hvilke interesser og behovdeltakerne har. Det er aktuelt med turer og fellesarrangement sammenmed Lørdagskafeen for voksne.Det vil bli arrangert tilrettelagte gudstjenester i Vår Frelsers kirke. De avdeltakerne på Lørdagstreffen og Lørdagskafeen som ønsker det, får deltaaktivt med ulike oppgaver. –Mange har et behov for å leve i et kristentfellesskap som er tilrettelagt for dem, et fristed der de ikke må tilpasseseg hele tiden. Derfor er tilrettelagte gudstjenester, turer og leirer viktige,mener integreringskonsulent Sølvi Dahle.Interessert i å bli med på Lørdagstreffen eller Lørdagskafeen? Takontakt med Arve Dalby, diakon i Vår Frelsers menighet, tlf. 52 80 95 00.Diakonistiftelsen Rogaland arrangerer også weekender for menneskermed utviklingshemming, kontakt Sølvi Dahle, tlf. 916 43 143.

Sommerens leirliv:Aktiviteter for allslags værFelleskap for små og store, lekekamerater, god mat, kaffekos,innebandy, strandliv (ok, det skal innrømmes at det ble ikke såmange strand-dagene i år), sandslottbygging, is, fotball, bibelquiz,Melodi Grand Prix, morgensamling, fotball, shopping, kveldssamlingog mye, mye mer. Dette er Danmarksleir.-Å komme til Juelsminde og til Hellebjerg er fantastisk. Med en gang vikommer frem skrur vi kroppen over i feriemodus og lever sakte, ellerfor halv fart, som vi lærte på årets leir. Årets vertskap, Inger-Mette,Bjørn og Ingeborg Brommeland Austeid gjorde sitt ytterste for at vialle skulle trives, forteller leirdeltaker Bente Friis Hausken, som deltoksammen med sin familie.-Det var lagt opp til aktiviteter for all slags vær,noe vi trengte i år. Åbrette ballonger ble en aktivitet som resulterte i utrolig mange flotteog fantasifulle dyr. I tillegg holdt mediagruppa oss oppdatert om hvasom skjedde på leiren gjennom veggavisa Juelsmindesuperpost, sierhun.-Vi hadde flotte dager som startet med morgensamling for hele familien.Du verden, hvor gøy det var med bibelquiz, fisking av sanger for deminste, dramatisering, leker og bibelfortellinger. Høydepunktet for deReinert Husveg gir barnainnføring i bruk av PC. Helstenkle dataspill vil vi tro…Håkon Einarsen blir malt i ansiktetav leirsjef Tove Marie SortlandSamling rundt lysgloben iUdland kirkePå leir før skolestartNoen av årets førsteklassinger har forberedt seg bedre enn andre. Fra 15.-17.august gikk de på ”Skolestartleir” i Udland kirke -en ”bo hjemme-leir”.Både barn og foreldre ble kjent med hverandre før skolen startet.Første dagen ble barna fulgt av foreldre, med samling i kirkerommet og mednoen aktiviteter i lag. Bjørg Lund gav foreldrene et lite ballongbrettekursog kateket og pappa Reinert Husveg snakket med foreldrene om kristneverdier i barneoppdragelsen. Programmet ellers bestod av musikk, lek,pilegrimstur, vannrutsjebane , ballspill, tegning, rebusløp og mye mer.ForeningslivHellebjerg har store muligheter til aktivitet med blant annet enstor idrettshall.yngste var nok når morgensamlingsgeneral, Arild Steinsland (soknepresti Sveio), sendte twistregn utover det vinnende laget. Heldigvisvar delekulturen blant barna god og alle fikk en sjokoladebit etterfrokost. Og så lærte vi noen nye sanger. Kjekt å få utvide repertoaret.Hun forteller også om at kveldsamlingene til Bjørn Austeid var føde foralle sanser. -Nydelige bilder med musikk og fullt av flotte tanker somgjør noe med en. En flott avslutning på dagen før man benker seg ipeisestua med kaffe, kake og prat.-Vi hadde en flott tur til Danmark i regi av byens menigheter og sammenmed mange flotte små og store mennesker. Anbefales, sier leirveteranBente Friis Hausken.240 ungdommer på leir-Ingen bytting av buss før vi drar, fortalte reiseleder Reinert Husvegfør avreise til konfirmantenes sommerleir i Bø i Telemark. Med 240ungdommer på leir må alt nøye planlegges og tilrettelegges…Action-leiren som KRIK (Kristen Idrettskontakt) inviterte til besto av enrekke aktiviteter innen sport og fritid.I bussene til Bø i Telemark var det bådekonfirmanter, ungdomsledere og voksenledere.Dette var den største delegasjonenfra hele landet som dro til leiren som samlet800 ungdom. Leiren gikk av stabelen sisteuke i juni.–Jeg gleder meg til badeland, sa SondreTobias Birkeland før avreisen. Detteer en av godene med denne leiren.Konfirmantundervisningen er i form avmøter i møteteltet, og ellers de erfaringerde gjør når konfirmantene skal bo og levesammen en hel uke.-Det er kjempekjekt. Jeg har blitt kjent medmange nye folk og det er mange kjekkeledere her, fortalte Elene Espeland underveisfra Action-leiren i Bø.-Jeg har lært mye om Gud og Jesus og sånn.Mange kristne ting, forteller hun, og skryterav møtene i teltet, som har en noen annenform enn de vanlige gudstjenestene. Manblir lett engasjert.-Her får de oss med på alle ting, fortellerhun.Elene har også tatt utfordringen med å velge-Jeg må finne navnet mitt pålisten her, sa Sondre TobiasBirkeland rett før avreise.På listen ser han også hvor iteltleiren han skal liggefjellklatring som aktivitet. Men er ikke det litt farlig? –De passer godt påoss, beroliger konfirmanten fra Haugesund. –Vi har klatret 25 meter pådet høyeste, sier hun.Action sommerleir er ”leirkonfirmantenes” konfirmasjons-undervisning.Etter leiren blir det jevnlige møter i menigheten de tilhører.5

