Atrium - Universitetet i Bergen

kan vi ofte trekke fra våre egne erfaringerog dermed sette et personlig preg på tekstenvi leser. Slik kan vi også unngå trøtteklisjeer som «sterk som en bjørn», og gjøreuttrykkene til våre egne. Det er akkurat détBeagle gjør.Noe av det førsteman legger merke tilved Beagles skrivestiler hans mesterlige ogomfattende bruk avsimiler og metaforer.Til å begynne med kanmengden av similierkanskje virke litt overveldende(eller overraskende),men for mindel ble jeg fort vant tilog imponert av dette.Man kan oppdage forfriskendebeskrivelserog uttrykk i nærmesthvert eneste avsnitt,som i similen «She waslooking back and forth from the prince tothe magician, holding her voice togetherlike the edges of a wound» eller i metaforen«The unicorn made the soft sound again,and the castle of Molly's face lowered thedrawbridge and threw wide even its deepestkeep».Lyrisk letthetBeagle har ikke bare talent for similer ogmetaforer— hans kyndige bruk av blantannet bokstavrim gjør at teksten flyterlyrisk av gårde. Bare prøv å lese dette høyt:«…when the air was stale and still, and thestones stank of old water…» — eller det merkomiske «Be wary of wousing a wizard'swrath! Rousing.» Rett som det er kan figureneogså begynne å snakke i enderim.Beagle forklarer seg til nettmagasinet IGMS:«I've always gotten hooked on the sound ofwords, running together, rubbing againsteach other, chiming together, since I wasquite little. And music constantly turns upin my work». I lydbokversjonen av Unicornfra 2005, hvor Beagle leser og synger, kommerdenne musikaliteten spesielt godt tilrette.I likhet med J.R.R. Tolkien, bryter Beagleogså opp handlingsreferat og dialog medsanger og dikt, men ikke uten betydning;det gir gjerne en slags innsikt om figureneeller frampek for handlingen. MommyFortuna, forkledd som den personifiserte«Alderen» som gjorde Tor gammel i norrønmytologi, synger: «What is plucked willgrow again, What is slain lives on, What isstolen will remain— What is goneis gone». Sangenfår senere et meningsfulltekkofra Molly Grue:«Who has choices“I've always gottenhooked on the sound ofwords, running together,rubbing against eachother, chiming together,since I was quite little.Peter S. BeagleLitterære termerneed not choose.We must, whohave none. Wecan love but whatwe lose— What isgone is gone».Det meste iBeagles bok erfinpolert og lite tilfeldig,og alle somvet noe om lyrikkvet at gjentagelser alltid er viktige. Og mensvi er inne på det med gjentagelser— lesgjerne romanen mer enn en gang! Det finnesalltid nye detaljer å oppdage i Beaglesfantasiverden. Den er et vakkert lappeteppeav sjangerbrudd, referanser, rim, metaforer,similer, symbolisme og mer. Til sammenblir dette ikke bare til en utforskning avromanens egen sjanger, men av hvordan vibruker fortellinger og språk til å forholdeoss til vår egen livssituasjon og vår egendød. Med andre ord kommer ikke The LastUnicorn til å bli uaktuell med det første.Kilder– Beagle, Peter S. (2008) [1968], The Last Unicorn: SpecialAnniversary Edition, ROC, NYC, New York.– Flournoy, Kim (1999-2007), (Unofficially) Peter S. Beagle,nedlastet 20.02.2012 fra: http://www.peterbeagle.com/index2.shtml– Olson, Jennifer (2009), The Last Unicorn: ReadingStrategies, nedlastet 19.02.2012 fra: http://novelinks.org/pmwiki.php?n=Novels.TheLastUnicorn– Landon, Brooks (2008), Building Great Sentences:Exploring the Writer’s Craft, The Teaching Company,Chantilly, Virginia.– McKinney, Kate (2007), Irreducibly Ever After:Metafantasy as Postmodern Folklore, nedlastet20.02.2012 fra: http://repository.lib.ncsu.edu/ir/bitstream/1840.16/1385/1/etd.pdf– Meadows, Chris (2011), Peter S. Beagle settles withGranada Media over unpaid royalties for The LastUnicorn movie, nedlastet 20.02.2012 fra: http://www.teleread.com/ebooks/peter-s-beagle-settles-withgranada-media-over-unpaid-royalties-for-the-lastunicorn-movie/– Morgan, Trevor James (1995), Acknowledging the Lie:Extreme Self-consciousness in Contemporary FantasyFiction, Texas Tech University, Lubbock, Texas.– Reiter, Geoffrey (2009), Two sides of the same magic: thedialectic of mortality and immortality in Peter S. Beagle'sThe Last Unicorn, nedlastet 22.01. 2012 fra: http://www.thefreelibrary.com/"Two sides of the same magic": thedialectic of mortality and...-a0200344628– Schubert, Edmund R. (2007), InterGalactic Interviewwith Peter S. Beagle, nedlastet 20.02.2012 fra: http://* Intertekst: Begrep i litteraturvitenskapen som brukes skiftevis om en tekst som trekker på andre tekster via sitat,antydning, parodiering eller lignende, eller om tekst som brukes slik i en ny tekst, eller om forholdet mellom deto tekstene.* Metafiksjon: Skjønnlitteratur som er opptatt av selve skriveprosessen og sin egen tilblivelse. Den stiller spørsmålved forholdet mellom tekst og virkelighet og prøver å avsløre de litterære konvensjonene ved hjelp av kommentarer,bruk av ironi og parodi, innmontering av andre tekster med mer.45