Tradisjon og fornyelseVi er nettopp ferdig med årets konfirmasjonsgudstjenester i kirka vår. En høytidligog vakker seremoni både for konfirmantene, deres familier, men også formenigheten og vi som arbeider i denne kirka.Åssiden<strong>Nytt</strong>Redaktør:Tom Stefan FrazcakRedaksjonens adresse:Åkerveien 2, 3024 <strong>Drammen</strong>Telefon: 32 98 92 00Telefax: 32 98 92 01E-mail: tom.stefan@fraczak.noMenighetsbladets kontonr.:2220.21.58742For utenbys: kr. 100,-Kontingent: FrivilligÅssiden menighetskontoBankgiro: 2220.14.83615Layout: Zoom Grafisk ASTrykk: Zoom Grafisk ASVi er nettopp ferdig med årets konfirmasjonsgudstjenesteri kirka vår.En høytidlig og vakker seremoni bådefor konfirmantene, deres familier, menogså for menigheten og vi som arbeider idenne kirka.I år hadde vi 42 konfirmanter. Andelenav de døpte som tilhører <strong>Den</strong> <strong>norske</strong>Kirke som blir konfirmert i Åssiden <strong>kirke</strong>har de siste årene ligget på rundt 80 %.En ganske bra oppslutning hvis visammenligner oss med andre byer iNorge. Det virker som om dennetradisjonen står ganske sterkt her hososs.Det er også min opplevelse når jeg snakkermed mennesker at de som bor her erveldig glad i <strong>kirke</strong>n, og at Åssiden <strong>kirke</strong> ide 47 årene dette <strong>kirke</strong>bygget har stått ibydelen vår har betydd mye formenneskenes liv, i gleder og i sorg.De aller fleste som jeg har kontakt medmener at det er viktig å ta vare på detradisjonene som <strong>kirke</strong>n representerer.Da er det kanskje ikke så merkelig at detogså er noen som føler en viss uro ogbekymring over at det på kort tid skjer såmange forandringer i og med <strong>kirke</strong>n. Vihar fått en ny liturgi for gudstjenestene,i 2011 kom en ny oversettelse av bibelenog til høsten kommer en ny salmebok.Man undrer seg på om alt dette ernødvendig? Hvorfor kan vi ikke bare hadet slik som vi alltid har hatt det?Nå er det jo slik at vi har hatt forandringertidligere også. Jeg ble konfirmerti denne <strong>kirke</strong>n for 45 år siden. Da haddeman en bibel i en oversettelse fra 1930hvor det sto I og eder i stedet for de ogdere. En ny bibeloversettelse kom på midtenav 70 tallet. Salmeboken man bruktevar gamle Landstad reviderte fra 1920,ny norsk salmebok ble innført i 1985. Liturgien,ordningen for gudstjenesten, varJon JørgensenMenighetsprestogså fra 1920 – 30 tallet og godt modenfor fornyelse, og på 1980 tallet kom nyeordninger for guds-tjenester og <strong>kirke</strong>ligehandlinger.Det vil alltid være nødvendig å fornye<strong>kirke</strong>ns språk og former. Nye generasjonermå få lese en bibel som er slik at dekan forstå hva de leser, salmer og sangermå tolke livet slik det er i <strong>2013</strong> ikke slikdet var for 200 år siden. De som lever idag må få oppleve at gudstjenesten tarpå alvor deres liv og erfaringer slik at deogså kan få være med i tilbedelsen oglovsangen. Men så må vi i tillegg ta varepå det gode, sanne og ekte fra tidligeregenerasjoner, og la tradisjonen få meningog liv i våre liv.Dette er en stor utfordring. Vi har arbeidetgrundig med vår lokale gudstjenesteordning,og de som var til stede påpinsens høytidsgudstjeneste fikk opplevevår nye gudstjeneste på sitt beste, menighetensang med på salmer og liturgi,våre filippinske venner danset vakkerttil Guds ære og <strong>Drammen</strong> InternationalGospel Choir sang så taket (nesten)løftet seg.En liten oppfordring til slutt. I tidligeretider var det en tradisjon at det i et hverthjem skulle være bibel og salmebok.Hvis dere ikke allerede har gjort det, såanskaff gjerne den nye oversettelsen fra2011, den foreligger i mange utgaver.<strong>Den</strong> har et forståelig og godt språk og desom har oversatt bibelen har fått hjelpav mange av våre mest kjente forfatteremed språket.Kjøp gjerne den nye salmeboken når denkommer til høsten, den inneholder bådede kjente og kjære salmene som vi kan,men også mange nye salmer, nye teksterog nye melodier, noter er det også forde som kan det. Og kom gjerne innomoss for å se og oppleve vår gudstjeneste.Åssiden <strong>kirke</strong> er også din <strong>kirke</strong>.2Åssiden<strong>Nytt</strong> nr. 2 - <strong>2013</strong>
<strong>Drammen</strong> InternationalGospel Choir i HanoverDIGC’s første utenlandsreise gikk til Hanover i Tyskland. Torsdag den 9. mai reiste koret for å besøkeWestside Gospel Singers i St. Johannes kirche der i byen.På lørdagskvelden ble det arrangert stor konsert i lokal<strong>kirke</strong>n der i Davenstadt bydel. Begge korene sang sine sanger, ognoen sang de også sammen. Det ble en fantastisk konsert med et entusiastisk publikum i en fullsatt <strong>kirke</strong>.På søndagen var korene med å satte sitt preg på gudstjenesten i St. Johannes kirche. For DIGC var turen en stor opplevelse,både musikalsk og sosialt. Det er mye gjestfrihet i St. Johannes kirche, så vi fikk mange nye venner på denne turen. Her ernoen bilder:Åssiden<strong>Nytt</strong> nr. 2 - <strong>2013</strong> 3
Change language