Digital camera User's manual Digitalkamera Bedienungsanleitung ...

GBDear Parent,At VTech ® we know how important the first day of school is for yourchild. To help prepare pre-schoolers for this important event, VTech ®has developed the Pre-school Learning series of interactive toys.Pre-school Learning features fun characters and inviting schoolthemes that use technology to capture a child’s attention and teachimportant pre-school skills such as creativity, matching and logic.These vital skills are taught in a way that is both fun and highlyengaging to maintain a child’s interest. Children will also be introducedto fun school subjects such as art class, music class and even recess!With Pre-school Learning, learning is fun from day one!At VTech ® we know that a child has the ability to do great things.That’s why all of our electronic learning products are uniquelydesigned to develop a child’s mind and allow them to exert the best oftheir ability. We thank you for trusting VTech ® with the importantjob of helping your child learn and grow!Sincerely,Your Friends at VTech ®To learn more about Pre-school Learning and other VTech ®toys, visitwww.vtechkids.com1

INTRODUCTIONThank you for purchasing the VTech® Kidizoom Camera! Kidizoom Camera is a sleek and durabledigital camera for kids to take photos, edit photos, view photos, record digital video movies and play fungames! Kidizoom Camera also connects to the TV to let the kids view their photos and movies or playgames on a TV screen. Kidizoom Camera has 16 MB of built-in memory and supports up to a 2 GBSecure Digital (SD) memory card (not included) to save even more photos and movies! And it includes aUSB port and cable to connect the Kidizoom Camera to your home PC for viewing photos and movies,editing photos, or photo printing.FeaturesProduct Layout and ButtonsReset ButtonGBShutter ButtonBattery Cover (1)Battery Cover (2)FlashLens4-DirectionalCursor ButtonMode ButtonUSB Port forPC ConnectionVolume ButtonsDual ViewfindersA/V Port forTV ConnectionOK ButtonDelete ButtonON/OFF ButtonMicrophoneMicrophoneON/OFF ButtonPress this button to turn the camera ON or OFF.Volume ButtonsPress these buttons to adjust the volume.USB PortPlug the included USB cable into this USB port to connect to your PC.Mode ButtonPress this button to go to the main menu or to go back to the previous submenu.4-Directional Cursor ButtonPress this button to move the cursor and make selections.OK ButtonPress this button to confirm a choice or action.Delete ButtonPress this button to delete the selected file.Shutter ButtonPress this button to take a photo or start recording a movie.A/V PortPlug the included A/V cable into this A/V port to connect to your TV.Reset ButtonPress this button to reset the camera if it stops working properly.Note: Pressing the Reset Button will erase all data in the Kidizoom Camera internal memory, but it willnot erase any data saved on an SD memory card (not included) if one is being used.FlashThe auto exposure system of Kidizoom Camera will use the flash when it detects that it is necessary.When the flash is ready to use, a lightning bolt icon will show in the top left corner of the screen incamera mode.INCLUDED IN THIS PACKAGE•••••••1 VTech ® Kidizoom Camera2 Interchangeable faceplates1 PC installation CD-ROM with additional features in the Photo Editor1 A/V cable1 USB cable1 User’s manual1 Wrist strapWarning: all packing materials such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this toy,and should be discarded for your child’s safety.Introduction2

GB SEIntroduction / Getting StartedProduct SpecificationsDisplay:1.8” TFT colour LCDPicture Resolution: Photo: 640 x 480 Movie: 160 x 120Focus Range: 45 cm - ∞Flash Range: 1 – 2 metresMemory:16 MB built-in memory (approximately 12 MB free memory for photo/movie storage).Photos: Can store around 200 photos (photo size = 640 x 480 resolution in JPEG format).Movies: Records up to 5 minutes of movies (movie size = 160 x 120 resolution in Motion JPEG format).Kidizoom Camera supports up to a 2 GB Secure Digital (SD) memory card (not included) formemory expansion.Supported File Formats:Photo: JPEG (up to 2 M pixels at 1632 x 1224 resolution)Movie: Kidizoom Camera Motion JPEGSupported Hardware:A/V cable for TV connection (included)USB cable for PC connection (included)SD memory cards (not included) up to 2 GBGETTING STARTEDBattery InstallationNote: Adult assistance is required for battery installation. Use a screwdriver to install batteries.• Make sure the camera is turned OFF.• Locate the battery covers on the bottom of the camera. Loosen the screws using thescrewdriver and remove the battery covers.• Install 4 new C (LR6/AA) batteries (2 on each side) as illustrated below.(The use of new, alkaline batteries isrecommended for maximum performance.)• Replace the battery covers and tighten thescrews. Do not over-tighten screws.Note: If Kidizoom Camera is not working properlyafter the batteries have been replaced, press the ResetButton and then restart the camera. Pressing the ResetButton will erase all data in the Kidizoom Camerainternal memory, but it will not erase any data savedon an SD memory card (not included) if one is being used.Recommendation:When the batteries in Kidizoom Camera run out or are taken out for more than afew minutes, the data in the internal memory may be lost. We recommend using an SD memory card(not included) and setting it as the default for saving photos or movies taken by Kidizoom Camera.If an SD memory card (not included) is not used, remember to copy your photos and movies from thecamera’s internal memory to a PC before thebatteries run out or are taken out.BATTERY NOTICE••••••••••Using new alkaline batteries for maximum performance is recommended.Install batteries correctly observing the polarity (+, -) signs to avoid leakage.Do not mix old and new batteries.Do not mix batteries of different types: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable(nickel-cadmium).Remove the batteries from the equipment when the unit will not be used for an extended period oftime. Please note: To prevent data loss, copy all photos and movies from Kidizoom Camera to aPC before removing batteries.Always remove exhausted batteries from the equipment.Do not dispose of batteries in fire.Do not attempt to recharge ordinary batteries.The supply terminals are not to be short-circuited.Only batteries of the same and equivalent type as recommended are to be used.We do not recommend the use of rechargeable batteries.SD Memory Card InsertionKidizoom Camera supports up to a 2 GB Secure Digital (SD) memory card(not included) for memory expansion.• Make sure the camera is turned OFF.• Open the battery cover on the right side(as you are facing the camera’s LCD screen).• Locate the SD card slot inside.• Insert the SD card (not included) as illustrated below.• Replace the battery cover and tighten the screw.Do not over-tighten the screw.SD card3

CHANGING THE FACEPLATE1. Gently lift up the lower part of faceplate and remove the faceplatefrom the Kidizoom Camera.2. Insert the new faceplate by placing the hooks into the holes asillustrated on the right.3. Press the lower part of the faceplate against the camera to secure it in place.TO BEGIN USING KIDIZOOMcAMERA• Press the ON/OFF Button to turn on the camera. After turning on, Kidizoom Camera will godirectly into camera mode and you can start taking photos.• To switch to other activities, press the Mode Button to go to the Main Menu.From the Main Menu, you can select the following activities: Camera, Movies,Photo Workshop, Games and System Settings.• To increase or decrease the volume, press the up or down VolumeButtons• To connect to a TV or PC, follow the instructions in Connecting to a TV orConnecting to a PC below.Main Menu• Press the ON/OFF Button again to turn the unit off.BATTERY STATUS1 2When the screen shows a Low Battery icon , we recommend to backup all data in the internal memoryof Kidizoom Camera by uploading all data to a PC and then change batteries. When the unit showsthe No Batteries icon , the unit will not work properly. New batteries should be inserted before use.Note: To avoid data lost in the internal memory of Kidizoom Camera, backup the data or change thebatteries when it shows the Low Battery icon . When changing batteries, insert the new batterieswithin a few minutes after taking out the old batteries. We recommend that you backup the data in theinternal memory of the Kidizoom Camera regularly to avoid data loss, and suggest that you use a SDmemory card (not included) for storage if possible.Automatic Shut-OffTo preserve battery life, Kidizoom Camera will automatically turn off after 1 - 2 minutes without input.The camera can be turned on again by pressing the ON/OFF Button.Connecting to a TVNOTE: Before you connect the Kidizoom Camera to a TV, make sure that the unit is working properlyby turning on the camera. Once you have turned the unit ON, the LCD will light up and go into cameramode. If the LCD does not light up, check to see that the batteries are correctly installed.Connect your Kidizoom Camera to a TV or monitor usingthe included A/V cable. Insert the A/V cable into the A/V port on your KidizoomCamera. Insert the colored plugs on the A/V cable into the matching color video andaudio input ports on your TV set.Connecting to a VCRIf there are no video IN or audio IN ports on your TV set, you can connect KidizoomCamera to a VCR.3GBChanging the Faceplate / To Begin Using Kidizoom Camera••Insert the A/V cable into the A/V port on your Kidizoom Camera.Connect the yellow plug on the A/V cable to the yellow video input port on your VCR.Connect the white plug on the A/V cable to the white audio input port on your VCR.•Note: If the A/V cable is plugged into Kidizoom Camera while a game is already in progress on theLCD screen, the game will quit and exit to the main menu. Also, if the A/V cable is unplugged while a gameis in progress on the TV screen, the game will quit and exit to the main menu.4

3. Photo WorkshopIn Photo Workshop, you can edit a photo or record voice and add it to a photo.3.1) Photo EditorIn Photo Editor, the user can add photo frames, stamps, and cool distortion effects to a photo or animatethe photo. Press the Left or Right arrows on the 4-Directional Cursor Button and press the OK buttonto choose a picture. Press the Up or Down arrows to choose one of the below functions, then press the OKButton to begin.A. Photo Frame Icon : Choose this icon to select a photo frame to add to your photo. Press the Leftor Right arrows on the 4-Directional Cursor Button to choose a frame, and then press the OKButton to confirm your selection.B. Stamp Icon : Choose this icon to select a stamp to add to your photo. Press the Left or Rightarrows on the 4-Directional Cursor Button to choose a stamp. Then press the up or down arrowkeys to enlarge or shrink the size of the stamp, and press the OK Button to confirm your selection.Then press the arrows on the 4-Directional Cursor Button to move the stamp to where you want toapply it, and then press the OK Button to add the stamp to the photo.C Distortion Icon : Choose this icon to select a distortion effect to add to your photo. Press the Leftor Right arrows on the 4-Directional Cursor Button to choose an effect, and then press the OKButton to confirm your selection. Press the arrows on the 4-Directional Cursor Button to move thedistortion effect to where you want to apply it, and then press the OK Button to add it to the photo.Note: Generating a distortion effect on your camera may take more than 1minute.D. Animation Icon : Choose this icon to select an animation effect to add to your photo. Press theLeft or Right arrows on the 4-Directional Cursor Button to choose an animation effect, and thenpress the OK Button to confirm your selection and to view the animated picture. Please note thatthe animation effects cannot be saved.E. Undo Icon : Choose this icon to undo the last editing operation.F. Save As Icon : Choose this icon to save the photo that you just edited.Note: The process of saving an edited photo with a distortion effect may take more than 1 minute.All edited photos will be saved at 640x480 resolution.3.2) Voice PhotoIn Voice Photo, you can record up to 10 seconds of voice to add to a photo. To start, press the Left orRight arrows on the 4-Directional Cursor Button to select a photo. If a photo already has recordedvoice added, it will have a speaker displayed on it. Press the Left and Right arrows again to selectbetween the Record, Play or Delete Voice icons.A. Record icon : Choose this icon to start recording your voice. Choose it again tostop recording. You can record up to 10 seconds of voice for each photo.B. Play icon : Choose this icon to play or stop the recorded voice for a photo.C. Delete Voice icon : Choose this icon to delete the recorded voice of a photo.Note: The recorded voice for Voice Photos can only be heard while the photo is saved in the KidizoomCamera internal memory or on an SD memory card (not included) if one is inserted. Voice Photoscannot be transferred to and played on a PC.4. GamesThree games are built into Kidizoom Camera. Press the Left or Right arrows on the4-Directional Cursor Button to choose a game, and then press the OK Button to startplaying the selected game.A. Tic Tac ToePlay against the computer, take turns to place playing pieces on the 3x3 Tic TacToe grid. You can press the arrows on the 4-Directional Cursor Buttonto move your piece on the grid, and then press the OK Button to place it.The first player to get 3 pieces in a row vertically, horizontally or diagonally winsthe game!GBActivitiesB. Rotation puzzleChallenge yourself by unscrambling this photo puzzle! First you will see thecomplete picture, and then it will be broken into 4 or 9 square pieces. Each piecewill rotate randomly. To restore the picture, use the arrows on the 4-DirectionalCursor Button to select a piece, and press the OK Button to rotate thepiece back to its original position. When all of the pieces have been restored andform the complete picture, you win! You can also make your own puzzle bypressing the shutter button to switch to the camera mode. Press the shutterbutton again and the photo that has just been taken will become the puzzle.6

Activities / Care & Maintenance GB SEC. Matching PairsTest your memory with this matching game. There will be 3 or 4 pairs ofobjects hiding behind the windows. You can open two windows at a time.Press the arrows on the 4-Directional Cursor Button to select a window,and then press the OK Button to open it. If the objects behind two openwindows do not match, the windows will close and you can try again.When all the matching pairs are found, you win!5. Memory ManagerYou can see the memory status of the camera’s internal memory and SDmemory card (not included) if one is inserted into Kidizoom Camera.Press the Up and Down arrow keys on the 4-Directional Cursor Button toselect either the internal memory in Kidizoom Camera or the SD memorycard Press the OK Button , and it will show “Set Default” and “Format”options for the selected memory. “Set Default” will set the selected memory asthe default memory for saving photos and movies taken by Kidizoom Camera. The selected defaultlocation will display this indicator . “Format” will erase all data and format the selected memory.6. CD-ROMThe included CD-ROM contains the VTech ® Photo Editor program. If you choose to install this PhotoEditor on your PC, you can add additional fun photo frames and stamps to your photos, as well asadd distortion and animation effects. Please see the Read Me and Help sections of the VTech ® PhotoEditor for more details and user instructions.Minimum Hardware Requirements Of Cd-romInstallation• Pentium III 1GHz or equivalent• 1024 x 768 24-bit Graphics Card• Windows 2000/XP Operating SystemCARE & MAINTENANCE1. Keep the camera clean by wiping it with a moist cloth.2. Keep the camera out of direct sunlight and away from any direct heat source.3. Remove the batteries when the camera is not in use for an extended period of time.Please note: To prevent data loss, copy all photos and movies from Kidizoom Camera to a PCbefore removing batteries.4. Do not drop the camera on a hard surface and do not expose it to moisture or immerse it in water.WARNINGA very small percentage of the public, due to an existing condition, may experience epileptic seizuresor momentary loss of consciousness when viewing certain types of flashing colours or patterns,especially on television.While Kidizoom Camera does not contribute to any additional risks; we do recommend that parentssupervise their children while they play video games. If your child experiences dizziness, altered vision,disorientation, or convulsions, discontinue use immediately and consult your physician.Please note that focusing on a television screen at close range and handling a Kidizoom Cameraas a controller for a prolonged period of time may cause fatigue or discomfort. We recommend thatchildren take a 15 minute break for every hour of play.7CAUTION!Batteries should be installed by an adult. Remember to position + and - correctly.Do not mix old and new batteries or different types of batteries.Do not attempt to recharge batteries which are not rechargeable.Remove batteries if the product is not in use for some time.Do not short-circuit the battery contacts.

TROUBLESHOOTINGGo through this section if you experience difficulty in operating Kidizoom Camera.ProblemProgram stops workingImage taken is not clearDisplay on Kidizoom CameraLCD does not turn onThere is no picture on the TVscreenNo sound on TVPicture is rolling or has bars orlines on TVSolution1. Press the Reset Button with a paper clip. If this doesnot solve the problem, please continue the followingsteps.2. Please make sure the camera is OFF.3. Interrupt the power supply by removing thebatteries.4. Let the camera sit for a few minutes withoutbatteries, then replace the batteries and press theReset Button again.5. Turn the camera ON. The camera should now beready to use again.6. If the camera still does not work, replace thebatteries with an entire set of new batteries.1. Check to see if the camera lens protection windowis clean.1. Make sure there are 4 C (LR6/AA) batteries in thecamera. Hold the ON/OFF button to turn it on.2. Make sure the camera is not connected to a TV withthe A/V cable.3. Make sure the camera is not in power saving mode.Press the ON/OFF button to turn it on.1. Make sure that there are batteries in the cameraand that TV and VCR (if using) are plugged intopower outlets.2. Make sure that the camera is turned ON and the TVand VCR (if using) are turned ON.3. Check the connections on the A/V cable betweenthe camera and the TV (or VCR, if using) andreview the appropriate connection procedure in thismanual.4. Make sure that all cable plugs are securely insertedinto the appropriate ports.5. Make sure that the TV is tuned to the appropriateinput channel.1. Check if the TV volume is turned off or is in “Mute”mode.2. Try to increase the volume by pressing the“up” volume button.3. Check the audio and video connections betweenthe camera and the TV or VCR (if using).4. Make sure that the TV is tuned to the appropriateinput channel.1. Try to adjust the vertical or horizontal hold controls(if available) on your TV.Troubleshooting GB8

Troubleshooting GB SECannot save filesThe TV picture is black and whiteThere is a picture on the TV, butno sound1. Check the memory status of both the internalKidizoom Camera memory and the SD memorycard (not included) if one has been inserted into thecamera.2. Check your memory default setting (see procedurein the Memory Manager section). If it is set touse an SD memory card (not included), checkto make sure that the SD memory card is notwrite-protected.1. Non-matching color systemMake sure that the TV is set to the correct TVsystem (e.g. PAL, NTSC or AUTO).2. Cable connection problemMake sure that the video cable is firmly connectedto the video input of the TV.1. TV settingRaise the volume of the TV, and make sure it is notset to “Mute.”2. Cable connection problemMake sure that the white and/or red plug is firmlyconnected to the audio input of the TV.When operating in environments that are subject to electrostatic discharge,the camera may malfunction. If this occurs, reset the camera using the ON/OFF switch.10 9

SEDELiebe Eltern,Wir bei VTech ® wissen, wie wichtig der erste Schultag für IhrKind ist. Um Vorschulkindern die Vorbereitung auf dieses wichtigeEreignis zu erleichtern, hat VTech ® das Pre-school LearningSortiment mit interaktivem Spielzeug entwickelt.Pre-school Learning bietet lustige Figuren und interessanteSchulthemen, die mittels Technologie die Aufmerksamkeit einesKindes gewinnen und ihm wichtige Vorschulfähigkeiten wieKreativität, vergleichendes Gedächtnis und Logik vermitteln.Diese ungemein wichtigen Fähigkeiten werden in vergnüglicherWeise und hoch motivierend gefördert, um das Interesse des Kindesaufrecht zu erhalten. Die Kinder werden auch an Schulthemen wieKunst- und Musikunterricht und sogar die Pausen herangeführt!Mit Pre-school Learning bedeutet Lernen Spaß vom erstenTag an!Wir bei VTech ® wissen, dass jedes Kind die Fähigkeit besitzt,großartige Dinge zu tun. Darum sind all unsere elektronischenLernprodukte in einzigartiger Weise dafür konzipiert, den kindlichenVerstand weiterzuentwickeln und den Kindern zu ermöglichen,sich ganz nach ihren persönlichen Stärken zu entfalten. Wir dankenIhnen für Ihr Vertrauen in VTech ® bei der wichtigen Aufgabe, IhremKind beim Lernen und Heranwachsen zur Seite zu stehen!Mit freundlichen GrüßenIhr VTech ® TeamUm mehr über Pre-school Learning und anderes VTech ®Spielzeug zu erfahren, besuchen Sie bittewww.vtechkids.com1110

Einführung DE SE11EINFÜHRUNGVielen Dank für den Kauf der VTech® Kidizoom Camera!Die Kidizoom Camera ist eine fröhlich gestaltete und robuste Digitalkamera, mit der Kinder Fotosaufnehmen, bearbeiten und betrachten, digitale Videos drehen und lustige Spiele spielen können!Die Kidizoom Camera lässt sich zum Betrachten von Fotos oder Videos und zum Spielen auch amTV-Gerät anschließen. Die Kidizoom Camera verfügt über 16 MB internen Speicher und unterstützteine Secure Digital (SD) Speicherkarte mit bis zu 2 GB Kapazität (nicht beiliegend), auf der noch mehrFotos und Videos Platz finden! Mit ihrem USB-Port und Kabel lässt sich die Kidizoom Camera amHeim-PC anschließen, um dort Fotos und Videos zu betrachten oder Bilder zu bearbeiten undauszudrucken.AUSSTATTUNGGestaltung und BedienungselementeEin/Aus-TasteDiese Taste drücken, um die Kamera ein- oder auszuschalten.LautstärketastenDiese Tasten drücken, um die Lautstärke zu regeln.USB-PortDas beiliegende USB-Kabel in den USB-Port stecken, um die Kamera am PC anzuschließen.ModustasteDiese Taste drücken, um das Hauptmenü aufzurufen oder zurück zum letzten Untermenü zu gelangen.Steuertaste (vier Richtungen)Diese Taste drücken, um die Auswahlmarkierung zu bewegen und eine Auswahl zu treffen.OK-TasteDiese Taste drücken, um eine Auswahl oder Aktion zu bestätigen.LöschtasteDiese Taste drücken, um die ausgewählte Datei zu löschen.AuslöserDiese Taste drücken, um ein Foto zu machen oder eine Videoaufnahme zu starten.A/V-PortDas beiliegende A/V-Kabel in den A/V-Port stecken, um die Kamera am TV-Gerät anzuschließen.Reset-TasteDiese Taste drücken, um die Kamera in den Grundzustand zu versetzen, wenn sie einmal nicht korrektfunktionieren sollte. Hinweis: Durch Drücken der Reset-Taste werden alle Daten im internen Speicher derKidizoom Camera gelöscht. Auf einer optionalen SD-Speicherkarte (nicht beiliegend) gesicherte Datenbleiben jedoch erhalten.BlitzDie automatische Belichtungssteuerung der Kidizoom Camera schaltet bei Bedarf deneingebauten Blitz zu. Sobald der Blitz einsatzbereit ist, erscheint im Kameramodus oben linksauf dem Display ein BlitzsymbolLIEFERUMFANG•••••••MikrofonBlitzObjektivAuslöserBatteriedeckel (1)Steuertaste(vier Richtungen)ModustasteUSB-Kabel fürPC-AnschlussLautstärketasten1 VTech® Kidizoom Camera2 austauschbare Schmuckblenden1 CD-ROM zur Installation auf dem PC mit zusätzlichen Funktionen im Photo Editor1 A/V-Kabel1 USB-Kabel1 Bedienungsanleitung1 HandgelenktragriemenReset-TasteBatteriedeckel (2)DoppelsucherA/V-Kabel fürTV-AnschlussOK-TasteLöschtasteEin/Aus-TasteMikrofonWarnung: Sämtliches Verpackungsmaterial wie Klebeband, Plastikfolien, Kabelbinder und Anhänger/Etiketten, das nicht Teil dieses Spielzeugs ist, sollte zur Sicherheit Ihres Kindes sofort entsorgtwerden.