BydelssideKirkens verge slutter-Jeg sa jeg skulle bli her i 8 år. Nå har jegvært her i syv år og synes det passer åslutte, sier kirkeverge Petter Losnegård.Han lar det bli en glidende overgang somtar slutt ved juletider.Fellesrådet er i full gang med jakten på enny kirkeverge. Et rekrutteringsfirma er sattpå saken. Stillingen er lyst ut og blir besatt iløpet av høsten.-Jeg skal jobbe med noe med musikk, sier Petter Losnegård litthemmelighetsfullt. Det er fordi ikke alt er klart ennå. –Det jeg kan sier at jeg vil starte et firma sammen med en annen, samtidig som jegFlere baller i lufta forBarn er Bra!-festivalenVard-modellen har invitert barn og unge som er tilnyttet asylmottaki landet til å delta på den nasjonale Barn er Bra!-fotballskolen. Etnytt tilskudd til Barn er Bra!-festivalen, som ønsker å bli bedre på åintegrere barn i asylmottak.Det er Cecilie Brekke Strand som har tatt initiativ til dette prosjektet.Hun sitter i styringsgruppen for Barn er Bra!-festivalen og er leder avVard-modellen. Fra før er fellesskapet fargerikt med blant annet gjesterfra Mathare i Kenya.Fotballskolen som har vært en del av festivalen i alle år, vil med detteogså appellere til barn som bor i mottak. Ikke bare til personer sombor i Haugesund, men den vil være et tilbud til alle barn i Norge somsitter i mottak.-Vard-modellen ønsker å etablere en fotballskole i samarbeid medBarn er Bra! -festivalen og Norges fotballforbund med et innhold somskal gi asylbarn en opplevelse for livet. En uke med fullpakket ogspennende program. Vard-modellen har nettverket og den nødvendigekompetansen som skal til for å gjennomføre fotballskolen.fortsatt vil drive med kor, sier han. Som kjent er han dirigenten til Voiceof Joy.-Det har vært kjekt å jobbe som kirkeverge. Det blir trist å ”reise fra”alle de jeg har jobbet sammen med. Jeg er heldig som har fått jobbeher, sier Losnegård.Han mener at det nå er på tide med en ny kirkeverge. –En som kan ta ibruk sine sterke sider, sier han. Han mener selv at han har fått tatt tak ien del viktige ting for å utvikle Den norske kirke i Haugesund. –Jeg harfått gjort en del med det jeg har vært best på, sier han, men innrømmerat oppgaven er så vid at alle ting har han ikke hatt like mye greie på.-Uansett hvem som kommer etter meg vet jeg at de har mer greie påBegonia enn meg, sier kirkevergen, som er glad for at han har flinkegartnere i rekken.Barn i alderen 7-15 år er invitert til å delta- Fotballskolen er kjerneaktiviteten, men barna får anledning til åbesøke de andre aktivitetene som er på festivalen. Her kan de knyttevennskap og se på alternative aktiviteter som de kan ha interesse av ådrive med i hverdagen, forteller Strand, som har fått støtte fra NorgesFotballforbund og UDI.Livet på RøværAv Marit Færevåg5 generasjoner døpt i samme døpefontSøndag 19. august skjedde det en historisk begivenhet på Røvær,under gudstjenesten i Røvær bedehuskapell. Den 5. jenta i rettnedadstigende rekke ble døpt, i samme døpefont som sine formødre. 5generasjoner, altså, med tippoldemor Secelie Gautesen på 85 år, oldemor TuridMikkelsen, mormor Kari Torgersen, mor Sølvi Torgersen og dåpsbarnet selv, snart3 måneder gamle Amanda Torgersen Kaldheim. Og ikke nok med det; dåpsbarnetstanter på morsiden var blant fadderne; Margrethe Torgersen var nemlig gudmorog Ida Torgersen tok av lua. Det var en høytidelig stund i kapellet da lille Amandable døpt av prost Norodd Stavenjord.6HavnedagsdugnadenEt lite glimt fra Havnedagene 2007.Morten Thorsen og Gunn Lovise Gautesentar seg tid til å smile til fotografen i en litenpause mellom lappe- og komlekundene.Inntektene som dugnadsinnsatsenbringer, går til vedlikehold av risørskøytaDuen. Den over 100 år gamle båten lå tilkai sammen med mange andre gamle,vakre båter.I år innbragte havnedagsdugnaden hele18700 kroner, melder Anders Færevåg fraRøvær.

Anders Amundstad Balle og Marit Ruussammen med venner fra Mathare. I bakgrunnenreiseleder Lisbeth Skilhagen ThormodsenAv Anne Birgitte B.RuusBydelssideBarn er Bra!-festivalens MYSA prosjekt deltok på UNEP’s barne-miljøkonferanse i Kamerun islutten av juli. Anders Amundstad Balle (12), Marit Ruus(12) og reiseleder Lisbeth SkilhagenThormodsen representerte Barn er Bra!-festivalen..Plantet et tre vedpresidentpalassetAv Marit RuusEndelig satt jeg på flyetetter alle forberedelsene!Jeg vil ikke siat jeg var spent da, jegvil heller si at jeg varkvalm. Nå som jeg erhjemme igjen er detrart å tenke på at for littover to uker siden varjeg i Afrika! Jeg huskerat jeg først følte jeg vari Afrika når jeg satt ibussen på vei til hotellet. Da så jeg det rare plantelivet og hørte lydene. Jegklarer egentlig ikke å huske de tankene som fløy gjennom hodet mitt da,men jeg skulle gjerne gjenoppleve den turen til hotellet. Jeg kjente ingenav de andre deltagerne fra Norge da, bortsett fra Anders og Lisbeth!Den norske gruppen besto av: En gruppe fra Re i Vestfold, en gruppe fraStor- Elvdal i Hedmark, oss fra Haugesund og en gruppe fra Marker i Østfold+ 2 fra Ung Agenda 21. Alle smågruppene var på to barn og en voksen. UngAgenda 21 er en av sponsorene for konferansen i Stavanger 2008.Vi skulle være med 150 unger fra hele Afrika på miljøkonferansen, menEndelig brudestoler tilRossabø kirke!Da Frode Instanes og Katrin Nilsen ga hverandre sitt ja i Rossabø kirke 31. august, ble kirkensnye brudestoler tatt i bruk for første gang!Det har vært en tidkrevende prosess å ferdigstille stolene. Hele 5 år er gått sidentreskjærerarbeidene ble innkjøpt. –Alle prosesser i fremstilling av gyllenlær tar tid, forklarerGuri Rossebø, som har arbeidet med skinnene. Mønsteret er preget etter en gammel treformfra 1700-tallet som Benta Øydvin Bårdsen har arvet etter oldefaren, som bl.a. drev medframstilling av gyllenlær. –Duer