elektroinstallasjon på din måte. - Stork AS

BERKER BELYSNINGSSYSTEMERBerker 1:1 Den nye målestokken for funksjonalitet og design.elektroinstallasjon på din måte.

INNHOLD4-5678Tronic-trafoer for lavvolthalogenlamperOverspenningsvernOversikt over Tronic-trafoerMontering av Tronic-trafoer910-1112Tronic-komponenter for styring av lysDimmere og utstyr til Tronic-trafoerDimmere og utstyr til konvensjonelletrafoer1314-1617-19Montering av konvensjonelletrafoer – oversikt1-10 V-teknikkTekniske opplysningerBELYSNILAVVOLTSTEKNIKK

LavvoltstrafoerLavvoltstrafoerI de siste årene har systemer for lavvolt halogenlamper blitt mer ogmer vanlig i boliger, bedrifter og museer. De som kjøper disse systemene,er ikke bare interessert i selve lampene, men også i hvordande kan settes opp og hvordan de tar seg ut. Trafoer er nødvendigefor å få systemene til å fungere, men man har tenkt lite på de kvalitativekriteriene. Så langt har de viktigste argumentene for de flestevært at en trafo skal være billig, liten og lett. Denne litt mangelfullekritiske sansen til kvalitet og utvalg kan føre til ubehagelige og til delsbrannfarlige situasjoner, noe som i vesentlig grad kan ødeleggegleden ved å ha disse vakre minilampene installert hjemme eller påarbeidsplassen. I denne brosjyren skal vi beskrive hvordan Tronictrafoerfungerer og er bygd opp. Forhåpentligvis kan dette bidra tilat det blir lettere å vurdere kvaliteten på disse viktige bestandelenei en lavspenningsinstallasjon.En elektronisk trafo består som regel av en kapsling med et tryktkretskort, moduler for radiovern, overspenningsvern, likeretter, tenner,halvledere, temperaturvern, kortslutningsvern og transformator.Den nye tyske loven om produktansvarDen første januar 1990 trådte den nye tyske loven om produktansvari kraft. Den skjerper kriteriene for det ansvaret som en produsent harfor produktet sitt. Den gamle loven la i første rekke vekt på prinsippetom skyld, men nå er det ansvaret for å bringe liv og helse i fare somgjelder. Når denne loven kommer til anvendelse gjelder det å beviseen årsakssammenheng mellom en feil ved et produkt og skaden somoppstår. Ansvaret skal prinsipielt deles av alle som er ledd i en distribusjonskjede.Dette faktum bør være av stor interesse for eksempelfor produsenter av lamper og belysningssystemer når de skal vurdereeventuelle kostnader som kan oppstå ved bruk av produktene deres.for høy omgivelsestemperatur (f. eks. som følge av feilmontering).Hvis kortslutningsvernet mangler eller er utilstrekkelig, er det ingentingsom kan hindre en for høy laststrøm hvis det oppstår en kortslutningeller overlast. Det fører til varmebelastning i trafoen og i sekundærledningene(lavspenningsområdet) med fare for kortslutning.Utilstrekkelig eller feil isolasjon mellom primær- og sekundærsidenreduserer det galvaniske skillet mellom nett og lavspenningsområde(etter gjeldende forskrifter skal elektroniske transformatorer ha enspenningsfasthet på 4 kV mellom primær- og sekundærside)Ved berøring av en strømførende leder er det fare for elektrisk støt.Symboler som er trykket på trafoen skal tjene som informasjon tilforbrukerne når de skal velge og vurdere en trafo. Symbolene fortellerat produktet er fremstilt etter normene og forskriftene til de nasjonalegodkjenningsorganene.Automatisert produksjon og funksjonstestinggaranterer sikkerhetBilligprodukter som ikke viser at de er testet og godkjent av fagligeinstanser, innebærer flere farer for forbrukerne enn de som allerede ernevnt. I lavkostland settes produktene sammen for hånd, og da kandet lett oppstå feil. Dette er en feilkilde som faller bort når produksjonener helautomatisk, for eksempel som hos Berker.Hvis ikke komponentene loddes perfekt, kan det oppstå overgangsmotstandsom kan føre til at produktet svikter.Derfor bruker Berker datastyrte loddesystemer. Dette sikrer at temperaturenalltid blir riktig for de komponentene som loddes, og dermedblir også kvaliteten på sluttproduktet optimal. En annen feilkilde er denutilstrekkelige stikkprøvekontrollen av trafoene før de sendes ut påmarkedet. Berker ønsker å sikre at kvaliteten på alle trafoene hele tidenSYMBOLER SOM BRUKES I BROSJYRENIsolasjon,Qklasse 2Radiovern etterFVDE 0875JGUniversallampeNKan bygges inn MLysstoffrørHøyspent halogenlampeRLTronic-TrafoKonvensjonell trafo10 ENEC står for EuropeanNorms Electrical Certification.Tallet etter symbolet står forgodkjenningssted. Tallet10 betyr Tyskland. VDE eren forkortelse for VerbandDeutscher Elektrotechniker(en forening for tyske elektroelektroingeniører).GSSYSTEMERFeilkilderHvis kapslingen og kretskortet ikke fremstilles av kvalitetsmaterialersom tåler høye temperaturer, kan en feil føre til at det oppstår varmeog brann i en enhet.Hvis radiovernet mangler eller er utilstrekkelig, vil grenseverdiene iforskriftene for radiostøy overskrides. Dette kan begrense radiomottakog hindre at andre elektroniske apparater fungerer som de skal.Hvis overspenningsvernet mangler eller er utilstrekkelig, kan det oppståskade på en elektronisk trafo som drives av strøm fra et nett medoverspenning. Halvlederne (brytertransistorene) er de viktigste komponentenei alle elektroniske trafoer. Hvis disse arbeidshestene ikke ersterke nok, vil resultatet bli en konstant overbelastning av moduleneog sterkt redusert levetid for trafoene.Hvis temperaturvernet mangler eller ikke fungerer, kan det utviklesvarme og brann i trafoen hvis den utsettes for overlast eller fungerer iskal være nøyaktig den samme. Derfor gjennomgår de en datastyrtkontroll som tester dem under realistiske forhold der de utsettes forbåde normal og hard belastning. Bare de trafoene som fungererperfekt under alle driftsforhold, får passere. Dermed elimineresmenneskelige feil og mandagsprodukter.Tronic-trafoene er velprøvde og sikreBerkers Tronic-trafoer har vært på markedet i årevis.Disse produktene har hatt stor suksess, men er i stadig utvikling,og på mange punkter oppfyller de mer enn gjeldende normerog krav som stilles til en avansert og sikker trafo.3