PRODUKTSPEZIFIKATIONENDisplay:1,8-Zoll TFT-Farb-LCDBildauflösung: Foto: 640 x 480 Video: 160 x 120Brennweitenbereich: 45 cm - ∞Blitzreichweite: 1 – 2 MeterSpeicher:16 MB interner Speicher (davon ca. 12 MB frei für Fotos oder Filme).Fotos: Speichert ungefähr 200 Fotos (Auflösung 640 x 480, Format JPEG)Videos: Aufnahme von bis zu 5 Minuten Video (Auflösung 160 x 120, Format Motion JPEG).Die Kidizoom Camera unterstützt als Speichererweiterung eine Secure Digital (SD) Speicherkartemit bis zu 2 GB Kapazität (nicht beiliegend).Unterstützte Dateiformate:Foto: JPEG (bis zu 2 Megapixel bei 1632 x 1224 Auflösung)Video: Kidizoom Camera Motion JPEGUnterstützte Hardware:A/V-Kabel für TV-Anschluss (beiliegend)USB-Kabel für PC-Anschluss (beiliegend)SD-Speicherkarten bis 2 GB (nicht beiliegend)ERSTE SCHRITTEBATTERIEN EINLEGENHinweis: Für das Einlegen der Batterie ist die Hilfe eines Erwachsenen erforderlich. Verwenden Sie fürdas Einlegen der Batterien einen Schraubendreher.• Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist.• Suchen Sie die Deckel der Batteriefächer unten an der Kamera. Lösen Sie dieSchrauben mit dem Schraubendreher und nehmenSie die Deckel der Batteriefächer ab.• Legen Sie vier neue C (LR6/AA) Batterien(je zwei auf jeder Seite) wie unten gezeigt ein.(Für optimale Leistung sollten frischeAlkaline-Batterien verwendet werden.)• Die Deckel der Batteriefächer wieder aufsetzen und dieSchrauben festzie hen. Die Schrauben nicht überdrehen.Hinweis: Wenn die Kidizoom Camera nach Einlegender Batterien nicht korrekt funktioniert, drücken Sie die Reset-Taste undschalten die Kamera danach aus und wieder ein. Durch Drücken derReset-Taste werden alle Daten im internen Speicher der Kidizoom Camera gelöscht. Auf eineroptionalen SD-Speicherkarte (nicht beiliegend) gesicherte Daten bleiben jedoch erhalten.Empfehlung:Wenn die Batterien in der Kidizoom Camera erschöpft sind [icon] oder länger als einige Minutenherausgenommen werden, gehen die Daten im internen Speicher verloren. Wir empfehlen eineSD-Speicherkarte (nicht beiliegend) zu verwenden und die Grundeinstellungen so zu wählen, dass diemit der Kidizoom Camera aufgenommenen Fotos und Videos auf der SD-Karte gespeichert werden.Ohne SD-Speicherkarte (nicht beiliegend) müssen Sie daran denken, die Fotos und Videos aus deminternen Speicher auf einen PC zu kopieren, ehe die Batterien erschöpft sind oder herausgenommenwerden.HINWEIS ZU BATTERIEN••••••••••Für optimale Leistung wird die Verwendung neuer Alkaline-Batterien empfohlen.Die Batterien unter Beachtung der Polaritätszeichen (+ und -) einlegen, damit sie nicht auslaufen.Niemals gebrauchte und neue Batterien gleichzeitig einlegen.Niemals Batterien unterschiedlichen Typs gleichzeitig einlegen: Alkaline, normal (Kohle-Zink) oderwieder aufladbar (Nickel-Cadmium).Die Batterien herausnehmen, wenn das Gerät über längere Zeit hinweg nicht benutzt wird. Bittebeachten: Um Datenverluste zu vermeiden, vor dem Herausnehmen der Batterien alle Fotos undVideos von der Kidizoom Camera auf einen PC kopieren.Verbrauchte Batterien immer aus dem Gerät herausnehmen.Batterien niemals ins Feuer werfen.Niemals versuchen, normale Batterien wieder aufzuladen.Die Stromkontakte niemals kurzschließen.Nur Batterien des gleichen oder eines äquivalenten Typs wie empfohlen verwenden.Wir raten von der Verwendung wieder aufladbarer Batterien ab.SD-SPEICHERKARTE EINLEGENDie Kidizoom Camera unterstützt als Speichererweiterung eine SecureDigital (SD) Speicherkarte mit bis zu 2 GB Kapazität (nicht beiliegend).• Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist.• Öffnen Sie den Deckel des rechten Batteriefachs(bei Blick auf das LCD-Display der Kamera).• Suchen Sie den SD-Karteneinschub im Batteriefach.• Legen Sie die SD-Karte (nicht beiliegend) wie unten gezeigt ein.• Den Deckel des Batteriefachs wieder aufsetzen und die Schraube festziehen.Die Schraube nicht überdrehen.SD cardDEEinführung / Erste Schritte12

Schmuckblende austauschen / Inbetriebnahme der Kidizoom Camera DE SE1 2 3SCHMUCKBLENDEAUSTAUSCHEN1. Den unteren Rand der Schmuckblende vorsichtig anheben und die Schmuckblende von derKidizoom Camera abnehmen.2. Die Haken der neuen Schmuckblende wie rechts gezeigt in die Öffnungen an der Kamera schieben.3. Den unteren Teil der Schmuckblende gegen die Kamera drücken, bis sie einrastet.INBETRIEBNAHME DERKIDIZOOM CAMERA• Die EIN/AUS-Taste drücken, um die Kamera einzuschalten. Nach demEinschalten wechselt die Kidizoom Camera direkt in den Kameramodusund ist bereit für die Aufnahme von Fotos.• Um auf andere Aktivitäten umzuschalten, drücken Sie die Modustastezum Aufrufen des Hauptmenüs. Im Hauptmenü können Sie zwischen••Hauptmenüfolgenden Aktivitäten wählen: Kamera, Video, Bildbearbeitung, Spiele und Systemeinstellungen.Zu Einstellung der Lautstärke drücken Sie die Lautstärketasten .Für den Anschluss an ein TV-Gerät oder einen PC folgen Sie den Anleitungen unter Anschluss anein TV-Gerät“ bzw. „Anschluss an einen PC“ weiter unten.Die EIN/AUS-Taste erneut drücken, um die Kamera auszuschalten.•BATTERIESTATUSWenn auf dem Display das Batteriewarnsymbol erscheint, sollten Sie alle Daten aus deminternen Speicher der Kidizoom Camera auf einen PC hochladen und anschließend die Batterienwechseln. Wenn auf dem Display das Symbol „Keine Batterien“ erscheint, funktioniert die Kameranicht korrekt. Vor Verwendung der Kamera sollten dann neue Batterien eingelegt werden.Hinweis: Um den Verlust von Daten im internen Speicher der Kidizoom Camera zu vermeiden,sichern Sie die Daten oder wechseln Sie die Batterien, sobald das Batteriewarnsymbol erscheint.Beim Batteriewechsel müssen Sie die neuen Batterien innerhalb weniger Minuten nach Herausnehmender alten Batterien einlegen. Um Datenverluste zu vermeiden, empfehlen wir, die Daten im internenSpeicher der Kidizoom Camera regelmäßig zu sichern und wenn möglich eineSD-Speicherkarte (nicht beiliegend) für die Datenspeicherung zu verwenden.AUTOMATISCHE ABSCHALTUNGUm die Batterien zu schonen, schaltet sich die Kidizoom Camera automatisch ab, wenn 1 bis 2Minuten lang keine Taste betätigt wurde. Durch Drücken der EIN/AUS-Taste kann die Kamera wiedereingeschaltet werden.ANSCHLUSS AN EIN TV-GERÄTHINWEIS: Vergewissern Sie sich durch vorheriges Einschalten der Kamera, dass die KidizoomCamera korrekt funktioniert, ehe Sie die Kamera an ein TV-Gerät anschließen. Nach Einschaltender Kamera leuchtet das Display der Kamera auf und sie wechselt in den Kameramodus. Wenn dasDisplay nicht aufleuchtet, prüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt sind.Schließen Sie die Kidizoom Camera mit dem beiliegenden A/V-Kabel an einemTV-Gerät oder Monitor an. Stecken Sie das A/V-Kabel in den A/V-Port der KidizoomCamera. Schieben Sie die farbigen Stecker am A/V-Kabel in die passenden farbigenVideo- und Audioanschlüsse des TV-Geräts.ANSCHLUSS AN EINEN VIDEOREKORDERWenn am TV-Gerät keine Video- und Audioeingänge verfügbar sind,können Sie die Kidizoom Camera auch an einen Videorekorder anschließen.13•••Stecken Sie das A/V-Kabel in den A/V-Port der Kidizoom Camera.Verbinden Sie den gelben Stecker am A/V-Kabel mit dem gelb gekennzeichneten Videoeingang desVideorekorders.Verbinden Sie den weißen Stecker am A/V-Kabel mit dem weiß gekennzeichneten Audioeingangdes Videorekorders.Hinweis: Wenn das A/V-Kabel an der Kidizoom Camera angeschlossen wird, während gerade einSpiel auf dem LCD-Display läuft, wird das Spiel beendet und das Hauptmenü erscheint. Wenn dasA/V-Kabel von der Kidizoom Camera getrennt wird, während gerade ein Spiel auf dem TV-Gerätläuft, wird das Spiel beendet und auf dem Kameradisplay erscheint das Hauptmenü.

ANSCHLUSS AN EINEN PCSie können mit dem beiliegenden USB-Kabel die Kidizoom Camera an einem PC anschließen. So istes möglich, Dateien zwischen PC und Kidizoom Camera zu übertragen, die wie ein portables Speichermediumangesprochen wird. Wenn die Kidizoom Camera mit dem PC verbunden ist, erscheint amPC ein neues Laufwerk mit der Bezeichnung „VTech 773“. Ist in der mit dem PC verbundenen Kameraeine SD-Speicherkarte (nicht beiliegend) eingelegt, erscheinen am PC zwei neue Laufwerke. Eines trägtdie Bezeichnung „VTech 773“, die SD-Speicherkarte erscheint als mobiles Laufwerk.• Suchen Sie den USB-Port auf der Rückseite der Kamera und schieben Sie die Abdeckung auf.• Stecken Sie den kleineren Stecker des USB-Kabels in den USB-Port der Kamera.• Stecken Sie den größeren Stecker des USB-Kabels in den USB-Port des Computers.Ein USB-Port ist meist mit diesem Symbolgekennzeichnet.Um Beschädigungen der Daten zu vermeiden, sollten Sie sich vor dem Austausch von Daten zwischenKamera und PC vergewissern, dass die Batterien in der Kidizoom Camera noch hinreichend geladensind.MINDESTSYSTEMANFORDERUNGEN FÜR PC-ANSCHLUSS:Windows 2000 SP3+/ XPHinweis: Nachdem die Kamera am PC angeschlossen ist, schalten Sie die KidizoomCamera ein, um die Verbindung zwischen ihr und dem PC zu aktivieren. Trennen Sie dieVerbindung zwischen Kamera und Computer nicht, solange Daten übertragenwerden. Schalten Sie anschließend die Kamera wieder aus, um die Batterien zu schonen.AKTIVITÄTEN1. Kamera• Im Kamera-Modus kann der Benutzer durch die Sucher oder auf das LCD-Display schauen, um das•Bildmotiv zu sehen.Um eine Aufnahme zu machen, die Kamera ruhig halten und den Auslöser oben an der Kameraoder die OK-Taste an der Rück seite der Kamera drücken.• Nach dem ersten Einschalten ist bei der Kidizoom Camera der automatische Blitz aktiviert.Um die Blitzeinstellungen zu ändern, schalten Sie mit der Löschtaste zwischen drei Optionen um:Kein Blitz , Blitz und automatischer Blitz .Warnung: Um Augenschäden zu vermeiden, sollte der automatische Blitz bei Nahaufnahmen vonGesichtern ausgeschaltet sein.Hinweis: Wenn die Batterien zu schwach sind, ist der automatische Blitz möglicherweise nicht mehrverfügbar. Dann erscheint dieses Symbol .• Wählen Sie vor der Aufnahme eines Fotos einen Rahmen oder eine Stem pelgrafik, die eingefügtwerden soll. Um einen Rahmen oder einen Stem pel auszuwählen, drücken Sie den Links- oderRechtspfeil der Steuertaste und blättern durch die Optionen. Nehmen Sie dann das Foto ganznormal auf. Der ausgewählte Rahmen oder Stempel wird dem Bild hinzugefügt.• Um die aufgenommenen Bilder anzusehen, drücken Sie einmal den Aufwärts- oder Abwärtspfeil derSteuertaste . Damit öffnen Sie das Fotoalbum. Drücken Sie erneut den Aufwärts- bzw. Abwärtspfeil,•um das vorangehende bzw. nächste Bild zu sehen.Weiterhin im Fotoalbum drücken Sie die Löschtaste , um das gerade auf dem LCD-Displaygezeigte Bild zu löschen.• Um das Fotoalbum zu verlassen und in den Kamera-Modus zurückzuke hren, drücken Sie einmalden Auslöser .• Die mit der Kidizoom Camera aufgenommenen Fotos werden im Ordner PHOTO des internenSpeichers oder auf der SD-Speicherkarte (nicht beiliegend) gespeichert, sofern eine SD-Karteeingelegt ist.Hinweis: Wenn Sie andere Bilder (Auflösung maximal 1632 x 1224) betrachten wollen, die Sie vom PCauf die Kidizoom Camera heruntergeladen haben, müssen diese Bilder im Stammverzeichnis derKidizoom Camera oder der SD-Karte (nicht beiliegend) stehen, sonst können sie nicht angezeigtwerden.2. Videos• Im Video-Modus können Sie mit der Kidizoom Camera digitale Videos aufzeichnen. Um dieFilmaufnahme zu starten oder zu stoppen, drücken Sie den Auslöser oben an der Kamera oderdie OK-Taste an der Rückseite der Kamera.• Um die aufgenommenen Videos anzusehen, drücken Sie einmal den Aufwärts- oder Abwärtspfeil derSteuertaste . Damit öffnen Sie das Filmalbum. Drücken Sie erneut den Aufwärts- oderAbwärtspfeil, um das gewünschte Video auszuwählen, und dann die OK-Taste , um die Wieder•gabe zu starten.Weiterhin im Filmalbum drücken Sie die Löschtaste , um das gerade auf dem LCD-Displaygezeigte Video zu löschen.• Um das Filmalbum zu verlassen und in den Video-Modus zurückzukehren, drücken Sie einmal denAuslöser .• Die mit der Kidizoom Camera aufgenommenen Videos werden im Ordner MOVIE des internenSpeichers oder auf der SD-Speicherkarte (nicht beiliegend) gespeichert, sofern eine SD-Karteeingelegt ist.DEInbetriebnahme der Kidizoom Camera / Aktivitäten14

Aktivitäten DE SE3. Photo WorkshopIn Photo Workshop können Sie ein Foto bearbeiten oder einen Sprachkommentaraufzeichnen und einem Foto beifügen.3.1) Photo EditorIn Photo Editor können Sie Fotorahmen, Stempel und einen interessanten Verfremdungseffekt auf ein Fotoanwenden oder das Foto animieren. Um ein Bild auszuwählen, drücken Sie den Links- oder Rechtspfeilder Steuertaste und dann OK. Drücken Sie den Aufwärts- oder Abwärtspfeil, um eine der untenbeschriebenen Funktionen auszuwählen, und dann die OK-Taste , um zu beginnen.A. Symbol Fotorahmen : Wählen Sie dieses Symbol, um Ihrem Foto einen Rahmen zuzuweisen.Um einen Rahmen auszuwählen, drücken Sie den Links- oder Rechtspfeil der Steuertaste unddann die OK-Taste .B. Symbol Stempel : Wählen Sie dieses Symbol, um Ihrem Foto einen Stempel zuzuweisen.Um einen Stempel auszuwählen, drücken Sie den Links- oder Rechtspfeil der Steuertaste .Drücken Sie dann den Aufwärts- oder Abwärtspfeil, um den Stempel zu vergrößern oder zuverkleinern. Drücken Sie die OK-Taste , um die Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie anschließenddie Pfeile der Steuertaste, um den Stempel an die gewünschte Einfügeposition zu bewegen.Drücken Sie die OK-Taste, um den Stempel in das Foto einzufügen.C. Symbol Verfremdung : Wählen Sie dieses Symbol, um einen Verfremdungsef fekt auf Ihr Fotoanzuwenden. Um einen Effekt auszuwählen, drücken Sie den Links- oder Rechtspfeil der Steuertasteund bestätigen mit der OK-Taste Ihre Wahl. Drücken Sie anschließend die Pfeile der Steuertaste,um den Verfremdungseffekt an die gewünschte Position zu bewegen. Drücken Sie dann dieOK-Taste , um den Effekt auf das Foto anzuwenden.Hinweis: Die Erzeugung eines Verfremdungseffekts kann mit der Kamera länger als eine Minute dauern.D. Symbol Animation : Wählen Sie dieses Symbol, um einen Animationseffekt auf Ihr Fotoanzuwenden. Um einen Animationseffekt auszuwählen, drücken Sie den Links- oder Rechtspfeil derSteuertaste . Drücken Sie dann die OK-Taste , um Ihre Wahl zu bestätigen und das animierteBild zu betrachten. Bitte beachten Sie, dass Animationseffekte nicht gespeichert werden können.E. Symbol Rückgängig : Wählen Sie dieses Symbol aus, um den letzten Bearbeitungsschrittrückgängig zu machen.F. Symbol Speichern unter : Wählen Sie dieses Symbol aus, um das gerade bearbeitete Foto zuspeichern.Hinweis: Das Speichern eines mit Verfremdungseffekt bearbeiteten Fotos kann über eine Minute dauern.Alle bearbeiteten Fotos werden in der Auflösung 640 x 480 gespeichert.3.2) Voice PhotoIn Voice Photo können Sie einem Foto einen bis zu 10 Sekunden langen Sprachkommentar beifügen. ZuBeginn drücken Sie den Links- oder Rechtspfeil der Steuertaste , um ein Foto auszuwählen. Wenn esbereits einen Sprachkommentar zum Foto gibt, erscheint darauf ein Lautsprechersymbol . DrückenSie erneut den Links- oder Rechtspfeil, um zwischen den Symbolen Aufnahme, Wiedergabe und Löschenzu wechseln.A. Symbol Aufnahme : Wählen Sie dieses Symbol, um die Sprachaufnahme zu starten. Wählen Siedas Symbol erneut, um die Aufzeichnung zu beenden. Sie können zu jedem Foto bis zu 10 SekundenSprachkommentar aufnehmen.B. Symbol Wiedergabe : Wählen Sie dieses Symbol, um den zu einem Foto aufgezeichnetenSprachkommentar abzuspielen oder die Wiedergabe zu beenden.C. Symbol Stimme löschen : Wählen Sie dieses Symbol, um den Sprachkom mentar zu einemFoto zu löschen.Hinweis: Die Sprachaufzeichnung für Voice Photos ist nur zu hören, wenn das Foto im internen Speicherder Kidizoom Camera oder auf einer eventuell vorhandenen SD-Speicherkarte (nicht beiliegend)gespeichert ist. Voice Photos können nicht auf einen PC übertragen und dort abgespielt werden.4. SpieleIn der Kidizoom Camera sind drei Spiele integriert. Um ein Spiel auszuwählen, drücken Sie den LinksoderRechtspfeil der Steuertaste und dann die OK-Taste , um das ausgewählte Spiel zu starten.A. Tic-Tac-ToeSpielgegner ist der Computer der Kamera. Auf das 3x3 Tic-Tac-Toe-Gittermüssen die Spieler abwechselnd ihre Steine ablegen. Mit den Pfeilen derSteuertaste können Sie den Spielstein auf das gewünschte Feld bewegenund durch Drücken der OK-Taste platzieren. Der Spieler, der als ersterdrei seiner Steine in einer vertikalen, horizontalen oder diagonalen Reiheablegen kann, hat gewonnen!15