er ofte brukt som motiv til kirkestoler, forteller Guri, og viserduer, blomster og drueklaser, som er noen av motivene i skinnet. –Derfor valgte jeg å brukeduene fra hovedmotivet på ryggens bakside, sier hun.Skinnet er behandlet etter gamle tiders teknikker. Etter preging av mønsteret ble skinnenesporer mettet, før det ble påført gullgrunn og pålegging av 22 karat bladgull. Deretter bleskinnene patinert og overflatebehandlet førde ble montert på stolene.Guri Rossebø synes det har vært spennendeå jobbe med kirkestolene. –Hver gang jegskulle arbeide med skinnene, ba jeg enbønn om at det måtte gå bra. Ingen uhelleller feil har skjedd, og jeg opplever at jeger blitt velsignet gjennom dette arbeidet,forteller hun. Også andre besøkende haropplevd verkstedet hennes som et sakraltrom mens hun har holdt på.Stolene er finansiert ved gaver både fraenkeltpersoner, kirkeringer og foreningeri menigheten. –De forskjellige prosesserog medier ved metting av læret, påføringav gullgrunn, ferniss, maling og kostnadertil verktøy blir min gave til kirken, sier GuriRossebø.Rossabø menighet ønsker å takke alle somhar gjort det mulig å få brudestolene tilkirken!første dagen var vi 200 og etterhvert ble det fort opp i 400. Fordi de somarrangerte konferansen klarte ikke å si nei til familiene til ungene somskulle reise. Så familiene ble med, og de som egentlig hadde vært såbestemt på 150! Det ble fort kaos på hotellet. En gang fikk ikke Lisbeth matfordi det ikke var nok til alle!Tema for konferansen var ”Practice what you preach”. Da snakket vi omtrær, forørkning, ozon-laget mm. Vi snakket ikke bare, men plantet trær ogvar på en treplanteskole. Noen av trærne på planteskolen tok over hundreår på å vokse opp. Så trærne der var ikke plantet for oss, men til de LENGEetter oss. Jeg plantet et tre med Celestine fra MYSA ved presidentpalasset.Det var mye rød afrikansk jord på oss da vi kom hjem.Jeg synes det kjekkeste på konferansen var når vi hadde presentasjonen.Jeg trodde jeg aldri skulle tørre det, men jeg turte utrolig nok! Anders ogjeg skulle presentere på engelsk til alle på konferansen hva Barn er Bra!er for noe, og hva vi gjør med miljøet. Celestine og Reuben fortalte omMYSA.I juni 2008 arrangerer Ung Agenda 21 og FN’s miljøprogram (UNEP) eninternasjonal barnemiljøkonferanse i Stavanger. De vil prøve at de flestedeltagerne fra Afrika får komme til Stavanger da. Alle de norske deltagerneskal være med. Jeg gleder meg til å møte alle igjen!!Et øy(e)blikk fra Utsira”En smak av Utsira” er i gang! Mandag 4. juni hadde”En smak av Utsira” sitt første informasjonsmøte.Oppmøtet var over all forventning; ca. 15 menneskerhadde funnet veien til Dalanaustet denne kvelden.Til kaffe, konfekt og muffins fikk de fremmøtte enkort introduksjon om prosjektet.Prosjektet skal rette seg først og fremst motkvinner og unge mennesker, for å forhindrefraflytting fra Utsira, jamfør prosjektet ”Bulyst påUtsira”. Vi ser i første omgang for oss produksjonav lokale produkter innen fire hovedgrupper: Mat,tekstiler, trearbeid og kosmetikk. Stikkord for disseproduktene skal være at de er av god kvalitet,om mulig økologiske produkter, som skal værehjemmelaget med hjerte og sjel! Vi ønsker ogsåat disse produktene skal være fagmessig sterke.Bedriften skal forhåpentligvis opprettes i den gamleskolebygningen, når den nye skolen ved Siratun erferdig bygget. Fram til den tid vil all produksjonforegå privat.Målgruppen vil i første omgang være turister oghyttefolk som oppholder seg på Utsira over enperiode, men vi tror også at sirabuene vil kunne hastor glede av disse produktene. Vi ser videre for osså prøve ut produktene våre på torget i Haugesundtil høsten. På sikt ønsker vi å opprette netthandel,dersom prosjektet viser seg å være levedyktig.Av Torill Nilsen7

TemasideVelkommen til klubb, kor, trim, speidergrupper,møter, arrangment og festival i byens menigheter!Vår Frelsers menighetFor barn og ungeMicroklubb i Skåredalen Annenhver mandag kl. 17.00-18.00 iformingsrommet på Skåredalen Kultur- og idrettssenter. Oppstartmandag 3.september. Kontaktperson: Linda Leirvåg: 93853701.Sangtimen Onsdag kl. 16.15-17.15 i kirken. Oppstart: 12.september.Dirigent Njål Steinsland: 52809500.Keystone Singers Byens Ten Sing-kor. Øvelse onsdag kl. 1830-2030 på KM-huset.Stjerneklubben for førskolebarn i følge med voksne.Torsdag kl. 10.00-12.00 i menighetshuset. Oppstart 30.august.Kontaktperson: Arve Dalby: 52809500.Minigospel Annenhver torsdag kl. 17.00-17.45 på KM-huset.Oppstart 6.september. Kontaktperson: Silje Nesheim DahlELVIS kor og dans Annenhver torsdag kl. 16.30-18.00 på KMhuset.Oppstart 6.september. Kontaktperson: Maria Almås Areklett.Speideren Skåredalen Kultur- og idrettssenter:Torsdag kl. 17.00-18.00 (Gutter og jenter 3.-5.kl.)Torsdag kl. 18.00-19.30 (Gutter og jenter 6.-10.kl.)Kontaktperson for begge grupper: Sveinung Valen, 95226268.KM-huset:Kontaktperson for speiderne på KM-huset: Svein Gisle Apeland.Lørdagstreffen for barn og unge med utv.hemming, 1.lørdag imåneden kl. 1400-1530. Oppstart 1.sept.Kontaktperson: Diakon Arve Dalby, 52809500.VoksneKirkering 9 Andre mandag i måneden kl. 17.00 i menighetshuset.Oppstart 10.sept.Turgruppe Tirsdag kl. 11.00 fra menighetshuset. Oppstart 11. sept.Mannsmøter Annenhver tirsdag kl. 19.00 på menighetshuset.Oppstart 11.sept.Kirkering 1 og 2 Andre onsdag i måneden kl. 11.30 imenighetshuset. Oppstart 12.sept.Temakvelder Onsdag 26/9 + 17/10 + 7/11 kl. 19.00-21.30 påmenighetshuset. Høstens tema: «Kirkeåret i ord og bilder»Vår Frelsers kirkes KANTORI torsdag kl. 19.30-21.30 i kirken.Kontaktperson Njål Steinsland.Formiddagsbønn hver fredag kl. 11.15 i kirkenÅpent hus med fredagskafé i menighetshuset,hver fredag etter formiddagsbønnen.Lørdagskafé for mennesker med utv.hemming, 1.lørdag i månedenkl. 