Luft/avgass ecoTEC exclusiv + plus - Vaillant

For fagarbeiderenMontasjeveiledningLuft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro/plusPlastkonsentrisk Ø 60/100Plastkonsentrisk Ø 80/125Gass-brennverdikjelecoTEC exclusivVC DK 136/2-EVC DK 276/2-EVC DK 356/2-EVC DK 466/2-EVC DK 656-EVC DK 146/4-7VC DK 276/4-7VC DK 356/4-7VC DK 466/4-7VC DK 656/4-7ecoTEC classicVC DK 126/2-CVC DK 196/2-CecoTEC proVC DK 136/3-3ecoTEC plusVC DK 126/3-5VC DK 246/3-5VCW DK 196/3-5NO

InnholdInnhold1 Henvisninger til dokumentasjonen . . . . . . . . 32 Rettslig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Montasjemål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.1 ecoTEC exclusiv og ecoTEC classic(unntatt VC DK 656-E, VC DK 656/4-7) . . . . . . . . 43.2 ecoTEC exclusiv VC DK 656-E, VC DK 656/4-7 . 53.3 ecoTEC pro, ecoTEC plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.4 Avgasstilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.4.1 Romluftavhengig drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.4.2 Romluftuavhengig drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 System konsentrisk 60/100 . . . . . . . . . . . . . . . 84.1 Produktprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.2 Maks. tillatte rørledninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.3 Montere koblingsstykket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.4 Montering av den loddrettetakgjennomføringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.4.1 Leveringsomfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.4.2 Montering gjennom skråtak . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164.4.3 Montering gjennom flatt tak . . . . . . . . . . . . . . . . . 174.5 Montering av vannrett vegg-/takgjennomføring 174.5.1 Leveringsomfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174.5.2 Montere veggjennomføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.5.3 Montere takgjennomføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.5.4 Direkteinstallasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194.5.5 Fjerntliggende installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204.6 Montering av den konsentriske tilkoblingenog den stive avgassledningen Ø 80 i kanalen . . 204.6.1 Leveringsomfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204.6.2 Romluftavhengig drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244.6.3 Romluftuavhengig drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244.6.4 Montere vannrett snitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244.6.5 Montere kanalpåsats aluminium . . . . . . . . . . . . . . 254.7 Montering av fleksibel avgassledning i kanalen . 254.7.1 Leveringsomfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264.7.2 Montere fleksibel avgassledning . . . . . . . . . . . . . . 264.8 Montering av forlengelser og bend . . . . . . . . . . . 304.8.1 Montere forlengelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304.8.2 Montere 87° bend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314.8.3 Montere 45° bend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324.9 Montere fester for luftrør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334.10 Feste teleskopforlengelsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335.6 Montering av vannrett vegg-/takgjennomføring 495.6.1 Leveringsomfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495.6.2 Montere takgjennomføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495.6.3 Montere veggjennomføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495.6.4 Direkteinstallasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505.6.5 Fjerntliggende installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505.7 Montering av den konsentriske tilkoblingenog den stive avgassledningen Ø 80 i kanalen . . 515.7.1 Leveringsomfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515.7.2 Romluftavhengig drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545.7.3 Romluftuavhengig drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545.7.4 Montere vannrett snitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545.7.5 Montere kanalpåsats aluminium . . . . . . . . . . . . . . 555.8 Montering av fleksibel avgassledning i kanalen . 555.8.1 Montere fleksibel avgassledningØ 80 i kanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565.8.2 Montere fleksibel avgassledningØ 100 i kanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605.9 Montasje konsentrisk tilkobling til fasadelagtavgassledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645.9.1 Leveringsomfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645.9.2 Montere gjennomføring yttervegg . . . . . . . . . . . . 655.9.3 Montere avgasstilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655.9.4 Montere avgassledning på den utvendigefasaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665.10 Konsentrisk tilkobling på konsentriskavgassledning Ø 80/125 i kanalen . . . . . . . . . . . . 665.10.1 Leveringsomfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665.10.2 Montere avgassledningen i kanalen . . . . . . . . . . . 675.10.3 Direkteinstallasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685.10.4 Fjerntliggende installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695.11 Montering av forlengelser og bend . . . . . . . . . . . 695.11.1 Montere forlengelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695.11.2 Montere 87° bend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715.11.3 Montere 45° bend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725.12 Montere fester for luftrør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735 System konsentrisk 80/125 . . . . . . . . . . . . . . 345.1 Produktprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345.2 Maks. tillatte rørledninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395.3 Montere apparattilkoblingsstykke . . . . . . . . . . . . . 465.4 Montere koblingsstykket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465.5 Montering av den loddrettetakgjennomføringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475.5.1 Leveringsomfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475.5.2 Montering gjennom skråtak . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475.5.3 Montering gjennom flatt tak . . . . . . . . . . . . . . . . . 482Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro

NAVIGATION THROUGH FOGand fighter jets, and rotorcraft. These systems may be shownon head-down, head-up, helmet-mounted, and navigationdisplays and be united with runway incursion preventiontechnology; database integrity monitoring equipment;enhanced vision sensors; taxi navigation and surface guidancemaps; advanced communication, navigation, and surveillancetechnologies; and traffic and hazard display overlays. Whatcharacterizes the Synthetic Vision Systems technology is thespontaneous illustration of visual information and cues thatthe pilot or flight crews would normally have in day, visualmeteorological conditions.1) Synthetic Vision System Elements: Elements of syntheticvision system are Enhanced Intuitive View, HazardDetection and Display, Integrity Monitoring andAlerting. Precision Navigation Guidance.2) Synthetic Vision System Components: Synthetic visionsystem components are followings:a) Synthetic Vision Database/Sensors• On-board synthetic vision databases• Weather Radar• Radar altimeter• Forward Looking Infrared (option)• Millimeter Wave Radar (option)b) Synthetic Vision Displays:• Primary Flight Display, or imbedded display features• Navigation Display, or display features/pages• Interface with other cockpit displays, e.g., TAWS• Head-Up or Helmet-Mounted Displays (option)c) Computers/Embedded Computational Functions:‣ mage Object Detection and Fusion• Data confidence, detection threshold filtering,expected error Source data reasonability and integrityestimation• Hazard detection• Data fusion (correlated position of potential hazards)• Image enhancement and fusion, where appropriate• Integrity self monitoring and alerting‣ System Integrity, Verification and Validation• Database reliability, integrity, expected error• Other source data reasonability and integrityestimation• Generate appropriate system alert messages• Integrity self monitoring and alerting‣ Computations and Symbology Generation• Cleared and actual path depiction• Hazard element display integration and depiction• Runway Incursion Prevention System• Hold Short and Landing Technology• Navigation and hazard situation awareness enhanceddisplay elements• Alert and warning generation and presentation• Overall display symbol generation and/or integration• Integrity self monitoring and alertingd) Equipment:• Dedicated synthetic vision system supportequipment and crew interfaces• Interface with other aircraft systemse) Associated Aircraft Systems:• Differential Global Positioning System• Inertial Reference Unit/Attitude Heading ReferenceSet (IRU/AHRS)• Air Data Computer (ADC)• Radio• RADAR• Traffic Collision and Avoidance System (TCAS)• Data Link aggregate (e.g., IFF Mode S, ADS-B)• Terrain Awareness and Warning System (TAWS)• Laser Altimeter (option)B. Enhanced Vision System (EVS)Enhanced Vision System (EVS) is the invention used to increaseflight crew situational awareness by helping them see throughfog, haze, precipitation and at night to improve overall safetyand aircraft economic efficiency. This is skilled by usinginfrared EVS provides an image on the Head Up Display (HUD),a Head Down Display (HDD) or both to enable the pilot(s) toperceive the terrain/airport surroundings in low visibilitysituations. EVS appreciably improves situational alertness, notonly during take-off, approach and landing, but also duringground maneuvering.C. HUDs With Enhanced VisionEnhanced vision systems (EVS) by means of infrared sensors3

3 Montasjemål3 Montasjemål3.1 ecoTEC exclusiv og ecoTEC classic(unntatt VC DK 656-E, VC DK 656/4-7)Ø B148019028003770A943503854Fig. 3.1 Montasjemål ecoTEC exclusiv og ecoTEC classic(unntatt VC DK 656-E, VC DK 656/4-7) (i mm)Tegnforklaring1 Veggjennomføring2 Apparattilkoblingsstykke3 Apparatholder4 GasstilkoblingMål 60/100 80/125med bend 87°80/125med inspeksjons-T-stykkeA 235 1) 253 270Tab. 3.1 Montasjemål A (i mm)1) kun VC DK 126/2-C, VC DK 196/2-C, VC DK 136/2-E,VC DK 276/2-E, VC DK 146/4-7, VC DK 276/4-74 Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro

Montasjemål 33.2 ecoTEC exclusiv VC DK 656-E, VC DK 656/4-748080/125211472A1280011994Fig. 3.2 Montasjemål ecoTEC exclusiv VC 656-E,VC DK 656/4-7 (i mm)Tegnforklaring1 Apparattilkoblingsstykke2 ApparatholderMål 80/125med bend 87°80/125med inspeksjons-T-stykkeA 297 314Tab. 3.2 Montasjemål A (i mm)Tips!Til montering av apparattilkoblingsstykket art.-Nr. 303 939 trenger du en adapterplate (reservedelsnr.00 2001 5445).Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro5

3 Montasjemål3.3 ecoTEC pro, ecoTEC plus44012642720125A3Fig. 3.3 Montasjemål ecoTEC pro, ecoTEC plusTegnforklaring1 Veggjennomføring2 Apparattilkoblingsstykke3 ApparatholderMål 60/100 80/125medbend 87°80/125medinspeksjons-T-stykkeA 223 241 258Tab. 3.3 Montasjemål A (i mm)6 Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro

Montasjemål 33.4 Avgasstilkobling3.4.1 Romluftavhengig driftcBFig. 3.4 Romluftavhengig drift3.4.2 Romluftuavhengig driftCBFig. 3.5 Romluftuavhengig driftApparat Mål 60/100 80/125medbend 87°80/125med inspek-sjons-T-stykkeecoTEC pro,ecoTEC plusecoTEC exclusivecoTEC classicecoTEC exclusivVC DK 656-EVC DK 656/4-7B 25 25 20C 13 25 25B 90 90 85C 13 25 25B - 110 110C - 25 25Tab. 3.4 Montasjemål romluftavhengig og romluftuavhengigdrift (i mm)Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro7

4 System konsentrisk Ø 60/1004 System konsentrisk 60/1004.1 Produktprogram303 900 = Loddrett takgjennomføring (svart)303 922 = Vannrett vegg-/takgjennomføring303 920 = Kons. tilkobling til avgassledning;legging i kanalenElementer Art.nr. 303 900 303 922 303 920Forlengelser (PP), konsentrisk0,5 m - Ø 60/100Forlengelser (PP), konsentrisk1,0 m - Ø 60/100Forlengelser (PP), konsentrisk2,0 m - Ø 60/100Bend (PP), konsentrisk (2 stk.)45° - Ø 60/100Bend (PP), konsentrisk87° - Ø 60/100303 902303 903303 905303 911303 910X X XX X XX X XX X XX X XRørfester Ø 100, 140 mm (5 stk.), 303 821Rørfester Ø 100, 200 mm (5 stk.), 303 921Inspeksjonsluke (PP) Ø 60/100, 0,25 m 303 918Koblingsstykke (PP) Ø 60/100 303 915X X XX X XX X XX X XBend (PP), med rengjøringsåpning87° - Ø 60/100(for romluft(u)avhengig drift)Rengjøringsdeksel med luftinnsugingsåpning(for romluftavhengig drift)303 916303 924X X XXTeleskopforlengelse (PP)303 9060,5 m - 0,8 m Ø 60/100Forskyvingsstykke 303 919X X XXTakpanne, skråtak- bly- grå- svartMansjetter for flatt tak2 238 2282 237 4032 237 404X009 056 XTab. 4.1 ProduktprogramTips!Bruk 1 feste (art.nr. 303 821 eller 303 921) per1 m installert rørlengde 1.8 Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro

System konsentrisk Ø 60/100 4Elementer Art.nr. 303 920Forlengelser, avgassledning (PP) - 0,5 m - Ø 80 303 252Forlengelser, avgassledning (PP) - 1,0 m - Ø 80 303 253Forlengelser, avgassledning (PP) - 2,0 m - Ø 80 303 255XXXForlengelser, avgassledning (PP) - 0,25 m - Ø 80med inspeksjonsåpning303 256XBend, avgassledning (PP) - 15° - Ø 80 303 257Bend, avgassledning (PP) - 30° - Ø 80 303 258Bend, avgassledning (PP) - 45° - Ø 80 303 259Avstandsholder - Ø 80 (7 stk.) 009 494XXXXSett 1: Grunnelementer for fleksibel avgassledning (PP) 303 510XSett 2: Rengjøringselement (PP) (T-stykke) for fleksibelavgassledning303 511XSett 3: Forbindelsesstykke (PP), 0,13 m for fleksibelavgassledning303 512XSett 4: Montasjehjelp for den fleksible avgassledningen 303 513XSett 5: 15 m fleksibel avgassledning (PP) og 7 avstandsholdere303 514XKanalpåsats (PP) 303 963XKanalpåsats (aluminium)303 261 XTab. 4.1 Produktprogram (fortsettelse)Tips!Bruk et 40 mm feste (inkl. i settene) til å kobletil apparatet.Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro9

100 140701870189427100 2007094274 System konsentrisk Ø 60/100Elementer Ø 60/100BeskrivelseElementer Ø 60/100BeskrivelseForlengelser (PP)0,5 m: Art.nr. 303 9021,0 m: Art.nr. 303 9032,0 m: Art.nr. 303 905230190 27Inspeksjonsåpning (PP)Art.nr. 303 918607094 27Bend (PP)87°: Art.nr. 303 91045°: Art.nr. 303 911 (2 stk.)94Bend - 87° (PP) med rengjøringsåpningArt.nr. 303 91618Merk!Bruk et 40 mm feste for tilkoblingtil apparatet. Setteneinneholder 40 mm fester.Merk!Bruk et 40 mm feste for tilkoblingtil apparatet. Setteneinneholder 40 mm fester.Rørfester Ø 100Art.nr. 303 821 (140 mm)5 stk.Koblingsstykke (PP)Art.nr. 303 915Art.nr. 303 921 (200 mm)5 stk.1553723440 – 720 70Tips!For avstiving av rørføringene.Bruk ett feste per forlengelse.Teleskopforlengelse (PP)0,5 - 0,8 m:Art.nr. 303 906Forlengelser, avgassledning(PP)0,5 m: Art.nr. 303 2521,0 m: Art.nr. 303 2532,0 m: Art.nr. 303 2554833 – 56ForskyvingsstykkeArt.nr. 303 919Forlengelser, avgassledning(PP) Ø 800,25 m, med inspeksjonsåpningart.nr. 303 25648290 – 374Tab. 4.2 Elementer 60/100Tab. 4.2 Elementer 60/100 (fortsettelse)10 Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro

236152236L= 15 m164,555125555522055System konsentrisk Ø 60/100 4Elementer Ø 60/100BeskrivelseElementer Ø 60/100BeskrivelseBend, avgassledning (PP)Ø 80- 15°: Art.nr. 303 257- 30°: Art.nr. 303 258- 45°: Art.nr. 303 259110 Sett 2: Rengjøringselement(PP) DN 80(T-stykke) for denfleksibel avgassledningenArt.nr. 303 511Avstandsholder - Ø 80(7 stk.)Art.nr. 009 494110 Sett 3: Forbindelsesstykke(PP), DN 80,0,13 m for den fleksibelavgassledningenArt.nr. 303 512Takpanne, skråtak- bly: Art.nr. 2 238 228- grå: Art.nr. 2 237 403- svart: Art.nr. 2 237 404115 Sett 4: Montasjehjelp for denfleksible avgassledningen,DN 80Art.nr. 303 513Mansjetter for flatt takArt.nr. 009 056Kanalpåsats (PP)Art.nr. 303 96339051Grunnelementer for den fleksibleavgassledningen (PP)Art.nr. 303 510Kanalpåsats (aluminium)Art.nr. 303 26143554910839021 Kanalpåsats (hette)2 Kanalpåsats (fot)3 Innstikkelement4 Montasjekryss5 Tilkoblingsring390Tab. 4.2 Elementer 60/100 (fortsettelse)Tab. 4.2 Elementer 60/100 (fortsettelse)Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro11