B. RotationspuzzleDie Lösung dieses Fotopuzzles ist eine echte Herausforderung! Zuerst sehenSie das komplette Bild, dann zerfällt es in vier oder neun rechteckige Teile.Jedes dieser Teile dreht sich ganz zufällig. Um das Bild wiederzusammenzusetzen, wählen Sie mit den Pfeilen der Steuertaste ein Teil ausund drücken die OK-Taste , um es in seine ursprüngliche Position zu drehen.Wenn alle Teile wieder richtig herum stehen und ein vollständiges Bild formen,ist das Spiel gewonnen! Sie können ein eigenes Puzzle erstellen, indem Sieden Auslöser drücken, um in den Kameramodus zu wechseln. Drücken Sie den Auslöser erneut,und das gerade aufgenommene Bild wird zum Puzzle.DEC. MemoryFordern Sie Ihr Gedächtnis mit diesem Memory-Spiel. Hinter den Fensternverbergen sich drei oder vier Paare von Objekten. Sie können immer zweiFenster gleichzeitig öffnen. Um ein Fenster auszuwählen, drücken Sie die Pfeileder Steuertaste und drücken dann die OK-Taste , um es zu öffnen.Wenn die beiden Objekte in den offenen Fenstern nicht identisch sind, schließensich die Fenster und Sie können es erneut versuchen. Das Spiel ist gewonnen,wenn alle passenden Paare gefunden sind!5. SpeichermanagerSie können den Status des internen Speichers der Kidizoom Camera und einereventuell vorhandenen SD-Karte (nicht beiliegend) abrufen. Drücken Sie denAufwärts- oder Abwärtspfeil der Steuertaste , um den internen Speicher derKidizoom Camera oder die SD-Speicherkarte auszuwählen. Drücken Sie dieOK-Taste . Die Optionen “Set Default” (als Standardspeicher festlegen) und“Format” (Formatieren) für den ausgewählten Speicher erscheinen. „Set Default“ legtden ausgewählten Speicher als Standardspeicher für Fotos und Videos fest, die mitder Kidizoom Camera aufgenommen werden. Der so ausgewählte Speicher wird mit diesem Symbolgekennzeichnet. „Format“ löscht alle Daten aus dem ausgewählten Speicher und formatiert ihn neu.6. CD-ROMDie beiliegende CD-ROM enthält das Programm VTech ® Photo Editor. Wenn Sie Photo Editor auf IhremPC installieren, haben Sie noch mehr Möglichkeiten, Fotos mit Rahmen und Stempeln zu versehen oderVerfremdungs- und Animationseffekte darauf anzuwenden. Weitere Einzelheiten und die Anleitungen zurBedienung finden Sie in der Read-Me-Datei und der Hilfefunktion von VTech ® Photo Editor.HARDWARE-MINDESTANFORDERUNGEN FÜR DIEINSTALLATION DER CD-ROM• Pentium III 1 GHz oder gleichwertig• 1024 x 768 24-Bit Grafikkarte• Windows 2000/XP BetriebssystemPFLEGE UND WARTUNG1. Zum Reinigen die Kamera mit einem feuchten Tuch abwischen.2. Die Kamera keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Hitzequelle aussetzen.3. Batterien aus der Kamera herausnehmen, wenn sie für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.Bitte beachten: Um Datenverluste zu vermeiden, vor dem Herausnehmen der Batterien alle Fotos undVideos von der Kidizoom Camera auf einen PC kopieren.4. Die Kamera nicht auf einen harten Untergrund fallen lassen, keiner Feuchtigkeit aus setzen und nicht inWasser eintauchen.WARNUNGBei einem sehr geringen Teil der Bevölkerung besteht aufgrund einer Veranlagung die Gefahr, epileptischeAnfälle zu erleiden oder das Bewusstsein zu verlieren, wenn sie bestimmte Arten blinkender Farben oderMuster betrachten. Dies gilt insbesondere bei Fernsehgeräten.Die Kidizoom Camera trägt hierzu keine zusätzlichen Risiken bei. Dennochempfehlen wir, dass Eltern ihre Kinder beim Spielen von Videospielen beaufsichtigen. Sollte Ihr KindSchwindelgefühle, Sehstörungen, Desorientierung oder Krämpfe erleiden, unterbinden Sie sofort dieNutzung der Kamera und suchen Sie einen Arzt auf.Bitte beachten Sie, dass der Blick auf einen Fernsehschirm aus geringer Entfernung und die Handhabungder Kidizoom Camera als Steuerung über einen längeren Zeitraum hinweg zu Müdigkeit undUnbehagen führen kann. Wir empfehlen, dass Kinder beim Spielen mit der Kamera für jede Stunde Spieleine fünfzehnminütige Pause einlegen.Aktivitäten / Pflege und WartungBITTE BEACHTEN:Das Einsetzen der Batterien darf nur von Erwachsenen ausgeführt werden.Batterien gemäß den + und - Markierungen richtig einlegen.Verwenden Sie nie alte und neue Batterien oder verschiedene Arten von Batterien gleichzeitig.Nicht-aufladbare Batterien dürfen nicht geladen werden.Batterien aus dem Produkt herausnehmen, wenn dieses für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.Batterien nicht kurzschließen.16

Problemlösung DE SEPROBLEMLÖSUNGLesen Sie diesen Abschnitt, wenn Sie beim Betrieb der Kidizoom Camera auf Probleme stoßen.ProblemDas Programm stellt seineFunktion ein.Das aufgenommene Bild istunscharf.Das LCD-Display der KidizoomCamera schaltet sich nicht ein.Auf dem TV-Schirm erscheintkein Bild.Lösung1. Drücken Sie mit einer Büroklammer die Reset-Taste.Besteht die Störung weiter, fahren Sie mit den nachfolgenden Schritten fort.2. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist.3. Unterbrechen Sie durch Herausnehmen der Batterien dieStromversorgung.4. Lassen Sie die Kamera einige Minuten ohne Batterienstehen. Legen Sie dann die Batterien wieder ein unddrücken Sie erneut die Reset-Taste.5. Schalten Sie die Kamera EIN. Die Kamera sollte jetztwieder betriebsbereit sein.6. Wenn die Kamera noch immer nicht funktioniert, ersetzenSie die Batterien durch einen kompletten Satz neuerBatterien.1. Prüfen Sie, ob das Schutzfenster vor dem Objektiv sauberist.1. Vergewissern Sie sich, dass vier C (LR6/AA) Batterien inder Kamera eingelegt sind. Halten Sie die EIN/AUS-Taste gedrückt, um die Kamera einzuschalten.2. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera nicht überA/V-Kabel mit einem TV-Gerät verbunden ist.3. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera sich nicht imEnergiesparmodus befindet. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um die Kamera einzuschalten.1. Vergewissern Sie sich, dass Batterien in der Kameraeingelegt sind und dass TV-Gerät und Videorekorder(falls verwendet) an ihre Netzsteckdosen angeschlossensind.2. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera eingeschaltet istund dass TV-Gerät und Videorekorder (falls verwendet)ebenfalls eingeschaltet sind.3. Überprüfen Sie die Anschlüsse des A/V-Kabels zwischenKamera und TV-Gerät (oder Videoreko rder, fallsverwendet). Gehen Sie die Anschluss prozedur weiteroben in diesem Handbuch nochmals durch.4. Vergewissern Sie sich, dass alle Kabelstecker fest in denrichtigen Ports stecken.5. Vergewissern Sie sich, dass das TV-Gerät auf denrichtigen Eingangskanal eingestellt ist.Kein Ton am TV-Gerät. 1. Prüfen Sie, ob die Lautstärke des TV-Gerätsheruntergedreht oder die „Mute“ (Stummschalten)Taste gedrückt wurde.2. Versuchen Sie, die Lautstärke höher einzustellen.3. Überprüfen Sie die Audio- und Videoanschlüssezwischen Kamera und TV-Gerät oder Videorekorder(falls verwendet).4. Vergewissern Sie sich, dass das TV-Gerät auf denrichtigen Eingangskanal eingestellt ist.Das Bild läuft oder auf dem TV-Schirm sind Balken oder Linienzu sehen.1. Justieren Sie den vertikalen oder horizontalen Bildlaufihres TV-Geräts (falls möglich).17

DESpeichern von Dateien nichtmöglich.1. Prüfen Sie den Speicherstatus des internen Speichers derKidizoom Camera und der eventuell vorhandenenSD-Speicherkarte (nicht beiliegend).2. Prüfen Sie die Einstellung für den Standardspeicher(siehe Anleitung im Abschnitt “Speichermanager”).Wenn die SD-Speicherkarte (nicht beiliegend) alsStandardspeicher ausgewählt ist, vergewissern Sie sich,dass die SD-Speicherkarte nicht schreibgeschützt ist.Das TV-Bild ist schwarz-weiß. 1. Die Farbsysteme stimmen nicht überein. Vergewissern Siesich, dass das TV-Gerät auf das richtige System(z. B. PAL, NTSC oder AUTO) eingestellt ist.2. Problem mit einem Kabelanschluss. Vergewissern Siesich, dass das Videokabel fest mit dem Videoeingang desTV-Geräts verbunden ist.Auf dem TV-Gerät erscheint einBild, es ist aber kein Ton zu hören.1. Einstellung des TV-Geräts. Erhöhen Sie die Lautstärke amTV-Gerät und vergewissern Sie sich, dass es nicht auf“Mute“ (Stumm) geschaltet wurde.2. Problem mit einem Kabelanschluss. Vergewissern Siesich, dass die weiße und/oder rote Buchse fest mit demAudio-Eingang des TV-Geräts verbunden ist.In Umgebungen mit elektrostatischer Entladung kann es zu Betriebsstörungen derKamera kommen. Falls dies vorkommt, die Kamera mit dem Ein-/Ausschalter neu starten.Problemlösung18

DKKære forældre,Hos VTech ® ved vi hvor vigtig den første skoledag er for dit barn.For at hjælpe børnehaveklassebørn i den vigtige situation har VTech ®udviklet en serie interaktivt legetøj kaldet Pre-school Learningtil børn i førskolealderen.Pre-school Learning er sjovt legetøj med skoletemaer der brugerteknologi til at fastholde barnets opmærksomhed, og som lærer barnetvigtige førskolefærdigheder såsom at være kreativ, kunne sammenholdeting og tænke logisk. Barnet lærer disse vigtige egenskaber på en sjovog engagerende måde der fastholder barnets interesse. Barnet bliverogså introduceret til sjove skoleemner som billedkunst, musik og selvfrikvarter! Med Pre-school Learning er det sjovt at lære lige fraallerførste dag!Hos VTech ® ved vi at børn er i stand til at gøre fantastiske ting. Derforer alle vores elektroniske produkter designet til at udvikle børns sindog vise hvad de kan. Tak fordi I stoler på at VTech ® kan hjælpe jeresbarn med at vokse og lære!Venlig hilsenJeres venner hos VTech ®Få mere at vide om Pre-school Learning og andet VTech ® -legetøj påwww.vtechkids.com19

INDLEDNINGTak fordi du har købt VTech® Kidizoom Camera!Kidizoom Camera er et holdbart digitalkamera med et enkelt design. Barnet kan tage billeder, redigerebilleder, se billeder, optage digitalvideo og spille sjove spil! Kidizoom Camera kan også sluttes til tv’etså barnet kan se sine billeder og film eller spille spil på tv-skærmen. Kidizoom Camera har enindbygget hukommelse på 16 MB og støtter et sikkert digitalt (SD) hukommelseskort på op til 2 GB(medfølger ikke) så endnu flere billeder og film kan gemmes på kameraet! Det er udstyret med USB-portog -kabel så kameraet kan sluttes til computeren så du kan se billeder og film, redigere eller printe billeder.FUNKTIONERProduktet og dets knapperNulstilDKUdløserBatteridæksel (1)Batteridæksel (2)BlitzLinse IndstillingerUSB-port tilcomputertilslutningLydstyrkeJoystick med4 retningerTodelt søgerAV-port tiltv-tilslutningOKSletTænd/slukMikrofonMikrofonTænd/slukTryk på denne knap for at tænde og slukke for kameraet.LydstyrkeTryk på disse knapper for at indstille lydstyrken.USB-portSæt det medfølgende USB-stik i USB-porten for at slutte kameraet til computeren.IndstillingerTryk på denne knap for at gå til hovedmenuen eller tilbage til den foregående undermenu.Joystick med 4 retningerTryk på denne knap for at flytte cursoren og vælge.OKTryk på denne knap for at bekræfte et valg eller en handling.SletTryk på denne knap for at slette den valgte fil.UdløserTryk på denne knap for at tage et billede eller begynde at optage en film.AV-portSæt det medfølgende AV-stik i AV-porten for at slutte kameraet til tv’et.NulstilTryk på denne knap for at nulstille kameraet hvis det ikke fungerer korrekt.Bemærk: Hvis du trykker på nulstillingsknappen, slettes alle data i kameraets interne hukommelse,men ikke data på SD-hukommelseskortet (medfølger ikke) hvis det er i brug.BlitzKidizoom Camera bruger automatisk blitzen hvis det vurderer at det er nødvendigt. Når blitzen er klar,fremkommer der er et lynsymbol øverst til venstre på skærmen i kameraindstillingen.MEDFØLGER•••••••1 VTech ® Kidizoom Camera2 udskiftelige kameraforsidercd-rom til computerinstallation med ekstra billedredigeringsfunktioner1 AV-kabel1 USB-kabelbrugermanualhåndledsremAdvarsel: Al emballage såsom tape, plastik, ståltråd og mærker er ikke en del af legetøjet og børsmides væk af hensyn til dit barns sikkerhed.Introduktion20

DKIntroduktion / Sådan kommer du i gangPRODUKTSPECIFIKATIONERSkærm:1,8” TFT LCD med farverBilledopløsning: Billede: 640 x 480 Film: 160 x 120Fokusrækkevidde: 45 cm - ∞Blitzrækkevidde: 1-2 meterHukommelse:16 MB indbygget hukommelse (ca. 12 MB fri hukommelse til opbevaring af billeder/film). Billeder: Kangemme omkring 200 billeder (billedstørrelse = opløsning på 640 x 480 i JPEG-format).Film: Kan optage op til 5 minutters film (filmstørrelse = opløsning på 160 x 120 i motion JPEG-format).Kidizoom Camera understøtter et sikkert digitalt (SD) hukommelseskort på op til 2 GB (medfølgerikke) til at udvide hukommelsen.Understøttede filformater:Billede: JPEG (op til 2 millioner pixel i 1632 x 1224-opløsning)Film: Kidizoom Camera Motion JPEGUnderstøttet hardware:AV-kabel til tv-tilslutning (medfølger).USB-kabel til computertilslutning (medfølger).SD-hukommelseskort (medfølger ikke) op til 2 GB.SÅDAN KOMMER DU I GANGISÆTNING AF BATTERIBemærk: En voksen bør hjælpe med at sætte batterierne i. Brug en skruetrækker til at sætte dem i.• Sørg for at kameraet er slukket.• Find batterirummet i bunden af kameraet. Skru skruerne løs med en skruetrækker ogfjern batteridækslerne.• Sæt 4 nye C-batterier (LR6/AA) i – 2 i hver side – som vist nedenfor.(Vi anbefaler at bruge nye, alkaliske batterierså produktet fungerer bedst muligt.)• Sæt batteridækslerne på igen, og stram skruerne godt.Dog ikke for meget.Bemærk: Hvis Kidizoom Camera ikke virker korrekt efterat batterierne er blevet udskiftet, så tryk på nulstillingsknappenog tænd det igen. Hvis du trykker på nulstillingsknappen,slettes alle data i kameraets interne hukommelse, men ikkedata på SD-hukommelseskortet (medfølger ikke) hvis det er i brug.Anbefaling:Når batterierne i Kidizoom Camera løber tør for strøm eller de er ude af kameraet i mere end et parminutter, kan dataene i den interne hukommelse gå tabt. Vi anbefaler at bruge et SD-hukommelseskort(medfølger ikke) og indstille kameraet til som standard at gemme billeder eller film på det. Hvis SD-hukommelseskortet(medfølger ikke) ikke bruges, så husk at kopiere billeder og film fra kameraets internehukommelse over på en computer før batterierne løber tør for strøm eller bliver taget ud.BATTERIINFO••••••••••Kameraet fungerer bedst med nye, alkaliske batterier.Husk at vende batterierne rigtigt (+ -) så de ikke lækker.Bland ikke nye og gamle batterier.Bland ikke batterier af forskellig type: alkaliske, standard (brunstensbatterier) ellergenopladelige batterier (nikkel-kadmium).Fjern batterierne fra produktet når det ikke skal bruges i længere tid. Bemærk: For atundgå at data går tabt, anbefales det at kopiere billeder og film fra Kidizoom Cameraover på en computer før batterierne tages ud.Tag altid batterier der er løbet tør for strøm, ud af produktet.Smid ikke batterier ind i åben ild.Prøv ikke på at oplade ikke-genopladelige batterier.Undgå at kortslutte batteriernes poler.Brug kun ens batterier af den type som anbefales.Vi fraråder at bruge genopladelige batterier.SÅDAN SÆTTER DU SD-HUKOMMELSESKORTET IKidizoom Camera understøtter et sikkert digitalt (SD) hukommelseskort på op til 2 GB(medfølger ikke) til at udvide hukommelsen.• Sørg for at kameraet er slukket.• Åbn batteridækslet på højre side (når du holder kameraet sådan at du kan seskærmen).• Find SD-kortindgangen indeni.• Sæt SD-kortet (medfølger ikke) i som vist nedenfor.• Sæt batteridækslet på igen, og stram skruerne godt.Stram ikke skruerne for meget.SD-kort21