12.00-14.00 i menighetshuset. Oppstart 1.sept. Kontaktperson:Diakon Arve Dalby, 52809500.Cellegruppe Lyst å være med i CELLEGRUPPE i Skåredalen?Ta kontakt med Jon Erik Strand på 52715488.8Skåre menighetUdland kirke om ikke annet er nevntFor barn og ungeSøndagsskole i Udland kirke søndag kl.12.00-for jenter og gutter i alle aldreSøndagsskolen”Hellig Uro”hver søndag kl.12.00.-for gutter og jenter fra 10 år somikke ønsker å sitte stille så lengeom gangen…Udlandbarnegospel,mandagerkl.17.30-et kor for barn fra 1.-7.klasseTirsdagsklubben, 0-6 år,tirsdager kl.11.00-Ta med en voksen ognistepakke!Etter skoletid, tirsdagerkl.13.00-15.00-et treffsted for barn fra 1.-7.klasse etter skoletid. Mat, aktiviteter,lek ute og inne, leksehjelp, lystenning, med mer.Judo, For gutter og jenter fra 10 år. Kontakt oss for info.S-Club 47, 4.-7.kl., tirsdager kl.18.30-en klubb for gutter og jenter fra 4. til 7.klasse.KRIK Haugesund Trening og sosialt samvær for ungdom fra8.klasse. Tirsdager 19.00 – 21.00 på Austrheim skole.Kor og lek, 0-6 år, torsdager kl.17.00-som sagt; kor og lek og barn i følge med voksne.KFUK/KFUM-speidere Meiser og ulvunger torsdager kl 17.00. Fra8 år. Speidere torsdag kl 18.30. Felles samling og patruljemøter.Spennende aktiviteter og mye å lære ute og inne.Ungdomsklubben HELGA -en ungdomsklubb for de fra 8.klasse,torsdager kl.20.00 i Udland kirke.AmaSing Et kor for ungdom fra 8. klasse. Øvelser i Udland kirketorsdager kl 1830.Fredagsklubb, barn 0-6 år i følge med voksne, fredager kl.09.30Plan B Når skolene har planleggingsdag tilbyr menigheten “PlanB”. Det betyr en dag i Udland kirke med kreative aktiviteter oggjøremål. Mat og trivelig miljø. Føste gang i høst: 24.september.Vinterferiemusikal Et tilbud til alle 5. klassinger i menigheten! Ivinterferieuka lager vi en musikal sammen. Helga etterpå blir detovernatting og premiere i Udlandkirka. Invitasjon kommer i posten.Skolestartleir Alle 6-åringene i menigheten blir invitert til en tredagers bo hjemme-leir rett før skolestart i august. Vi blir kjent og harmorsomme aktiviteter i lag. Informasjon kommer i posten.Sang og musikk Menigheten tilrettelegger for barn og unge somønsker å være med i band og spille musikk. Enten i forbindelse medeksisterende barne- og ungdomsarbeid eller opprettelse av egneband.

TemasideFor voksNEUdlandkoret, mandager kl.19.30 -et kor for voksne i alle aldreUdlandringen, en åpen kirkering første tirsdag i måneden kl.19.30Bleikemyr misjonsgruppe, siste onsdag i måneden kl.19.30.Formiddagstreff første torsdag i måneden kl.11.00Kula klubben, trim for mannfolk med senket tyngdepunkt,onsdager kl.20.30Husfellesskap Samtale og sosialt fellesskap. Møtes annenhveruke. Kontakt menigheten for nærmere info.Y´s men En klubb for kvinner og menn med møter i Udland kirkeonsdager kl.19.30 etter oppsatt plan.For voksneMannsforening en mandag i måneden kl.19.30.Kvinnegruppe for yngre kvinner den første tirsdagen i månedenkl. 20.00Misjonsforeninger og kirkeringer kontakt oss for ytterligereopplysningerRossabø menighetskor tirsdager kl.18.30.Åpen kirkestue Tirsdager kl. 11.00. Sosialt fellesskap, en duft avhjemmebakt og et uhøytidelig program for de over 60.Herreavdelingen -for menn mellom 30 og 50+ en søndag imåneden. Kontakt menigheten for program.Trim for damer Udland kirke tirsdager kl. 20.15. Sirkeltrening,aerobic, innebandy med mer for unge og voksne kvinner!Felles tilbud fra menigheteneRossabø menighetFor barn og ungeSøndagsskole søndager kl.11.00Jungelklubben for barn fra 0 - 6 år i følge med voksne, torsdagerkl.10.00MILK og LiV, ledertreningLedertrening for deg som ble konfirmert sist vår, og forviderekommende! Ta kontakt for nærmere informasjon.Barn er Bra! -festivalenHøstferien, for barn fra 1.-7.kl.Minigospel-for barn fra 3 år. Sang, lek, formingsaktivitet.KFUK speidere -Speidere fra 5.kl., mandager kl.17.00-Meiser fra 3. – 4. kl., mandager kl. 17.00.KFUM speidere fra. 6.kl onsdager kl.18.00.Ulvunger gutter 3.-5.kl., onsdager 18.00.Familiespeiding Gruppe 1 samles ettermiddager i ukedager,gruppe 2 lørdag/søndag midt på dagen. Møte en gang i måneden.Alle fra 0-100 år fra hele byen er velkommen. Aktiviteter, andakt,sang, lek og matlaging.Prosjekt 4T6 -en klubb for deg som går i 4., 5. og 6. klasse kl.12.30 – 14.30 hver tirsdag fra 18. september 2007 til 20. mai 2008.Leksehjelp, frukt, spill, data, lek med mer.7T8, - er en klubb for deg som går i sjuende og åttende klasse. 7T8er annenhver onsdag fra kl. 19.30 – 21.30. Tema, playstation, data,kiosk, biljard, innebandy med mer.KRIK, - sport og trening for ungdom på Karmsund vgs fredagerkl.18.30U811, -ungdomsklubb for deg som er mellom 9.kl. og 3.vg., fredagerfra kl. 20.00. Nettcafé, biljard, innebandy med mer.U811-bandet - for ungdom. Øvelse annenhver fredag,instrumentaløvelse annenhver lørdag. Lyst til å spille i band? Takontakt med menighetskontoret for mer info!JOTA/JOTI 20. og 21. oktober er det speidernes internasjonaleradio- og internettjamborée i Rossabø. Ungdom fra hele verden”møtes” på nettet og via radio. I tillegg blir det biljard, bordtennis,baking, grilling, speideraktiviteter, salg av diverse bakverk med mer.9