4 System konsentrisk Ø 60/1004.2 Maks. tillatte rørledningerElementer Art.nr. ecoTEC exclusivLoddrett takgjennomføring 303 900 maks. konsentriskrørlengdeVannrett vegg-/takgjennomføring 303 922 maks. konsentriskrørlengdeKonsentrisk tilkobling til avgassledningDN 80 (stiv eller fleksibel)i kanalen ved et kanaltverrsnitt påminimum:- rund: 140 mm- firkantet: 120 x 120 mmromluftavhengigKonsentrisk tilkobling til avgassledningDN 80 (stiv eller fleksibel)i kanalen ved et kanaltverrsnitt påminimum:- rundt: 130 mm- firkantet: 120 x 120 mmromluftuavhengigKonsentrisk tilkobling til avgassledningDN 80 (stiv eller fleksibel)i kanalen ved et kanaltverrsnitt på:- rundt: 120 mm- firkantet: 110 x 110 mmromluftuavhengigKonsentrisk tilkobling til avgassledningDN 80 (kun stiv) i kanalenved et kanaltverrsnitt på:- rundt: 113 mm- firkantet: 100 x 100 mmromluftuavhengig303 920 maks. konsentriskrørlengdemaks. rørlengdeDN 80 i kanalen303 920 maks. konsentriskrørlengdemaks. rørlengdeDN 80 i kanalen303 920 maks. konsentriskrørlengdemaks. rørlengdeDN 80 i kanalen303 920 maks. konsentriskrørlengdemaks. rørlengdeDN 80 i kanalen(Gjelder ikke forfleksibel avgassledningart.nr. 303 514)VC DK 136/2-EVC DK 146/4-7VC DK 276/2-EVC DK 276/4-716,0 m 16,0 mDerav alltid maks. 5,0 m i kaldområdet.Ved plassering av ekstra bend i avgassanlegget reduseresmaksimal rørlengde som følger:- hver 87°-bend med 1,0 m- hver 45°-bend med 0,5 m.12,0 mpluss 1 bend 87°12,0 mpluss 1 bend 87°Derav alltid maks. 5,0 m i kaldområdet.Ved plassering av ekstra bend i avgassanlegget reduseresmaksimal rørlengde som følger:- hver 87°-bend med 1,0 m- hver 45°-bend med 0,5 m.3,0 mpluss 3 bend 87°og støttebend3,0 mpluss 3 bend 87°og støttebend30 m30 mDerav alltid maks. 5,0 m i kaldområdet.2,0 mpluss 3 bend 87°og støttebend10,0 m2,0 mpluss 3 bend 87°og støttebend25,0 mDerav alltid maks. 5,0 m i kaldområdet.2,0 mpluss 3 bend 87°og støttebend2,0 mpluss 3 bend 87°og støttebend10,0 m18,0 mDerav alltid maks. 5,0 m i kaldområdet.Ved plassering av ekstra bend i avgassanlegget reduseresmaksimal rørlengde som følger:- hver 87°-bend med 1,0 m- hver 45°-bend med 0,5 m.2,0 mpluss 1 bend 87°og støttebend2,0 mpluss 1 bend 87°og støttebend10,0 m18,0 mDerav alltid maks. 5,0 m i kaldområdet.Ved plassering av ekstra bend i avgassanlegget reduseresmaksimal rørlengde som følger:- hver 87°-bend med 1,0 m- hver 45°-bend med 0,5 m.Tab. 4.3 Maksimale rørlengder ecoTEC exclusivTips!Ved en diameter på mellom 113 mm og 120 mmhhv. med en sidelengde mellom 100 mm og110 mm må du ikke bygge inn avstandsholdere.12 Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro

System konsentrisk Ø 60/100 4Elementer Art.nr. ecoTEC classic ecoTEC proVC DK 126/2-C VC DK 196/2-C VC DK 136/3-3Loddrett takgjennomføring 303 900 maks. konsentriskrørlengde12,0 m 12,0 m 12,0 mDerav alltid maks. 5,0 m i kaldområdet.Ved plassering av ekstra bend i avgassanlegget reduseres maksimalrørlengde som følger:- hver 87°-bend med 1,0 m- hver 45°-bend med 0,5 m.Vannrett vegg-/takgjennomføringKonsentrisk tilkobling tilavgassledning DN 80 (stiveller fleksibel) i kanalen vedet kanaltverrsnitt på minimum:- rundt: 140 mm- firkantet: 120 x120 mmromluftavhengigKonsentrisk tilkobling tilavgassledning DN 80 (stiveller fleksibel) i kanalen vedet kanaltverrsnitt på minimum:- rundt: 130 mm- firkantet: 120 x 120 mmromluftuavhengigKonsentrisk tilkobling tilavgassledning DN 80 (stiveller fleksibel) i kanalen vedet kanaltverrsnitt på:- rundt: 120 mm- firkantet: 110 x 110 mmromluftuavhengigKonsentrisk tilkobling tilavgassledning DN 80 (kunstiv) i kanalen ved et kanaltverrsnittpå:- rundt: 113 mm- firkantet: 100 x 100 mmromluftuavhengig303 922 maks. konsentriskrørlengde303 920 maks. konsentriskrørlengdemaks. rørlengdeDN 80 i kanalen303 920 maks. konsentriskrørlengdemaks. rørlengdeDN 80 i kanalen303 920 maks. konsentriskrørlengdemaks. rørlengdeDN 80 i kanalen303 920 maks. konsentriskrørlengdemaks. rørlengdeDN 80 i kanalen(Gjelder ikke forfleksibel avgassledningart.nr. 303 514)8,0 mpluss 1 bend 87°8,0 mpluss 1 bend 87°8,0 mpluss 1 bend 87°Derav alltid maks. 5,0 m i kaldområdet.Ved plassering av ekstra bend i avgassanlegget reduseres maksimalrørlengde som følger:- hver 87°-bend med 1,0 m- hver 45°-bend med 0,5 m.3,0 mpluss3 bend 87°og støttebend30 m2,0 mpluss3 bend 87°og støttebend9,0 m2,0 mpluss3 bend 87°og støttebend3,0 mpluss3 bend 87°og støttebend30 mDerav alltid maks. 5,0 m i kaldområdet.2,0 mpluss3 bend 87°og støttebend16,0 mDerav alltid maks. 5,0 m i kaldområdet.2,0 mpluss3 bend 87°og støttebend3,0 mpluss3 bend 87°og støttebend30 m2,0 mpluss3 bend 87°og støttebend9,0 m2,0 mpluss3 bend 87°og støttebend9,0 m13,0 m9,0 mDerav alltid maks. 5,0 m i kaldområdet.Ved plassering av ekstra bend i avgassanlegget reduseres maksimal rørlengdesom følger:- hver 87°-bend med 1,0 m- hver 45°-bend med 0,5 m.2,0 m2,0 m2,0 mplussplusspluss1 bend 87°1 bend 87°1 bend 87°og støttebendog støttebendog støttebend9,0 m13,0 m9,0 mDerav alltid maks. 5,0 m i kaldområdet.Ved plassering av ekstra bend i avgassanlegget reduseres maksimal rørlengdesom følger:- hver 87°-bend med 1,0 m- hver 45°-bend med 0,5 m.Tab. 4.4 Maksimale rørlengder i forbindelse med ecoTEC classicog ecoTEC pro Tips!Ved en diameter på mellom 113 mm og 120 mmhhv. med en sidelengde mellom 100 mm og110 mm må du ikke bygge inn avstandsholdere.Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro13

4 System konsentrisk Ø 60/100Elementer Art.nr. ecoTEC plusVC DK 126/3-5 VCW DK 196/3-5 VC DK 246/3-5Loddrett Takgjennomføring 303 900 maks. konsentriskrørlengde12,0 m 12,0 m 12,0 mDerav alltid maks. 5,0 m i kaldområdet.Ved plassering av ekstra bend i avgassanlegget reduseresmaksimal rørlengde som følger:- hvert 87°-bend med 1,0 m- hvert 45°-bend med 0,5 m.Vannrett vegg-/takgjennomføringKons. Tilkobling til avgassledningDN 80 (stiv) i kanalen ved etkanaltverrsnitt på min.:- rund: 140 mm- kantet: 120 mm x 120 mmromluftavhengigKons. Tilkobling til avgassledning303 922 maks. konsentriskrørlengde303 920 maks. konsentriskrørlengdemaks. rørlengdeDN 80 i kanalen303 920 maks. konsentriskrørlengde(vannrett del)8,0 mpluss 1 bend 87°8,0 mpluss 1 bend 87°8,0 mpluss 1 bend 87°Derav alltid maks. 5,0 m i kaldområdet.Ved plassering av ekstra bend i avgassanlegget reduseresmaksimal rørlengde som følger:- hvert 87°-bend med 1,0 m- hvert 45°-bend med 0,5 m.3,0 mpluss 3 bend 87° og støttebend3,0 mpluss 3 bend 87° og støttebend3,0 mpluss 3 bend 87° og støttebend30 m30 m30 mDerav alltid maks. 5,0 m i kaldområdet.Ved plassering av ekstra bend i avgassanlegget reduseresmaksimal rørlengde som følger:- hvert 87°-bend med 1,0 m- hvert 45°-bend med 0,5 m.2,0 mpluss 3 bend 87° og støttebend2,0 mpluss 3 bend 87° og støttebend2,0 mpluss 3 bend 87° og støttebendDN 80 (stiv eller fleksibel) ikanalen ved et kanaltverrsnittpå min.:- rund: 130 mm- kantet: 120 x 120 mmUavhengig av romluftKonsentrisk tilkobling tilavgassledning DN 80 (stiveller fleksibel) i kanalen vedet kanaltverrsnitt på:- rundt: 120 mm- kantet: 110 x 110 mmUavhengig av romluftKonsentrisk tilkobling tilavgassledning DN 80 (stiveller fleksibel) i kanalen vedet kanaltverrsnitt på:- rundt: 113 mm- kantet: 100 x 100 mmUavhengig av romluftmaks. rørlengdeDN 80 i kanalen303 920 maks. konsentriskrørlengde(vannrett del)maks. rørlengdeDN 80 i kanalen303 920 maks. konsentriskrørlengde(vannrett del)maks. rørlengdeDN 80 i kanalen(Gjelder ikke forfleksibel avgassledningart.nr. 303514)9,0 m16,0 m13,0 mDerav alltid maks. 5,0 m i kaldområdet.Ved plassering av ekstra bend i avgassanlegget reduseresmaksimal rørlengde som følger:- hvert 87°-bend med 1,0 m- hvert 45°-bend med 0,5 m.2,0 mpluss 3 bend 87° og støttebend2,0 mpluss 3 bend 87° og støttebend2,0 mpluss 3 bend 87° og støttebend9,0 m13,0 m9,0 mDerav alltid maks. 5,0 m i kaldområdet.Ved plassering av ekstra bend i avgassanlegget reduseresmaksimal rørlengde som følger:- hvert 87°-bend med 1,0 m- hvert 45°-bend med 0,5 m.2,0 mpluss 1 bend 87°og støttebend2,0 mpluss 1 bend 87°og støttebend2,0 mpluss 1 bend 87°og støttebend9,0 m13,0 m9,0 mDerav alltid maks. 5,0 m i kaldområdet.Ved plassering av ekstra bend i avgassanlegget reduseresmaksimal rørlengde som følger:- hvert 87°-bend med 1,0 m- hvert 45°-bend med 0,5 m.Tab. 4.5 Maks. rørlengder i forbindelse med ecoTEC plusTips!Ved en diameter på mellom 113 mm og 120 mmhhv. med en sidelengde mellom 100 mm og110 mm må du ikke bygge inn avstandsholdere.14 Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro

System konsentrisk Ø 60/100 44.3 Montere koblingsstykketKoblingsstykket gjør det enkelt å montere og skille luft-/avgassføringen fra apparatet.1 24.4 Montering av den loddrette takgjennomføringenTips!Følg montasjemålene (se kapittel 3).Tips!Følg de maksimale rørlengedene (se kapittel4.2).4.4.1 Leveringsomfang43880401435550576Fig 4.1 Montering av koblingsstykket• Skyv koblingsstykket (1) til anlegget på avgassrøret(2).• Trekk koblingsstykket (1) så langt tilbake fra avgassrøret(2) at stikkenden til koblingsstykket sitter i muffen(3) til avgassrøret (4).• Koble luftrørene (5 og 6) til luftfestet (7).Fig. 4.2 LeveringsomfangSettet (art.nr. 303 900, svart) inneholder:- Loddrett takgjennomføring- 40 mm feste- FesteTips!Elementer i luft-/avgassføringen, se kapittel 4.1.Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro15

4 System konsentrisk Ø 60/1004.4.2 Montering gjennom skråtak5550120 - 5068850-5Ø 1007824100-11038Fig. 4.3 Montering av apparatet og gjennomføring ved skråtak• Bestem montasjestedet til takgjennomføringen.• Sett inn takpennen (1).• Stikk takgjennomføringen (5) ovenfra gjennom takpannen,til den sitter tett.• Rett takgjennomføringen ut loddrett og fest den tiltakkonstruksjonen med festet (6) som følger med.• Monter apparatopphenget (2).• Installer apparatet (3) (se installasjonsanvisningen tilapparatet).• Stikk koblingsstykket (4) med muffen til anslaget påforlengelsen (7).• Koble takgjennomføringen (5) til forlengelsen (7).• Koble koblingsstykket (4) til apparatkoblingsstykket(8). Dette gjør det enkelt å skille luft-/avgassføring ogapparatet.• Monter luftfestet til koblingsstykket.• Koble alle tilkoblingssteder til festet for luftrør, sombeskrevet i kapittel 4.9.Fig 4.4 Montasjeeksempel loddrett takgjennomføring medinspeksjonsåpningTips!I kapittel 4.8 er det beskrevet hvordan forlengelserog bend settes inn.Merk!Forlengelser må festes med rørfester på takeller vegg, slik at ikke avgassledningen blirskilt. Bruk alltid 1 feste per forlengelse.16 Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro

System konsentrisk Ø 60/100 44.4.3 Montering gjennom flatt tak5885 550A B1≥ 120Ø 1006Merk!Forlengelser må festes med rørfester på takeller vegg, slik at ikke avgassledningen blirskilt. Bruk alltid 1 feste per forlengelse.4.5 Montering av vannrett vegg-/takgjennomføringTips!Følg montasjemålene (se kapittel 3).Tips!Elementer i luft-/avgassføringen, sekapittel 4.1.27Tips!Følg de maksimale rørlengdene (se kapittel 4.2).4100 - 1104.5.1 Leveringsomfang7800Fig 4.5 Montasjeeksempel loddrett takgjennomføring med koblingsstykkeTegnforklaringA KaldtakB Varmtak• Bestem montasjestedet til takgjennomføringen.• Sett inn mansjettene for flatt tak (1).• Lim inn mansjettene for flatt tak tett (følg retningslinjenefor flate tak).• Stikk takgjennomføringen (5) ovenfra gjennom mansjettenefor flatt tak til den sitter tett.• Rett takgjennomføringen ut loddrett og fest den tiltakkonstruksjonen med festet (6) som følger med.• Monter apparatopphenget (2).• Installer apparatet (se installasjonsanvisningen tilapparatet).• Stikk koblingsstykket (4) med muffen til anslaget påtakgjennomføringen. Dette gjør det enkelt å skille luft-/avgassføring fra apparatet.• Koble koblingsstykket (4) til apparatkoblingsstykket(7).• Monter luftfestet til koblingsstykket.• Koble alle tilkoblingssteder til festet for luftrør, sombeskrevet i kapittel 4.9.Fig. 4.6 Vannrett vegg-/takgjennomføringSettet (art.nr. 303 922) inneholder:- Vannrett vegg-/takgjennomføring- 87° bend- 1 x 40 mm feste- 1 x 70 mm feste- 2 x murrosett Ø 100Merk!Påse at hellingen innover er 3° (3° tilsvarer etfall på ca. 50 mm per meter rørlengde), slik attettingene ikke blir skadet på grunn av at detblir stående kondensat.Tips!I kapittel 4.8 er det beskrevet hvordan forlengelserog bend settes inn.Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro17