SÅDAN SKIFTER DUFORSIDE PÅ KAMERAET1. Løft forsigtigt den nederste del af forsiden og fjern den fra kameraet.2. Sæt en ny forside på ved at sætte krogene i hullerne som vist til højre.3. Tryk den nederste del af forsiden mod kameraet indtil den sidder godt fast.SÅDAN BRUGER DU KIDIZOOMCAMERA• Tryk på kameraets tænd/sluk-knap . Når du har tændt, går kameraet•direkte over i kameraindstilling, og du kan begynde at tage billeder.Hvis du vil over i andre indstillinger, så tryk på indstillingsknappen forat komme til hovedmenuen. I hovedmenuen har du følgendemuligheder: kamera, film, fotoværksted, spil og systemindstillinger.Skru op og ned ved at bruge lydstyrkeknapperne .••1 2Ved tilslutning til tv eller computer se vejledningen under “Sådan slutter du til tv’er” eller “Sådanslutter du til computeren” nedenfor.Tryk igen på tænd/sluk-knappen for at slukke kameraet.•BATTERISTATUSNår skærmen viser at der er lavt batteriniveau , anbefales det at tage backup af alle data i deninterne hukommelse på Kidizoom Camera ved at lægge dem over på en computer og derefterudskifte batterierne. Når kameraet viser at der ikke er mere strøm på batterierne , kan det ikkefungere korrekt. Sæt derfor nye batterier i før du bruger kameraet.Bemærk: For at undgå at miste data som er lagret i den interne hukommelse på kameraet anbefalesdet at tage backup af dataene eller udskifte batterierne når der er lavt batterieniveau . Når duskifter batterier, så sæt de nye batterier i inden for få minutter efter at du tog de gamle batterier ud.Vi anbefaler at du regelmæssigt tager backup af dataene i kameraets interne hukommelse så du undgårat miste dem, og at du bruger et SD-hukommelseskort (medfølger ikke) til lagring hvis det er muligt.AUTOMATISK SLUKKEFUNKTIONFor at spare på batterierne slukker Kidizoom Camera automatisk efter 1-2 minutter hvor det ikke er ibrug. Kameraet kan tændes igen på tænd/sluk-knappen.TILSLUTNING TIL TVBEMÆRK: Før du slutter Kidizoom Camera til tv’et skal du kontrollere at detfungerer rigtigt ved at tænde det. Når du har tændt kameraet, tænder kameraets skærm og det gårover i kameraindstilling. Hvis kameraets skærm ikke tænder, så tjek atbatterierne er sat rigtigt i.Slut kameraet til tv’et med det medfølgende AV-kabel. Sæt AV-kablet i AV-stikket påKidizoom Camera. Sæt de farvede stik på AV-kablet ind i de tilsvarende indgangefor video og audio på tv’et.TILSLUTNING TIL VIDEO/DVD-AFSPILLERHvis der ikke er video- eller audioindgang på tv’et, kan du slutte Kidizoom Cameratil en video/dvd-afspiller.3HovedmenuDKSådan skifter du forside på kameraet / Sådan bruger du Kidizoom Camera••Sæt AV-kablet i AV-stikket på Kidizoom Camera.Sæt det gule stik på AV-kablet i den gule videoindgang på video/dvd-afspilleren.Sæt det hvide stik på AV-kablet i den hvide audioindgang på video/dvd-afspilleren.•Bemærk: Hvis AV-kablet sættes i kameraet mens et spil er i gang på kameraets skærm, slutter spilletog du kommer tilbage til hovedmenuen. Hvis AV-kablet tages ud af kameraet mens et spil er i gang påtv-skærmen, slutter spillet og du kommer tilbage til hovedmenuen.22

Sådan bruger du Kidizoom Camera / Aktiviteter DKTILSLUTNING TIL COMPUTERDu kan slutte Kidizoom Camera til en computer med det medfølgende USB-kabel. Når deter tilsluttet, kan du lægge filer fra kameraet over på computeren eller omvendt ved at gå ind ikameraet som i et eksternt drev. Når Kidizoom Camera er tilsluttet computeren, dukker der etnyt drev ved navn “VTech 773” op på computeren. Hvis et SD-hukommelseskort (medfølger ikke)er sat i kameraet når det tilsluttes computeren, vil der fremkomme i alt to nye drev. Det enedrev hedder “VTech 773”, og det andet vil være et eksternt drev til SD-hukommelseskortet.• Find USB-porten bag på dit kamera og åbn lågen.• Sæt USB-kablets lille ende i USB-porten på kameraet.• Sæt dernæst USB-kablets store ende i USB-porten på computeren. En USB-port ersom regel markeret med .For at undgå at data går tabt eller bliver ødelagt bør du tjekke batteriniveauet på kameraet inden dulægger data ind på computeren fra kameraet eller omvendt.MINIMUMKRAV TIL PC:Windows 2000 SP3+/ XPBemærk: Når kameraet er tilsluttet computeren, skal du tænde det før computeren kan komme ikontakt med det. Fjern ikke kameraet og lad være med at slukke det når det er i gang med atuploade eller downloade billeder. Når du er færdig, bør du slukke kameraet for at spare batteri.Aktiviteter1. Kamera• I kameraindstillingen kan du udvælge et motiv ved enten at kigge i søgeren eller ved at se på•skærmen.Hold kameraet stille mens du trykker på udløseren oven på kameraet eller på OK bag påkameraet for at tage et billede.• Når Kidizoom Camera er tændt, er den automatiske blitz slået til. Du kan ændre påblitzindstillingerne ved med sletknappen at vælge mellem tre indstillinger: Ingen blitz , Blitzeller Autoblitz .Advarsel: Slå blitzen fra når du tager et billede tæt på en persons ansigt, så øjenskader undgås..Bemærk: Hvis batterierne er ved at løbe tør for strøm, kan autoblitzen måske ikke bruges, ogvises.• Du kan vælge en billedramme eller et stempel til dit billede før du tager billedet. Vælg en ramme vedat trykke joysticket mod højre eller venstre for at bladre mellem mulighederne. Tag så et billede•på normal vis, og den ramme du har valgt, vil blive føjet til billedet.Se de billeder du har taget, ved at trykke op eller ned på joysticket inde i fotoalbummet.Tryk så op eller ned igen for at se billedet lige før eller lige efter det billede du står på.• I fotoalbummet kan du trykke på slet for at slette det billede du ser på skærmen netop nu.• Gå ud af fotoalbummet og tilbage til kameraindstillingen ved at trykke på udløseren en gang.• Billeder som du tager med Kidizoom Camera, bliver gemt i PHOTO-mappen i den internehukommelse eller på SD-hukommelseskortet (medfølger ikke) hvis du har sat sådan et i.Bemærk: Hvis du vil se andre billeder (hvis opløsning ikke er større end 1632 x 1224) som du har lagtind på kameraet fra computeren, så sørg for at de er lagt ind i kameraets eller SD-hukommelseskortetsrodbibliotek (dvs. ikke i en undermappe). Ellers er det ikke sikkert du kan se dem.2. Film• I filmindstillingen kan du lave digitale videofilm med Kidizoom Camera. Tryk på udløseren ovenpå kameraet eller på OK bag på kameraet for at begynde eller stoppe filmoptagelsen.• Se de film du har taget, ved at trykke op eller ned på joysticket inde i filmalbummet. Tryk derefterop eller ned igen for at vælge den film du vil se, og tryk OK for at begynde afspilningen.• I filmalbummet kan du trykke på slet for at slette den film du ser på skærmen netop nu.• Gå ud af filmalbummet og tilbage til filmindstillingen ved at trykke på udløseren en gang.• Film som du tager med Kidizoom Camera, bliver gemt i MOVIE-mappen i den internehukommelse eller på SD-hukommelseskortet (medfølger ikke) hvis du har sat sådan et i.23

3. BilledværkstedI billedværkstedet kan du redigere billeder eller indtale nogle ord som du kan føje til billedet.DK3.1) BilledredigeringI Billedredigeringen kan du føje billedramme, stempel og seje forvrængningseffekter til billedet elleranimere billeder. Tryk joysticket til højre eller venstre , og tryk på OK for at vælge et billede.Tryk op eller ned for at vælge en af funktionerne, og tryk så OK for at starte.A. Billedramme : Vælg dette symbol for at vælge en ramme til dit billede. Tryk joysticket modhøjre eller venstre for at vælge ramme, og tryk så på OK for at bekræfte.B. Stempel : Vælg dette symbol for at vælge et stempel til dit billede. Tryk joysticket til højre ellervenstre for at vælge et stempel. Tryk så op eller ned for at forstørre eller formindske stemplet,og tryk på OK for at bekræfte. Flyt nu stemplet rundt ved hjælp af joysticket, og tryk på OK nårdu har fundet ud af hvor det skal være.C. Forvrængning : Vælg dette symbol for at vælge en forvrængningseffekt til dit billede.Tryk joysticket mod højre eller venstre for at vælge forvrængning, og tryk så på OK for atbekræfte. Flyt nu effekten rundt ved hjælp af joysticket, og tryk på OK når du har fundet ud afhvor det skal være.Bemærk: At lave en forvrængningseffekt på dit kamera kan godt tage mere end 1 minut.D. Animation : Vælg dette symbol for at vælge en animationseffekt til dit billede.Tryk joysticket mod højre eller venstre for at vælge animation, og tryk så på OK for atbekræfte og se det animerede billede. Vær opmærksom på at animationseffekten ikke kangemmes.E. Fortryd : Vælg dette symbol for at fortryde den sidste handling.F. Gem som : Vælg dette symbol for at gemme det billede du lige har behandlet.Bemærk: Det kan godt tage mere end 1 minut at gemme et billede som er behandlet med enforvrængningseffekt. Alle behandlede billeder bliver gemt med opløsningen 640 x 480.3.2) StemmeHer (Voice Photo) kan du optage op til 10 sekunders lyd som du vil føje til dit billede.Tryk joysticket til højre eller venstre for at vælge et billede. Hvis der allerede er optaget stemmetil dette billede, vil der være en lille mikrofon på det. Tryk joysticket til højre eller venstre for atvælge optag (record), afspil (play) eller slet (delete).A. Optag : Tryk på optag (record) for at optage din stemme. Tryk på knappen igen for at stoppeoptagelsen. Du kan optage op til 10 sekunder til hvert billede.B. Afspil : Vælg afspil (record) for at afspille eller stoppe stemmeoptagelsen.C. Slet stemme : Vælg slet stemme (delete voice) for at slette stemmeoptagelsen fra billedet.Bemærk: Stemmeoptagelsen kan kun høres når billedet er gemt i kameraets interne hukommelse ellerpå et indsat SD-hukommelseskort (medfølger ikke). Stemmeoptagelser til billeder kan ikke overføres tilcomputeren og afspilles der.4. SpilDer er 3 indbyggede spil i Kidizoom Camera. Tryk joysticket mod højre eller venstrevælge et spil, og tryk så på OKfor at begynde at spille.for atAktiviteterA. KrydsogbolleSpil mod computeren og sæt på skift brikker på spillepladen. Brug joystickettil at flytte din brik rundt på pladen, og tryk på OK når du har fundet ud afhvor den skal være. Den spiller der først får 3 af sine brikker på række– lodret eller vandret – vinder!24

DKAktiviteter / VedligeholdelseB. RotationspuslespilPrøv at give dig selv den udfordring at lægge et rodet fotopuslespil!Først ser du billedet i sin helhed, og så bliver det brudt op i 4 eller 9firkantede stykker. Hver brik vender tilfældigt. Saml puslespillet til et heltbillede igen ved med joysticket at vælge en brik og trykke på OK forat få den til at vende rigtigt. Når alle brikkerne er blevet lagt rigtigt, har duvundet! Du kan også lave dit eget puslespil ved at trykke på udløserknappenfor at komme over i kameraindstillingen. Tryk på udløseren igen, og så bliverdet billede du lige har taget, forvandlet til et puslespil.C. HukommelsesspilTest din hukommelse. Der er 3 eller 4 par ting der gemmer sig bag lågerne.Du kan åbne to låger ad gangen. Tryk joysticket mod højre eller venstrefor at vælge låge, og tryk så på OK for at åbne den. Hvis de to tingbag lågerne ikke passer sammen, lukker de, og du må prøve igen. Når duhar fundet alle par, har du vundet!5. HukommelsesindstillingerDu kan se status for kameraets interne hukommelse og for SD-kortet (medfølgerikke) hvis sådan et er sat i Kidizoom Camera. Brug joysticket til at vælgeenten kameraets interne hukommelse eller SD-kortet. Tryk på OK og derstår nu “Set default” (vælg som standard) og “Format” (formater) ud for denvalgte hukommelse. “Set default” vælger den valgte hukommelse som standardtil at gemme billeder og film taget med Kidizoom Camera. Den valgtestandardplacering viser dette symbol . “Format” sletter alle data ogformaterer den valgte hukommelse.6. Cd-romDen medfølgende cd-rom indeholder VTech ® Billedredigeringsprogram. Hvis du vælger at installerebilledredigeringsprogrammet på din computer, kan du føje endnu flere billedrammer og stempler til dinebilleder såvel som forvrængnings- og animationseffekter. Se flere detaljer og brugervejledning i ReadMe- og Help-filerne i VTech ® Billedredigering.MINIMUMKRAV TIL HARDWARE VEDCD-ROM-INSTALLATION• Pentium III 1 GHz eller tilsvarende• 1024 x 768 24-bit grafikkort• Windows 2000/XP styresystemVedligeholdelse1. Kameraet kan tørres af med en fugtig klud.2. Udsæt ikke kameraet for direkte sollys eller direkte varme.3. Tag batterierne ud hvis kameraet ikke skal bruges i en længere periode.Bemærk: For at undgå at data går tabt, anbefales det at kopiere billeder og film fraKidizoom Camera over på en computer før batterierne tages ud.4. Tab ikke kameraet ned på en hård overflade og udsæt det ikke for fugt eller vand.ADVARSELEn meget lille procentdel af befolkningen kan, på grund af en eksisterende lidelse, opleve epileptiskeanfald eller miste bevidstheden når de ser bestemte blinkende farver eller mønstre – især på tv.Selv om Kidizoom Camera ikke øger risikoen, anbefaler vi at forældre holder øje med deres børnnår de spiller videospil. Hvis dit barn oplever svimmelhed, ændret syn, desorientering eller kramper, såafbryd spillet omgående og søg læge.Bemærk at det kan medføre træthed og ubehag at fokusere på et tv på nært hold og bruge et joystick ilængere perioder. Vi anbefaler at børn holder pause i 15 minutter for hver time de spiller.25BEMÆRK!Isætning af batterier bør foretages af en voksen. Husk at vende + og - korrekt.Bland aldrig gamle og nye batterier eller forskellige batterityper.Forsøg aldrig at genoplade ikke-genopladelige batterier.Tag batterierne ud hvis varen ikke anvendes i en længere periode.Kortslut ikke batterikontakterne.

PROBLEMLØSNINGGennemgå disse punkter hvis du oplever problemer med Kidizoom Camera.DKProblemProgrammet holder op med atfungere.Løsning1. Tryk på nulstillingsknappen med en papirclips.Hvis det ikke løser problemet, så gør følgende.2. Sørg for at kameraet er slukket.3. Afbryd strømmen ved at fjerne batterierne.4. Lad kameraet stå uden batterier nogle minutter,og sæt så batterierne i igen og tryk pånulstillingsknappen.5. Tænd kameraet. Det burde nu være klar til brug igen.6. Hvis kameraet stadig ikke virker, så udskift allebatterierne med nogle helt nye.Billedet er uskarpt eller uklart. 1. Tjek om beskyttelseslinsen på kameraet er ren.Skærmen på kameraet tænderikke.1. Kontroller at der sidder 4 C-batterier (LR6/AA) ikameraet. Hold tænd/sluk-knappen inde for at tændedet.2. Tjek at kameraet ikke er tilsluttet tv’et med et AV-kabel.3. Tjek at kameraet ikke står på strømspare-funktion.Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde det.Der er ikke noget billede påtv-skærmen.1. Tjek at der er batterier i kameraet, og at tv’et ellervideo/dvdafspilleren (hvis de er i brug) er tilsluttet etstrømstik.2. Tjek at kameraet er tændt, og at tv’et og video/dvdafspilleren (hvis de er i brug) er tændt.3. Tjek AV-kablet mellem kamera og tv(eller video/dvdafspiller), og sammenhold forbindelsenmed proceduren i denne vejledning.4. Tjek at alle kablerne er sat korrekt i de rigtige stik.5. Tjek at tv’et står på den rigtige kanal.Ingen lyd på tv’et. 1. Tjek om der er slukket for lyden på tv’et.2. Prøv at skrue op for lyden.3. Tjek lyd- og billedforbindelserne mellem kameraog tv (eller video/dvdafspiller).4. Tjek at tv’et står på den rigtige kanal.ProblemløsningTv-billedet ruller eller har bjælkereller linier på.1. Prøv at justere tv-billedet vandret eller lodret(hvis du har mulighed for det).Kan ikke gemme filer. 1. Tjek hukommelsesstatus på både kameraets internehukommelse og SD-kortet (medfølger ikke)hvis der er sat et sådant i kameraet.2. Tjek standardhukommelsesindstillingerne(se hvordan under “Hukommelsesindstillinger”).Hvis den er sat til at bruge et SD-kort (medfølger ikke)som standard, så tjek at SD-kortet ikke erskrivebeskyttet.Tv’et viser kun sort og hvid. 1. Farvesystemet er ikke kompatibelt. Sørg for at dittv er indstillet til det rigtige farvesystem(PAL, NTSC eller Auto)2. Der er problemer med kablet. Sørg for atvideokablet er sat rigtigt i videostikket i tv’et.Der er billede på tv’et,men ingen lyd.1. Tv’ets indstilling. Skru op for lyden på tv’et, og sørgfor at tv’et ikke står på lydløs (mute).2. Der er problemer med kablet. Tjek at det hvideog/eller røde stik er sat rigtigt i audiostikket på tv’et.I tilfælde af statisk elektricitet kan det ske at kameraet ikke fungerer som det skal. Hvis det sker,så nulstil kameraet med tænd/sluk-knappen.26

SEKära förälder,Här på VTech ® vet vi hur viktig den första skoldagen är för dittbarn. För att hjälpa förskolebarn att förbereda sig för denna storahändelse, har VTech ® utvecklat en serie interaktiva leksaker i serienPre-school Learning.Leksaker i Pre-school Learning-serien har roliga karaktärer ochskolorienterade uppgifter som utnyttjar teknik för att fånga barnensfantasi och lära ut viktiga färdigheter som kreativitet, matchningoch logik. Dessa viktiga färdigheter lärs ut på ett både roligt ochengagerande sätt som fångar barnens intresse. Barnen får även enintroduktion till kreativa skolämnen som teckning, musik och tilloch med rast! Med Pre-school Learning, är skolan rolig redanfrån dag ett!På VTech ® är vi medvetna om barnens enorma potential. Därförär våra elektroniska produkter utformade för att utveckla barnensmentala färdigheter och slipa på sina kunskaper. Vi tackar dig förvisat förtroende för VTech ® och den viktiga uppgiften att hjälpa dinabarn växa och utvecklas!Med vänlig hälsning,Dina vänner på VTech ®Mer information om Pre-school Learning och andra VTech ® -leksaker finns påwww.vtechkids.com27

INTRODUKTIONTack för ditt köp av VTech® Kidizoom Camera! Kidizoom Camera är en smidig och tålig digitalkameraför barn, som inte bara tar bilder, utan även redigerar och visar bilder, spelar in video och används föratt spela spel! Kidizoom Camera kan också anslutas till TV:n där barnen kan visa upp bilder och filmereller spela spel. Kidizoom Camera har 16 MB inbyggt minne och kan utökas med ett 2 GB SD-minne(ingår ej) så att fler bilder och filmer kan lagras! Kameran har också en USB-utgång och kabel föranslutning till en PC för visning av bilder och filmer, bildredigering och utskrift.FUNKTIONERKameradelar och knapparÅterställningsknappSESlutarknappMikrofonBlixtBatterilucka (1)PilrattLins LägesknappUSB-port föranslutning till PCVolymknapparBatterilucka (2)Dubbla sökareA/V-port föranslutning till TVOK-knappTa bort-knappPå/av-knappMikrofonPÅ/AV-knappTryck på den här knappen för att slå PÅ eller stänga AV kameran.VolymknapparTryck på dessa knappar för justera ljudvolymen.USB-portAnslut den medföljande USB-kabeln till denna port och sedan till PC:n.LägesknappTryck på den här knappen för att gå till huvudmenyn eller återvända till föregående undermeny.PilrattTryck på den här knappen för att flytta markören och göra olika val.OK-knappTryck på den här knappen för bekräfta val eller åtgärder.Ta bort-knappTryck på den här knappen för att ta bort en markerad fil.SlutarknappTryck på den här knappen för att ta ett foto eller börja spela in en film.A/V-portAnslut den medföljande A/V-kabeln till denna port och sedan till TV:n.ÅterställningsknappTryck på den här knappen för att nollställa kameran om den slutar att fungera som den ska.Obs: När du trycker på återställningsknappen raderas alla data på internminnet i Kidizoom Camera,men bilder och annan information som finns sparade på ett SD-minneskort (ingår ej) raderas inte.BlixtKidizoom Camera har en automatisk exponeringsfunktion som aktiverar blixten när den behövs.När blixten är klar att användas visas en blixtsymbol överst till vänster på displayen när kameran är ifotoläge.DETTA INGÅR•••••••1 VTech ® Kidizoom Camera2 utbytbara linsskivor1 CD-ROM med programvara till PC (Photo Editor)1 A/V-kabel1 USB-kabel1 Bruksanvisning1 handremVarning: alla emballagedelar som t.ex. tejp, omslagsplast, ståltråd och etiketter bör kasseras snarastför barnets säkerhet.Introduktion28