GudstjenestelivPrekestolen:KorsetstegnEn loddrett strek og en vannrett – det blir etkors, det viktigste symbolet i den kristnetro. Vi har det på bøker, bygninger oggravplasser. Det plasseres på godt synligesteder, for eksempel på Krosshaugen. Vikan bære korset i kjede rundt halsen, vikan fylke oss bak prosesjonskorset og gåsom i demonstrasjonstog. Korset tegnesover den som døpes og over menighetenved velsignelsen.En strek oppover og en utover minner ossogså om den dobbelte relasjon vi lever i:til Gud og til medmennesker. I tiden etterpinse handler mange av bibelteksteneom dette. For eksempel da vi i sommerble møtt med Jesu ord om ikke å værefordømmende. Og vi fikk et bilde: på enmarkedsplass står en og måler opp dethan selger - korn, mel eller salt. Gir hangodt mål? Er han raus eller gnien? Jesussier: I det samme mål som dere selv måleropp med, skal det måles opp til dere. Gi,så skal dere få: et godt mål, sammenristet,stappet og breddfullt.Slik møter Gud oss midt i korset avlinjene mot Gud og mot nesten. For der erogså Jesus sammen med oss, og Gud lardommen ramme ham, den uskyldige påkorset. Dommen hører Gud til - da, nå ogi framtiden.Så lyses velsignelsen i kirken. Vi åpner ossfor den og minnes om vårt forhold til Gudog mennesker, vi takker for vår dåp og detbreddfulle mål av nåde. Kanskje vi slårkorsets tegn på oss selv også - det er engod skikk, sier Luther - , og når loddrett ogvannrett strek møtes, kan vi tenke: Hvemkan være smålig under Guds storsinn?Jostein VestbøVelkommen til fest og glede!…eller en stille stund helt for deg selvHver søndag - året rundt...Hver søndag i byens kirkerog gudstjenestesteder vildu finne tilbud om varierteformer for gudstjenester.Gudstjenesteliturgien viloppleves forholdsvis lik frakirke til kirke. Men lokaleforskjeller vil kunne merkes.Noen søndager vil forskjellenevære større fra sted til sted ennandre ganger. Gudstjenestenetilpasses kirkeårstiden ogspesielle anledninger. Dennorske kirke utvikler stadig nyemåter og former for å få et bedregudstjenesteliv. Forutsetningener først og fremst at folk møtes,synger, hører og deltar.ROSSABØ MENIGHET:Rossabø kirke:Hver søndag kl.11.00Eget program for september,se side 15SKÅRE MENIGHET:Udland kirke:Hver søndag kl. 12.00Skåre kirke:Søndag 30.september kl.20.00.Kveldsmesse.Søndag 21.oktober kl.10.00.HøymesseVÅR FRELSERS MENIGHET:Vår Frelsers kirke:Gudstjeneste hver søndagkl. 11.00Flerbrukshallen, Skåredalenskole kl.11:30.september, 21.oktoberRøver Bedehuskapell:9. sept. kl. 11.0030. sept. kl. 17.1521. okt. kl. 17.15Åpen kirkeUdland kirkeer åpen alle hverdager mellomklokken åtte og to i tillegg tilnår det er arrangement i kirken.Kirkerommet kan brukes tilstillhet og bønn. Lysgloben kanbrukes til tenning av lys.Morgen-, formiddags- ogkveldsbønnMorgenbønn hver onsdag kl.08.15 i Vår Frelsers og Udlandkirke og kl.0845 i Rossabø kirke.Formiddagsbønn hver fredagkl.11.15 i Vår Frelsers kirke.Deretter “åpent hus” imenighetshuset.SøndagsskoleHver søndag (utenomfamiliegudstjenester) i Rossabøkirke kl.11.00 og Udland kirkekl.12.00Søndagsskole samtidig somgudstjenesten. For barn fra 0 år.“Hellig Uro” for barn fra fjerdeklasse i Udland kirke.UTDRAG FRA KIRKEDAGBOKEN5 års jubileumSøndag 16.september kl.12.00feirer Udland kirke sine førstefem år med gudstjeneste,middag, ballongslipp, kake medmer.KonfirmantpresentasjonSøndag 23.sept. kl. 11.00 i VårFrelsers kirke.Søndag 23.sept. i i Udland kirkekl.12.00Søndag 30.sept. kl. 11.00 iSkåredalenSøndag 30.sept. kl. 17.15 påRøvær.KirkebokBarnas kirkebok/bibel deles uttil fireåringer som fyller år sistehalvdel av 2007:søndag 11.november kl. 11.00 iVår Frelsers og Rossabø kirke ogkl.12.00 i Udland kirkeFor nærmere informasjon omgudstjenestene,www.haugesund.kirken.noepost: post@haugesund.kirken.noTelefon: 52809500KirkeskyssRing 52809500 for å få merinformasjon om kirkeskyss. Følgellers med i kirkeannonsen i HAlørdager.Trenger du SKYSS TILGUDSTJENESTE ?En søndag i måneden er dettilbud om skyss med maxi-taxitil gudstjeneste i Vår Frelserskirke. Dette er en bil som harmulighet til å ta med rullestol,men det er for alle i Vår Frelsersmenighet som trenger skyssfor å komme til gudstjeneste.Datoene for høsten 2007 er:2. september, 7. oktober, 4.november, 2. desember.Dersom du ønsker å bli hentetmå vi få vite det senest fredagenfør kl.12.00 - ring til nr 52 80 9500. Alle som er med betaler enegenandel på kr.50,00 i kirken.Vi vil gjerne tilby skyss tilgudstjeneste andre søndagerogså dersom det er ønske omdet, men da med vanlig bil. Førvi setter i gang et slik tilbud måvi vite om det er noen som vilbenytte det. Ta derfor kontaktmed diakon Arve Dalby (tlf 5280 95 00) dersom du har behovfor skyss til gudstjeneste i VårFrelsers kirke.Arve Dalby, diakon.10