4 System konsentrisk Ø 60/1004.5.2 Montere veggjennomføring4.5.3 Montere takgjennomføringTips!Følg gjeldende forskrifter når det gjelderavstand til vinduer eller lufteåpninger.1503°113Fig. 4.7 Montere veggjennomføring• Bestem montasjestedet til luft-/avgassføringen.Tips!Vær oppmerksom på avstander som må overholdes(f.eks. til vinduer).• Bor et hull med en diameter på 125 mm (ved montasjeutenfra 110 mm).• Skyv luft-/avgassføringen (1) med den fleksible rosettengjennom veggen og trekk den så langt tilbake atrosetten ikke ligger tett inntil ytterveggen.Fig. 4.8 Montasjeeksempel vannrett vegg-/takgjennomføringMerk!Legg avgassrøret til veggjennomføringen meden helling på 3° innover, slik at tettingene ikkeblir skadet på grunn av at kondensat blir ståendeinni. Vær oppmerksom på at luft-/avgassføringen(1) må være sentrert i veggboringen.• Fest luft-/avgassføringen med mørtel og la mørtelenherde.• Monter murrosetten på innsiden av veggen.Tips!Ved montasje i nærheten av en lyskilde, kanmunningen bli svært skitten på grunn av insekter.Be eieren om å rengjøre munningen regelmessig.Fig. 4.9 Montasjeeksempel vannrett vegg-/takgjennomføring18 Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro

3°System konsentrisk Ø 60/100 44.5.4 Direkteinstallasjon6542100 - 11037Fig. 4.10 Montasjeeksempel vannrett takgjennomføringFig. 4.12 Direkteinstallasjon150• Monter apparatopphenget (2). (Mål se kapittel 3).• Installer apparatet (3) (se installasjonsanvisningen tilapparatet).• Stikk koblingsstykket (7) med muffen til anlegget påtak-/veggjennomføringen.• Koble 87° bendet (5) til apparattilkoblingsstykket (4).• Koble koblingsstykket til 87° bendet.1Tips!Stedet fungerer som skille senere.13Fig. 4.11 Innbygging av den vannrette takgjennomføringen• Monter luftfestet (6) til koblingsstykket.• Koble alle tilkoblingssteder til festet for luftrør, sombeskrevet i kapittel 4.9.• For montering av vannrett takgjennomføring montererdu en takgjennomføring.Minimumsmål på takgjennomføring:Høyde: 300 mmBredde: 300 mm.• Sett luft-/avgassføringen (1) uten rosetten inn i takgjennomføringen.Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro19

4 System konsentrisk Ø 60/1004.5.5 Fjerntliggende installasjon4.6 Montering av den konsentriske tilkoblingen ogden stive avgassledningen Ø 80 i kanalen8546Tips!Følg montasjemålene (se kapittel 3).Tips!Følg de maksimale rørlengdene (se kapittel 4.2).2100 - 110Tips!Elementer i luft-/avgassføringen, se kapittel 4.1.374.6.1 Leveringsomfang500Fig. 4.13 Fjerntliggende installasjon• Monter apparatopphenget (2). (Mål se kapittel 3).• Installer apparatet (3) (se installasjonsanvisningen tilapparatet).• Koble 87° bendet (5) til apparattilkoblingsstykket (4).(Rådfør deg med feieren om en ekstra inspeksjonslukeer nødvendig.)• Stikk koblingsstykket (7) med muffen til anlegget påde nødvendige forlengelsene (6).• Monter forlengelsene og koble koblingsstykket til 87°bendet.Tips!Stedet fungerer som skille senere.• Monter luftfestet (8) til koblingsstykket.• Koble alle tilkoblingssteder til festet for luftrør, sombeskrevet i kapittel 4.9.Tips!I kapittel 4.8 er det beskrevet hvordan forlengelserog bend settes inn.Merk!Forlengelser må festes med rørfester på takeller vegg, slik at ikke avgassledningen blirskilt. Bruk alltid 1 feste per forlengelse.Fig. 4.14 Leveringsomfang40Settet (art.nr. 303 920) inneholder:- Inspeksjonsbend- 1 x 40 mm feste- 1 x 70 mm feste- 0,5 m forlengelse- Støttebend- Opplagsskinne- MurrosettMerk!Påse at hellingen innover er 3° (3° tilsvarer etfall på ca. 50 mm per meter rørlengde), slik attettingene ikke blir skadet på grunn av at detblir stående kondensat.Kanalens minimumsmål:- 120 mm x 120 mm- uavhengig av romluft: Ø 130 mm- romluftavhengig: Ø 140 mmMerk!Ved romluftavhengig drift må man sørge for tilstrekkeligtilførsel av frisk luft. Du må holdeåpninger for tilluft fri! Ellers er det ikke sikkertat apparatet vil fungere feilfritt.7020 Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro

System konsentrisk Ø 60/100 4A2165Fig. 4.15 Montasjeeksempel romluftuavhengigA Maks. 5 m43BFig. 4.17 Monter opplagsskinne og støttebend, sett avgassrøreneinn i kanalenFig. 4.16 Montasjeeksempel romluftavhengigTegnforklaringA Maks. 5 mB Skorsteinslufting A min = 125 cm 2AMontasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro21

4 System konsentrisk Ø 60/100• Bestem montasjestedet og lag et gjennombrudd (målse kapittel 3)• Bor et hull i den bakre kanalvangen. Forkort evt. opplagsskinnen(1).• Fest støttebendet (2) på opplagsskinnen (1) på en slikmåte at avgassrøret sitter midt i kanalen etter monteringen.• Sett opplagsskinnen med støttebendet inn i kanalen.Tips!Som oftest kan støttebendet med forlengelsenesenkes ned ovenfra.21• Skyv en avstandsholder (3) på avgassrøret medavstander på maks. 5 m.• Hvis du har satt inn en rengjøringsåpning i den stiveavgassledningen:Sett i tillegg en avstandsholder foran og bak rengjøringsåpningen.• Senk det første avgassrøret (4) så langt ned ved hjelpav et tau (5) at du kan stikke på det neste avgassrøret(6).min. 100 mm3300 mmTips!Vær oppmerksom på at muffesiden til avgassrørenealltid må peke oppover.• Gjenta sammenkoblingen av rørene til det nedersterøret kan stikkes inn i støttebendet. Hopp over detøverste røret til å begynne med.• Ta tauet ut av kanalen.Fig. 4.18 Montere kanalpåsats60 mmFig. 4.19 Lengde på det øverste avgassrøret• Når det øverste avgassrøret er stukket inn, tar du avmuffen på røret og korter røret slik at det blir passelangt. Kanalåpningen må ha et framspring på 300 mm.• Fjern gradene på avgassrøret.• Tett åpningskanten på kanalen med silikon (3, Abb.4.18).22 Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro

System konsentrisk Ø 60/100 4Fig. 4.20 Feste med fleksible underlagsskiver1h h/2• Fest foten til kanalpåsatsen (2, Abb. 4.18) på åpningskantenmed fire skruer.Tips!Du må bruke de 4 fleksible underlagsskivene (1)for å kunne utjevne materialutvidelser. Pressunderlagsskivene 50 %, se fig. 4.20.Merk!Hvis avgassledningen for gassapparatet grenserumiddelbart til en skorstein som brukes til fastbrensel, må de varme røykgassene til fastbrenselkjelenholdes unna avgassledningen til brennverdiapparatet.På den måten unngår du atavgassledningen til brennverdiapparatet blirskadet og at smusspartikler havner i lufttilførselentil brennverdiapparatet. Dessuten kan dugjøre skorsteinen for røykgassene til faststoffkjelenhøyere f.eks. ved hjelp av en skorsteinspåsats,som man kan kjøpes hos forskjelligeskorsteinsfirmaer (se fig. 4.21). Følg lokale gjeldendeforskrifter for avledning av røykgasserved faststoffkjeler. Tilpass alltid løsningen dinfor begge kanalene etter avtale med det lokalefeievesen.Tips!Ved behov kan du gjøre foten på kanalpåsatsen(2, Abb. 4.18) mindre (sag av kanten).4 x DN2• Kontroll: Over foten til kanalpåsatsen må det stikkefram 60 mm (se fig. 4.19).• Klem hetten på kanalpåsatsen (1, Abb. 4.18) over denøvre enden på den stive avgassledningen og trykk dengodt på.Merk!På grunn av varmeutvidelse av PP-avgassledningenkan hetten fra tid til annen løftes inntil20 cm! Forsikre deg om at det er nok ledigplass over hetten.Fig. 4.21 Avgassledning i kanalen ved siden av skorstein forfastbrenseloppvarming1DNTegnforklaring1 Røykgass2 SkorsteinspåsatsMontasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro23

4 System konsentrisk Ø 60/1004.6.2 Romluftavhengig drift4.6.4 Montere vannrett snitt100 - 11018936725Fig. 4.22 Romluftavhengig drift• Forkort avgassrøret (1) og stikk det på støttebendet(mål se kapittel 3).• Fest avgassrøret med mørtel og la mørtelen herde.• Forkort luftrøret (2) og skyv det til veggen overavgassrøret.• Når du forkorter det, må du passe på at du ikke skillerenden med låseanordningen. Låseanordningen trengstil sentreringen.• Sentreringen gjøres ved hjelp av låseanordningen,murrosett og luftfestet.4.6.3 Romluftuavhengig drift12Fig. 4.23 Romluftuavhengig drift4Fig. 4.24 Montere vannrett snitt• Skyv murrosetten (3) på luftrøret.• Installer apparatet (4) (mål se kapittel 3).• Koble bendet (6) til apparatkoblingsstykket (5).• Koble bendet til avgassledningen når apparatet installeresdirekte på muren. Det er ikke mulig å bruke koblingsstykke.• Stikk koblingsstykket (7) med muffen til anlegget påforlengelsen når installasjonen ligger langt unna.Tips!Følg de maksimale rørlengdene (se kapittel 4.2).• Koble forlengelsen (9) til avgassledningen.• Koble koblingsstykket (7) til T-stykket. Dette stedet kanfungere som skille senere.• Monter luftfestet (8) til koblingsstykket.• Koble alle andre tilkoblingssteder til festet for luftrør,som beskrevet i kapittel 4.9.• Forkort avgassrøret (1) og stikk det på støttebendet(mål se kapittel 3).• Forkort luftrøret (2) og skyv det over avgassrøret inn ikanalen, til det slutter mot innerveggen.• Når du forkorter det, må du passe på at du ikke skillerenden med låseanordningen. Låseanordningen trengstil sentreringen.• Fest luftrøret med mørtel og la mørtelen herde.24 Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro

System konsentrisk Ø 60/100 4Tips!Ved romluftavhengig drift løsner du skruene påinspeksjonsbendet og bytter ut dekslet med etrengjøringsdeksel med luftinnsugingsåpning(art.nr. 303 924).Tips!I kapittel 4.8 er det beskrevet hvordan forlengelserog bend settes inn.Merk!Forlengelser må festes med rørfester på takeller vegg, slik at ikke avgassledningen blirskilt. Bruk alltid 1 feste per forlengelse.4.6.5 Montere kanalpåsats aluminium(Art.nr. 303 261)Tips!Det siste avgassrøret (9) må være av aluminium.Bruk art.nr. 300 817.• Ta av muffen og forkort røret iht. fig. 4.25.• Sett inn aluminiumsrøret.7 8 9230-240 mmmin.400 mm4.7 Montering av fleksibel avgassledning i kanalenMerk!Kun kvalifiserte fagfolk må foreta montasjen,vedkommende er ansvarlig for at gjeldende forskrifter,regler og retningslinjer blir fulgt. Videremå spesielt nasjonale lover for bygging, feiingog kontroll følges.Merk!Avgassledningen kan bli skadet!Vær forsiktig ved montering ved lave temperaturerog i rom uten oppvarming, da fleksibilitetentil avgassledningen blir redusert. Vær forsiktigved transport på taket! Før monteringenmå man kontrollere om alle delene er uskadet!Merk!Stikk alltid rørene sammen med en dreiebevegelse,slik at tettingene ikke blir skadet!Tips!Følg montasjemålene (se kapittel 3).Tips!Opplysninger om maks. rørlengder finner du ikapittel 4.2.Kanalens minimumsmål:- uavhengig av romluft: 120 mm x 120 mm- romluftavhengig: 140 mm x 140 mm- uavhengig av romluft: Ø 130 mm- romluftavhengig: Ø 160 mmFig. 4.25 Montere kanalpåsats art.nr. 303 261• Sikre kanalpåsatsen (7) med det vedlagte sikringstauet(8) på munningsrøret (9).• Skyv kanalpåsatsen over munningsrøret og fest den påkanalvangen ved hjelp av pluggen, stokkskruene ogvingemutrene.Tips!Legg de vedlagte plastskivene under vingemutrenefor å beskytte mot korrosjon.Tips!Bruk vingemutrene slik at man kan demontereskorsteinspåsatsen uten verktøy.Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro25

4 System konsentrisk Ø 60/1004.7.1 Leveringsomfang4.7.2 Montere fleksibel avgassledning51454322312Fig. 4.26 Fleksibel avgassledning, sett 1Settet (art.nr. 303 510) inneholder:1 Kanalpåsats (hette)2 Kanalpåsats (fot)3 Innstikkelement4 Montasjekryss5 Tilkoblingsring119981098176Fig. 4.27 Systempåbygging fleksibel avgassledning26 Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro

System konsentrisk Ø 60/100 4• Bestem montasjestedet til avgassledningen i oppstillingsrommetog lag et gjennombrudd (mål se kapittel3).Merk!Påse at hellingen innover er 3° (3° tilsvarer etfall på ca. 50 mm per meter rørlengde), slik attettingene ikke blir skadet på grunn av at detblir stående kondensat.• Bor et hull i den bakre kanalveggen og sett inn opplagsskinnen(6).• Bestem den totale lengden på den fleksible avgassledningen(8) fra kanalåpningen (12) til støttebendet (7).Tips!Hvis du ønsker å montere et rengjøringselement,bestemmer du lengden på den fleksibleavgassledningen fra rengjøringselementet tilstøttebendet og fra kanalåpningen til rengjøringselementet.81Fig. 4.29 Innstikkelement med fleksibel avgassledning• Skyv den nederste enden på avgassledningen (8) tilanlegget inn i innstikkelementet (1) og fest den medklikk-låsene.• Monter avstandsholderne (9, fig. 4.27) på avgassledningeni en avstand på maks. 2 m.2.1.Fig. 4.30 Feste montasjehjelpFig. 4.28 Forkorte den fleksible avgassledningen og monteretettingen• Forkort avgassledningen ved hjelp av en sag eller saksi en renne slik at den blir passe lang.Tips!Først fastslår du den totale lengden bareanslagsvis. Sikkerhetstillegg ved rett kanal:minimum 50 cm, ved forskjøvet kanal: minimum70 cm for hver forskyvning.Forkort den fleksible avgassledningen (se fig.4.28) først når du fester den på kanalåpningen.• Monter ved behov først forbindelses- og rengjøringselementer(se figur 4.35 og 4.36).• Deretter monterer du tettingen i den nederste uskadderillen på avgassledningen (se fig. 4.28).• Fest montasjehjelpen på innstikkelementet (se fig.4.30). Forsøk under ingen omstendighet å trekke denfleksible avgassledningen gjennom kanalen uten montasjehjelp!Merk!Avgassledningen kan bli skadet på grunn avskarpe kanter i kanalen! Før derfor avgassledningen,ved hjelp av to personer, gjennom kanalen.Gå fram på følgende måte:• Før avgassledningen ovenfra inn i kanalen, tauet tilmontasjehjelpen foran. Ved kanalåpningen må en personsørge for at avgassledningen hele tiden føres midti for å unngå mekanisk skade. Den andre personen tarimot tauet til montasjehjelpen fra montasjerommet tilapparatet og trekker avgassledningen gjennom kanalenmed montasjehjelpen.• Når den fleksible avgassledningen er ført helt inn ikanalen, demonterer du montasjehjelpen.Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro27

4 System konsentrisk Ø 60/100176Fig. 4.33 Forkortet fleksibel avgassledningFig. 4.31 Konsentrisk tilkobling til den fleksible avgassledningen• Stikk innstikkelementet (1) på den nedre enden avavgassledningen inn i støttebendet (7).• Sett støttebendet på opplagsskinnen (6).• Nå forkorter du den fleksible avgassledningen vedhjelp av en sag eller saks i en rille (se fig. 4.33), slik atfire til fem riller stikker ut av kanten på foten.• Monter tettingen i den øverste rillen på avgassledningensom ikke er skadd.Tips!Bruk kun tilkoblingssettet Vaillant bestillingsnr.303 250 med avgassrør i plast.• Monter den konsentriske kanalpåsatsen som beskreveti figur 4.31.• Skyv montasjekrysset (2) over avgassledningen (8) påkanalveggen, se fig. 4.27.• Skyv tilkoblingsringen (3) over avgassledningen (8) ogfest den med klikk-låsene over montasjekrysset (2).Avgassledningen henger i montasjekrysset.• Tett åpningskanten (12) med silikon.51Fig. 4.34 Man må høre at hetten går i låsh h/2• Bøy hetten til sjaktpåsatsen (5) over den øvre endenav den fleksible avgassledningen med tetting.Merk!Trykk hetten på foten til du hører at den går ilås!Fig. 4.32 Feste med fleksible underlagsskiver• Fest foten til kanalpåsatsen (4) på åpningskanten medfire skruer.Tips!Du må bruke de 4 fleksible underlagsskivene (1)for å kunne utjevne materialutvidelser. Pressunderlagsskivene 50 %, se fig. 4.32.Tips!Ved behov kan du gjøre foten til kanalpåsatsen(4) mindre ved hjelp av en sag.28 Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro

System konsentrisk Ø 60/100 4Sette inn forbindelses- og rengjøringselementer(art.nr. 303 512 og 303 511)4 x DN2Fig. 4.35 Forbindelseselement1Fig. 4.37 Gjøre skorsteinen høyere ved hjelp av en skorsteinspåsatsTegnforklaring1 Røykgass2 SkorsteinspåsatsDNFig. 4.36 RengjøringselementTips!I stedet for å føre hele den fleksible avgassledningeni ett eneste stykke, kan du sette innflere delstykker og koble disse til forbindelseselementer(art.nr. 303 512, fig. 4.35) eller et rengjøringselement(art.nr. 303 511, fig. 4.36).Merk!Vær oppmerksom på monteringsretningen tilrengjøringselementet og forbindelseselementet(markering), slik at tettingene ikke blir skadetpå grunn av at kondensat blir stående!Merk!Hvis avgassledningen for gassapparatet grenserumiddelbart til en skorstein som brukes til fastbrensel, må de varme røykgassene til fastbrenselkjelenholdes unna avgassledningen til brennverdiapparatet.På den måten unngår du atavgassledningen til brennverdiapparatet blirskadet og at smusspartikler havner i lufttilførselentil brennverdiapparatet. Dessuten kan dugjøre skorsteinen for røykgassene til faststoffkjelenhøyere f.eks. ved hjelp av en skorsteinspåsats,som man kan kjøpe hos forskjelligeskorsteinsfirmaer (se fig. 4.37). Følg lokale gjeldendeforskrifter for avledning av røykgasserved faststoffkjeler. Tilpass alltid løsningen dinfor begge kanalene til vedkommende myndigheter.• Gå fram på samme måte som ved montasje av innstikkelementet(se fig. 4.29).Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro29

4 System konsentrisk Ø 60/1004.8 Montering av forlengelser og bend4.8.1 Montere forlengelserFig. 4.38 Løsne avgassrør4 321Merk!Forlengelser må festes med rørfester på takeller vegg, slik at ikke avgassledningen blirskilt. Bruk alltid 1 feste per forlengelse.Merk!Tettingene er følsomme overfor mineraloljebasertfett. Derfor må ikke tettingene settes innmed fett. Ved behov benyttes kun vann for ågjøre monteringen lettere. Hvis man ikke følgerdisse rådene, kan det føre til utettheter og dermedtil at avgass strømmer ut.Merk!Fjern gradene og avfas rørene før de monteres,slik at tettingene ikke blir skadet, og fjern sponene.Tips!Du kan demontere de forhåndsmonterte forlengelseneuten verktøy for atskilte innkortingerav luft- og avgassrør.• Drei avgassrøret (1) i en posisjon som gjør det mulig åskyve avsatsene som befinner seg på plastrøret (3)gjennom avstandsbryteren (4).• Lås avgassrøret i luftrøret (2) igjen etter at det eravkortet.2A70Merk!Ikke monter bøyde rør eller rør som er skadetpå annen måte (utett).Merk!Ved montering av rørene må man passe på attettingene sitter riktig (ikke monter skadde tettinger).Merk!For å sentrere avgassrøret i luftrøret måavgassrøret være festet i luftrøret ved hjelp avlåseanordningen.1.1B2.1 227+ 40 mm13Fig. 4.39 Forkorte rør• Forkort rørene med sag, platesaks osv.• Mål først opp det nødvendige luftrørstykket* (L luft ), ogregn ut de tilhørende avgassrørlengdene (L avgass ) påfølgende måte:L avgass = L luft + 40 mmL avgass = lengde på avgassrøret (B)L luft = lengde på luftrøret (A)* Minimumslengde på luftrørforlengelsen: 80 mm.30 Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro

190System konsentrisk Ø 60/100 44.8.2 Montere 87° bendATegnforklaringA = forskyvingB = lengde på luftrøret95 9510B10Eksempel:Du måler ut forskyvningen med 400 mm. Med denneverdien registrerer du lengden på luftrøret ut fra tabellennedenfor (= 190 mm).Dette gir en tilhørende avgassrørlengde på190 + 40 = 230 mmFig. 4.40 Montasje 87° bendForskyving [i mm]Lengde på luftrøret[i mm]Forskyving[i mm]Lengde på luftrøret[i mm]Forskyving [i mm]Lengde på luftrøret[i mm]> 190 til< 210 mm> 215 til< 265 mm> 270 til< 290 mm0 470 260 690 480475 265 695 485480 270 700 490ikke mulig 485 275 705 495490 280 710 500495 285 715 50580 500 290 720 510505 295 725 515510 300 730 520295 85 515 305 735 525300 90 520 310 740 530305 95 525 315 745 535310 100 530 320 750 540315 105 535 325 755 545320 110 540 330 760 550325 115 545 335 765 555330 120 550 340 770 560335 125 555 345 775 565340 130 560 350 780 570345 135 565 355 785 575350 140 570 360 790 580355 145 575 365 795 585360 150 580 370 800 590365 155 585 375370 160 590 380375 165 595 385380 170 600 390385 175 605 395390 180 610 400395 185 615 405400 190 620 410405 195 625 415410 200 630 420415 205 635 425420 210 640 430425 215 645 435430 220 650 440435 225 655 445440 230 660 450445 235 665 455450 240 670 460455 245 675 465460 250 680 470465 255 685 475Tabell 4.6 Forskyvningsmål ved 87° bendMontasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro31

System konsentrisk Ø 60/100 44.9 Montere fester for luftrør4.10 Feste teleskopforlengelsene1Ø 3 mm1 223min. 30 mmFig. 4.42 Montasje av feste for luftrør• Skyv festet over skjøten til luftrørene og trekk til skruene(1).Merk!Påse at festet overlapper luftrøret minimum30 mm og at avstanden til luftrørene ikke ermer enn 5 mm.Fig. 4.43 Feste av teleskopforlengelsen• Bor et 3 mm hull (1) i luftrørene som er skjøvet overhverandre og skru luftrørene fast med skrue (2).Merk!Påse at avgassrøret ikke blir skadet underboringen.• Gjennom hullene til festet (2) borer du et hull på 3 mmi luftrøret og setter inn sikringsskruene (3).Merk!Påse at avgassrøret ikke blir skadet underboringen.Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro33

5 System konsentrisk Ø 80/1255 System konsentrisk 80/1255.1 Produktprogram303 200 = Loddrett takgjennomføring (svart)303 209 = Vannrett vegg-/takgjennomføring303 230 = Tilkobling til avgassledning, legging påutendørsfasade303 250 = Kons. tilkobling til avgassledning;legging i kanalen303 220 = Kons. tilkobling på kons. avgassledning∅ 80/125 i kanalenElementer Art.nr. 303 200 303 209 303 230 303 250303 220Apparattilkoblingsstykke303 926 X X X XForlengelser (PP), konsentrisk0,5 m - Ø 80/125 303 202 X X X XForlengelser (PP), konsentrisk1,0 m - Ø 80/125 303 203 X X X XForlengelser (PP), konsentrisk2,0 m - Ø 80/125 303 205 X X X XBend (PP), konsentrisk (2 stk.)45° - Ø 80/125303 211 X X X XBend (PP), konsentrisk87° - Ø 80/125 303 210 X X X XRørfester (5 stk.), Ø 125303 616 X X X XInspeksjonsluke (PP) Ø 80/125,0,25 m303 218X X X XKoblingsstykke (PP) Ø 80/125303 215 X X X XInspeksjons-T-stykke - 87° (PP) -Ø 80/125 303 217X X X XForlengelser (PP), konsentrisk, 1 mØ 80/125 for fasadelegging 303 233 XBend (PP), konsentrisk45° - Ø 80/125 for fasadelegging303 236 XInspeksjonsstykke (PP) Ø 80/125 forfasadelegging 303 237 XVeggfeste Ø 125Takpanne, skråtak- bly- grå- svartMansjetter for flatt tak303 238 X2 238 2282 237 4032 237 404X009 056 XTab. 5.1 Produktprogram34 Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro

System konsentrisk Ø 80/125 5Elementer Art.nr. 303 250Forlengelser, avgassledning (PP) - 0,5 m - Ø 80Forlengelser, avgassledning (PP) - 1,0 m - Ø 80Forlengelser, avgassledning (PP) - 2,0 m - Ø 80303 252 X303 253 X303 255 XForlengelser, avgassledning (PP) - 0,25 m - Ø 80med inspeksjonsåpning 303 256 XBend, avgassledning (PP) - 15° - Ø 80Bend, avgassledning (PP) - 30° - Ø 80Bend, avgassledning (PP) - 45° - Ø 80Avstandsholder - Ø 80 (7 stk.)303 257 X303 258 X303 259 X009 494 XSett 1: Grunnelementer for den fleksible avgassledningen(PP) DN 80303 510 XSett 2: Rengjøringselement (PP) DN 80 (T-stykke) for denfleksibel avgassledningen303 511 XSett 3: Forbindelsesstykke (PP) DN 80, 0,13 m for den fleksibleavgassledningen 303 512 XSett 4: Montasjehjelp for den fleksible avgassledningenDN 80303 513 XSett 5: 15 m fleksible avgassledning (PP) DN 80 og7 avstandsholdere303 514 XTab. 5.1 Produktprogram (fortsettelse), DN 80Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro35

5 System konsentrisk Ø 80/125Elementer Art.nr. 303 250Sett 1: Grunnelementer for den fleksible avgassledningen(PP) DN 100303 516 XSett 2: Rengjøringselement (PP) DN 100 (T-stykke) for denfleksible avgassledningen303 517 XSett 3: Forbindelsesstykke (PP) DN 100, 0,13 m for denfleksible avgassledningen 303 518 XSett 4: Montasjehjelp for den fleksible avgassledningenDN 100303 519 XSett 5: 15,0 m fleksibel avgassledning (PP) DN 100 og7 avstandsholdere303 520XSett 6: 7,5 m fleksibel avgassledning (PP) DN 100 og00200049614 avstandsholdereKanalpåsats (PP) 303 963XXKanalpåsats aluminium303 261 XTab. 5.1 Produktprogram (fortsettelse), DN 10036 Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro

125 150151525System konsentrisk Ø 80/125 5ElementerBeskrivelseElementerBeskrivelseApparattilkoblingsstykkeArt.nr. 303 926Koblingsstykke (PP)Art.nr. 303 215164120Forlengelser (PP),konsentrisk0,5 m: Art.nr. 303 2021,0 m: Art.nr. 303 2032,0 m: Art.nr. 303 205Forlengelser, avgassledningØ 80 (PP)0,5 m: Art.nr. 303 2521,0 m: Art.nr. 303 2532,0 m: Art.nr. 303 255252515Bend, avgassledning (PP)87°Art.nr. 303 21045° (2 stk.)art.nr. 303 211Forlengelser, avgassledningØ 80 (PP)0,25 m, med inspeksjonsåpningart.nr. 303 256Rørfester Ø 125(5 stk.)Art.nr. 303 616Bend, avgassledning (PP)Ø 8015°: Art.nr. 303 25730°: Art.nr. 303 25845°: Art.nr. 303 259Tips!For avstiving av rørføringene.Bruk ett feste per forlengelse233Inspeksjons-T-stykke (PP)87°Art.nr. 303 217Avstandsholder Ø 80(7 stk.)Art.nr. 009 49470Merk!Inspeksjons-T-stykket må kunmonteres i posisjonen som eravbildet. Andre montasjestillingerfører til at tettingeneødelegges av kondensvann.Tab. 5.2 ElementerTab. 5.2 Elementer (fortsettelse)Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro37

5522055110108380152122236236L= 15 m164,555125555 System konsentrisk Ø 80/125ElementerBeskrivelseElementerBeskrivelseTakpanne, skråtak- bly: Art.nr. 2 238 228- grå: Art.nr. 2 237 403- svart: Art.nr. 2 237 404110/130Sett 3: Forbindelsesstykke(PP) DN 80,0,13 m for den fleksibelavgassledningenArt.nr. 303 512Sett 3: Forbindelsesstykke(PP) DN 100,0,13 m for den fleksibelavgassledningenArt.nr. 303 518Mansjetter for flatt takArt.nr. 009 056115/135Sett 4: Montasjehjelp for denfleksible avgassledningenDN 80Art.nr. 303 513Sett 4: Montasjehjelp for denfleksible avgassledningenDN 100Art.nr. 303 519543554910839012Grunnelementer for denfleksible avgassledningen(PP) DN 80Art.nr. 303 5101 Kanalpåsats (hette)2 Kanalpåsats (fot)3 Innstikkelement4 Montasjekryss5 Tilkoblingsring390Kanalpåsats (PP)Art.nr. 303 96343 6521505555495058390Grunnelementer for denfleksible avgassledningen(PP) DN 100Art.nr. 303 5161 Overgangsstykke 80 - 1002 Innstikkelement3 Montasjekryss4 Forbindelsesstykke medmuffe5 Kanalpåsats (fot)6 Munningsrør390Kanalpåsats aluminiumArt.nr. 303 261110/130 Sett 2: Rengjøringselement(PP) DN 80(T-stykke) for denfleksibel avgassledningenArt.nr. 303 511Tab. 5.2 Elementer (fortsettelse)Sett 2: Rengjøringselement(PP) DN 100(T-stykke) for denfleksibel avgassledningenArt.nr. 303 517Tab. 5.2 Elementer (fortsettelse)38 Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro

System konsentrisk Ø 80/125 55.2 Maks. tillatte rørledningerElementer Art.nr. ecoTEC exclusivVC DK 136/2-EVC DK 146/4-7VC DK 276/2-EVC DK 276/4-7VC DK 356/2-EVC DK 356/4-7VC DK 466/2-EVC DK 466/4-7VC DK 656-EVC DK 656/4-7Loddrett takgjennomføringVannrett vegg-/takgjennomføring303 200 maks. konsentriskrørlengde303 209 maks. konsentriskrørlengde13,0 mpluss 3 bend 87°13,0 mpluss3 bend 87°30,0 mpluss 3 bend 87°21,0 mpluss 3 bend 87°21,0 muten bendDerav alltid maks. 5,0 m i kaldområdetVed plassering av ekstra bend i avgassanlegget reduseres maksimalrørlengde som følger:- hver 87° bend med 2,5 m,- hver 45° bend med 1,0 m,- per inspeksjons-T-stykke 2,5 m.30,0 mpluss3 bend 87°21,0 mpluss3 bend 87°18,0 mpluss1 bend 87°Derav alltid maks. 5,0 m i kaldområdetVed plassering av ekstra bend i avgassanlegget reduseres maksimalrørlengde som følger:- hver 87° bend med 2,5 m,- hver 45° bend med 1,0 m,- per inspeksjons-T-stykke 2,5 m.18,0 muten bend15,0 mpluss1 bend 87°Konsentrisk tilkobling tilavgassledninger DN 80(stiv eller fleksibel) ikanalen, kanaltverrsnittpå minimum:- rundt: 140 mm- firkantet: 120 x 120 mmDN 100 (fleksibel)i kanalen, kanaltverrsnittpå min.:- rundt: 180 mm- firkantet: 160 x 160 mm303 250 maks. totalrørlengde(konsentriskdel ogavgassledningDN 80/100i kanalen)33,0 mpluss3 bend 87°og støttebend33,0 mpluss3 bend 87°og støttebend33,0 mpluss3 bend 87°og støttebend33,0 mpluss3 bend 87°og støttebendDerav maks. 30,0 m loddrett i kanalen og 5,0 m i kaldområdet33,0 mpluss3 bend 87°og støttebendromluftavhengigKonsentrisk tilkobling tilavgassledninger DN 80(stiv eller fleksibel) ikanalen:- rundt: 130 mm- firkantet: 120 x 120 mmromluftuavhengig303 250 maks. totalrørlengde(konsentriskdel ogavgassledningDN 80i kanalen)13,0 mpluss3 bend 87°og støttebend30,0 mpluss3 bend 87°og støttebend21,0 mpluss3 bend 87°og støttebend19,0 mpluss1 bend 87°og støttebendDerav alltid maks. 5,0 m i kaldområdet.Ved plassering av ekstra bend i avgassanlegget reduseres maksimalrørlengde som følger:- hver 87° bend med 2,5 m,- hver 45° bend med 1,0 m,- per inspeksjons-T-stykke 2,5 m.16,0 mpluss1 bend 87°og støttebendKonsentrisk tilkobling påavgassledninger DN 100(fleksibel),Kanaltverrsnitt på min.:- rundt: 160 mm- firkantet: 140 x 140 mmromluftuavhengig303 250 maks. konsentriskrørlengdemaks. rørlengdeDN 100 ikanalen----2,0 mpluss 3 bend 87°og støttebend2,0 mpluss 1 bend 87°og støttebend2,0 mpluss 1 bend 87°og støttebend18,0 m33,0 m 22,0 mDerav alltid maks. 5,0 m i kaldområdet.Ved plassering av ekstra bend i avgassanleggetreduseres maksimal rørlengde som følger:- hver 87° bend med 2,5 m,- hver 45° bend med 1,0 m.Tab. 5.3 Maksimale rørlengder i forbindelse medecoTEC exclusivMontasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro39