SEIntroduktion / Komma igångPRODUKTSPECIFIKATIONERDisplay:1,8-tums TFT färg-LCDBildupplösning: Foto: 640 x 480 Film: 160 x 120Fokuseringsområde: 45 cm - ∞Blixtgräns:1 till 2 meterMinne:16 MB inbyggt minne (cirka 12 MB minne ledigt för lagring av foto/film).Foton: Du kan lagra upp till 200 foton (fotomått = 640 x 480 pixlar i JPEG-format).Filmer: Du kan spela in upp till 5 minuter film (filformat = 160 x 120 pixlar i Motion JPEG-format).Kidizoom Camera stödjer SD-minneskort på upp till 2 GB (ingår ej).Filformat som stöds:Foto: JPEG (upp till 2 megapixlar i formatet 1632 x 1224)Film: Kidizoom Camera Motion JPEGMaskinvara som stöds:A/V-kabel för anslutning till TV (medföljer).USB-kabel för anslutning till PC (medföljer).SD-minneskort (ingår ej) på upp till 2 GBSÅ HÄR KOMMER DU IGÅNGSÄTTA IN BATTERIERObs: Isättning av batterier ska göras i vuxet sällskap. Använd en skruvmejsel för isättning av batterier.• Se till att kameran är avstängd.• Leta upp batteriluckan på kamerans undersida. Lossa skruvarna med skruvmejseln och ta lossbatteriluckorna.• Sätt i 4 nya C-batterier (LR6/AA) (2 på vardera sidan enligt bilden nedan.(Nya alkaliska batterier rekommenderas för bästa prestanda.)• Sätt tillbaka batteriluckorna och dra åt skruvarna.Dra inte åt skruvarna för hårt.Obs: Om Kidizoom Camera inte fungerar som denska eller inte kan slås på, ska du trycka pååterställningsknappen och sedan prova att startakameran. När du trycker på återställningsknappenraderas alla data på internminnet i Kidizoom Camera,men bilder och annan information som finns sparadepå ett SD-minneskort (ingår ej) raderas inte.Rekommendation:När batterierna i Kidizoom Camera är urladdade eller tas ut i mer än några minuter kaninformationen på internminnet försvinna. Vi rekommenderar att du använder ett SD-minneskort(ingår ej) och anger det som standardminne för lagring av bilder och filmer som skapas med KidizoomCamera. Om du inte har ett SD-minneskort (ingår ej) bör du komma ihåg att säkerhetskopiera bilderoch filmer från kameran till en PC innan batterierna laddar ur helt eller tas ut.PÅPEKANDEN OM BATTERIER••••••••••Nya alkaliska batterier rekommenderas för bästa prestanda.Installera batterierna med polerna (+, -) åt rätt håll för att undvika batteriläckage.Blanda aldrig nya och gamla batterier.Blanda aldrig batterier av olika typer: alkaliska, standard (kol-zink) eller laddningsbara(nickel-kadmium).Ta ut batterierna från apparaten när den inte ska användas under en längre tid.Observera: Kom ihåg att säkerhetskopiera bilder och filmer från kameran till en PC innan du tar utbatterierna.Ta alltid ut förbrukade batterier ur apparaten.Bränn inte kasserade batterier.Försök inte att ladda vanliga batterier.Batteripolerna får inte kortslutas.Använd endast batterier av samma eller jämförbar sort som de som rekommenderas.Vi rekommenderar inte användning av laddningsbara batterier.SÄTTA IN SD-MINNESKORTKidizoom Camera stödjer SD-minneskort på upp till 2 GB (ingår ej).• Se till att kameran är avstängd.• Öppna batteriluckan på höger sida (sett från kamerans LCD-skärm).• Hitta SD-kortplatsen inuti.• Sätt i SD-minneskortet (ingår ej) enligt bilden nedan.• Sätt tillbaka batteriluckan och dra åt skruven.Dra inte åt skruven för hårt.SD-kort29

BYTA LINSSKIVA1. Vik försiktigt upp den nedre delen av skivan och lyft loss den frånKidizoom Camera.2. Sätt fast den nya skivan genom att haka i den enligt bilden till höger.3. Tryck fast den nedre delen av skivan mot kameran så att den sitter fast.BÖRJA ANVÄNDA KIDIZOOMCAMERA• Tryck på knappen PÅ/AVdu kan börja ta foton.• Tryck på lägesknappen för att gå till huvudmenyn och välja andra aktiviteter.I huvudmenyn kan du välja följande aktiviteter: Kamera, film, bildredigering,spel och systeminställningar.• Höj eller sänk volymen genom att trycka på volymknapparna .• Anslut kameran till en TV eller PC genom att följa instruktionerna i ”Ansluta till enTV” eller ”Ansluta till en PC”.• Tryck på PÅ/AV-knappen för att stänga av kameran.BATTERISTATUS1 2för att starta kameran. Kidizoom Camera är direkt i kameraläge ochNär skärmen indikerar svagt batteri , rekommenderar vi att du säkerhetskopierar innehållet fråninternminnet på Kidizoom Camera till en PC och sedan byter batterier.När skärmen visar att batterierna slut kommer kameran inte att fungera. Nya batterier måste i så fallsättas i innan kameran används.Obs: Säkerhetskopiera internminnet eller byt batterier på Kidizoom Camera när skärmen visar svagtbatteri . När du byter batterier ska du sätta i de nya batterierna inom ett par minuter.Vi rekommenderar att du säkerhetskopierar internminnet på Kidizoom Camera regelbundet för attundvika dataförlust, samt att du även använder ett SD-minneskort (ingår ej).AUTOMATISK AVSTÄNGNINGFör att spara batterier stängs Kidizoom Camera automatiskt av efter 1–2 minuters inaktivitet. Kamerankan sättas på igen genom att trycka på PÅ/AV-knappen.ANSLUTA TILL EN TVObs! Innan du ansluter Kidizoom Camera till en TV, bör du slå på kameran för att kontrollera att denfungerar. När kameran är PÅ, lyser LCD-skärmen och går direkt i kameraläge. Om LCD-displayen intelyser, bör du kontrollera att batterierna är korrekt isatta.Ansluta din Kidizoom Camera till en TV eller monitor med medföljande A/V-kabel.Sätt i A/V-kabeln i A/V-porten på Kidizoom Camera. Sätt i de färgade kontakterna påA/V-kabeln i motsvarande färgade ingångar på TV:n.ANSLUTA TILL EN VIDEOOm TV:n saknar ingångar för video och ljud kan du ansluta Kidizoom Camera till envideobandspelare.3HuvudmenySESå här byter du linsskiva / Börja använda Kidizoom Camera••Anslut A/V-kabeln till A/V-porten på Kidizoom Camera.Anslut den gula kontakten från A/V-kabeln till den gula videoingången på din videobandspelare.Anslut den vita kontakten på A/V-kabeln till den vita ljudingången på din videobandspelare.•Obs: Om A/V-kabeln ansluts till Kidizoom Camera medan ett spel är igång på LCD-displayen,kommer spelet att avslutas och återgå till huvudmenyn. Om A/V-kabeln kopplas loss frånKidizoom Camera medan ett spel är igång på TV:n, kommer spelet att avslutas och återgå tillhuvudmenyn.30

SEANSLUTA TILL EN PCDu kan ansluta Kidizoom Camera till en PC med den medföljande USB-kabeln. När anslutningen ärklar kan du överföra filer till och från Kidizoom Camera precis som på en vanlig lagringsenhet.När Kidizoom Camera är ansluten till PC:n visas den nya enheten som ”VTech 773”. Om det ävenfinns ett SD-minneskort i kameran (ingår ej) när den ansluts, kommer två nya lagringsenheter att visas.En kommer att heta ”VTech 773” och den andra kommer att motsvara namnet på SD-minneskortet.• Öppna skjutluckan till USB-porten på baksidan av kameran.• Anslut USB-kabeln (den mindre kontakten) till kamerans USB-port.• Anslut den stora USB-kontakten till datorns USB-port. USB-portar är oftast märkta med dennasymbol .Kontrollera att Kidizoom Camera inte har svaga batterier innan du ansluter den till en PC för attförhindra att bilder eventuellt skadas.MINIMUM SYSTEMKRAV FÖR ANSLUTNING TILL PC:Windows 2000 SP3+/ XPObs: När Kidizoom Camera väl är ansluten till PC:n ska du trycka på knappen PÅ för attaktivera anslutningen. Koppla inte ifrån kameran eller datorn medan filer överförs. Stäng AVkameran när överföringen är klar för att spara batterier.Börja använda Kidizoom Camera / AktiviteterAKTIVITETER1. Kamera• I kameraläge kan användare titta genom sökarna eller använda LCD-displayen för att se vad som•ska fotograferas.Håll kameran stilla och tryck på slutarknappen ovanpå kameran, eller använd OK-knappenpå kamerans baksida för att ta ett foto.• När Kidizoom Camera först slås PÅ är den i autoblixtläge. Ändra blixtinställningar genom atttrycka på ta bort-knappen för att välja mellan tre alternativ: Ingen blixt , blixt ochautoblixt .Varning: Stäng AV autoblixt när du tar foton nära en persons ansikte för att undvika ögonskador.Obs: Om batterierna är för svaga finns inte autoblixtfunktionen tillgänglig. Då visas denna symbol .• Välj en fotoram eller stämpel som du vill lägga till i bilden innan du tar fotot. Välj en ram ellerstämpel genom att trycka på höger- eller vänsterpilen för att bläddra genom alternativen.•Ta sedan ett foto som vanligt. Ramen eller stämpeln kommer att synas i fotot.Visa de foton som du tagit genom att klicka på uppåt- eller nedåtpilen på pilratten för attöppna ditt fotoalbum. Tryck sedan på uppåt- eller nedåtpilarna igen för att bläddra till nästa ellerföregående bild i albumet.• När fotoalbumet är öppet kan du trycka på ta bort-knappen för att ta bort fotot som visas påLCD-displayen.• Stäng fotoalbumet och återvänd till kameraläge genom att trycka en gång på slutarknappen .• Foton tagna med Kidizoom Camera lagras i mappen PHOTO i det interna minnet eller SD-minneskortet (ingår ej) om ett sådant finns installerat i kameran.Obs: Om du vill visa andra foton (ej större än 1632 x 1224 pixlar) som överförts från PC:n till kameranska dessa lagras i rotkatalogen på Kidizoom Camera eller SD-minneskortet (ingår ej). Annars kanbilderna inte visas.2. Filmer• I filmläge kan du skapa digitala filmer med Kidizoom Camera. Tryck på slutarknappen ovanpåkameran, eller använd OK-knappen på kamerans baksida för att börja eller sluta filma.• Visa filmerna som du har filmat genom att trycka en gång på uppåt- eller nedåtpilen på pilrattenför att öppna ditt filmalbum. Tryck sedan på uppåt- eller nedåtpilen för att välja filmen som du villtitta på. Tryck sedan OK-knappen för att spela upp filmen.• När filmalbumet är öppet kan du trycka på ta bort-knappen för att ta bort filmen som visas påLCD-displayen.• Avsluta filmalbumet och återvänd till filmläge genom att trycka en gång på slutarknappen .• Filmer som spelats in med Kidizoom Camera lagras i mappen MOVIE i det interna minnet ellerSD-minneskortet (ingår ej) om en ett sådant finns installerat i kameran.31

3. BildredigeringI läge bildredigering kan du redigera bilder eller spela in din röst och lägga till inspelningen i fotot.3.1) BildredigeringI bildredigering kan du lägga till fotoramar, stämplar och roliga förvrängnings- och animeringseffekter ifoton. Tryck på höger- eller vänsterpilen på pilratten för att bläddra till önskad bild och tryck på OKknappen.Tryck sedan på uppåt- eller nedåtpilen för att välja önskad funktion (se nedan). Tryck sedan påOK-knappen för att börja.A. Fotoram : Välj den den här symbolen för att lägga till en fotoram runt fotot. Tryck på höger- ellervänsterpilen på pilratten för att välja önskad fotoram och tryck på OK-knappen för att bekräfta.B. Stämpel : Välj den den här symbolen för att lägga till en stämpel i fotot. Tryck på höger- ellervänsterpilen på pilratten för att bläddra till önskad stämpel. Tryck sedan på uppåt- ellernedåtpilarna för att förstora eller förminska stämpeln och tryck sedan på OK-knappen för attbekräfta ditt val. Använd sedan pilknapparna på pilratten för att placera stämpeln där du vill ha den ochtryck sedan på OK-knappen för att lägga till stämpeln.C Förvrängning : Välj den den här symbolen för att skapa en förvrängning av fotot. Tryck påhöger- eller vänsterpilen på pilratten för att välja önskad effekt och tryck sedan på OK-knappenför att bekräfta. Använd sedan pilknapparna på pilratten för att placera effekten där du vill ha denoch tryck sedan på OK-knappen för att lägga till effekten.Obs: Det kan dröja över en minut för att skapa en förvrängning med kameran.D. Animering : Välj den här symbolen för att skapa en animeringseffekt i fotot. Tryck på höger- ellervänsterpilen på pilratten för att välja önskad animeringseffekt och tryck sedan på OK-knappenför att bekräfta. Observera att animeringseffekter inte kan sparas.E. Ångra : Välj den här symbolen för att ångra den senaste redigeringen.F. Spara som : Välj den här symbolen för att spara fotot som du precis har redigerat.Obs: Det kan dröja över en minut för att spara ett foto med en förvrängningseffekt. Alla redigerade fotonsparas i upplösningen 640 x 480 pixlar.3.2) RöstfotoMed röstfoto kan du spela in din röst i upp till 10 sekunder och lägga till inspelningen i fotot. Börja medatt trycka på höger- eller vänsterpilen på pilratten för att välja ett foto. Om fotot redan innehåller enröstinspelning visas en högtalare på bilden. Använd höger- och vänsterknapparna för att växlamellan inspelning, uppspelning eller borttagning.A. Inspelning : Välj den här symbolen för att börja inspelning av din röst. Tryck en gång till för attstoppa inspelningen. Du kan spela in din röst i upp till 10 sekunder i varje foto.B. Spela upp : Välj den här symbolen för att spela upp eller stoppa uppspelning av ljudet i fotot.C. Ta bort röst : Välj den här symbolen radera röstinspelningen från fotot.Obs: Röstinspelningar kan bara spelas upp om fotot har sparats på internminnet i Kidizoom Cameraeller på ett SD-minneskort (ingår ej) som finns installerat. Röstfoton kan inte överföras och spelas upp påen PC.4. SpelKidizoom Camera har tre inbyggda spel. Tryck på höger- eller vänsterpilen på pilrattenatt välja önskat spel och tryck på OK-knappen för att börja spela det valda spelet.förSEAktiviteterA. LuffarschackSpela mot datorn och turas om med att spela på spelbrädet på 3x3 spelrutor.Tryck på pilknapparna på pilratten för att placera pjäsen på spelfältet ochtryck på OK-knappen för att lägga ut den. Den första spelaren som läggerut tre pjäser i en linje, lodrätt, vågrått eller diagonalt vinner!B. RotationspusselUtmana dig själv genom att lösa fotopusslet! Först kommer du att få se hela bildenoch sedan delas den upp i 4 eller 9 kvadrater. Varje del kommer att rotera slumpmässigt.Återställ bilden genom att använda pilarna på pilratten för att markera en bitoch tryck på OK-knappen för rotera tillbaka biten till dess ursprungliga läge.När alla bilder är återställda och hela bilden visas har du vunnit! Du kan också skapaett eget pussel genom att trycka på slutarknappen för att växla kameran tillkameraläge. Tryck igen på slutarknappen. Då används fotot som du just tagit som pusselbild.32

Aktiviteter / Skötsel och underhåll SEC. Matchande parTesta ditt minne med det här matchningsspelet. Det finns 3 eller 4 par medföremål som gömmer sig bakom fönstren. Du kan öppna två fönster åtgången. Tryck på pilarna på pilratten för att välja ett fönster och tryckpå OK-knappen för att öppna det. Om föremålen i de två öppna fönstreninte stämmer överens kommer fönstren att stängas och du får prova någotannat fönster. När du har hittat alla matchande par har du vunnit!5. MinneshanteringDu kan visa minnesstatus på kamerans internminne och SD-minneskort(ingår ej) om ett sådant installerat i Kidizoom Camera. Tryck på uppåt- ochnedåtpilarna på pilratten för att välja antingen internminnet eller SD-minneskortet.Tryck på OK-knappen . Då visas alternativen ”Set Default”(ange som standard) och ”Format” (formatera) för det valda minnet. ”Set Default”kommer att ställa in valt minne som standardminne för sparade foton och filmersom tas med Kidizoom Camera. Denna symbol visas vid det minne som är satt som standard.”Format” kommer att radera innehållet och formatera det valda minnet.6. CD-ROMDen medföljande CD-skivan innehåller bildredigeringsprogrammet VTech ® Photo Editor. Installeradet här programmet på din PC för att lägga till ytterligare fotoramar och stämplar på dina foton, samtförvrängnings- och animeringseffekter. Se avsnitten Read Me och hjälp i VTech ® Photo Editor för merinformation och brukanvisningar.MASKINVARUKRAV FÖR INSTALLATION AV CD-ROM• Pentium III 1 GHz eller motsvarande• 1024 x 768 24-bitars grafikkort• Operativsystem: Windows 2000/XPSKÖTSEL OCH UNDERHÅLL1. Håll kameran ren genom att torka av den med en fuktig trasa.2. Förvara inte kameran i direkt solljus eller i närheten av värmekällor.3. Ta ur batterierna om kameran inte ska användas under en längre tid. Observera: Kom ihåg attsäkerhetskopiera bilder och filmer till en PC innan du tar ut batterierna.4. Tappa inte kameran på hårt underlag och exponera den inte för fukt, och doppa den inte heller ivatten.VARNINGMycket få människor kan, på grund av ett redan existerande tillstånd, få epileptiska anfall eller tillfälligmedvetslöshet när de ser vissa typer av blinkande färger eller mönster, i synnerhet på TV.Medan Kidizoom Camera inte bidrar till ökade risker, rekommenderar vi vuxen övervakning av barnmedan de spelar TV-spel. Om ditt barn upplever yrsel, förändrad syn, förvirring eller kramper, måsteanvändningen genast avbrytas och läkare kontaktas.Notera att om man koncentrerar sig på en TV-skärm på nära håll och samtidigt använder KidizoomCamera som spelkontroller under en längre stund, kan det orsaka trötthet eller obehag.Vi rekommenderar att barn tar en 15-minuters paus för varje timme de spelar.33VARNING!Batterier bör sättas i av en vuxen. Kom ihåg att vända + och - åt rätt håll.Blanda inte gamla och nya batterier eller batterier av olika typ.Försök inte att ladda batterier som inte är laddningsbara.Ta ur batterierna om produkten inte används under en längre tid.Kortslut inte batterikontakterna.