«En ting har jeg bedt Herren om,at jeg må bo i Herrens hus alle mine dager»Salmenes bok 27,4Livets gangPaulus i brev til sine venner iTessalonika:Strev alltid etter å væregode mot hverandreDøpteVÅR FRELSERSMENIGHETVÅR FRELSERS KIRKE17.juni:Mari Wenneck Drevland1.juli:Martine Sollid GullhaugenAksel ReistadReidun Ylva Tafjord15.juli:Emma Kay MeehanEmma Våge Weyer29.juli:Amalie Løvvik5.august:Sara Viktoria LjosnesHåvard Børgesen MoGeir SirnesThomas Ullvang Tørresdal12.august:Lisa ReiersenSofie Linløkken Torsteinsen19.august:Tiril Øyjordsbakken KnutsenMichael Krohn KolbeinsenElias LutroCecilie RossebøJonas Risanger SandvikRøvær bedehuskapell19. august:Amanda Torgersen KaldheimSKÅRE MENIGHETUDLAND KIRKE10.juni:Anna Celina EideEline Andreassen Undahl1.juli:Ivar Risanger MelandKaja Tøkje Vaa15.juli:Andrea BjørnsenAlida Askeland Hagland29.juli:Oliver RojasLuna Marie IngvildsdatterToft19.august:Emma Aileen ClintonSigrun Amanda JohannessenHeimestølSverre Hestad HemPernille RønnevikMadelen StøleSkåre kirke10.juni:Maria Eide HøgenæsKevin Hermansen LeinanElisabeth Tindeland TvedteSimen VeldeROSSABØ MENIGHETROSSABØ KIRKE10.juni:Isak Higgins BergeSander Aasnes SexeMaria Lund Stray24.juni:Melina HansenTiril Eide Holmvik8.juli:Oline ChristiansenHedda Karin Talgø Klakegg22.juli:Emma JacobsenAleksander Pettersen5.august:Andrea Hestetun Hansen19.august:Mathias Wiig HovdaHelene ØvrevikSverre Haga NesseØyvind Haga NesseStedt tilhvileVÅR FRELSERSMENIGHET:Eva Sofie Vik f. 1912Karla Gunhilde Hagaf. 1911Petri Louise Reiersen f. 1917Melvin Haugen f. 1926Erik Butler Neshavn f. 1922Sverre Audun Rossebø f.1927Toralv Jensen f. 1923Klara Vestre f. 1923Nils Terje Skogland f. 1945Else Johanne Aase f. 1920Olav Bernhard Steinstø f.1927Ragnvald S. Øritsland f. 1917Knut Bie f. 1915Bertha Lande Larsen f. 1920Odd Lillehammer f. 1915Reidun Elise Smedsvig f. 1912Bjarne Skinlo f. 1920Karin Sofie Ljøstad f. 1940Sigrid Wegner Ervesvåg f.1924ROSSABØ MENIGHETOlaug Serine Rasmussen f.1935Jenny Kamilla Nordeide f.1921Magne Fagerland f. 1922Alvhild Svensen f. 1907Lilly Sjursen f. 1920Ansgar Skaare f. 1920Trygve Velde Ellingsen f. 1931Ingeborg Kristiansen f. 1920Borghild Risanger f. 1918Pansy Olsen f. 1924Arne Aase f. 1914Anne Gurine Næsse f. 1923Liv Johanne Ramsdal f. 1941Doris Johnsen f. 1917Magda Eriksen f. 1924Thor Emil Thorsen f. 1924Anna Margrethe Nordvik f.19221 Tess 5,15-24:La ingen gjengjelde ondt med ondt,men strev alltid etter å være gode mothverandre, ja, mot alle. Vær alltid glade,be uavbrutt, takk Gud under alle forhold!For dette er Guds vilje med dere i KristusJesus. Slukk ikke Ånden, forakt ikkeprofetord, men prøv alt og hold fast pådet gode. Hold dere borte fra ondskap avalle slag!Må han, fredens Gud, hellige dere heltigjennom, og må deres ånd, sjel ogkropp bli bevart uskadet, så dere ikkekan klandres for noe når vår Herre JesusKristus kommer. Trofast er han som kallerdere til dette. Han skal også fullføre det.Bertha Løvfald f. 1924Sølvi Anita Dagsland f. 1966Einar Emmanuel Wistrøm f. 1918Helen Steinsland f. 1941John Wegner Jacobsen f. 1923Borghild Tvedt f. 1918SKÅRE MENIGHETBergliot Helene Gundersen f. 1914Ingeborg Sigurdsson f. 1914John Torgersen f. 1919Eli Lindøe Mæland f. 1907Ingrid Gaard f. 1921Jette Bua f. 1908Malene Lovise Knutsen f. 1925Amund Johan Bjørnsen f. 1928John Bendik Eikeland f. 1947Gullborg Juell f. 1917Ester Synnøve Mathiassen f. 1938Solveig Heiberg f. 1917Harry Færås f. 1916Torbjørg Susanne Dalen f. 1914UTSIRA MENIGHETGerd Kristense Hansen f.1967Jan Trygve Klovning f. 1948Mathias Løvland f. 1924 (urnenedsettelse)Emma Juline Austrheim f. 191811

NyttKurs for besøkereAv Anne Birgitte B.Ruus–Vi tror det er mange som er mye alene og som ønsker seg en ”besøksvenn”, sier diakon i VårFrelsers menighet, Arve Dalby (bildet). –Derfor vil vi i september og oktober arrangere et kursfor besøkere, fortsetter han. ”Vi” er de tre menighetene i byen, og besøkeren kan være deg,dersom du er mellom 15 og 90 år, er mann eller kvinne og bryr deg om mennesker.–Det er nok mange som allerede har noen de besøker, mener Arve. Likevel kan en ha nytte avå være med på et slikt kurs. –Alle har behov for å lære mer om hvordan en skal møte mennesker. En trenger derfor ikke å forplikte seg på å bli enbesøker for å kunne delta på de første kurskveldene.Alle mennesker er forskjellige, derfor er det også mange former for ”besøk”. –Kanskje en tur til Vangen, på kafé eller til kirkegården er mer viktigenn et besøk i hjemmet, smiler Arve. Han ønsker besøkere som kan sette av tid et par timer hver 14. dag. Sier man ja til å bli en besøker, er det ikkeen livsvarig kontrakt. Det er for en tidsbegrenset periode.Besøkskurset arrangeres på Vår Frelsers menighetshus 19. sept. og 3. oktober. De som vil forplikte seg til besøkstjeneste deltar også 24. oktober.–Ofte er det godt voksne damer som blir med på slikt, men jeg håper virkelig at det kommer menn også, og at også litt yngre folk vil bli besøkere.Vi trenger besøkere av begge kjønn og i alle aldre, avslutter Arve Dalby.Gode forhold for rarelyderAv Tom Landås-Vi ønsker å presentere uttrykkene vår under gode lytterforhold, sa Andreas RisangerMeland i Safe as Milk festivalen før konserten i Kulturkirken Skåre under Safe as Milkfestivalen. Etter konserten var det lett å forstå hvorfor.Perkusjonisten Ingar Zach er en av Norges ledende improvisasjonsmusikere. Det ble påforhånd sagt at Ingar Zach er noe så sjeldent som en trommeslager som kan spille en helkonsert uten å slå på trommene! Noe publikum merket fra første stund. Riktignok startethan med en trommestikke, men kun for å lage friksjon mellom stikken og hendene, somigjen skapte basslyder i den store trommen. Etter hvert havnet det de utroligste ting påtrommeskinnet som skapte lydbilder man neppe har hørt maken til i Skåre kirke noengang.Safe as Milk festivalen ble med dette avsluttet i Skåre kirke.