5 System konsentrisk Ø 80/125Elementer Art.nr. ecoTEC exclusivKonsentrisk tilkoblingtil avgassledning DN 80(kun stiv) i kanalen vedet kanaltverrsnitt påmin.:- rundt: 113 mm- firkantet: 100 x 100 mmromluftuavhengigKonsentrisk tilkoblingtil avgassledning DN 80(stiv eller fleksibel) ikanalen ved et kanaltverrsnittpå minimum:- rundt: 120 mm- firkantet: 110 x 110 mmromluftuavhengig303 250 maks. totalrørlengde(konsentriskdel ogavgassledningDN 80i kanalen)(Gjelderikke forfleksibelavgassledningart.nr.303 514)303 250 maks. totalrørlengde(konsentriskdel ogavgassledningDN 80i kanalen)VC DK 136/2-EVC DK 146/4-713,0 mpluss3 bend 87°og støttebend13,0 mpluss3 bend 87°og støttebendVC DK 276/2-EVC DK 276/4-716,0 mpluss3 bend 87°og støttebendVC DK 356/2-EVC DK 356/4-710,0 mpluss3 bend 87°og støttebendVC DK 466/2-EVC DK 466/4-710,0 mpluss1 bend 87°og støttebendDerav alltid maks. 5,0 m i kaldområdet.Ved plassering av ekstra bend i avgassanlegget reduseres maksimalrørlengde som følger:- hver 87° bend med 2,5 m,- hver 45° bend med 1,0 m.26,0 mpluss3 bend 87°og støttebend15,0 mpluss3 bend 87°og støttebend15,0 mpluss1 bend 87°og støttebendDerav alltid maks. 5,0 m i kaldområdet.Ved plassering av ekstra bend i avgassanlegget reduseres maksimalrørlengde som følger:- hver 87° bend med 2,5 m,- hver 45° bend med 1,0 m.VC DK 656-EVC DK 656/4-75,0 mpluss1 bend 87°og støttebend8,0 mpluss1 bend 87°og støttebendKonsentrisk tilkoblingtil avgassledning DN 80(stiv eller fleksibel) ikanalen ved et kanaltverrsnittpå minimum:- rundt: 150 mm- firkantet: 130 x 130 mmromluftuavhengig303 250 maks. konsentriskrørlengdemaks. rørlengdeDN 80 ikanalen----2,0 mpluss3 bend 87°og støttebend2,0 mpluss1 bend 87°og støttebend2,0 mpluss1 bend 87°og støttebend29,0 m 26,0 m 20,0 mDerav alltid maks. 5,0 m i kaldområdet.Ved plassering av ekstra bend i avgassanleggetreduseres maksimal rørlengde som følger:- hver 87° bend med 2,5 m,- hver 45° bend med 1,0 m.Konsentrisk tilkoblingtil avgassledning DN 80(stiv eller fleksibel) ikanalen ved et kanaltverrsnittpå minimum:- rundt: 180 mm- firkantet: 140 x 140 mmromluftuavhengig303 250 maks. konsentriskrørlengdemaks. rørlengdeDN 80 ikanalen----2,0 mpluss1 bend 87°og støttebend2,0 mpluss1 bend 87°og støttebend2,0 mpluss1 bend 87°og støttebend33,0 m 33,0 m 28,0 mDerav alltid maks. 5,0 m i kaldområdet.Ved plassering av ekstra bend i avgassanleggetreduseres maksimal rørlengde som følger:- hver 87° bend med 2,5 m,- hver 45° bend med 1,0 m.Konsentrisk tilkobling tilavgassledning DN 100(fleksibel) i kanalen vedet kanaltverrsnitt påmin.:- rundt: 170 mm- firkantet: 160 x 160 mmromluftuavhengig303 250 maks. konsentriskrørlengdemaks. rørlengdeDN 100 ikanalen----2,0 mpluss3 bend 87°og støttebend33,0 m2,0 mpluss1 bend 87°og støttebend33,0 m2,0 mpluss1 bend 87°og støttebend35,0 mDerav alltid maks. 5,0 m i kaldområdet.Ved plassering av ekstra bend i avgassanleggetreduseres maksimal rørlengde som følger:- hver 87° bend med 2,5 m,- hver 45° bend med 1,0 m.Tab. 5.3 Maksimale rørlengder i forbindelse medecoTEC exclusiv (fortsettelse)40 Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro

System konsentrisk Ø 80/125 5Elementer Art.nr. ecoTEC exclusivTilkobling til avgassledningpå utvendigfasade303 230 maks. konsentriskrørlengdeVC DK 136/2-EVC DK 146/4-73,0 mpluss3 bend 87°og støttebendVC DK 276/2-EVC DK 276/4-73,0 mpluss3 bend 87°og støttebendVC DK 356/2-EVC DK 356/4-73,0 mpluss3 bend 87°og støttebendVC DK 466/2-EVC DK 466/4-73,0 mpluss3 bend 87°og støttebendVC DK 656-EVC DK 656/4-73,0 mpluss3 bend 87°og støttebendKonsentrisk tilkoblingpå konsentriskavgassledning DN80/125 i kanalenmaks. rørlengdepå fasaden303 220 maks. total rørlengde4,0 mpluss2 bend 45°13,0 mpluss3 bend 87°og støttebend11,0 mpluss2 bend 45°30,0 mpluss3 bend 87°og støttebend11,0 mpluss2 bend 45°21,0 mpluss3 bend 87°og støttebend12,0 mpluss2 bend 45°19,0 mpluss1 bend 87°og støttebend15,0 mpluss2 bend 45°16,0 mpluss1 bend 87°og støttebendromluftuavhengigDerav alltid maks. 5,0 m i kaldområdet.Ved plassering av ekstra bend i avgassanlegget reduseres maksimalrørlengde som følger:- hver 87° bend med 2,5 m,- hver 45° bend med 1,0 m,- per inspeksjons-T-stykke 2,5 m.Tab. 5.3 Maksimale rørlengder i forbindelse medecoTEC exclusiv (fortsettelse)Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro41

5 System konsentrisk Ø 80/125Elementer Art.nr. ecoTEC classic ecoTEC proLoddrett takgjennomføringVannrett vegg-/takgjennomføring303 200 maks. konsentriskrørlengde303 209 maks. konsentriskrørlengdeVC DK 126/2-C VC DK 196/2-C VC DK 136/3-311,0 mpluss 3 bend 87°23,0 mpluss 3 bend 87°11,0 mpluss 3 bend 87°Derav alltid maks. 5,0 m i kaldområdetVed plassering av ekstra bend i avgassanlegget reduseres maksimalrørlengde som følger:- hver 87° bend med 2,5 m- hver 45° bend med 1,0 m- per inspeksjons-T-stykke 2,5 m.11,0 mpluss 3 bend 87°23,0 mpluss 3 bend 87°11,0 mpluss 3 bend 87°Derav alltid maks. 5,0 m i kaldområdetVed plassering av ekstra bend i avgassanlegget reduseres maksimalrørlengde som følger:- hver 87° bend med 2,5 m- hver 45° bend med 1,0 m- per inspeksjons-T-stykke 2,5 m.Konsentrisk tilkobling tilavgassledning DN 80 (stiveller fleksibel) i kanalenvedet kanaltverrsnitt påmin.:- rundt: 140 mm- firkantet: 120 x 120 mm303 250 maks. total rørlengde(konsentrisk delog avgassledningDN 80 ikanalen)33,0 mpluss 3 bend 87°og støttebend33,0 mpluss 3 bend 87°og støttebend33,0 mpluss 3 bend 87°og støttebendDerav maks. 30,0 m loddrett i kanalen og 5,0 m i kaldområdetromluftavhengigKonsentrisk tilkobling tilavgassledning DN 80 (stiveller fleksibel) i kanalenvedet kanaltverrsnitt påmin.:- rundt: 130 mm- firkantet: 120 x 120 mmromluftuavhengigTilkobling til avgassledningpå utvendig fasadeKonsentrisk tilkobling påkonsentrisk avgassledningDN 80/125 i kanalenromluftuavhengig303 250 maks. total rørlengde:(konsentrisk delog avgassledningDN 80 ikanalen)303 230 maks. konsentriskrørlengdemaks. rørlengdepå fasaden303 220 maks. total rørlengde11,0 mpluss 3 bend 87°og støttebend23,0 mpluss 3 bend 87°og støttebend11,0 mpluss 3 bend 87°og støttebendDerav alltid maks. 5,0 m i kaldområdet.Ved plassering av ekstra bend i avgassanlegget reduseres maksimalrørlengde som følger:- hver 87° bend med 2,5 m- hver 45° bend med 1,0 m- per inspeksjons-T-stykke 2,5 m.3,0pluss 3 bend 87°og støttebend3,5 mpluss 2 bend 45°11,0 mpluss 3 bend 87°og støttebend3,0pluss 3 bend 87°og støttebend8,0 mpluss 2 bend 45°23,0 mpluss 3 bend 87°og støttebend3,0pluss 3 bend 87°og støttebend3,5 mpluss 2 bend 45°11,0 mpluss 3 bend 87°og støttebendDerav alltid maks. 5,0 m i kaldområdet.Ved plassering av ekstra bend i avgassanlegget reduseres maksimalrørlengde som følger:- hver 87° bend med 2,5 m- hver 45° bend med 1,0 m- per inspeksjons-T-stykke 2,5 m.Tab. 5.4 Maksimale rørlengder i forbindelse med ecoTEC classicog ecoTEC pro42 Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro

System konsentrisk Ø 80/125 5Elementer Art.nr. ecoTEC classic ecoTEC proKonsentrisk tilkobling tilavgassledning DN 80 (stiveller fleksibel) i kanalen vedet kanaltverrsnitt på:rundt: 120 mmfirkantet: 110 x 110 mmromluftuavhengig303 250 maks. total rørlengde (konsentriskdel og avgassledningDN 80 i kanalen)VC DK 126/2-C VC DK 196/2-C VC DK 136/3-311,0 mpluss 3 bend 87°21,0 mpluss 3 bend 87°11,0 mpluss 3 bend 87°Derav alltid maks. 5,0 m i kaldområdetVed plassering av ekstra bend i avgassanlegget reduseresmaksimal rørlengde som følger:- hver 87° bend med 2,5 m- hver 45° bend med 1,0 m.Konsentrisk tilkobling tilavgassledning DN 80 (kunstiv) i kanalen ved et kanaltverrsnittpå:- rundt: 113 mm- firkantet: 100 x 100 mmromluftuavhengig303 250 maks. total rørlengde (konsentriskdel og avgassledningDN 80 i kanalen)(Gjelder ikke for fleksibelavgassledning art.nr. 303 514)11,0 mpluss 3 bend 87°og støttebend13,0 mpluss 3 bend 87°og støttebend11,0 mpluss 3 bend 87°og støttebendDerav alltid maks. 5,0 m i kaldområdetVed plassering av ekstra bend i avgassanlegget reduseresmaksimal rørlengde som følger:- hver 87° bend med 2,5 m- hver 45° bend med 1,0 m.Tab. 5.4 Maksimale rørlengder i forbindelse med ecoTEC classicog ecoTEC pro (fortsettelse)Tips!Ved en diameter på mellom 113 mm og 120 mmhhv. med en sidelengde mellom 100 mm og110 mm må du ikke bygge inn avstandsholdere.Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro43

5 System konsentrisk Ø 80/125Elementer Art.nr. ecoTEC plusLoddrett Takgjennomføring 303 200Vannrett vegg-/takgjennomføringKons. Tilkobling til avgassledningDN 80 (stiv) i kanalen vedet kanaltverrsnitt på min.:- rund: 140 mm- kantet: 120 mm x 120 mmDN 80 (fleksibel) i kanalenved et kanaltverrsnitt påmin.:- rund: 160 mm- kantet: 140 mm x 140 mmmaks. konsentriskrørlengde303 209 maks. konsentriskrørlengde303 250 maks. total rørlengde(konsentrisk delog avgassledningDN 80/DN 100 ikanalen)VC DK 126/3-5 VCW DK 196/3-5 VC DK 246/3-511,0 mpluss 3 bend 87°23,0 mpluss 3 bend 87°28,0 mpluss 3 bend 87°Derav alltid maks. 5,0 m i kaldområdet.Ved plassering av ekstra bend i avgassanlegget reduseres maksimalrørlengde som følger:- hvert 87°-bend med 2,5 m- hvert 45°-bend med 1,0 m- per inspeksjons-T-stykke 2,5 m.11,0 mpluss 3 bend 87°23,0 mpluss 3 bend 87°28,0 mpluss 3 bend 87°Derav alltid maks. 5,0 m i kaldområdet.Ved plassering av ekstra bend i avgassanlegget reduseres maksimalrørlengde som følger:- hvert 87°-bend med 2,5 m- hvert 45°-bend med 1,0 m- per inspeksjons-T-stykke 2,5 m.33,0 mpluss 3 bend 87° og støttebend33,0 mpluss 3 bend 87° og støttebend33,0 mpluss 3 bend 87° og støttebendDerav alltid maks. 30,0 m loddrett i kanalen og 5,0 m i kaldområdetVed plassering av ekstra bend i avgassanlegget reduseres maksimalrørlengde som følger:- hvert 87°-bend med 2,5 m- hvert 45°-bend med 1,0 m- per inspeksjons-T-stykke 2,5 m.DN 100 (fleksibel) i kanalenved et kanaltverrsnitt påmin.:- rund: 180 mm- kantet: 160 mm x 160 mmromluftavhengigKons. Tilkobling til avgassledningDN 80 (stiv ellerfleksibel) i kanalen ved etkanaltverrsnitt på min.:- rund: 130 mm- kantet: 120 x 120 mmUavhengig av romluft303 250 maks. total rørlengde:(konsentrisk del ogavgassledning DN80 i kanalen)11,0 mpluss 3 bend 87° og støttebend23,0 mpluss 3 bend 87° og støttebend28,0 mpluss 3 bend 87° og støttebendBei AnordDerav alltid maks. 5 m i kaldområdet.Ved plassering av ekstra bend i avgassanlegget reduseres maksimalrørlengde som følger:- hvert 87°-bend med 2,5 m- hvert 45°-bend med 1,0 m- per inspeksjons-T-stykke 2,5 m.Kons. Tilkobling til avgassledningDN 80 (kun stiv)i kanalen ved et kanaltverrsnittpå min.:- rund: 113 mm- kantet: 100 x 100 mmromluftuavhengig303 250 maks. total rørlengde(Gjelder ikke fleksibelavgassledningart.nr. 303514)11,0 mpluss 3 bend 87°og støttebend14,0 mpluss 3 bend 87°og støttebend17,0 mpluss 3 bend 87°og støttebendDerav alltid maks. 5,0 m i kaldområdet.Ved plassering av ekstra bend i avgassanlegget reduseres maksimalrørlengde som følger:- hvert 87°-bend med 2,5 m- hvert 45°-bend med 1,0 m- per inspeksjons-T-stykke 2,5 m.Tab. 5.5 Maksimale rørlengder i forbindelse med ecoTEC plus44 Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro

System konsentrisk Ø 80/125 5Elementer Art.nr. ecoTEC plusKonsentrisk tilkobling tilavgassledning DN 80 (stiveller fleksibel) i kanalenved et kanaltverrsnitt på:- rundt: 120 mm- kantet: 110 x 110 mmromluftuavhengigKonsentrisk tilkobling tilavgassledning DN 80 (stiveller fleksibel) i kanalenved et kanaltverrsnitt på:- rundt: 150 mm- kantet: 130 x 130 mmromluftuavhengigKonsentrisk tilkobling tilavgassledning DN 80 (stiveller fleksibel) i kanalenved et kanaltverrsnitt på:- rundt: 180 mm- kantet: 140 x 140 mmromluftuavhengigTilkobling til avgassledningpå utvendig fasadeKonsentrisk tilkobling tilkonsentrisk avgassledningDN 80/125 i kanalen303 250 maks. total rørlengdde(konsentrisk del ogavgassledningDN 80 i kanalen303 250 maks. kons. rørlengde(vannrettdel)maks. rørlengdeDN 80 i kanalen303 250 maks. kons. rørlengde(vannrettdel)maks. rørlengdeDN 80 i kanalen303 230 maks. konsentriskrørlengdemaks. rørlengde påfassadenVC DK 126/3-5 VCW DK 196/3-5 VC DK 246/3-511,0 mpluss 3 bend 87°21,0 mpluss 3 bend 87°26,0 mpluss 3 bend 87°Derav alltid maks. 5,0 m i kaldområdet.Ved plassering av ekstra bend i avgassanlegget reduseres maksimalrørlengde som følger:- hvert 87°-bend med 2,5 m- hvert 45°-bend med 1,0 m- per inspeksjons-T-stykke 2,5 m.2,0 mpluss 3 bend 87°og støttebend2,0 mpluss 3 bend 87°og støttebend2,0 mpluss 3 bend 87°og støttebend33,0 m33,0 m33,0 mDerav alltid maks. 5,0 m i kaldområdet.Ved plassering av ekstra bend i avgassanlegget reduseres maksimalrørlengde som følger:- hvert 87°-bend med 2,5 m- hvert 45°-bend med 1,0 m- per inspeksjons-T-stykke 2,5 m.2,0 mpluss 3 bend 87°og støttebend2,0 mpluss 3 bend 87°og støttebend2,0 mpluss 3 bend 87°og støttebend33,0 m33,0 m33,0 mDerav alltid maks. 5,0 m i kaldområdet.Ved plassering av ekstra bend i avgassanlegget reduseres maksimalrørlengde som følger:- hvert 87°-bend med 2,5 m- hvert 45°-bend med 1,0 m- per inspeksjons-T-stykke 2,5 m.3,0 mpluss 3 bend 87° og støttebend3,5 mpluss 2 bend 45°303 220 maks. totallengde 11,0 mpluss 3 bend 87°og støttebend3,0 mpluss 3 bend 87° og støttebend7,0 mpluss 2 bend 45°23,0 mpluss 3 bend 87°og støttebend3,0 mpluss 3 bend 87° og støttebend10,0 mpluss 2 bend 45°28,0 mpluss 3 bend 87°og støttebendDerav alltid maks. 5,0 m i kaldområdet.romluftuavhengig“Ved plassering av ekstra bend i avgassanlegget reduseres maksimalrørlengde som følger:- hvert 87°-bend med 2,5 m- hvert 45°-bend med 1,0 m- per inspeksjons-T-stykke 2,5 m.Tab. 5.5 Maksimale rørlengder i forbindelse med ecoTEC plus(fortsettelse)Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro45

5 System konsentrisk Ø 80/1255.3 Montere apparattilkoblingsstykke5.4 Montere koblingsstykket1 22143Fig. 5.1 Montering av apparattilkoblingsstykket (ecoTEC)Apparatet er fra fabrikken utstyrt med apparattilkoblingsstykketfor luft-/avgassystemet 60/100.• Løsne de fire skruene (2) og trekk apparattilkoblingsstykket(1) oppover og ut.• Sett apparattilkoblingsstykket 80/125 (bestillingsnr.303 926) på muffen til avgassoppsamlingskaret ovenframed innstikkenden.• Trykk deretter apparattilkoblingsstykket så langt nedoverat flensen ligger på undertrykkskammeret.Tips!Hold med en hånd nedenfra mot avgassoppsamlingskaret(kun ecoTEC exclusiv og ecoTECclassic).• Sett inn festeskruene igjen (2).Merk!Tettingene er følsomme overfor mineraloljebasertfett. Derfor må ikke tettingene settes innmed fett. Ved behov benyttes kun vann for ågjøre monteringen lettere. Hvis man ikke følgerdisse rådene, kan det føre til utettheter og dermedtil at avgass strømmer ut.5Fig 5.2 Montering av koblingsstykketTips!Koblingsstykket gir enkel montering og enkeltskille av luft-/avgassføringen fra apparatet.• Skyv koblingsstykket (1) til anlegget på avgassrøret(2).• Trekk koblingsstykket (1) så langt tilbake fra avgassrøret(2) at stikkenden til koblingsstykket sitter i muffen(3) til avgassrøret (4).• Koble luftrørene (5 og 6) til luftfestet (7).7646 Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro

701530880System konsentrisk Ø 80/125 55.5 Montering av den loddrette takgjennomføringen5.5.1 Leveringsomfang5.5.2 Montering gjennom skråtakTips!Følg montasjemålene (se kapittel 3).Tips!Følg de maksimale rørlengdene (se kapittel 5.2).5790120-50°Fig. 5.3 LeveringsomfangSettet (art.nr. 303 200, svart) inneholder:- Loddrett takgjennomføring- Adapter (luft) for Ø 110/125- 70 mm feste- Feste0 - 56Ø 125740782482 - 9083Fig. 5.4 Montering av apparatet og takgjennomføringen vedskråtak• Bestem montasjestedet til takgjennomføringen.• Sett inn takpannen (1).• Stikk takgjennomføringen (5) ovenfra gjennom takpannen,til den sitter tett.• Rett takgjennomføringen ut loddrett og fest den tiltakkonstruksjonen med festet (6) som følger med.• Monter apparatopphenget (2).• Installer apparatet (3) (se installasjonsanvisningen tilapparatet).• Skift apparattilkoblingsstykket (8) som beskrevet ikapittel 5.3.• Stikk koblingsstykket (4) med muffen til anlegget påforlengelsen.Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro47

5 System konsentrisk Ø 80/125• Koble takgjennomføringen (5) til forlengelsen (7).• Koble koblingsstykket (4) til apparattilkoblingsstykket.Dette gjør det enkelt å skille luft-/avgassføring ogapparatet.• Monter luftfestet til koblingsstykket.• Koble alle øvrige skjøter til festet for luftrør, sombeskrevet i kapittel 5.12.Tips!I kapittel 5.11 er det beskrevet hvordan forlengelserog bend settes inn.Merk!Forlengelser må festes med rørfester på takeller vegg, slik at ikke avgassledningen blirskilt. Bruk alltid 1 feste per forlengelse.5.5.3 Montering gjennom flatt tak• Bestem montasjestedet til takgjennomføringen.• Sett inn mansjettene for flatt tak (1).• Lim inn mansjettene for flatt tak tett (følg retningslinjenefor flate tak).• Stikk takgjennomføringen (5) ovenfra gjennom mansjettenefor flatt tak til den sitter tett.• Rett takgjennomføringen ut loddrett og fest den tiltakkonstruksjonen med festet (6) som følger med.• Monter apparatopphenget (2).• Installer apparatet (3), se installasjonsanvisningen tilapparatet.• Stikk koblingsstykket (4) med muffen til anslaget påtakgjennomføringen. Dette gjør det enkelt å skille luft-/avgassføring fra apparatet.• Skif apparattilkoblingsstykket (7) som beskrevet ikapittel 5.3.• Koble koblingsstykket (4) til apparattilkoblingsstykket.• Monter luftfestet til koblingsstykket.• Koble alle skjøter til festet for luftrør, som beskrevet ikapittel 5.12.880 650AB51120Tips!I kapittel 5.11 er det beskrevet hvordan forlengelserog bend settes inn.Merk!Forlengelser må festes med rørfester på takeller vegg, slik at ikke avgassledningen blirskilt. Bruk alltid 1 feste per forlengelse.Ø 1256723482-907Fig. 5.5 Montering av apparatet og takgjennomføringen vedflate takTegnforklaringA KaldtakB Varmtak48 Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro

7015System konsentrisk Ø 80/125 55.6 Montering av vannrett vegg-/takgjennomføring5.6.2 Montere takgjennomføringTips!Følg montasjemålene (se kapittel 3).Tips!Følg de maksimale rørlengedene (se kapittel5.2).2203°5.6.1 Leveringsomfang111031570Fig. 5.7 Montere vannrett takgjennomføringFig. 5.6 LeveringsomfangVaillant bestillingsnr. 303 209Settet inneholder:- Vannrett vegg-/takgjennomføring- 87° bend- 2 x 70 mm feste- 2 x murrosett Ø 125Tips!Elementer i luft-/avgassføringen se kapittel 5.1.Merk!Påse at hellingen innover er 3° (3° tilsvarer etfall på ca. 50 mm per meter rørlengde), slik attettingene ikke blir skadet på grunn av at detblir stående kondensat inni.Tips!Følg gjeldende forskrifter når det gjelderavstand til vinduer eller lufteåpninger.For montering av vannrett takgjennomføring montererdu en takgjennomføring.Minimumsmål på takgjennomføringen:Høyde: 300 mm, Bredde: 300 mm.• Sett luft-/avgassføringen inn i takgjennomføringen.5.6.3 Montere veggjennomføring15Fig. 5.8 Vannrett takgjennomføring22013°• Bestem montasjestedet til luft-/avgassføringen.• Bor et hull med en kjernediameter på minimum130 mm.• Sett luft-/avgassføringen (1) inn i veggåpningen.• Fest luft-/avgassføringen med mørtel og la mørtelenherde.Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro49

5 System konsentrisk Ø 80/1255.6.4 Direkteinstallasjon5.6.5 Fjerntliggende installasjon6585644282 - 90282 - 903737Fig. 5.9 DirekteinstallasjonFig. 5.10 Fjerntliggende installasjon• Monter apparatopphenget (2) (mål se kapittel 3).• Installer apparatet (3) (se installasjonsanvisningen tilapparatet).• Skift apparattilkoblingsstykket som beskrevet i kapittel5.3.• Stikk koblingsstykket (7) med muffen til anlegget påtak-/veggjennomføringen.• Koble tilkoblingsbendet (5) til apparattilkoblingsstykket(4).(Rådfør deg med feieren om en ekstra inspeksjonslukeer nødvendig.)• Koble koblingsstykket til tilkoblingsbendet.Tips!Stedet fungerer som skille senere.• Monter luftfestet (6) til koblingsstykket.• Koble alle skjøter til festet for luftrør, som beskrevet ikapittel 5.12.• Monter apparatopphenget (2) (mål se kapittel 3).• Installer apparatet (3) (se installasjonsanvisningen tilapparatet).• Skift apparattilkoblingsstykket (4) som beskrevet ikapittel 5.3.• Koble tilkoblingsbendet (5) til apparattilkoblingsstykket(4).(Rådfør deg med feieren om en ekstra inspeksjonslukeer nødvendig.)• Stikk koblingsstykket (7) med muffen til anlegget påde nødvendige forlengelsene (6).• Monter forlengelsene og koble koblingsstykket til tilkoblingsbendet.Tips!Stedet fungerer som skille senere.• Monter luftfestet (8) til koblingsstykket.• Koble alle skjøter til festet for luftrør, som beskrevet ikapittel 5.12.Tips!I kapittel 5.11 er det beskrevet hvordan forlengelserog bend settes inn.Merk!Forlengelser må festes med rørfester på takeller vegg, slik at ikke avgassledningen blirskilt. Bruk alltid 1 feste per forlengelse.50 Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro

System konsentrisk Ø 80/125 55.7 Montering av den konsentriske tilkoblingen ogden stive avgassledningen Ø 80 i kanalenTips!Følg montasjemålene (se kapittel 3).Tips!Følg de maksimale rørlengdene (se kapittel 5.2).A5.7.1 Leveringsomfang5007070Fig. 5.11 LeveringsomfangSettet (art.nr. 303 250) inneholder:• Inspeksjons-T-stykke• 2 x 70 mm feste• 0,5 m forlengelse• Støttebend• Opplagsskinne• MurrosettFig. 5.12 Montasjeeksempel romluftuavhengigTegnforklaringA Maks. 5 mTips!Elementer i luft-/avgassføringen se kapittel 5.1.AMerk!Påse at hellingen innover er 3° (3° tilsvarer etfall på ca. 50 mm per meter rørlengde), slik attettingene ikke blir skadet på grunn av at detblir stående kondensat inni.Kanalens minimumsmål:- 120 mm x 120 mm- uavhengig av romluft: Ø 130 mm- romluftavhengig: Ø 140 mmMerk!Ved romluftavhengig drift må man sørge for tilstrekkeligtilførsel av frisk luft. Du må holdeåpninger for tilluft fri! Ellers er det ikke sikkertat apparatet vil fungere feilfritt.Fig. 5.13 Montasjeeksempel romluftavhengigBTegnforklaringA Maks. 5 mB Skorsteinslufting A min = 125 cm 2Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro51

5 System konsentrisk Ø 80/1252• Skyv en avstandsholder (3) på avgassrøret medavstander på maks. 5 m.• Hvis du har satt inn en rengjøringsåpning i den stiveavgassledningen:Sett i tillegg en avstandsholder foran og bak rengjøringsåpningen.• Senk det første avgassrøret (4) så langt ned ved hjelpav et tau (5) at du kan stikke på det neste avgassrøret(6).1Tips!Vær oppmerksom på at muffesiden til avgassrørenealltid må peke oppover.• Gjenta sammenkoblingen av rørene til det nedersterøret kan stikkes inn i støttebendet. Hopp over detøverste røret til å begynne med.• Ta tauet ut av kanalen.651243300 mm3min. 100 mmFig. 5.14 Montere opplagsskinne og støttebend, sette innavgassrør i kanalen• Bestem montasjestedet og lag et gjennombrudd (målse kapittel 3).• Bor et hull i den bakre kanalvangen. Forkort evt. opplagsskinnen(1).• Fest støttebendet (2) på opplagsskinnen på en slikmåte at avgassledningen sitter midt i kanalen ettermonteringen.• Sett opplagsskinnen med støttebendet inn i kanalen.Fig. 5.15 Montere kanalpåsats52 Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro

System konsentrisk Ø 80/125 560 mm4 x DN21Fig. 5.16 Lengde på det øverste avgassrøret• Når det øverste avgassrøret er stukket inn, tar du avmuffen på røret og korter røret slik at det blir passelangt. Kanalåpningen må ha et framspring på 300 mm.• Fjern gradene på avgassrøret.• Tett åpningskanten på kanalen med silikon (3, Abb.5.15).Fig. 5.17 Feste med fleksible underlagsskiver1h h/2• Fest foten til kanalpåsatsen (2, Abb. 5.15) på åpningskantenmed fire skruer.Tips!Du må bruke de 4 fleksible underlagsskivene (1)for å kunne utjevne materialutvidelser. Pressunderlagsskivene 50 %, se fig. 5.17.Fig. 5.18 Avgassledning i kanalen ved siden av skorstein forfastbrenseloppvarmingTegnforklaring1 Røykgass2 SkorsteinspåsatsDNMerk!Hvis avgassledningen for gassapparatet grenserumiddelbart til en skorstein som brukes til fastbrensel, må de varme røykgassene til fastbrenselkjelenholdes unna avgassledningen til brennverdiapparatet.(På den måten unngår du atavgassledningen til brennverdiapparatet blirskadet og at smusspartikler havner i lufttilførselentil brennverdiapparatet). Dessuten kan dugjøre skorsteinen for røykgassene til faststoffkjelenhøyere f.eks. ved hjelp av en skorsteinspåsats,som man kan kjøpe hos forskjelligeskorsteinsfirmaer (se fig. 5.18). Følg lokale gjeldendeforskrifter for avledning av røykgasserved faststoffkjeler. Tilpass alltid løsningen dinfor begge kanalene etter avtale med det lokalefeievesen.Tips!Ved behov kan du gjøre foten på kanalpåsatsen(2, Abb. 5.15) mindre (sag av kanten).• Kontroll: Over foten til kanalpåsatsen må det stikkefram 60 mm (se fig. 5.16).• Klem hetten på kanalpåsatsen (1, Abb. 5.15) over denøvre enden på den stive avgassledningen og trykk dengodt på.Merk!På grunn av varmeutvidelse av PP-avgassledningenkan hetten fra tid til annen løftes inntil20 cm! Forsikre deg om at det er nok ledigplass over hetten.Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro53