FELSÖKNINGLäs igenom det här avsnittet om du får problem med att använda Kidizoom Camera.SEProblemLösningProgrammet slutar fungera. 1. Tryck in återställningsknappen med ett gem. Om dettainte löser problemet ska du går vidare till nästafelsökningssteg.2. Se till att kameran är avstängd.3. Stäng av strömmen genom att ta ur batterierna.4. Låt kameran stå i några minuter utan batterier, sättsedan i batterierna på nytt och tryck inåterställningsknappen.5. Slå på kameran. Kameran bör nu kunna användas igen.6. Om kameran fortfarande inte fungerar ska du sätta i nyabatterier.Fotot är suddigt. 1. Kontrollera att kameralinsfönstret är rent.Displayen på Kidizoom Cameravisar ingen bild.1. Kontrollera att kameran har 4 st. C-batterier (LR6/AA).Tryck på PÅ/AV-knappen för att starta kameran.2. Kontrollera att kameran är inte är ansluten till TV:n medA/V-kabeln.3. Kontrollera att kameran inte är i energisparläge.Tryck på PÅ/AV-knappen för att slå på kameran.Det finns ingen bild på TV:n.. 1. Se till att kameran har batterier och att TV:n eller videonär ansluten till vägguttaget.2. Se till att kameran är PÅ och att TV:n eller videon är PÅ.3. Kontrollera anslutningen av A/V-kabeln mellan kameranoch TV:n (eller videon) och läs anslutningsanvisningen imotsvarande avsnitt i denna bruksanvisning.4. Se till att alla kabelkontakter är ordentligt anslutna till rättingångar.5. Se till att TV:n är inställd på rätt kanal.Inget ljud på TV:n. 1. Kontrollera att ljudet på TV:n är påslaget och inte iljudlöst läge (mute).2. Höj volymen med motsvarande reglage på TV:n.3. Kontrollera ljud- och videoanslutningarna mellankameran och TV:n (eller videon).4. Se till att TV:n är inställd på rätt kanal.FelsökningBilden rullar eller TV-bilden harstreck eller linjer .1. Justera lodrät och vågrät bildjustering på TV:n(om sådana reglage finns).Det går inte att spara filer. 1. Kontrollera status på kamerans internminne ochSD-minneskort (ingår ej) om ett sådant finns installerat.2. Kontrollera valet av standardminne (se anvisningen iavsnittet ”Minneshantering”). Om ett SD-minneskort(ingår ej) är angivet som standardminne ska dukontrollera att minnet inte är skrivskyddat.TV-bilden är svartvit. 1. Färgsystemet är inte kompatibelt. Se till att TV:när inställd på rätt TV-system (t.ex. PAL, NTSCeller AUTO).2. Problem med kabelanslutningen. Se till att videokabelnär ordentligt ansluten till videoingången på TV:n.Det finns bild, men inget ljudpå TV:n.1. TV-inställning. Höj volymen på TV:n och se till att deninte är inställd på ljudlöst (mute).2. Problem med kabelanslutningen. Se till att den vitaoch/eller röda kontakten är ordentligt ansluten tillljudingången på TV:n.Kameran kan sluta att fungera om den får en elektrostatisk stöt. Om detta inträffar kan du starta omkameran med PÅ-/AV-knappen.34

NOKjære foreldreHos VTech ® vet vi hvor viktig første skoledag er for barnet ditt. Forå hjelpe førskolebarn med å forberede seg til den viktige dagen, harVTech ® utviklet Pre-school Learning -serien med interaktiveleker.Pre-school Learning inneholder morsomme figurer og spennendeskoletemaer som benytter teknologi for å fange barnets oppmerksomhetog lære dem viktige ferdigheter, som kreativitet, matching oglogikk. Disse ferdighetene læres på en måte som er både morsom ogengasjerende, slik at barnet ikke mister interessen. Barna vil ogsålære om morsomme og interessante skoletemaer som kunst, musikk– og friminutt! Med Pre-school Learning blir læring morsomtfra første stund!Hos VTech ® vet vi at barna har i seg evnen til å utføre store ting.Det er derfor våre elektroniske læringsprodukter er spesiallaget forbarnesinn og gir dem mulighet for å bruke sine evner på beste måte.Takk for at du bruker VTech ® i den viktige jobben det er å hjelpe barnetmed å lære og vokse.Vennlig hilsenDine venner hos VTech ®For å lære mer om Pre-school Learning og andre VTech ® -leker,kan du besøkewww.vtechkids.com35

INTRODUKSJONTakk for kjøpet av VTech® Kidizoom Camera!Kidizoom Camera er et stilig og slitesterkt digitalkamera for barn. Du kan ta bilder, redigere bilder, sebilder, ta opp digitale videofilmer og spille morsomme spill! Kidizoom Camera kan også kobles til TV,slik at barna kan se sine bilder og filmer, eller spille spill på TV-skjermen. Kidizoom Camera har 16 MBinnebygd minne og støtter opp til 2 GB Secure Digital (SD) minnebrikker (ikke inkludert), slik at du kanlagre enda flere bilder og filmer! Og det har en USB-port og -kabel for tilkobling av Kidizoom Camera tildatamaskinen, for visning av bilder og film samt redigering og utskrift av bilder.FUNKSJONERProduktlayout og knapperTilbakestillingsknappNOUtløserMikrofonBlitsBatterideksel (1)RetningstastenLinse Modus-knappUSB-port for tilkoblingtil datamaskinenVolum-knapperBatterideksel (2)Todelte søkereA/V-port forTV-tilkoblingOK-knappSlette-knappPå/av-knappMikrofonPå/av-knappTrykk på denne knappen for å slå kameraet på og av.Volum-knappTrykk på disse knappene for justere volum.USB-PortSett den inkluderte USB-kabelen inn i USB-porten for å koble kameraet til datamaskinen.Modus-knappTrykk denne knappen for å gå til hovedmenyen eller tilbake til forrige undermeny.RetningstastenTrykk denne knappen for å bevege markøren og markere.OK-knappTrykk denne knappen for å bekrefte et valg eller en handling.Slette-knappTrykk denne knappen for å slette valgte fil.Utløser-knappTrykk denne knappen for å ta et bilde eller starte et filmopptak.A/V-portSett den inkluderte A/V-kabelen inn i A/V-porten for å koble den til TV.TilbakestillingsknappTrykk denne knappen for å tilbakestille kameraet hvis det ikke fungerer som det skal.Merk: Trykker du tilbakestillingsknappen, vil dette slette alle data i Kidizoom Camera sitt minne, men vilikke slette data som er lagret på en SD-minnebrikke (ikke inkludert), hvis en slik er i bruk.BlitsAutoeksponeringssystemet til Kidizoom Camera vil bruke blits når dette er nødvendig. Når blitsen erklar til bruk, vil et lyn-symbol lyse øverst i venstre hjørnet på displayet i kamera-modus.INNHOLDET I DENNE PAKKEN•••••••1 VTech ® Kidizoom Camera2 utbyttbare frontdeksler1 installasjons-CD med ekstrafunksjoner til bilderedigeringsprogrammet1 A/V-kabel1 USB-kabelBrukermanual1 håndleddsreimAdvarsel: Alt emballasjemateriale, som tape, plastmerker, tråder og etiketter er ikke en del av denneleken og bør kastes for barnets sikkerhet.Introduksjon36

NOIntroduksjon og hvordan du kommer i gang37PRODUKTSPESIFIKASJONERDisplay: 1,8” TFT farge-LCDBildeoppløsning: Bilde: 640 x 480 Film: 160 x 120Fokusområde: 45 cm - ∞Blits-område: 1–2 meterMinne:16 MB innebygd minne (ca. 12 MB ledig minne for bilde/film).Bilder: Kan lagre ca. 200 bilder (bildestørrelse = 640 x 480, oppløsning i jpeg-format).Filmer: Tar opp opptil fem minutter med film (filmstørrelse = 160 x 120, oppløsning i Motion JPEGformat).Kidizoom Camera støtter opptil 2 GB Secure Digital (SD) minnebrikker (ikke inkludert) for størreminne.Støtter filformatene:Bilde: JPEG (opp til 2 MB piksler med 1632 x 1224 oppløsning)Film: Kidizoom Camera Motion JPEGMaskinvare som støttes:A/V-kabel for TV-tilkobling (inkludert)USB-kabel for tilkobling til datamaskinen (inkludert)SD-minnebrikker (ikke inkludert) opptil 2 GBSLIK KOMMER DU I GANGINNSETTING AV BATTERIERMerk: Batterier må settes i av en voksen. Bruk en skrutrekker for å installere batterier.• Sørg for at kameraet er slått av.• Lokaliser batterirommet på undersiden av kameraet. Løsne skruene ved hjelp avskrutrekkeren og fjern batteridekslet.• Installer 4 nye C-batterier (LR6/AA) – to påhver side – som vist nedenfor. (Bruk nyealkaliske batterier for optimal ytelse.)• Sett på batteridekslet og skru fast skruene.Ikke skru til for hardt.Merk: Hvis Kidizoom Camera ikke fungerer somdet skal etter at batteriene er satt i, kan du trykketilbakestillingsknappen og starte kameraet på nytt.Trykker du tilbakestillingsknappen, vil dette slettealle data i Kidizoom Camera sitt minne, men vil ikke slette datasom er lagret på en SD-minnebrikke (ikke inkludert), hvis en slik er i bruk.Anbefalinger:Når batteriene i Kidizoom Camera er tom for energi eller er tatt ut i mer enn et par minutter,kan det være at dataene i det interne minnet slettes. Vi anbefaler derfor bruk av en SD-minnebrikke(ikke inkludert) og å velge den som standard for lagring av bilder eller film som er tatt med KidizoomCamera. Hvis en SD-minnebrikke (ikke inkludert) ikke brukes, må du huske å kopiere bildene ogfilmene som ligger i kameraets internminne over til en datamaskin før du skifter batteri eller før batterienegår tom for energi.BATTERIER••••••••••Det anbefales at du bruker nye alkaliske batterier for beste ytelse.Installer batteriene korrekt vei (+, -) for å unngå lekkasje.Ikke bland gamle og nye batterier.Ikke bland forskjellige typer batterier: alkalisk, standard (karbon-sink) eller oppladbare(nikkel-kadmium).Fjern batteriene fra batterirommet når enheten ikke skal brukes over lengre tid. Vær oppmerksompå: For å unngå tap av data, bør alle bilder og filmer fra Kidizoom Camera kopieres over på endatamaskin før batteriene fjernes.Fjern alltid flate batterier fra enheten.Batterier må ikke brennes.Ikke forsøk å lade opp standardbatterier.Unngå å kortslutte polene på laderen.Kun batterier av samme eller tilsvarende type anbefales brukt.Vi anbefaler ikke bruk av oppladbare batterier.SETT INN SD-MINNEBRIKKEKidizoom Camera støtter opp til 2 GB Secure Digital (SD) minnebrikker (ikke inkludert) for størreminne.•••••Sørg for at kameraet er slått av.Åpne batteridekslet på høyre side (når du harLC-displayet fremfor deg).Finn inngangen til SD-minnebrikken inni batterirommet.Sett inn SD-minnebrikken (ikke inkludert) somvist nedenfor.Sett på batteridekslet og skru fast skruen.Ikke stram skruen for mye.SD card

SKIFTE AV FRONTDEKSLET1. Løft forsiktig opp nedre del av frontdekslet og fjern det fraKidizoom Camera.2. Sett inn det andre frontdekslet ved å plassere hektene inn i åpningenesom vist på bildet til høyre.3. Trykk nedre del av frontdekslet mot kameraet slik at det festes ordentlig.BRUK AV KIDIZOOM CAMERA• Trykk på på/av-knappen for å slå på kameraet. Etter at du har slått det på,vil Kidizoom Camera automatisk gå i kamera-modus, og du kan begynne å ta bilder.• Når du vil skifte til andre aktiviteter trykker du på modus-knappen for å gåtil hovedmenyen. Fra hovedmenyen kan du velge blant følgende aktiviteter:kamera, filmer, fotoverksted, spill og systeminnstillinger.• For å øke eller redusere volumet trykker du opp eller ned på volumknappene.• For å koble til en TV eller datamaskin, følg veiledningen i avsnittene“Kobling til TV” eller “Kobling til datamaskin” nedenfor.• Trykk på på/av-knappen igjen for å slå av enheten.BATTERISTATUS1 2Når displayet viser “svakt batteri”-ikon , anbefaler vi at alle data i det interne minnet i KidizoomCamera sikkerhetskopieres ved at de lastes opp på en datamaskin. Deretter skiftes batteriene ut.Når enheten viser “ingen batterier”-ikon vil ikke enheten fungere ordentlig. Nye batterier bør settesinn før bruk.Merk: For å unngå tap av data som ligger i det interne minnet i Kidizoom Camera, bør dataene sikkerhetskopiereseller batteriene skiftes når du ser “svakt batteri”-ikonet . Ved skifte av batterier setter duinn nye batterier innen et par minutter etter at du har tatt ut de gamle batteriene.Vi anbefaler at du jevnlig sikkerhetskopierer dataene som ligger i det interne minnet tilKidizoom Camera for å unngå tap av data, og vi anbefaler dessuten bruk av en SD-minnebrikke(ikke inkludert) som lagringsenhet, hvis mulig.AUTOMATISK STENGNINGFor å spare batteriet vil Kidizoom Camera automatisk slås av etter 1–2 minutter uten input. Kameraetkan slås på igjen ved å trykke på på/av-knappen.SLIK KOBLES KONSOLLEN TIL EN TVMERK: Før du kobler Kidizoom Camera til en TV, må du sørge for at enheten fungerer ordentlig ved åslå på kameraet. Når du har slått på kameraet, vil LC-displayet lyse opp og gå inn i kamera-modus.Hvis LC-displayet ikke lyser opp, må du kontrollere om batteriene er satt i korrekt.Koble Kidizoom Camera til en TV eller skjerm ved hjelp av A/V-kabelen (inkludert).Sett inn A/V-kabelen i A/V-inngangen i Kidizoom Camera. Sett de fargede kontaktenepå A/V-kabelen inn i matchende farger for video- og lyd-inngangene på TV-en.KOBLING TIL EN VIDEOSPILLERHvis det ikke er videoinngang eller lydinngang på TV-en, kan du koble KidizoomCamera til videospilleren.3HovedmenyNOSkifte av frontdekslet / Bruk av Kidizoom Camera••Sett inn A/V-kabelen i A/V-inngangen i Kidizoom Camera.Koble den gule kontakten på A/V-kabelen til den gule videoinngangen på videospilleren.Koble den hvite kontakten på A/V-kabelen til den hvite lydinngangen på videospilleren.•Merk: Hvis A/V-kabelen er satt i Kidizoom Camera mens et spill allerede er i gang på LC-displayet, vilspillet avbrytes, og displayet vil vise hovedmenyen. Og hvis A/V-kabelen er tatt ut mens et spill allerede er igang på TV-en, vil spillet på samme måte avbrytes, og displayet vil vise hovedmenyen.38

NOSLIK KOBLES KAMERAET TILDATAMASKINENDu kan koble Kidizoom Camera til en datamaskin ved hjelp av en USB-kabel. Når KidizoomCamera er koblet til datamaskinen, kan du laste opp og ned filer som om det var en vanlig eksternlagringsenhet. Når Kidizoom Camera er koblet til en datamaskin, vil en ny stasjon som heter “VTech773” vise stasjonsmappen på datamaskinen. Hvis det også er en SD-minnebrikke (ikke inkludert) ikameraet når det er koblet til datamaskinen, vil det stå to nye stasjoner i stasjonsmappen. Den ene vilhete “VTech 773” som nevnt ovenfor, og den andre vil være for minnebrikken.• Finn USB-inngangen på baksiden av kameraet og skyv lokket av.• Sett i USB-kabelen (den minste enden) i USB-inngangen på kameraet.• Sett i den største enden av USB-kabelen i USB-inngangen på datamaskinen. En USB-inngang ernormalt merket med dette symbolet .For å unngå datafeil bør du kontrollere om batteriet i Kidizoom Camera er svakt, før du foretaropplasting av data til datamaskinen eller laster ned data til kameraet.MINIMUM SYSTEMKRAV FOR TILKOBLING TIL DATAMASKIN:Windows 2000 SP3+/ XPMerk: Når kameraet er koblet til datamaskinen, slår du på Kidizoom Camera for at detskal bli kontakt mellom kamera og datamaskin. Ikke koble fra kamera eller datamaskin nårfilene lastes opp eller ned. Når du er ferdig, slår du av kameraet for å spare energi.Bruk av Kidizoom Camera / Aktiviteter39AKTIVITETER1. Kamera• I kamera-modus kan brukeren enten se gjennom søkeren eller på LC-displayet for å se det som•skal tas bilde av.Hold kameraet stødig og trykk på utløser-knappen øverst på kameraet eller trykk OK-knappenpå baksiden av kameraet for å ta bildet.• Når Kidizoom Camera først er slått på, vil det være i autoblits-modus. For å endreblitsinnstillingen trykker du sletteknappen for å skifte mellom tre alternativer: ingen blits-modus, blits-modus og autoblits-modus .Advarsel: Slå av autoblits-modus når du tar et nærbilde av en persons ansikt, for å unngå skader påpersonens øyne.Merk: Hvis batteriene er for svake, kan det være at autoblits-funksjonen ikke er tilgjengelig, og da vildette ikonet vise .• Velg en bilderamme eller grafikk som skal legges til bildet før du tar bildet. Velg en ramme ellergrafikk ved å trykke venstre eller høyre pil på retningstasten for å bla gjennom utvalget.•Når du tar et bilde, vil den valgte rammen eller grafikken være en del av motivet.Se bildene som du har tatt ved å trykke oppover eller nedover på retningstasten én gang forå velge fotoalbum. Trykk deretter opp eller ned en gang til med piltasten for å se det forrige ellerneste bildet som er lagret i fotoalbumet.• Mens du er i fotoalbumet, kan du trykke på sletteknappen hvis du ønsker å slette bildet somvises i LC-displayet.• Gå ut av fotoalbumet og returner til kamera-modus ved å trykke på utløser-knappen én gang.• Bilder som tas med Kidizoom Camera vil lagres i PHOTO-mappen i det interne minnet eller påen SD-minnebrikke (ikke inkludert), hvis en minnebrikke er satt inn i kameraet.Merk: Hvis du vil se andre bilder (men ikke høyere oppløsning enn 1632 x 1224) som er lastet nedfra datamaskinen til Kidizoom Camera, må du huske å laste dem ned til rotkatalogen til KidizoomCamera eller til rotkatalogen til SD-minnebrikken (ikke inkludert), ellers kan det hende du ikke fårfrem bildene i displayet.2. Filmer• I film-modus kan du lage digitale videofilmer med Kidizoom Camera. Trykk på utløser-knappenøverst på kameraet eller OK-knappen bak på kameraet for å starte eller stoppe filmopptak.• Se filmopptakene ved å trykke oppover eller nedover på retningstasten én gang for å velgefilmalbum. Deretter trykker du opp eller ned med retningstasten for å velge filmen du vil se.Trykk OK-knappen for å starte filmen.• Mens du er i filmalbumet, kan du trykke på sletteknappen hvis du ønsker å slette filmen somvises i LC-displayet.• Gå ut av filmalbumet og returner til film-modus ved å trykke på utløser-knappen én gang.• Filmer som tas med Kidizoom Camera vil lagres i MOVIE-mappen i det interne minnet eller påen SD-minnebrikke (ikke inkludert), hvis en minnebrikke er satt inn i kameraet.

3. FotoverkstedI fotoverkstedet kan du redigere et bilde eller spille inn lyd og legge den til et bilde.3.1) BilderedigeringsverktøyetI bilderedigeringsverktøyet kan brukeren legge til bilderammer, grafikk og morsomme fordreiningseffektertil bildet, og du kan animere bilder. Trykk retningstasten til venstre eller høyre og trykk deretterOK-knappen for å velge et bilde. Trykk retningstasten opp eller ned igjen for å velge en av funksjonenenedenfor, og trykk deretter OK-knappen for å begynne.A. Bilderamme-ikon : Velg dette ikonet for å velge en bilderamme som du legger på bildet. Trykkretningstasten til venstre eller høyre for å velge en ramme, og trykk deretter OK-knappen for åbekrefte valget.B. Grafikk-ikon : Velg dette ikonet for å velge en grafikk som du legger på bildet. Trykk retningstastentil venstre eller høyre og trykk deretter OK-knappen for å velge en grafikk. Trykk deretterretningstasten opp eller ned for å forstørre eller krympe grafikkens størrelse, og trykk deretterOK-knappen for å bekrefte valget. Deretter bruker du retningstasten for å plassere grafikken derhvor du vil ha den, og trykker så OK-knappen for å legge grafikken til bildet.C Fordreinings-ikon : Velg dette ikonet for å velge en fordreiningseffekt som du legger på bildet.Trykk retningstasten til venstre eller høyre for å velge en effekt, og trykk deretter OK-knappenfor å bekrefte valget. Deretter bruker du retningstasten for å plassere fordreiningen der hvor du vil haden, og trykker så OK-knappen for å legge den til bildet.Merk: Å generere en fordreiningseffekt på bildet, kan ta mer enn 1 minutt.D. Animasjons-ikon : Velg dette ikonet for å velge en animasjon som du legger på bildet.Trykk retningstasten til venstre eller høyre for å velge en animasjonseffekt, og trykk deretterOK-knappen for å bekrefte valget og se det animerte bildet. Vær oppmerksom på atanimasjonseffekter ikke kan lagres.E. Angre-ikon : Velg dette ikonet for å angre den siste redigeringen.F. Lagre som-ikon : Velg dette ikonet for å lagre bildet som du har redigert.Merk: Prosessen som lagrer et redigert bilde som inneholder en fordreiningseffekt, kan ta mer enn 1minutt. Alle redigerte bilder vil lagres med en oppløsning på 640 x 480.3.2) StemmebildeI stemmebilde kan du gjøre 10 sekunder med stemmeopptak som du kan legge til et bilde.Trykk retningstasten til venstre eller høyre for å velge et bilde. Hvis et bilde allerede har etstemmeopptak, vil det ha et høyttaler-ikon ved siden av seg. Trykk retningstasten til venstre ellerhøyre igjen for å velge ikon for opptak, avspilling eller sletting av stemme.A. Opptaks-ikon : Velg dette ikonet for å begynne stemmeopptak. Velg ikonet én gang til for å stoppeopptaket. Du kan ta opp 10 sekunder for hvert bilde.B. Avspillings-ikon : Velg dette ikonet hvis du vil spille av eller stoppe innspilt stemme.C. Slett stemme-ikon : Velg dette ikonet for å slette innspilt stemme til et bilde.Merk: Innspilt stemme for stemmebilder kan bare høres når bildet er lagret i det interne minnet i KidizoomCamera eller på en SD-minnebrikke (ikke inkludert), hvis en slik er satt i. Stemmefoto kan ikke overføreseller spilles av på en datamaskin.4. SpillTre spill er innebygd i Kidizoom Camera. Trykk retningstasten til venstre eller høyre for åvelge et spill, og trykk deretter OK-knappen for å begynne å spille det valgte spillet.A. Tripp trapp treskoSpill mot datamaskinen, bytt på å plassere spillbrikkene på 3 x 3 rutet brett.Du kan trykke retningene på retningstasten for å flytte brikken og derettertrykke på OK-knappen for å plassere den. Første spiller som får tre brikkerpå rad vertikalt, horisontalt eller diagonalt, vinner spillet!B. Roterende puslespillUtfordre deg selv ved å ordne opp i dette bildepuslespillet! Først ser du et heltbilde, og deretter deles det opp i 4 eller 9 kvadratiske deler. Hver del vil roteretilfeldig. For å ordne bildet skal du bruke retningstasten for å velge en delog deretter trykke på OK-knappen for å dreie den tilbake til sin riktige plass.Når alle delene er tilbake på rett plass og bildet er helt, har du vunnet! Du kanogså lage ditt eget puslespill ved å trykke på lukkerknappen for å skifte tilkameramodus. Trykk på lukkerknappen en gang til og bildet som nettopp er tattvil bli puslespillet.NOAktiviteter40

