Bruksanvisning Hobby Cool 25 - Elite Caravan AS

Smaltimento delle apparecchiature obsoleteDisposal of your old applianceEntsorgung von AltgerätenÉlimination des appareillages obsolètesComo deshacerse de aparatos elèctricos y electrónicos fiejosEliminação do seu antigo aparelhoIT UK DESmaltimento delle apparecchiatureobsolete1. Quando su n prodotto è riportatoil simbolo di un bidone della spazzaturasbarrato da una croce significache il prodotto è coperto dallaDirettiva Europea 2002/96/EC.2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronicidovrebbero essere smaltiti separatamenterispetto alla raccoltadifferenziata municipale, medianteimpianti di raccolta specifici designatidal governo o dalle autoritàlocali.3. Il corretto smaltimento delle apparecchiatureobsolete contribuiscea prevenire possibili conseguenzenegative sulla salute umana e sull?ambiente.4. Per informazioni più dettagliatesullo smaltimento delle apparecchiatureobsolete, contattare ilcomune, il servizio di smaltimentorifiuti o il negozio in cui è stato acquistatoil prodotto.FRÉlimination des appareillagesobsolètes1. Quand figure sur un produit lesymbole représentant une poubellebarrée d?une croix, cela indique quele produit est assujetti à la Directiveeuropéenne 2002/96/EC.2. Tous les appareils et composantsélectriques et électroniques doiventêtre éliminés auprès de déchetteriesspécifiques indiquées par les pouvoirspublics nationaux ou par lesautorités locales.3. La bonne élimination des appareillagesobsolètes contribue à prévenirles conséquences dommageablespour la santé des personnes etpour l?environnement.4. Pour plus d?informations concernantl?élimination des appareillagesobsolètes, veuillez contacter votremairie, le service d?élimination desordures ou encore le magasin où leproduit a été acheté.Disposal of your old appliance1. When this crossed-out bin symbolappears on a product it meansthat the product is covered by EuropeanDirective 2002/96/EC.2. All electrical and electronic productsshould be disposed of separatelyfrom the municipal wastestream via specific collection facilitiesdesignated by the governmentor the local authorities.3. Proper disposal of your old appliancewill help prevent potentialnegative consequences for the environmentand human health.4. For more detailed informationabout disposal of your old appliance,please contact your municipality,the waste disposal serviceor the shop where you purchasedthe product.ESComo deshacerse de aparatoselèctricos y electrónicos fiejos1. Si en un profucto aparece elsímbolo de un contenedor de basuratachado, significa que èste seacoge a la Directiva 2002/96/EC.2. Los aparatos elèctricos no sedeben desechar junto con losresiduos domèsticos, sino a travèsde puntos de recogida designadospor el gobierno o las autoridadeslocales.3. La correcta recogida y tratamientode los dispositivos inserivblescontribuye a evitar riesgos potencialespara el medio ambiente y lasalud pública.4. Para obtener más informaciónsobre cómo deshacerse de susaparatos elèctricos y electrónicosviejos, póngase en contacto con suayuntamiento, el servicio de recogidade basuras o el establecimientodonde adquirió el producto.Entsorgung von Altgeräten.1. Wenn dieses Symbol einesdurchgestrichenen Abfalleimersauf einem Produkt angebracht ist,unterliegt dieses Produkt der europäischenRichtlinie 2002/96/EC.2. Alle Elektro–und Elektronik-Altgerätemüssen getrennt vom Hausmüllüber dafür staatlich vorgeseheneStellen entsorgt werden.3. Eine ordnungsgemäße Entsorgungdes Altgeräts trägt dazu bei,Schäden an der Umwelt und dermenschlichen Gesundheit zu vermeiden.4. Weitere Informationen zur Entsorgungdes Altgeräts erhaltenSie bei der Stadtverwaltung, beimEntsorgungsamt oder in dem Geschäft,in dem Sie das Produkt erworbenhaben.PTEliminação do seu antigo aparelho1. Quando este símbolo de caixotedo lixo com uma cruz em cimaestiver afixado a un produto, significaque o produto se encontraabrangido pela Directiva Europeia2002/96/EC.2. Todos os produtos eléctricos eelectrónicos devem ser eliminadosseparadamente do lixo domèsticoatravès de pontos de recolha designadospara o efeito pelo governoou pelas autoridades locais.3. A eliminação crrecta do seu aparelhoantigo ajuda a evitar potenciaisconsequências negativas para oambiente e para a saúde humana.4. Para obter informações mais detalhadasacerca da eliminação doseu aparelho antigo, contacte asautoridades locais, um serviço deeliminação de resíduos ou a lojaonde comprou o produto.