5 System konsentrisk Ø 80/1255.7.2 Romluftavhengig drift• Forkort avgassrøret (1) og stikk det på overgangsbendet.• Forkort luftrøret (2) og skyv luftrøret over avgassrøretinn i kanalen, til det slutter mot innerveggen.• Når du forkorter det, må du passe på at du ikke skillerenden med låseanordningen. Låseanordningen trengstil sentreringen.• Fest luftrøret med mørtel og la mørtelen herde.5.7.4 Montere vannrett snitt82 - 9018932Fig. 5.19 Romluftavhengig drift657• Forkort avgassrøret (1) og stikk det på overgangsbendet.• Fest avgassrøret med mørtel og la mørtelen herde.• Forkort luftrøret (2) og skyv det til veggen overavgassrøret.• Når du forkorter det, må du passe på at du ikke skillerenden med låseanordningen. Låseanordningen trengstil sentreringen.• Sentreringen gjøres ved hjelp av låseanordningen,murrosett og luftfestet.5.7.3 Romluftuavhengig drift4Fig. 5.21 Montere vannrett snitt• Monter murrosetten (3).• Installer apparatet (4).• Koble T-stykket (6) til apparatkoblingsstykket (5).• Koble T-stykket til avgassledningen når apparatetinstalleres umiddelbart på muren. Det er ikke mulig åbruke koblingsstykke.• Stikk koblingsstykket (7) med muffen til anlegget påforlengelsen når installasjonen ligger langt unna.12Fig. 5.20 Romluftuavhengig driftTips!Følg de maksimale rørlengdene (se kapittel 5.2).• Koble forlengelsen (9) til avgassledningen.• Koble koblingsstykket (7) til T-stykket. Dette stedet kanfungere som skille senere.• Monter luftfestet (8) til koblingsstykket.• Koble alle andre tilkoblingssteder til festet for luftrør,som beskrevet i kapittel 5.12.Tips!I kapittel 5.11 er det beskrevet hvordan forlengelserog bend settes inn.54 Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro

System konsentrisk Ø 80/125 5Merk!Forlengelser må festes med rørfester på takeller vegg, slik at ikke avgassledningen blirskilt. Bruk alltid 1 feste per forlengelse.5.7.5 Montere kanalpåsats aluminium(Art.nr. 303 261)Tips!Det siste avgassrøret (9) må være av aluminium.Bruk art.nr. 300 817.5.8 Montering av fleksibel avgassledning i kanalenMerk!Kun kvalifiserte fagfolk må foreta montasjen,vedkommende er ansvarlig for at gjeldende forskrifter,regler og retningslinjer blir fulgt. Videremå spesielt forskrifter for bygging, feiing ogkontroll følges.Tips!Opplysninger om maks. rørlengde finner du ikapittel 5.2.• Ta av muffen og forkort røret iht. fig. 5.22.• Sett inn aluminiumsrøret.7 8 9Fig. 5.22 Montere kanalpåsats (art.nr. 303 261)230-240 mmmin.400 mmMerk!Avgassledningen kan bli skadet!Vær forsiktig ved montering ved lave temperaturerog i rom uten oppvarming, da fleksibilitetentil avgassledningen blir redusert. Vær forsiktigved transport på taket! Før monteringenmå man kontrollere om alle delene er uskadet!Merk!Stikk alltid rørene sammen med en dreiebevegelse,slik at tettingene ikke blir skadet!Kanalens minimumsmål:- uavhengig av romluft:120 mm x 120 mm- romluftavhengig:140 mm x 140 mm- uavhengig av romluft: ∅ 130 mm- romluftavhengig: ∅ 160 mm• Sikre kanalpåsatsen (7) med det vedlagte sikringstauet(8) på munningsrøret (9).• Skyv kanalpåsatsen over munningsrøret og fest den påkanalvangen ved hjelp av pluggen, stokkskruene ogvingemutrene.Tips!Legg de vedlagte plastskivene under vingemutrenefor å beskytte mot korrosjon.Tips!Bruk vingemutrene slik at man kan demontereskorsteinspåsatsen uten verktøy.Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro55

5 System konsentrisk Ø 80/1255.8.1 Montere fleksibel avgassledning Ø 80 i kanalenAvgassledningens leveringsomfang55144322312Fig. 5.23 Fleksibel avgassledning, sett 1Settet (art.nr. 303 510) inneholder:1 Kanalpåsats (hette)2 Kanalpåsats (fot)3 Innstikkelement4 Montasjekryss5 Tilkoblingsring911981098176Fig. 5.24 Systempåbygging fleksibel avgassledning56 Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro

System konsentrisk Ø 80/125 5• Bestem montasjestedet til avgassledningen i oppstillingsrommetog lag et gjennombrudd (mål se kapittel3).Merk!Påse at hellingen innover er 3° (3° tilsvarer etfall på ca. 50 mm per meter rørlengde), slik attettingene ikke blir skadet på grunn av at detblir stående kondensat.• Bor et hull i den bakre kanalveggen og sett inn opplagsskinnen(6).• Bestem den totale lengden på den fleksible avgassledningen(8) fra kanalåpningen (12) til støttebendet (7).Tips!Hvis du ønsker å montere et rengjøringselement,bestemmer du lengden på den fleksibleavgassledningen fra rengjøringselementet tilstøttebendet og fra kanalåpningen til rengjøringselementet.81Fig. 5.26 Innstikkelement med fleksibel avgassledning• Skyv den nederste enden på avgassledningen (8) tilanlegget inn i innstikkelementet (1) og fest den medklikk-låsene (se fig. 5.26).• Monter avstandsholderne (9, fig. 5.24) på avgassledningeni en avstand på maks. 2 m.2.1.Fig. 5.27 Feste montasjehjelpFig. 5.25 Forkorte den fleksible avgassledningen og monteretettingen• Forkort avgassledningen ved hjelp av en sag eller saksi en renne slik at den blir passe lang.Tips!Først fastslår du den totale lengden bareanslagsvis. Sikkerhetstillegg ved rett kanal:minimum 50 cm, ved forskjøvet kanal: minimum70 cm for hver forskyvning. Forkort den fleksibleavgassledningen først når du fester den påkanalåpningen.• Monter ved behov først forbindelses- og rengjøringselementer(se figur 5.32 og 5.33).• Deretter monterer du tettingen i den nederste uskadderillen på avgassledningen (se fig. 5.25).• Fest montasjehjelpen på innstikkelementet (se fig.5.27). Forsøk under ingen omstendighet å trekke denfleksible avgassledningen gjennom kanalen uten montasjehjelp!Merk!Avgassledningen kan bli skadet på grunn avskarpe kanter i kanalen! Før derfor avgassledningen,ved hjelp av to personer, gjennom kanalen.Gå fram på følgende måte:• Før avgassledningen ovenfra inn i kanalen, tauet tilmontasjehjelpen foran. Ved kanalåpningen må en personsørge for at avgassledningen hele tiden føres midti for å unngå mekanisk skade. Den andre personen tarimot tauet til montasjehjelpen fra montasjerommet tilapparatet og trekker avgassledningen gjennom kanalenmed montasjehjelpen.• Når den fleksible avgassledningen er ført helt inn ikanalen, demonterer du montasjehjelpen.Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro57

5 System konsentrisk Ø 80/125Tips!Ved behov kan du gjøre foten til kanalpåsatsenmindre ved hjelp av en sag.176Fig. 5.28 Konsentrisk tilkobling til den fleksible avgassledningen• Stikk innstikkelementet (1) på den nedre enden avavgassledningen inn i støttebendet (7).• Sett støttebendet på opplagsskinnen (6).Tips!Bruk kun tilkoblingssettet Vaillant bestillingsnr.303 250 med avgassrør i plast.• Monter den konsentriske kanaltilkoblingen, (se ogsåfigur 5.28).• Skyv montasjekrysset (2) over avgassledningen (8) påkanalveggen, se fig. 5.24.• Skyv tilkoblingsringen (3) over avgassledningen (8) ogfest den med klikk-låsene over montasjekrysset (2).Avgassledningen henger i montasjekrysset.• Tett åpningskanten (12) med silikon.Fig. 5.30 Forkortet fleksibel avgassledning• Nå forkorter du den fleksible avgassledningen vedhjelp av en sag eller saks i en rille, slik at fire til femriller stikker ut av kanten på foten.• Monter tettingen i den øverste rillen på avgassledningensom ikke er skadd.51h h/2Fig. 5.31 Man må høre at hetten går i lås• Bøy hetten til sjaktpåsatsen (5) over den øvre endenav den fleksible avgassledningen med tetting.Fig. 5.29 Feste med fleksible underlagsskiver• Fest foten til kanalpåsatsen (4) på åpningskanten medfire skruer.Merk!Trykk hetten på foten til du hører at den går ilås!Tips!Du må bruke de 4 fleksible underlagsskivene (1)for å kunne utjevne materialutvidelser. Pressunderlagsskivene 50 %, se fig. 5.29.58 Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro

System konsentrisk Ø 80/125 5Sette inn forbindelses- og rengjøringselementerFig. 5.32 Forbindelseselement (art.nr. 303 512)Merk!Hvis avgassledningen for gassapparatet grenserumiddelbart til en skorstein som brukes til fastbrensel, må de varme røykgassene til fastbrenselkjelenholdes unna avgassledningen til brennverdiapparatet.(På den måten unngår du atavgassledningen til brennverdiapparatet blirskadet og at smusspartikler havner i lufttilførselentil brennverdiapparatet). Dessuten kan dugjøre skorsteinen for røykgassene til faststoffkjelenhøyere f.eks. ved hjelp av en skorsteinspåsats,som man kan kjøpe hos forskjelligeskorsteinsfirmaer (se fig. 5.34). Følg lokale gjeldendeforskrifter for avledning av røykgasserved faststoffkjeler. Tilpass alltid løsningen dinfor begge kanalene til vedkommende myndigheter.4 x DN2Fig. 5.33 Rengjøringselement (art.nr. 303 511)Tips!I stedet for å føre hele den fleksible avgassledningeni ett eneste stykke, kan du sette innflere delstykker og koble disse til forbindelseselementer(art.nr. 303 512, fig. 5.32) eller et rengjøringselement(art.nr. 303 511, fig. 5.33).Merk!Vær oppmerksom på monteringsretningen tilrengjøringselementet og forbindelseselementet(markering), slik at tettingene ikke blir skadetpå grunn av at kondensat blir stående!Fig. 5.34 Gjøre skorsteinen høyere ved hjelp av en skorsteinspåsatsTegnforklaring1 Røykgass2 Skorsteinspåsats1DN• Gå fram på samme måte som ved montering av innstikkelementet.Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro59

5 System konsentrisk Ø 80/1255.8.2 Montere fleksibel avgassledning Ø 100i kanalenAvgassledningens leveringsomfang44362153212Fig. 5.35 Fleksibel avgassledning, sett 1Settet (art.nr. 303 516) inneholder:1 Overgangsstykke 80 - 1002 Innstikkelement3 Montasjekryss4 Forbindelsesstykke med muffe5 Kanalpåsats (fot)6 Munningsrør1199810981576Fig. 5.36 Systempåbygging fleksibel avgassledning60 Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro

System konsentrisk Ø 80/125 5• Bestem montasjestedet til avgassledningen i oppstillingsrommetog lag et tilstrekkelig stort gjennombrudd.Merk!Påse at fallet innover er 3° (3° tilsvarer et fallpå ca. 50 mm per meter rørlengde).• Bor et hull i den bakre kanalvangen og sett inn opplagsskinnen(6) (se fig. 5.40).• Bestem den totale lengden på den fleksible avgassledningen(8) fra kanalåpningen (12) til støttebendet (7)(se fig. 5.36).Tips!Hvis du ønsker å montere et rengjøringselement,bestemmer du lengden på den fleksibleavgassledningen fra rengjøringselementet tilstøttebendet og fra kanalåpningen til rengjøringselementet.81Fig. 5.38 Innstikkelement med fleksibel avgassledning• Skyv den nederste enden på avgassledningen (8) tilanlegget inn i innstikkelementet (1) og fest den medklikk-låsene (se fig. 5.38)..• Monter avstandsholderne (9, fig. 5.36) på avgassledningeni en avstand på maks. 2 m.2.1.Fig. 5.37 Forkorte den fleksible avgassledningen og monteretettingen• Forkort avgassledningen ved hjelp av en sag eller saksi en renne slik at den blir passe lang.Tips!Først fastslår du den totale lengden bareanslagsvis. Sikkerhetstillegg ved rett kanal:minimum 50 cm, ved forskjøvet kanal: minimum70 cm for hver forskyvning. Forkort den fleksibleavgassledningen først når du fester den påkanalåpningen.• Monter ved behov først forbindelses- og rengjøringselementer(se figur 5.47 og 5.48).• Deretter monterer du tettingen i den nederste uskadderillen på avgassledningen (se fig. 5.37).Fig. 5.39 Feste montasjehjelp• Fest montasjehjelpen på innstikkelementet (se fig.5.39). Forsøk under ingen omstendighet å trekke denfleksible avgassledningen gjennom kanalen uten montasjehjelp!Merk!Avgassledningen kan bli skadet på grunn avskarpe kanter i kanalen! Før derfor avgassledningen,ved hjelp av to personer, gjennom kanalen.Gå fram på følgende måte:• Før avgassledningen ovenfra inn i kanalen, tauet tilmontasjehjelpen foran. Ved kanalåpningen må en personsørge for at avgassledningen hele tiden føres midti for å unngå mekanisk skade. Den andre personen tarimot tauet til montasjehjelpen fra montasjerommet tilapparatet og trekker avgassledningen gjennom kanalenmed montasjehjelpen.• Når den fleksible avgassledningen er ført helt inn ikanalen, demonterer du montasjehjelpen.Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro61

5 System konsentrisk Ø 80/125312576Fig. 5.40 Konsentrisk tilkobling til den fleksible avgassledningen• Sett støttebendet på opplagsskinnen (6).• Stikk overgangsstykket 80 - 100 (5) inn i støttebendet(7).• Stikk innstikkelementet (1) på den nedre enden avavgassledningen inn i overgangsstykket (5).Tips!Bruk kun tilkoblingssettet Vaillant art.nr.303 250 med avgassrør i plast.• Monter den konsentriske kanaltilkoblingen, (se ogsåfig. 5.40).Fig. 5.42 Montere forbindelsesstykke328Fig. 5.43 Forbindelsesstykke med fleksibel avgassledning• Monter tettingen i den øverste rillen på avgassledningensom ikke er skadd.• Skyv forbindelsesstykket med muffe (3) til anlegget påavgassledningen, og fest det med klikklåsene.Avgassledningen henger i montasjekrysset (se fig.5.43).Fig. 5.41 Forkortet fleksibel avgassledning• Skyv montasjekrysset (2) over avgassledningen (8) påkanalvangen.• Nå forkorter du den fleksible avgassledningen vedhjelp av en sag eller saks i en rille, slik at fire til femriller stikker ut av montasjekrysset (2) på foten.62 Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro

System konsentrisk Ø 80/125 56Tips!Ved behov kan du gjøre foten til kanalpåsatsenmindre ved hjelp av en sag.Sette inn forbindelses- og rengjøringselementer312Fig. 5.44 Montere munningsrørFig. 5.47 Forbindelseselement (art.nr. 303 518)• Stikk munningsrøret (6) inn i forbindelsesstykket (3).• Tett kanalkanten (12) med silikon.4Fig. 5.45 Montere kanalavdekking• Bøy kanalpåsatsen (4) over munningsrøret og sett denpå kanalen.Fig. 5.46 Feste med fleksible underlagsskiver1h h/2Fig. 5.48 Rengjøringselement (art.nr. 303 517)Tips!I stedet for å føre hele den fleksible avgassledningeni ett eneste stykke, kan du sette innflere delstykker og koble disse til forbindelseselementer(art.nr. 303 518, fig. 5.47) eller et rengjøringselement(art.nr. 303 517, fig. 5.48).Merk!Vær oppmerksom på monteringsretningen tilrengjøringselementet og forbindelseselementet(markering), slik at tettingene ikke blir skadetpå grunn av at kondensat blir stående!• Gå fram på samme måte som ved montering av innstikkelementet.• Fest kanalpåsatsen (4, Abb. 5.45) med 4 skruer.Tips!Du må bruke de 4 fleksible underlagsskivene (1)for å kunne utjevne materialutvidelser. Pressunderlagsskivene 50 % (se fig. 5.46).Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro63