Aktiviteter / Vedlikehold NOC. Par som passerTest hukommelsen din. Det vil være 3 eller 4 par med ting som gjemmes bakvinduene. Du kan åpne to vinduer av gangen. Trykk retningstasten forå velge et vindu, og trykk deretter OK-knappen for å åpne det.Hvis tingene bak de to åpne vinduene ikke passer sammen, vil vinduenelukkes igjen, og du må forsøke igjen. Når du har funnet alle par som passer,har du vunnet!5. MinnekontrollDu kan se minnestatus for kameraets interne minne og for en SD-minnebrikke(ikke inkludert), hvis en slik sitter i kameraet. Trykk retningstasten for å velgeenten internt minne i Kidizoom Camera eller SD-minnebrikke.Trykk OK-knappen og den vil vise alternativene “Set Default” (sett standard)og “Format” for det valgte minnet. “Set Default” vil velge minnet som standardminne ved lagring av bilder og filmer som er tatt med Kidizoom Camera.Den valgte standardplasseringen vil vise denne indikatoren . “Format” vil slette alle data ogformatere det valgte minnet.6. CD-ROMDen inkluderte CD-ROM-en inneholder VTech ® Photo Editor-program. Hvis du installerer dettefotoredigeringsprogrammet på en datamaskin, kan du få flere morsomme bilderammer og grafikk åvelge mellom, og dessuten flere fordreiningseffekter og animasjonseffekter. Se Les meg- og Hjelpavsnittenefor VTech ® fotoredigeringsprogrammet for mer informasjon og brukerveiledning.MINIMUMSKRAV FOR MASKINVARE VEDINSTALLERING AV CD-ROM• Pentium III 1 GHz eller tilsvarende• 1024 x 768 24-bit grafikkort• Windows 2000/XP operativsystemVEDLIKEHOLD1. Rengjør kameraet jevnlig ved å tørke det av med en fuktig klut.2. Ikke la kameraet ligge i direkte sollys eller i nærheten av varmekilder.3. Ta ut batteriene hvis kameraet ikke er i bruk over en lengre periode. Vær oppmerksom på: For åunngå tap av data bør alle bilder og filmer fra Kidizoom Camera kopieres over på en datamaskinfør batteriene fjernes.4. Unngå å la kameraet falle på harde overflater. Det må heller ikke utsettes for fukt eller senkes ned ivann.ADVARSELEn veldig liten del av befolkningen kan, på grunn av en eksisterende lidelse, få epileptiske anfall ellermiste bevisstheten hvis de ser bestemte former for blinkende lys eller mønstre, spesielt på TV.Selv om Kidizoom Camera ikke øker risikoen, anbefaler vi at foreldre holder øye med barna nårde spiller TV-spill. Hvis barnet opplever svimmelhet, synsforstyrrelser, forvirring eller anfall, så avbrytspillet umiddelbart og kontakt lege.Legg merke til at det å fokusere på en TV-skjerm på nært hold og å betjene et Kidizoom Camerasom en joystick i en lengre periode kan medføre tretthet og ubehag. Vi anbefaler at barnet tar en 15minutters pause for hver time det spiller.41FORSIKTIG!Batterier bør settes i av en voksen. Husk å sette + og - riktig vei.Ikke bland gamle og nye batterier eller forskjellige batterityper.Ikke forsøk å lade batterier som ikke er oppladbare.Ta ut batteriene hvis varen ikke er i bruk over en lengre periode.Batterikontaktene må ikke kortsluttes.

PROBLEMLØSNINGLes dette avsnittet hvis du opplever problemer med Kidizoom Camera.NOProblemLøsningProgrammet fungerer ikke. 1. Trykk på tilbakestillingsknappen med en binders.Hvis dette ikke løser problemet, følg trinnene nedenfor.2. Sørg for at kameraet er slått av.3. Avbryt strømmen ved å fjerne batteriene.4. La kameraet være i et par minutter uten batterier,deretter setter du batteriene tilbake på plass og trykkerpå tilbakestillingsknappen en gang til.5. Slå på kameraet. Kameraet burde nå være klart til åbrukes igjen.6. Hvis kameraet ennå ikke fungerer, skifter du batterienemed helt nye batterier.Bildet er ikke skarpt. 1. Kontroller om kameralinsebeskyttelsesvinduet er rent.Displayet på Kidizoom Cameraer ikke slått på.1. Sørg for at det sitter 4 C-batterier (LR6/AA) i kameraet.Hold nede på/av-knappen for å slå den på.2. Sørg for at kameraet ikke er koblet til TV-en med enA/V-kabel.3. Sørg for at kameraet ikke er i hvilemodus.Trykk på/av-knappen for å slå det på.Det er ikke noe bilde påTV-skjermen.1. Sørg for at det er batterier i kameraet og at eventuell TVog videospiller er koblet til strømnettet.2. Sørg for at kameraet er slått på og at eventuell TV ogvideospiller er slått på.3. Kontroller A/V-kabelens forbindelse mellom kamera ogTV (eller videospiller), og utfør på nytt korrekt tilkoblingsom vist i denne manualen.4. Sørg for at kabelpluggene er satt ordentlig inn i dekorrekte inngangene.5. Sørg for at TV-en er innstilt på riktig inngangskanal.Ingen lyd på TV-en. 1. Kontroller at TV-volum er slått av eller er ilydløs-modus (“Mute”).2. Forsøk å øke volumet ved å trykke påoppvolum-knappen.3. Kontroller lyd- og bildeforbindelsene mellom kamera ogTV eller video.4. Se til at TV-en er innstilt på riktig inngangskanal.ProblemløsningBildet ruller eller flimrer på TV-en. 1. Forsøk å justere de vertikale eller horisontalehold-kontroller (hvis tilgjengelig) på TV.Kan ikke lagre filer. 1. Kontroller minnestatus for både det interne minnet påKidizoom Camera og minnet på SD-minnebrikken(ikke inkludert), hvis en slik er satt i.2. Kontroller innstillingen for standardlagring (se avsnittet“Minnekontroll” ovenfor). Hvis den er innstilt til å brukeen SD-minnebrikke (ikke inkludert), må du sørge for atminnebrikken ikke er skrivebeskyttet.Bildet på TV-en er svart/hvitt. 1. Fargesystemet er ikke kompatibelt. Se til at TV-en erinnstilt på riktig TV-system(f.eks. PAL, NTSC eller AUTO).2. Problemer med kabeltilkoblingen. Sørg for atbildekabelen er ordentlig koblet til bildeinngangen i TV-en.Det er bilde, men ingen lyd påTV-en.1. TV-instillingen. Skru opp volumet på TV-en og kontrollerat den ikke er innstilt på lydløst (“Mute”).2. Problemer med kabeltilkoblingen. Sørg for at den hviteog/eller røde pluggen er ordentlig koblet til lydinngangenpå TV-en.Når du er i nærheten av gjenstander som har statisk elektrisitet, kan det hende at kameraet ikke virkersom det skal. Hvis dette skjer, tilbakestilles kameraet ved hjelp av av/på-knappen.42

FIHyvät vanhemmat,Me VTech ® :n väki tiedämme, kuinka tärkeä ensimmäinen koulupäiväon lapsellenne. Auttaakseen esikouluikäisiä valmistautumaan tähäntärkeään tapahtumaan VTech ® on kehittänyt erityisen esikoululaisilletarkoitetun, interaktiivisen lelusarjan nimeltään Pre-schoolLearning.Pre-school Learning käsittää hauskoja hahmoja ja kiinnostaviaopetusteemoja, jotka tekniikkaa apuna käyttäen vangitsevat lapsenhuomion samalla opettaen tärkeitä esikoulussa tarvittavia taitoja,kuten luovuutta, yhdistelykykyä ja loogista ajattelua. Näitätärkeitä taitoja opetetaan tavalla, joka on samalla kertaa sekä hauskaettä mukaansatempaava. Lapset tutustuvat myös hauskoihinkouluaineisiin, kuten kuvaamataitoon, musiikkiin ja jopa välituntiin!Pre-school Learning tekee oppimisesta hauskaa heti alustaalkaen!Me VTech ® :n väki tiedämme, että lapsella on kyky upeisiinsuorituksiin. Tästä syystä kaikki elektroniset oppimistuotteemmeon suunniteltu ainutlaatuisella tavalla siten, että ne antavat lapsellemahdollisuuden kehittää ajatteluaan ja käyttää koko suorituskykyään.Kiitämme luottamuksesta VTech ® :iin. Olemme mukana auttamassalastanne oppimaan ja kasvamaan!Parhain terveisin,VTech ® :n väkiLisätietoa Pre-school Learning- ja muista VTech ® -leluista löydätosoitteestawww.vtechkids.com43

JOHDANTOKiitos, että olet valinnut VTech® Kidizoom Cameran!Kidizoom Cameran on linjakas ja kestävä digitaalikamera lasten käyttöön: valokuvaamiseen, kuvienmuokkaamiseen, digitaalisten videoelokuvien tekemiseen ja hauskojen pelien pelaamiseen!Kidizoom Cameran voi yhdistää TV-vastaanottimeen, jolloin lapset voivat katsella valokuviaan jaelokuviaan kuvaruudulta. Kidizoom Cameran on 16 Mt:n sisäänrakennettu muisti, ja se tukee jopa2 Gt:n kapasiteetilla varustettua Secure Digital (SD)-muistikorttia (ei sisälly pakkaukseen), jolloinlaitteeseen voi tallentaa enemmän kuvia ja elokuvia! Ja laitteeseen kuuluu myös USB-portti ja -kaapeli,jotta Kidizoom Cameran voidaan yhdistää tietokoneeseen valokuvien ja elokuvien katselemista,sekä kuvien muokkaamista ja tulostusta varten.TOIMINNOTTuotteen kaavakuva ja näppäimetNollauspainikeFILaukaisupainikeParistotilan kansi (1)Paristotilan kansi (2)USB-kaapelitietokoneliitäntäävarten.MikrofoniÄänenvoimakkuudensäätöPÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ -painikePainamalla tätä painiketta voit kytkeä kameraan virran tai katkaista virran.Äänenvoimakkuuden säätönäppäimetVoit lisätä äänenvoimakkuutta painamalla näitä painikkeita.USB-porttiKytkemällä pakkaukseen kuuluvan USB-kaapelin tähän USB-porttiin voit yhdistää kameran tietokoneeseen.Tilavalikon näppäinPainamalla tätä näppäintä voit siirtyä päävalikkoon tai palata edelliseen alavalikkoon.4-suuntainen kohdistinnäppäinPainamalla tätä näppäintä voit siirtää kohdistinta ja tehdä valintoja.OK-näppäinPainamalla tätä näppäintä voit vahvistaa valinnan tai toiminnon.PoistonäppäinPainamalla tätä näppäintä voit poistaa valitsemasi tiedoston.LaukaisinnäppäinPainamalla tätä näppäintä voit ottaa valokuvan tai kuvata videokuvaa.AV-porttiKytkemalla pakkaukseen kuuluvan AV-kaapelin tähän AV-porttiin voit yhdistää kameran televisioon.NollauspainikePainamalla tätä näppäintä voit palauttaa kameran toiminnot alkutilaan, jos kamera lakkaa toimimastakunnolla.Huomaa: Painaessasi nollauspainiketta kaikki tallennukset pyyhkiytyvät pois Kidizoom Cameransisäisestä muistista, mutta SD-muistikorttiin (ei sisälly pakkaukseen) tallennetut tiedostot säilyvät.SalamaKidizoom Camera automaattivalotus käyttää salamaa tarpeen vaatiessa. Salaman ollessa käyttövalmissalamakuvake tulee kameran näytön vasempaan yläkulmaan .TÄHÄN PAKKAUKSEEN KUULUU•••••••SalamaLinssi4-suuntainenkohdistinnäppäinTilavalikkoKaksoisetsinAV-kaapeliTV-liitäntää varten.OK-näppäinPoistonäppäinPäälle/pois päältä-painikeMikrofoni1 VTech ® Kidizoom Camera2 vaihdettavaa päällyskuorta1 tietokoneasennukseen tarkoitettu CD-ROM, jossa on lisätoiminnot kuvien muokkausta varten1 AV-kaapeli1 USB-kaapeli1 ohjekirja käyttäjälle1 rannehihnaVaroitus: Mitkään pakkauksen materiaaleista, esim. teippi, muovikelmut, rautalangat tai tarrat,eivät ole tämän leikkikalun osia. Ne on hävitettävä lapsen turvallisuuden takia.Esittely44

FIEsittely / Käyttöohjeet ja alkuvalmistelut45TEKNISET TIEDOTNäyttö:1,8 tuuman TFT väri-LCDKuvan erottelukyky: Valokuva: 640 x 480 Videokuva: 160 x 120Tarkennusetäisyys: 45 cm - ∞Salaman ulottuvuus: 1 – 2 metriäMuisti:Sisäänrakennettu 16 Mt:n muisti (suunnilleen 12 Mt vapaata muistitilaa valokuvien ja videoelokuvientallennukseen).Valokuvat: Muistiin mahtuu noin 200 valokuvaa (kuvakoko 640 x 480, JPEG-muoto).Videokuva: Nauhoittaa jopa 5 minuuttia (koko = 160 x 120, Motion JPEG -muoto).Kidizoom Camera on yhteensopiva enintään 2 Gt:n Secure Digital (SD) -muistikorttien kanssa(ei sisälly pakkaukseen) muistin laajentamiseksi.Yhteensopivat tiedostomuodot:Valokuva: JPEG (2 megapikseliin asti erottelukyvyllä 1632 x 1224)Videoelokuva: Kidizoom Camera Motion JPEGLaitteistoyhteensopivuus:AV-kaapeli TV-liitäntää varten.(sisältyy pakkaukseen)USB-kaapeli tietokoneliitäntää varten (sisältyy pakkaukseen)SD-muistikortti (ei sisälly pakkaukseen) 2 Gt:uun astiKÄYTTÖÖNOTTOPARISTOJEN ASENTAMINENHuomaa: Aikuisen apua tarvitaan paristojen asentamisessa. Käytä apuna ruuviavainta paristojenasennuksessa.• Varmista, että kameran virta on kytketty pois päältä.• Paristotilojen kannet ovat kameran pohjassa. Ota ruuvit irtiruuviavaimella ja irrota paristokotelojen kannet.• Aseta paikoilleen 4 uutta C (LR6/AA)paristoa (2 kummallekin puolelle) alla olevankuvan esittämällä tavalla. (Uusien alkaliparistojenkäyttöä suositellaan parhaan mahdollisen tehonsaavuttamiseksi.)• Aseta paristokotelon kansi takaisin paikoilleen jakiristä ruuvit. Älä kiristä ruuveja liikaa.Huomaa: Jos Kidizoom Camera ei toimi kunnollaparistojen vaihdon jälkeen, paina nollauspainiketta ja käynnistäkameran toiminnot uudelleen. Painaessasi nollauspainiketta kaikkitallennukset pyyhkiytyvät pois Kidizoom Cameran sisäisestä muistista, mutta SD-muistikorttiin(ei sisälly pakkaukseen) tallennetut tiedostot säilyvät.Suositus:Kun Kidizoom Cameran paristot ovat tyhjenneet tai olleet poistettuina yli 5 minuuttia, laitteensisäisen muistin tiedot voivat kadota. Suosittelemme SD-muistikortin (ei sisälly pakkaukseen) käyttöäKidizoom Cameran otettujen kuvien ja videoelokuvien tallentamiseksi. Jos SD-kortti (ei sisällypakkaukseen) ei ole käytössä, muista kopioida valokuvat ja videoelokuvan kameran sisäisestämuistista tietokoneeseen ennen paristojen tyhjenemistä tai poistamista.TIETOJA PARISTOISTA••••••••••Alkaliparistojen käyttöä suositellaan parhaan mahdollisen suorituskyvyn saavuttamiseksi.Asenna paristot kunnolla paikoilleen napaisuuden suhteen (+ ja -) oikein päin vuotojenvälttämiseksi.Älä käytä sekaisin vanhoja ja uusia paristoja.Älä yhdistä erityyppisiä paristoja: alkali, standardi (hiili-sinkki) tai ladattavia (nikkeli-kadmium).Poista paristot laitteesta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Ota huomioon seuraavat seikat:Kopioi kaikki valokuvat ja elokuvat Kidizoom Camerasta tietokoneeseen ennen paristojenirrottamista, jotta tiedot eivät katoa.Poista aina loppuun käytetyt paristot laitteesta.Älä hävitä paristoja polttamalla.Älä yritä ladata tavallisia paristoja.Älä oikosulje liitäntöjä.Ainoastaan samanlaisten tai vastaavan tyyppisten paristojen käyttö on suositeltavaa.Emme suosittele ladattavien paristojen käyttämistä.TILA SD-MUISTIKORTILLEKidizoom Camera on yhteensopiva enintään 2 Gt:n Secure Digital (SD)-muistikortin kanssa(ei sisälly pakkaukseen), jolla laitteen muistia voi laajentaa.• Varmista, että kameran virta on kytketty pois päältä.• Avaa kameran oikealla sivulla (LCD-näytöstä päinkatsottuna) oleva paristotila.• SD-kortin aukko on sen sisällä.• Aseta SD-kortti (ei sisälly pakkaukseen) paikoilleenalla olevassa kuvassa esitetyllä tavalla.• Aseta paristokotelon kansi takaisin paikoilleen ja kiristäruuvit. Älä kiristä ruuveja liikaa.SD card

Päällyskuorenvaihtaminen1. Nosta varovasti päällyskuoren alaosaa ja irrota se Kidizoom Camerasta.2. Aseta uusi kuori paikoilleen laittamalla koukut reikiin oikealla puolella näkyvässäkuvassa esitettävällä tavalla.3. Paina kuoren alaosaa kameraa vasten varmistaaksesi, että se on oikein paikoillaan.NÄIN RYHDYT KÄYTTÄMÄÄNKIDIZOOM CAMERAA• Käynnistä kamera painamalla virtapainiketta (ON/OFF) . Käynnistämisenjälkeen Kidizoom Camera siirtyy välittömästi kuvaustilaan ja voit aloittaakuvien ottamisen.• Voit siirtyä muihin toimintoihin painamalla tilavalikkonäppäintä .Siirryt päävalikkoon. Voit valita päävalikosta seuraavat toiminnot: valokuva,videoelokuva, muokkaus, pelit ja järjestelmäasetukset.• Voit lisätä tai vähentää äänenvoimakkuutta painamalla äänenvoimakkuusnäppäimiä .• Kun yhdistät laitteen televisioon tai tietokoneeseen, noudata televisioonkytkemis- tai tietokoneeseenkytkemisohjeita.• Voit katkaista virran painamalla virtapainiketta.PARISTOJEN TOIMINTATASO1 2Kun näyttöön tulee heikon paristotehon kuvake , suosittelemme kaikkien Kidizoom Cameransisäiseen muistien tallennettujen tietojen siirtämistä ensin tietokoneeseen ja paristojen vaihtamista tämänjälkeen. Kun näyttöön tulee Ei paristoja -kuvake , laite ei toimi kunnolla. Uudet paristot tulee vaihtaaennen kameran käyttämistä.Huomaa: Voit välttää tietojen katoamisen Kidizoom Cameran sisäisestä muistista varmuuskopioimallane tai vaihtamalla paristot, kun paristojen heikosta toimintatasosta kertova kuvake tulee näkyviin.Kun vaihdat paristoja, laita uudet paristot paikoilleen muutaman minuutin kuluessa vanhojen paristojenpoistosta. Suosittelemme, että tallennat Kidizoom Cameran sisäisessä muistissa olevat tiedostotsäännöllisin väliajoin, jotta et menetä niitä. Suosittelemme SD-muistikortin (ei sisälly pakkaukseen)käyttämistä tähän tarkoitukseen.AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISUParistojen käyttöiän pidentämiseksi Kidizoom Camera sammuu automaattisesti, kun se on ollutkäyttämättä 1-2 minuuttia. Kameran virta saadaan päälle uudelleen painamalla virtapainiketta (ON/OFF).TELEVISIOON KYTKEMINENHUOMAA: Ennen kuin yhdistät Kidizoom Camera televisioon, kytke kameraan virta senvarmistamiseksi, että laite toimii kunnolla. Kun olet käynnistänyt kameran, LCD-näytön valo syttyy ja laitesiirtyy kameratilaan. Jos LCD-näyttö ei syty, tarkista, ovatko paristot kunnolla paikoillaan.Yhdistä Kidizoom Camera televisioon tai näyttöön käyttämällä pakkauksessa olevaaAV-kaapelia. Kytke AV-kaapeli Kidizoom Camera AV-porttiin. Työnnä AV-kaapelinvärilliset AV-liittimet televisiovastaanottimen vastaavan värisiin video- ja ääniliitäntöihin.VIDEOLAITTEESEEN KYTKEMINENJos televisiossasi ei ole tuloliitäntöjä videokuvalle tai äänelle, voit kytkeä KidizoomCameran videolaitteeseen.3PäävalikkoFIPäällyskuoren vaihtaminen / Kidizoom Cameran käyttöönotto••Kytke AV-kaapeli Kidizoom Cameran AV-porttiin.Liitä A/V-kaapelin keltainen pää videonauhurin keltaiseen videoliitäntään.Liitä A/V-kaapelin valkoinen pää videonauhurin valkoiseen ääniliitäntään.•Huomaa: Jos A/V-kaapeli kytketään Kidizoom Cameran, kun LCD-näytössä on meneillään peli, peliloppuu ja näyttöön tulee päävalikko. Jos A/V-kaapeli irrotetaan Kidizoom Camerasta, kun TV-näytössäon meneillään peli, peli loppuu ja näyttöön tulee päävalikko.46