-Dette var et tilbud vi ikke kunne si nei til, sa festivalleder Andreas RisangerMeland. Dette rommet innbyr til et annet tankesett enn verden utenfor,sier Meland. Som kjent kan det lett bli mye øl og snakk under andrekonserter. –Her er et åpent rom som rommer både glede, sinne, ja,alt, sier Meland.Og slik ble spekteret i konserten også. Både mynter, baller,pinner og metaller skapte de underligste lyder. Men mangeav dem var så absolutt til å kjenne igjen. Bare ikke fra entidligere konsert. Men kanskje fra butikken eller på verfteteller hvor hen man har fanget opp lyder tidligere i livet.Ingar Zach’s konsert var fengende fra begynnelse til slutt.Egentlig var det hele også en morsom konsert. Selv omordet kanskje ikke er velvalgt om jeg skal dømme etterdet tilsynelatende vel kvalifiserte publikum som møtteopp. De fulgte intenst, seriøst og konsentrert med på allebevegelser og lyder som kom fra trommen.For Kulturkirken Skåre virket dette som et svært passendearrangement. Å få lov til å være vertskap for Safe as Milkfestivalens avslutning, og festivalens deltakere, med ”rarelyder” i et stille rom, er et bra innslag i en kirke der det lett kanbli mye ord.Endelig er Tor Jakob Bjørndal ogRossabø klar med 4T6 igjen4T6 er i gangigjen!Denne gang som et prosjekt skoleåret2007/2008. Hver tirsdag fra kl. 12.30 – 14.30 erdet klubb i Rossabø kirke for barn i søre bydelsom går i 4, 5 og 6 klasse. Det vil bli leksehjelp,fruktmåltid, spill, lek, data, fellessamling og”supertirsdag”. –Vi har fått med oss en gjengelever fra Haugaland videregående skole somskal ha praksis på 4T6. Det vil styrke tilbudetvårt, forteller ungdomsdiakon Tor Jakob Bjørndal.–Mange, både barn og foreldre, har etterlyst 4T6.Nå gleder vi oss til å starte opp igjen!Første klubbdag er 18. september kl. 12.30 ikirkekjelleren i Rossabø –kjerkå sør i by´n.12Perkusjonisten Ingar Zach sørget for et sjeldent lydbilde i Kulturkirken Skåre

AnnonserBARNEFESTIVALUKAbarn!- for og medHøstferien 8.- 12.oktober 2007Haraldshallen - HaugesundPåmelding starter 6.september påwww.haugesund.no/barnerbraVit at vi er der13

AnnonserGavebutikkenKarmsundgt. 58 – P.b. 2129, 5504 HaugesundButikk: 52 80 60 70 – Mob. 408 06 070 – Vakttlf. 41 41 22 22Strandgt. 192 – HaugesundVi ønsker å hjelpe til meden verdig begravelse.Telefon hele døgnet: 52 72 33 52Birger Aase Bilrekvisita as5500 HaugesundTelefon 52 73 70 25TOOLS TOOLS butikken på på RaglamyrTlf.52864900 Fax.52717071Tlf. 52 86 www.maskinforretningen.no49 00 • Fax. 52 71 70 71www.maskinforretningen.noSalhusveien 1485538 HaugesundTlf. 52 73 73 00Fax. 52 73 73 01GardsenteretØrneapoteketditt Alliance apotekLokal trygghet siden 1945Tlf. 52 70 10 80 – Fax 52 70 10 90Smedasundet 49 - 5528 Haugesundwww.ncl.noO. J. Hanssen A/SHaraldsgt. 147 – 5527 HaugesundKnutsen OASShippingGRAVSTEINSe vår storeutstilling,ellerbe om katalogSkattkjær Skiferindustri asÅrebrotsv. 21 Kvala5515 Haugesundwww.skattkjaer.noTelefon 52 70 42 90Telefax 52 70 42 91E-mail: post@skattkjaer.noTelefon 52 72 15 55Tittelsnesveien 65518 HaugesundTlf. 52 72 15 17JaDa, din frisør iKvalasenteretÅpent alle hverdager til 20.00,lørd. kl 18.00TLF: 52 73 66 00Haraldsgt. 120 - 5500 Haugesund - Tlf. 52 72 42 89Brandtzæg helsekostØvregt. 173 – 5525 HaugesundTlf. 52 72 95 00 / 48 48 84 48Din annonse her?Ring 52 80 95 00muSikk aSPostboks 434 – 5501 HaugesundHAGLANDwww.hagland.comHvordan har du det…EGENTLIG?Krisetelefon 815 33 300SOS-Melding: www.kirkens-sos.noBetale forFolk og Kirke?Ja, takk! Gjerne det...Åkra Bil Haugesund - Tlf. 52 70 60 00Åkra Bilimport Åkrehamn - Tlf. 52 54 55 00Tlf. 52 71 37 44Kristelig bokhandelHaraldsgt. 119, pb. 182, 5501 HaugesundSTATOILKvalaET MENNESKE Å SNAKKE MEDNÅR LIVET ER SOM VERSTSolosang eller opplesning vedspesielle anledninger?Varm og personlig formidlingav salmer, sanger og dikt.Brith Inger Dirdal EnganTlf.: 41 41 10 29 eller 53 74 18 62Vi deler den ut gratis med den størsteglede. Samtidig satser vi på atfornøyde lesere tilsammen giross nødvendige gaver vi trenger for ålage Folk og Kirke.3240.07.22101mrk: Gave til Folk og KirkeDENNORSKEKIRKEFolk og Kirke?14

VI INFORMERERArrangementVi informerer.BARNEFESTIVALUKAbarn!- for og medHøstferien 8.- 12.oktober 2007Haraldshallen - HaugesundBarn er Bra!-festivalen8. – 12. oktoberPåmelding starter 6.september påwww.haugesund.no/barnerbraMenighetsmøtei Rossabø kirke etter gudstjenesten søndag23. september. Hovedsak blir søknad tilbispedømmet om endring av forordnetegudstjenester i Rossabø menighet. Andresaker bes meldt til adm.leder.Brukermøtei Rossabø kirke onsdag 17. oktober. Innkallingvil bli sendt alle foreninger og lag. Tema somvil bli tatt opp er bl.a bruk av huset, sikkerhet,rutiner med mer.BesøkstjenestekursSe side 12Støttegruppe for kvinner som har opplevdseksuelle overgrepMøtes i Aksdal kyrkje annenhver uke. Å væremed i en støttegruppe innebærer at en vethvem krenkeren(e) er, har gått i terapi ellersjelesorg en stund og ønsker å sette seg etkonkret mål en skal arbeide mot. Dersom detmelder seg nok deltakere, starter gruppen oppi midten av september. Kontakt diakon KjerstiLofthus, tlf. 52757709/48891427/khlofthus@tysver.kommune.noMyldregudstjeneste:Lørdag 20. okt. kl. 13.00.Vår Frelsers menighetshusTemakvelder i Vår Frelsers menighetshus:Kirkeåret i ord og bilder: 29/9, 17/10, 17/11 kl.19.00 – 21.00Temamåned i Rossabø”Guds gjestfrihet” er tema for forkynnelseni Rossabø kirke i september. –Medutgangspunkt i Lukasevangeliet vil vi viseGuds store gjestfrihet, forteller sokneprest TorEgil Eriksen. –Jesus inviterte alle han møtteinn i Guds gjestfrihet. Der kunne de finnenåde, oppreisning, helbredelse og en ny startpå livet. Noe av dette er det vi ønsker å fåformidle gjennom de ulike samlingene vi skalha.Biskop Ernst Baasland er med på å dra dethele i gang. Onsdag 5. september vil hanbruke Lukas 14 til å vise hvordan gjestfrihet ersentralt for de første kristne menighetene. Girdet