5 System konsentrisk Ø 80/125Merk!Hvis avgassledningen for gassapparatet grenserumiddelbart til en skorstein som brukes til fastbrensel, må de varme røykgassene (1) til fastbrenselkjelenholdes unna avgassledningen tilbrennverdiapparatet. På den måten unngår duat avgassledningen til brennverdiapparatet blirskadet og at smusspartikler havner i lufttilførselentil brennverdiapparatet. Dessuten kan dugjøre skorsteinen for røykgassene til faststoffkjelenhøyere f.eks. ved hjelp av en skorsteinspåsats(2), som man kan kjøpe hos forskjelligeskorsteinsfirmaer (se fig. 5.49). Følg lokale gjeldendeforskrifter for avledning av røykgasserved faststoffkjeler. Tilpass alltid løsningen dinfor begge kanalene til vedkommende myndigheter.5.9 Montasje konsentrisk tilkobling til fasadelagtavgassledningTips!Følg de maksimale rørlengdene i kapittel 5.2.Tips!Vær oppmerksom på eventuelle takutstikk. Brukved behov takpannene for skråtak.Avgassledningen må ha en avstand på 20 cm tilvinduer og andre veggåpninger.5.9.1 Leveringsomfang4 x DN21Fig. 5.50 LeveringsomfangFig. 5.49 Gjøre skorsteinen høyere ved hjelp av en skorsteinspåsatsTegnforklaring1 Røykgass2 Skorsteinspåsats1DNSettet (art.nr. 303 230) inneholder:- Inspeksjons-T-stykke- 70 mm feste- 1 m forlengelse- Støttebend yttervegg- Opplagsskinne- 2 x murrosett (1 x delt)- Luftinnsugingsstykke (1)- EndestykkeTips!Elementer i luft-/avgassføringen se kapittel 5.1.64 Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro

System konsentrisk Ø 80/125 55.9.2 Montere gjennomføring yttervegg5.9.3 Montere avgasstilkoblingMerk!Påse at hellingen innover er 3° (3° tilsvarer etfall på ca. 50 mm per meter rørlengde), slik attettingene ikke blir skadet på grunn av at detblir stående kondensat.82 - 9083A724659Fig. 5.52 Montere avgasstilkobling120 - 1301Monter murrosetten (3).• Installer apparatet (4) (mål se kapittel 3).• Skift om nødvendig apparattilkoblingsstykket (5) sombeskrevet i kapittel 5.3.• Koble inspeksjons-T-stykket (6) til apparatadapteret.• Stikk koblingsstykket (7) med muffen til anlegget påde nødvendige forlengelsene (9). Ved direkteinstallasjoner det ikke mulig å bruke koblingsstykke.• Monter forlengelsene og koble koblingsstykket tilinspeksjons-T-stykket.Fig. 5.51 Montere gjennomføring ytterveggTips!Forlengelser må festes med rørfester på takeller vegg, slik at ikke avgassledningen blirskilt. Bruk alltid 1 feste per forlengelse.• Monter luftfestet til koblingsstykket (8).• Koble alle andre tilkoblingssteder til festet for luftrør,som beskrevet i kapittel 5.12.• Bestem montasjestedet til luft-/avgassføringen.• Bor et hull med en kjernediameter på minimum130 mm.• Gjør forlengelsen (1) kortere.• Skyv murrosetten (2) på luftrøret og før inn forlengelsenutenfra.• Fyll spalten mellom luftrør og gjennombrudd helt medmørtel. La mørtelen herde.• Skru murrosetten fast (2) på ytterveggen.• Stikk støttebendene inn i forlengelsen.Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro65

5 System konsentrisk Ø 80/1255.9.4 Montere avgassledning på den utvendigefasadenmin.400 mm5.10 Konsentrisk tilkobling på konsentrisk avgassledningØ 80/125 i kanalenTips!Følg de maksimale rørlengdene, se kapittel 5.2.5.10.1 Leveringsomfang50070max.2000 mm701Fig. 5.54 LeveringsomfangFig. 5.53 Montere avgassledning på den utvendige fasaden• Koble luftinnsugingsstykket (1) til støttebendet.Tips!Luftinnsugingsåpningen må ligge minimum300 mm over bakkenivå.• Monter festene med en avstand på maks. 2000 mm.Tips!Pass på at avgassledningen holdes over luftinnsugingsstykketog endestykket gjennom festet.• Forkort endestykkets avgassrør slik at det ikke stårover avgassutløpet.Tips!Luftrøret må ikke forkortes.Settet (art.nr. 303 220) inneholder:- Inspeksjons-T-stykke- 2 x 70 mm feste- 0,5 m forlengelse- Støttebend- Opplagsskinne- Murrosett- Rør uten muffe- Tetningsplate- AvstandsholderMerk!Påse at hellingen innover er 3° (3° tilsvarer etfall på ca. 50 mm per meter rørlengde), slik attettingene ikke blir skadet på grunn av at detblir stående kondensat.Kanalens minimumsmål:- firkantet: 140 mm x 140 mm- rundt: Ø 150 mm• Monter avgassledningen og endestykket og skru fastfestet.Tips!Åpningen må være minimum 400 mm fra takflaten.Tips!For sideveis forskyvning er 45° bend tilgjengelige.Tips!Hvis avgassledningen føres gjennom et skråtak,må tettingen følge takhuden på bygget.66 Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro

System konsentrisk Ø 80/125 55.10.2 Montere avgassledningen i kanalen1413121817• Bestem montasjestedet og lag et tilstrekkelig stortgjennombrudd (mål se kapittel 3).• Bor et hull i den bakre kanalvangen. Forkort evt. opplagsskinnen(1).• Fest støttebendet (11) på opplagsskinnen på en slikmåte at avgassrøret sitter midt i kanalen etter monteringen.• Sett opplagsskinnen med støttebendet inn i kanalen.• Monter ved hjelp av et tau avgassledningen i nødvendiglengde med tilsvarende inspeksjonsluke (15) ut frakanalenden nedover.• Sett et feste (16) for å koble til enkeltdelene sombeskrevet i kapittel 5.12.15141713161111218300 mmFig. 5.55 Montasjeeksempel romluftuavhengig60 mmFig. 5.57 Montering av kanalpåsatsenFig. 5.56 Lengde på det øverste avgassrøretMontasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro67

5 System konsentrisk Ø 80/125• Skyv en avstandsholder (17) på avgassrøret medavstander på maks. 5 m.• Sett i tillegg en avstandsholder foran og bak rengjøringsåpningen.Tips!Vær oppmerksom på at muffesiden til avgassrørenealltid må peke oppover.• Når hele avgassledningen er trykket inn i støttebendet,benytter du et feste (16).• Når det øverste avgassrøret er stukket inn, tar du avmuffen på røret og korter røret slik at det blir passelangt. Kanalåpningen må ha et framspring på 300 mm.• Fjern gradene på avgassrøret.• Tett åpningskanten på kanalen med silikon (18).• Monter tetningsplaten (12) på kanten på åpningen.• Ved behov kan du gjøre foten på kanalpåsatsen (13)mindre (sag av kanten).• Fest foten til kanalpåsatsen (13) på åpningskanten medfire skruer.5.10.3 Direkteinstallasjon510 6 16 9 3 16 111Fig. 5.58 Feste med fleksible underlagsskiverh h/2Tips!Du må bruke de 4 fleksible underlagsskivene (1)for å kunne utjevne materialutvidelser. Pressunderlagsskivene 50 %, se fig. 5.58.• Kontroll: Over foten til kanalpåsatsen må det stikkefram 60 mm (13, Abb. 5.55) (se fig. 5.56).• Klem hetten på kanalpåsatsen (14, Abb. 5.55) over denøvre enden på den stive avgassledningen og trykk dengodt på. (Hetten går ikke i lås i foten.)Fig. 5.59 Direkteinstallasjon• Forkort tilsvarende avstanden forlengelsen (9) ogkoble støttebendet (11) via luftfestet (16) til forlengelsen,se kapittel 5.11 (mål se kapittel 3).• Fest forlengelsen med mørtel og la mørtelen herde.• Skyv murrosetten (3) over forlengelsen og fest den påveggen.• Installer apparatholderen og apparatet.• Stikk inspeksjons-T-stykket (6) inn i apparattilkoblingsstykket(5) og inn i forlengelsen (9) og koble beggevha. fester (10, 16) (se kapittel 5.12).Tips!Ved direkteinstallasjon er det ikke mulig å brukekoblingsstykke.Merk!På grunn av varmeutvidelse av PP-avgassledningenkan hetten fra tid til annen løftes inntil20 cm! Forsikre deg om at det er nok ledigplass over hetten.68 Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro

System konsentrisk Ø 80/125 55.10.4 Fjerntliggende installasjon5.11 Montering av forlengelser og bend5.11.1 Montere forlengelser89 3432165782 - 90Fig. 5.61 Løsne avgassrørTips!Du kan demontere de forhåndsmonterte forlengelseneuten verktøy for atskilte innkortingerav luft- og avgassrør.Fig. 5.60 Fjerntliggende installasjon• Monter som beskrevet under direkteinstallasjon.• Bruk dessuten tilsvarende antall forlengelser og bend.Merk!Forlengelser må festes med rørfester på takeller vegg, slik at ikke avgassledningen blirskilt. Bruk alltid 1 feste per forlengelse.Tips!Følg de maksimale rørlengdene, se kapittel 5.2.• Bruk dessuten et koblingsstykke (7).• Monter luftfestet (8) til koblingsstykket.• Koble alle andre tilkoblingssteder til luftfestet, sombeskrevet i kapittel 5.12.• Drei avgassrøret (1) i en posisjon som gjør det mulig åskyve avsatsene som befinner seg på plastrøret (3)gjennom avstandsbryteren (4).• Lås avgassrøret i luftrøret (2) igjen etter at det eravkortet.21+ 40 mmABFig. 5.62 Forkorte rør1.2.1 2• Forkort rørene med sag, platesaks osv.• Mål først opp det nødvendige luftrørstykket* (L luft ), ogregn ut de tilhørende avgassrørlengdene (L avgass ) påfølgende måte:157025L avgass = L luft + 40 mmL avgass = lengde på avgassrøret (B)L luft = lengde på luftrøret (A)* Minimumslengde på luftrørforlengelsen: 100 mm.Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro69

5 System konsentrisk Ø 80/125Merk!Forlengelser må festes med rørfester på takeller vegg, slik at ikke avgassledningen blirskilt. Bruk alltid 1 feste per forlengelse.Merk!Tettingene er følsomme overfor mineraloljebasertfett. Derfor må ikke tettingene settes innmed fett. Ved behov benyttes kun vann for ågjøre monteringen lettere. Hvis man ikke følgerdisse rådene, kan det føre til utettheter og dermedtil at avgass strømmer ut.Merk!Fjern gradene og avfas rørene før de monteres,slik at tettingene ikke blir skadet, og fjern sponene.Merk!Ikke monter bøyde rør eller rør som er skadetpå annen måte (utett).Merk!Ved montering av rørene må man passe på attettingene sitter riktig (ikke monter skadde tettinger).Merk!For å sentrere avgassrøret i luftrøret måavgassrøret være festet i luftrøret ved hjelp avlåseanordningen.70 Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro

190System konsentrisk Ø 80/125 55.11.2 Montere 87° bendFig. 5.63 Montasje 87° bendA95 B9555TegnforklaringA ForskyvningB Lengde på luftrøretEksempel:Du måler ut forskyvningen med 400 mm. Med denneverdien finner du i tabellen nedenfor lengden på luftrøret(= 200 mm).Av dette fremgår det en tilhørende avgassrørlengde på200 + 40 = 240 mm.Forskyving[i mm]Lengde på luftrøret[i mm]Forskyving[i mm]Lengde på luftrøret[i mm]Forskyving[i mm]Lengde på luftrøret[i mm]190 0 500 300 735 535195 0 505 305 740 540200 0 510 310 745 545> 200 til< 300 mmikkemulig515 315 750 550520 320 755 555525 325 760 560530 330 765 565300 100 535 335 770 570305 105 540 340 775 575310 110 545 345 780 580315 115 550 350 785 585320 120 555 355 790 590325 125 560 360 795 595330 130 565 365 800 600335 135 570 370 805 605340 140 575 375 810 610345 145 580 380 815 615350 150 585 385 820 620355 155 590 390 825 625360 160 595 395 830 630365 165 600 400 835 635370 170 605 405 840 640375 175 610 410 845 645380 180 615 415 850 650385 185 620 420 855 655390 190 625 425 860 660395 195 630 430 865 665400 200 635 435 870 670405 205 640 440 875 675410 210 645 445 880 680415 215 650 450 885 685420 220 655 455 890 690425 225 660 460 895 695430 230 665 465 900 700435 235 670 470 905 705440 240 675 475 910 710445 245 680 480 915 715450 250 685 485 920 720455 255 690 490 925 725460 260 695 495 930 730465 265 700 500 935 735470 270 705 505 940 740475 275 710 510 945 745480 280 715 515 950 750485 285 720 520 955 755490 290 725 525 960 760495 295 730 530Tab. 5.6 Forskyvningsmål ved 87° bendMontasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro71

C5 System konsentrisk Ø 80/1255.11.3 Montere 45° bendATegnforklaringA = forskyvingB = lengde på luftrøretC = høydeB 5Eksempel:Du måler ut forskyvningen med 300 mm. Med denneverdien kan du i tabellen nedenfor fastslå lengden påluftrøret (= 294 mm) samt høyden (= 420 mm).Av dette fremgår det en tilhørende avgassrørlengde på294 + 40 = 334 mm.5Fig. 5.64 Montasje 45° bendForskyving[i mm]Lengde påluftrøret[i mm]Høyde[i mm]Forskyving[i mm]Lengde påluftrøret[i mm]Høyde i[i mm]Forskyving[i mm]Lengde påluftrøret[i mm]Høyde i[i mm]85 -10 205 330 337 450 535 627 65590 -3 210 335 344 455 540 634 66095 4 215 340 351 460 545 641 665100 11 220 345 358 465 550 648 670> 100 til< 170 mmikkemulig350 365 470 555 655 675355 372 475 560 662 680360 379 480 565 669 685365 386 485 570 676 690165 103 285 370 393 490 575 683 695170 110 290 375 400 495 580 690 700175 117 295 380 407 500 585 697 705180 125 300 385 414 505 590 704 710185 132 305 390 422 510 595 711 715190 139 310 395 429 515 600 719 720195 146 315 400 436 520 605 726 725200 153 320 405 443 525 610 733 730205 160 325 410 450 530 615 740 735210 167 330 415 457 535 620 747 740215 174 335 420 464 540 625 754 745220 181 340 425 471 545 630 761 750225 188 345 430 478 550 635 768 755230 195 350 435 485 555 640 775 760235 202 355 440 492 560 645 782 765240 209 360 445 499 565 650 789 770245 216 365 450 506 570 655 796 775250 224 370 455 513 575 660 803 780255 231 375 460 521 580 665 810 785260 238 380 465 528 585 670 818 790265 245 385 470 535 590 675 825 795270 252 390 475 542 595 680 832 800275 259 395 480 549 600 685 839 805280 266 400 485 556 605 690 846 810285 273 405 490 563 610 695 853 815290 280 410 495 570 615 700 860 820295 287 415 500 577 620 705 867 825300 294 420 505 584 625 710 874 830305 301 425 510 591 630 715 881 835310 308 430 515 598 635 720 888 840315 315 435 520 605 640 725 895 845320 323 440 525 612 645 730 902 850325 330 445 530 620 650Tab. 5.7 Forskyvningsmål ved 45° bend72 Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro

System konsentrisk Ø 80/125 55.12 Montere fester for luftrør123min. 30 mmFig 5.65 Montering av luftfestet• Skyv festet over skjøten til luftrørene og trekk til skruene(1).Merk!Påse at festet overlapper luftrøret minimum30 mm og at avstanden til luftrørene ikke ermer enn 5 mm.• Gjennom hullene til festet (2) borer du et hull på 3 mmi luftrøret og setter inn sikringsskruene (3).Merk!Påse at avgassrøret ikke blir skadet underboringen.Montasjeanvisning for luft-/avgassføring ecoTEC exclusiv/classic/pro73

0020022986_01 NO 022007