FIKidizoom Cameran käyttöönotto / ToiminnotTIETOKONEESEEN KYTKEMINENVoit kytkeä Kidizoom Cameran tietokoneeseen pakkauksessa olevalla USB-kaapelilla. Kun kameraon kytketty, voit ladata tiedostoja kamerasta tai käyttää kameraa irrotettavana muistilaitteena ja ladatasiihen tiedostoja. Kun Kidizoom Cameran on kytkettynä tietokoneeseen, tietokoneen näytössänäkyy VTech 773-asema. Kun tietokoneeseen kytkettäessä kamerassa on myös muistikortti (ei sisällypakkaukseen), tietokoneen näyttöön tulee kaksi uutta asemaa. Toinen on VTech 773 -asema ja toinenon siirrettävä muisti eli muistikortti.• Paikanna kameran takaa USB-portti ja liu’uta sen kansi auki.• Yhdistä USB-kaapelin pieni pää kameran USB-porttiin.• Yhdistä USB-kaapelin suuri pää tietokoneen USB-porttiin. USB-portti merkitään tavallisestisymbolilla .Jotta tiedostot eivät vahingoittuisi, varmista ennen tiedostojen lataamista tietokoneeseen tai kameraan,että Kidizoom Cameran paristot ovat täynnä.JÄRJESTELMÄN VÄHIMMÄISVAATIMUKSET TIETOKONELI-ITÄNTÄÄ VARTENWindows 2000 SP3+/ XPHuomaa: Kun olet kytkenyt Kidizoom Cameran tietokoneeseen, kamera on laitettava päälle,jotta yhteys tietokoneeseen voi muodostua. Kamerasta tai tietokoneesta ei saa katkaista virtaa,kun tiedostoja ollaan lataamassa. Kytke lopuksi kamera pois päältä, jotta säästät virtaa.TOIMINNOT1. Kamera• Kameratilassa voit katsoa kuvattavia kohteita joko kaksoisetsimen läpi tai suoraan LCD-näytöltä.• Pidä kameraa tukevasti: Ota kuva painamalla kameran päällä olevaa laukaisupainiketta taikameran takana olevaa OK-näppäintä .• Kun Kidizoom Camera käynnistetään, käytössä on automaattinen salamavalotila. Voit vaihtaasalama-asetuksia painamalla poistopainiketta, jolloin voit valita kolmesta vaihtoehdosta: Ei salamaa, Salama ja Automaattisalama .Varoitus: Poista automaattisalama käytöstä, kun otat lähikuvaa henkilön kasvoista, jotta kirkas valo eivahingoita silmiä.Huomaa: Kun paristot ovat heikot, automaattisalama ei välttämättä toimi. Silloin näyttöön tuleemerkki .• Valitse valokuvakehys tai leima ennen valokuvan ottamista. Tehoste lisätään kuvaan jälkikäteen.Valitse kehys tai leima selaamalla vaihtoehtoja nelisuuntaisen kohdistinpainikkeenvasemmalla tai oikealla nuolella. Ota sitten valokuva tavalliseen tapaan. Valitsemasi kehys tai leimaliitetään ottamaasi valokuvaan.• Kun haluat katsella ottamiasi kuvia, voit siirtyä valokuva-albumiin painamalla nelisuuntaisenkohdistinpainikkeen ylä- tai alanuolta. Näet albumin edellisen tai seuraavan kuvan painamallaylä- tai alanuolta uudelleen.• Kun selaat valokuva-albumia, voit poistaa LCD-näytössä parhaillaan näkyvän kuvan painamallapoistonäppäintä .• Voit poistua valokuva-albumista kameratilaan painamalla laukaisinnäppäintä kerran.• Kidizoom Cameralla otetut kuvat tallentuvat sisäisen muistin PHOTO (VALOKUVAT) -kansioontai SD-muistikorttiin (ei sisälly pakkaukseen), jos kamerassa on muistikortti.Huomaa: Jos haluat katsella tietokoneesta Kidizoom Cameralla ladattuja kuvia (erottelukyky alle1632 x 1224), varmista, että ne on ladattu kameran päähakemistoon tai SD-muistikortin (ei sisällypakkaukseen) päähakemistoon. Muussa tapauksessa kuvia ei ehkä voi katsella.472. Videoelokuvat• Kidizoom Cameran elokuvatilassa voit kuvata digitaalisia videoelokuvia. Aloita kuvaaminenpainamalla kameran päällä olevaa laukaisinnäppäintä tai kameran takana olevaa OK-näppäintä .• Kun haluat katsoa kuvaamiasi elokuvia, paina nelisuuntaisen kohdistinpainikkeen ylä- taialanuolipainiketta kerran, jolloin pääset videoalbumiin. Valitse sitten haluamasi elokuva painamallaylä- tai alanuolinäppäintä. Voit käynnistää elokuvan painamalla OK-näppäintä .• Kun selaat videoalbumia, voit poistaa LCD-näytössä parhaillaan näkyvän elokuvan painamallapoistonäppäintä .• Voit poistua elokuva-albumista elokuvatilaan painamalla laukaisinnäppäintä kerran.• Kidizoom Cameralla kuvatut elokuvat tallentuvat sisäisen muistin VIDEO-kansioon taiSD-muistikorttiin (ei sisälly pakkaukseen), jos kamerassa on muistikortti.

3. ValokuvapajaValokuvapajassa voit muokata valokuviasi tai lisätä kuviin nauhoittamiasi ääniä.3.1) Photo editor -muokkaustyökaluPhoto Editor -muokkaustyökalun avulla käyttäjä voi animoida valokuvia tai lisätä kuviin kehyksiä, leimojaja hienoja vääristymätehosteita. Paina nelisuuntaisen kohdistinpainikkeen vasenta tai oikeaa nuoltaja valitse haluamasi kuva painamalla OK-näppäintä. Voit valita seuraavat toiminnot painamalla ylä- taialanuolinäppäintä. Paina sitten OK-näppäintä .A. Valokuvakehys-kuvake : Valitsemalla tämän kuvakkeen voit valita valokuvaasi kehyksen.Valitse kehys painamalla nelisuuntaisen kohdistinpainikkeen vasenta tai oikeaa nuolta.Vahvista valinta painamalla OK-näppäintä .B. Leima-kuvake : Valitsemalla tämän kuvakkeen voit valita valokuvaasi leiman. Valitse leima painamalla nelisuuntaisen kohdistinpainikkeen vasenta tai oikeaa nuolta. Voit suurentaa tai pienentääleimaa painamalla ylä- tai alanuolinäppäintä. Vahvista valinnat painamalla OK-näppäintä .Voit siirtää leiman haluamaasi kohtaan nelisuuntaisen kohdistinpainikkeen nuolinäppäimillä.Paina lopuksi OK-näppäintä.C Vääristymä-kuvake : Valitsemalla tämän kuvakkeen voit lisätä kuvaan vääristymätehosteen.Valitse tehoste painamalla nelisuuntaisen kohdistinpainikkeen vasenta tai oikeaa nuolta.Vahvista valinta painamalla OK-näppäintä . Siirrä vääristymätehoste haluamaasi kohtaannelisuuntaisen kohdistinpainikkeen nuolinäppäimillä. Paina lopuksi OK-näppäintä .Huomaa: Vääristymätehosteen muodostuminen voi kestää yli minuutin.D. Animaatio-kuvake : Valitsemalla tämän kuvakkeen voit lisätä valokuvaasi animaation.Valitse animaatio painamalla nelisuuntaisen kohdistinpainikkeen vasenta tai oikeaa nuolta.Vahvista valinta ja katso animoitu kuva painamalla OK-näppäintä . Huomaa, ettäanimaatiotehosteita ei voi tallentaa.E. Kumoa-kuvake : Voit kumota viimeksi suoritetun toiminnon valitsemalla tämän kuvakkeen.F. Tallenna nimellä -kuvake : Voit tallentaa juuri muokkaamasi kuvan valitsemalla tämän kuvakkeen.Huomaa: Vääristymätehostetun kuvan tallennus voi kestää yli minuutin. Kaikkien muokattujen kuvientarkkuudeksi tulee 640 x 480.3.2) Äänikuva-kuvakeÄänikuva-toiminnolla voit tallentaa enimmillään kymmenen sekunnin pituisen äänileikkeen ja lisätä senkuvaan. Valitse ensin haluamasi kuva painamalla nelisuuntaisen kohdistinpainikkeen nuoltavasemmalle tai oikealle. Jos kuvaan on jo lisätty ääntä, sen päällä näkyy kaiutin-kuvake .Valitse nuolinäppäimillä Äänitä, Toista tai Poista ääni -kuvake.A. Äänitä-kuvake : Voit aloittaa äänittämisen valitsemalla tämän kuvakkeen. Kun haluat lopettaaäänittämisen, valitse kuvake uudelleen. Voit tallentaa kuvaan enimmillään kymmenen sekuntia ääntä.B. Toista-kuvake : Voit käynnistää tai pysäyttää kuvaan tallennetun äänen toiston valitsemallatämän kuvakkeen.C. Poista ääni -kuvake : Voit poistaa kuvaan tallennetun äänen valitsemalla tämän kuvakkeen.Huomaa: Äänikuviin tallennettua ääntä voi kuunnella vain, jos kuva on tallennettu Kidizoom Cameransisäiseen muistiin tai kameraan asetettuun SD-muistikorttiin (ei sisälly pakkaukseen). Äänikuvia ei voisiirtää tietokoneeseen eikä toistaa tietokoneessa.4. PelitKidizoom Camerassa on kolme valmiiksi asennettua peliä. Valitse haluamasi peli nelisuuntaisenkohdistinpainikkeen nuolilla. Aloita pelaaminen painamalla OK-näppäintä .A. RistinollaVoit pelata ristinollaa tietokonetta vastaan. Pelissä sijoitellaan vuorotellenmerkkejä ristinollan 3x3-ruudukkoon. Voit liikutella merkkejä nelisuuntaisenkohdistinpainikkeen nuolilla ja sijoittaa niitä ruudukkoon OK-näppäimellä. Voittaja on se, joka saa ensimmäisenäkolmen merkin rivin vaakasuoraan,pystysuoraan tai vinottain.FIToiminnotB. KääntelypalapeliHaasta itsesi ja ratkaise valokuvapalapeli! Näkyvissä on ensin kokonainen kuva.Sitten kuva jaetaan neljäksi tai yhdeksäksi nelikulmaiseksi palaseksi. Jokainenpala pyörii satunnaiseen suuntaan. Tavoitteena on koota kuva ennalleen.Valitse haluamasi pala nelisuuntaisen kohdistinpainikkeen nuolinäppäimillä.Käännä sitten pala alkuperäiseen asentoonsa painamalla OK-näppäintä .Peli on suoritettu, kun kaikki osat ovat alkuperäisillä paikoillaan jamuodostavat alkuperäisen kuvan. Voit myös rakentaa oman palapelisi.Siirry ensin kameratilaan painamalla suljinpainiketta. Paina sitten suljinpainiketta uudelleen,jolloin juuri otetusta kuvasta tulee oman palapelisi kuva.48

Toiminnot / Huolto ja kunnossapito FIC. MuistipeliTestaa muistisi tällä hauskalla pelillä. Pelissä on ikkunoita, joiden taakse onpiiloutunut kolme tai neljä erilaista paria. Yhdellä vuorolla voit avata kaksiikkunaa. Valitse haluamasi ikkuna nelisuuntaisen kohdistinpainikkeennuolilla ja avaa se painamalla OK-näppäimellä . Jos avaamiesiikkunoiden takaa ei löydy paria, ikkunat sulkeutuvat ja voit yrittää uudelleen.Olet voittaja, kun kaikki parit ovat löytyneet.5. MuistinhallintaMuistinhallinnan avulla voit tarkistaa kameran sisäisen muistin ja kameraanmahdollisesti liitetyn SD-muistikortin (ei sisälly pakkaukseen) muistin tilanteen.Valitse ensin haluamasi muisti nelisuuntaisen kohdistinpainikkeen ylä- taialanuolinäppäimillä. Kun painat OK-näppäintä , saat näkyviin muistintoiminnot “Set Default” (Aseta oletus) ja ”Format” (Alusta). Aseta oletus -toiminnollaasetetaan valittu muisti kameralla otettavien kuvien ja videoelokuvienoletusmuistiksi. Tämä kuvake ilmaisee oletusarvoisen tallennussijainnin. Alusta-toiminnolla voitpyyhkiä valitun muistin tyhjäksi ja alustaa sen.6. CD-ROMTuotteen mukana toimitettavalla CD-ROM-levyllä on VTech ® Photo Editor -ohjelma. Voit asentaaohjelman tietokoneeseesi, jolloin voit lisätä kuviisi hauskoja kehyksiä ja leimoja sekä vääristymä- jaanimaatiotehosteita. Lisätietoja ja ohjeita VTech ® Photo Editorin käytöstä on ohjelman Read Me(Lue minut) tiedostossa ja ohjeessa.CD-ROM-ASENNUKSEN LAITEVAATIMUKSET• 1 GHz:n Pentium III -prosessori tai vastaava• 24-bittinen näytönohjain, jonka tarkkuus on 1024 x 768• Windows 2000/XP -käyttöjärjestelmäHUOLTO JA KUNNOSSAPITO1. Pidä kamera puhtaana. Käytä puhdistukseen kosteaa liinaa.2. Älä altista kameraa suoralle auringonvalolle äläkä vie sitä lämmönlähteiden lähelle.3. Irrota paristot, jos laite tulee olemaan pitkään käyttämättä. Huomaa: Voit välttää tietojen katoamisenkopioimalla kaikki valokuvat ja elokuvat Kidizoom Camerasta tietokoneeseen ennen paristojenirrottamista.4. Älä pudota kameraa kovalle pinnalle äläkä altista sitä kosteudelle tai upota sitä veteen.VAROITUSHyvin pieni osa ihmisistä voi olemassa olevan sairautensa takia saada epileptisen kohtauksen taimenettää hetkellisesti tajuntansa, kun he näkevät tietyn tyyppisiä vilkkuvia värejä tai kuvioita etenkintelevisiossa.Vaikka Kidizoom Camerasta ei lisää tällaisten kohtausten riskiä, suosittelemme vanhempienvalvovan lapsiaan näiden pelatessa tietokonepelejä. Jos lasta alkaa huimata tai hänen näkökykynsäheikkenee, hän menettää suuntavaistonsa tai saa kouristuskohtauksen, lopeta pelaaminen välittömästija ota yhteys lääkäriin.Pitkäaikainen television katseleminen lähietäisyydeltä ja Kidizoom Camerasta käyttäminenohjaimena voi aiheuttaa väsymystä tai huonovointisuutta. Suosittelemme, että lapset pitävät kerrantunnissa 15 minuutin tauon pelaamisesta.49HUOMIO!Paristojen asentaminen on aikuisten tehtävä. Muista asettaa + ja - oikein päin.Älä sekoita vanhoja ja uusia tai erimerkkisiä paristoja keskenään.Älä yritä ladata ei-ladattavia paristoja.Poista paristot, jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan.Paristoja ei saa oikosulkea.

VianmääritysFIVIANMÄÄRITYSLue tämä osio, jos Kidizoom Cameran käyttämisessä ilmenee ongelmia.OngelmaRatkaisuOhjelma lakkaa toimimasta. 1. Paina nollauspainiketta paperiliittimellä. Mikäli ongelmaei ratkennut, seuraa tätä ohjetta.2. Varmista, että kamerasta on katkaistu virta.3. Keskeytä virransyöttö poistamalla kamerasta paristot.4. Anna kameran olla ilman paristoja muutaman minuutinajan. Laita sitten paristot takaisin ja painanollauspainiketta uudelleen.5. Kytke kameraan virta. Kameran pitäisi nyt ollakäyttökunnossa.6. Jos kamera ei edelleenkään toimi, vaihda siihen uudetparistot.Otettu kuva on epäselvä. 1. Varmista, ettei kameran objektiivinsuojuksessa ole likaa.Kameran LCD-näyttö ei käynnisty. 1. Varmista, että kamerassa on neljä C (LR6/AA) -paristoa.Käynnistä kamera pitämällä ON/OFF-painiketta pohjassa.2. Varmista, että kamera ei ole kytketty televisioonA/V-kaapelilla.3. Varmista, että kamera ei ole virransäästötilassa.Käynnistä kamera painamalla ON/OFF-painiketta.Televisioruutuun ei tule kuvaa. 1. Varmista, että kamerassa on paristot ja että televisio javideonauhuri (jos käytössä) on kytketty pistorasiaan.2. Varmista, että sekä kamerassa että televisiossa javideonauhurissa (jos käytössä) on virta päällä.3. Tarkista kameran ja television (tai videoiden, jos niitäkäytetään) väliset A/V-kaapelikytkennät ja käy läpi tämänkäyttöoppaan kyseistä kytkentää koskevat ohjeet.4. Varmista, että kaikki johdot on kiinnitetty tukevasti oikeisiinpistokkeisiin.5. Varmista, että televisio on säädetty oikealle kanavalle.Televisiosta ei kuulu ääntä. 1. Tarkista, onko television äänenvoimakkuus säädettyhiljaiselle ja onko televisio mykistetty.2. Yritä lisätä äänenvoimakkuutta painamallaäänenvoimakkuuden säätöpainiketta.3. Tarkista kameran ja television tai videonauhurin(jos käytössä) väliset ääni- ja videoliitännät.4. Varmista, että televisio on säädetty oikealle kanavalle.Kuva pyörii tai siinä on raitojaja viivoja.1. Yritä säätää televisiokuvan vaaka- ja pystyasetuksia(jos mahdollista).Tiedostoja ei voi tallentaa. 1. Tarkista sekä Kidizoom Cameran sisäisen muistinettä kameraan mahdollisesti kytketyn SD-muistikortin(ei sisälly pakkaukseen) tila.2. Tarkista muistin oletusasetukset (katso ohje tämänoppaan Muistinhallinta-osiosta). Mikäli kamera on asetettukäyttämään SD-muistikorttia (ei sisälly pakkaukseen),varmista, ettei SD-muistikorttia ole kirjoitussuojattu.Television kuva onmustavalkoinen.Television ruudussa näkyy kuva,mutta äänet eivät kuulu.1. Värijärjestelmät ovat yhteensopimattomat. Varmista,että televisiosta on valittu oikea järjestelmä (esim. PAL,NTSC tai AUTO).2. Johdon kytkennässä voi olla ongelma. Varmista, ettävideokaapeli on kiinnitetty tiukasti televisionvideokytkentään.1. Television asetukset. Lisää televisionäänenvoimakkuutta ja varmista, ettei sitä ole mykistetty.2. Johdon kytkennässä voi olla ongelma. Varmista, ettävalkoinen ja/tai punainen pistoke on kytketty tiukastitelevision ääniliitäntään.Kameran toiminta saattaa häiriintyä paikoissa, joissa on sähköstaattinen varaus. Jos näin tapahtuu,voit palauttaa kameran toiminnot alkutilaan sulkemalla ja käynnistämällä se uudestaan. 50

56538 052158 © 2007 TOP-TOY A/S. All rights reserved.