oss noen utfordringer i dag, når Rossabøkirke ønsker å være ”Kjerkå sør i by’n” – enkirke for alle i søre bydel?Program september i Rossabø kirkeGuds gjestfrihetGudstjenestene starter kl. 11.00,temasamlingene kl. 19.00.Søn 2 Gudstjeneste medkonfirmantpresentasjon:Kirken – et hjem for deg? Om tilhørighet.Ons 5 Hva skal vi med”Rossabø – kjerkå sør i by´n”?Luk. 14. Den første kristne kirke –somutfordring til oss i dag. Ved biskop ErnstBaaslandSøn 9 Gudstjeneste:I Guds gjestfrihet,Luk.527-32, evt. 7,36-50.Avskjed for kapellan Kristian Støle påkirkekaffen.Ons 12. Sammen om livet.Omsorg for (hver)andre.Søn 16 Gudstjeneste:Den vanskelige nåden. Luk.15,11-31.Ons 19 Den gjestfrie menighet.Luk 12,13-21. Ved Tor Strandenæs.Måltidsfellesskap. Keltisk avslutning.Søn 23 Gudstjeneste: Gjestfrihet og oppdrag.Peters fiskefangst Luk. 5,1-11DEN NORSKE KIRKE i Haugesundwww.haugesund.kirken.no post@haugesund.kirken.no Tlf 52 80 95 00 Faks 52 80 95 01 Pb 612, 5501 Haugesund.Felles kirkekontor: Skåregt.145. Menighetskontorene finnes i Vår Frelsers menighetshus, Rossabø kirke og Udland kirke.Velkommen til menighetsliv for store og små!Menighetene i Haugesund inviterer folk i alle aldre til et bredt spekter av aktiviteter, møter og samlinger.Her nevner vi noen; for nærmere informasjon om faste møter og samlinger, se: www.haugesund.kirken.no eller ring tlf. 52 80 9500Søn 30 Gudstjeneste/høsttakkefest:Den gjestfrie naturenTirs 2. okt Sangkveld ved menighetens egnesangkrefter.JubilantfestKjære Jubilant!Skåre menighet har den store glede å inviterealle som i år fyller 75, 80, 85, 90, 95 og 100 årtil jubilantfest 13. september, kl 12.00-14.30 iUdland kirke.(Invitasjon sendes alle jubilanter i Skåremenighet)Program:Naturfilm fra Haugalandet av Trygve Kinn fraSveio.Erling Kjellesvik vil synge.Andakt ved sokneprest Arnold Skaatan.Allsang. Utlodning.Smørbrød, kaffe og kaker.Vi ønsker tilbakemelding om du kommer:Påmelding 52809500 innen mandag 10.september.Ta gjerne med deg din ektefelle, venn ellervenninne.100 års jubileumLærerinnenes misjonsforening (LMF) fungererfremdeles!Vi feirer 100 års jubileum i Norheim kirke27.septemberMusikkglederi forbindelse med Eldredagenemandag 17. september ved Leiv Rossehaug ogBritt Inger Engan. Soloinnslag og fellessang.Udland kirke kl 11.00-12.00Kaffekos fra kl 10.30.Transport fra institusjonene. Det settes oppbuss fra Rossabø kirke kl 10.00 via Vår Frelserskirke 10.15.Alpha-kursUdland kirke torsdager kl. 19.00 – 22.00 (10ganger fram til påske)ARRANGØR:Skåre menighet, Den norske kirkeForedragsholdere: Sokneprest Arnold SkaatanKapellan Bård Egil DyrholMer info: www.haugesund.kirken.noPåmelding: post@haugesund.kirken.noTlf.52809500Et tre ble plantet på presidentens eiendom i Kamerun.15

Til sluttFredfulltAv Tom LandåsVåre gravlunder er fredfulle steder. Kanskje også noen av de flottesteparkene vi har i Haugesund. Selv om gravlundene forbindes medsorg og savn, er det også plass til glede og oppmuntring. Gravstøttermed innskrift som forteller oss om mennesker vi er glade i. Vakreplener, trær og blomster som gir framtidshåp.Bildene er fra Christine Elisabeth og Hauge gravlund.-Det var Christine Elisabeth Kristiansen og husbond som gav tomtatil gravplassen. De har et flott familiegravsted på gravlunden der.Det er ventelister fra folk som ønsker å overta familiegravsteder. Vitildeler etterhvert som det blir ledige, forteller nestleder MeretheEndresen hos kirkevergen. Også på Søndre Hauge gravlund er detventeliste.-Vi har ca 10 gravlegginger i året fra Christine Elisabeths gravlund,hvorav 1-2 er gravlegginger og de resterende er urnenedsettelser,sier Endresen.Søndre Hauge gravlund ble anlagt i 1863. Her er det ca. 840graver.Ja det var den gang...Lenge siden du har smakt Sjako?Av Anne Birgitte B. RuusPå bordet står tre flasker. Ikke hvilke som helst flasker, men flasker fraViking Brusfabrikk. Flasker som vekker minner hos flere generasjonerhaugesundere. –Far, Baard Leite, var 19 år da han kjøpte brusfabrikkeni 1911, forteller Øyvind og Ole Andreas Leite, i det de åpner en flaskeSjako. Den har Øyvind lagret i kjelleren siden fabrikken ble nedlagt i2000.Fabrikken ble grunnlagt i Stavanger i 1892. Da het den Neptun. –Engang lå det et vikingskip ved Smedasundet, fortsetter Øyvind. –Detvar da far fikk ideen om å kallefabrikken for Viking.i private hjem.–Far var oppfinnsom, husker brødreneLeite. De forteller om lure løsninger somfaren fant på. I tillegg til å produserebrus, laget han også sukkertøy. BaardLeite reiste til København for å lærehvordan man laget ”bonboner”.Kamfer, malt mentol og ”kasju” blesolgt til kiosk- og tobakksforretningerbåde i distriktet og i Stavanger.16Brusfabrikker fantes detmange av tidligere. Øyvindfinner fram utklippsbokaog viser etiketter både fraViking brusfabrikk og fraFram, Krystall, HaugesundMineralvannfabrikk ogHarald Hårfagre. Enda vardet flere fabrikker. De flestevar små og produserte brusenBrustypene var mange. Spesialiteten varSjako, som Baard Leite blanda selv, etterinspirasjon fra Taus Frisco. Ellers kjøpte desmaksessenser, og produserte bl.a Asinapå lisens. –Det var enorm forskjell på essensene. Me varvoldsomt nøye på at det var skikkelig smak, sier Øyvind og Ole AndreasLeite. –En gang vi klaget på kvaliteten viste det seg at det hadde værtfrost på appelsinene i Spania, derfor hadde vi fått italienske i stedet.Vanlige folk kjente ikke forskjell, men vi reagerte, forteller brødrene,som drev fabrikken sammen med broren Karl Johan da faren ga seg.