Tronic-trafoer for lavvolt halogenlamperTronic-trafofor lavvolt halogenlamperPrimær: 230 V, 50/60 HzSekundær: 11,7 V eff.Med ledereVekt: Ca. 70 gramF N QP10 - 35 W2994 Kapsling: Hvit7 x 5 W1 x 20 W1 x 35 WTronic-trafofor lavvolt halogenlamperPrimær: 230 V, 50/60 HzSekundær: 11,7 V eff.Med ledereKvadratiskVekt: Ca. 70 gramF N Q20 - 60 WP102978 Kapsling: Hvit3 x 20 W1 x 35 W1 x 50 WTronic-trafofor lavvolt halogenlamperPrimær: 230 V, 50/60 HzSekundær: 11,7 V eff.Med 2 strekkavlastereog skrueklemmerFlat utførelseHøyde: 17,5 med merVekt: Ca. 100 gramF N Q20 - 70 WP2980 Kapsling: Hvit3 x 20 W2 x 35 W1 x 50 WTronic-trafofor lavvolt halogenlamperPrimær: 230 V;, 50/60 HzSekundær: 11,7 V eff.Med 1 strekkavlaster, 2 prim.-skrueklemmer og sekundæreAMP-kompatible plugger ogkontakterFlat utførelseHøyde: 17,5 mmVekt: Ca. 100 gram2979 Kapsling: HvitF N Q20 - 70 W3 x 20 W2 x 35 W1 x 50 WPTronic-trafofor lavvolt halogenlamperPrimær: 230 V, 50/60 HzSekundær: 11,8 V eff.Flat utførelseHøyde: 18 mm, med strekkavlastning,4 skrueklemmerPrimær- og sekundærlederVekt: Ca. 120 gramLeveres: Fra aug. 20002927 Kapsling: PolarhvitN35 - 105 W5 x 20 W3 x 35 W2 x 50 W1 x 75 W1 x 100 WDimmbar mit BerkerTronic-DimmernP 10Tronic-trafofor lavvolt halogenlamperPrimær: 230 V, 50/60 HzSekundær: 11,7 V eff.Med strekkavlastningog 4 prim.- og 6 sekundærskrueklemmerFlat utførelseHøyde: 18 mmVekt: Ca. 120 gram2974 01 Kapsling: HvitF N Q20 - 105 W5 x 20 W3 x 35 W2 x 50 W1 x 75 W1 x 100 WP 104

Tronic-trafoer for lavvolt halogenlamperTronic-trafofor lavvolt halogenlamperPrimær: 230 V, 50/60 HzSekundær: 11,7 V eff.Med strekkavlastningog 4 prim.- og 6 sekundærskrueklemmerVekt: Ca. 200 gram2976 Kapsling: HvitTronic-trafofor lavvolt halogenlamperPrimær: 230 V, 50/60 HzSekundær: 11,7 V eff.Også for likespenningsdriftved nødstrømforsyningMed strekkavlastningog 4 prim.- og sekundærskrueklemmerVekt: Ca. 340 gram2972 Kapsling: HvitF N Q20 - 150 W7 x 20 W3 x 50 W2 x 75 W1 x 100 WF N Q50 - 200 W10 x 20 W5 x 35 W4 x 50 W2 x 75 W2 x 100 WPP10106-veis fordelerfor tilkopling på sekundærsdenfor inntil 6 lavspente halogenlampertil standardtrafoenFjærbelastede klemmer for tilkoplingav stive og bøyeligeledninger på opptil 2,5 mm 2Med bøyelig ledning0140 Kapsling: Hvit6-veis fordeler medsmeltesikringerfor tilkopling på sekundærsidenfor inntil 6 lavspente halogenlampertil standardtrafoenFjærbelastede klemmer for tilkoplingav stive og bøyeligeledninger på opptil 2,5 mm 2Med bøyelig ledning0141 Kapsling: Hvit5

Enhet for overspenningsvern, målEnhet for overspenningsvern230 V;, 50/60 HzFor kopling av overspenningsvernfor elektroniske transformatorer(f. eks. Tronic-trafoerog Tronic-dimmereISN (8/20) = 4,5 KA (1x) eller 1KA (100x)FRL1Nz.B.28740142PRI AC230 V ~SEC AC12 V ~Ett overspenningsvern er nok til10 Tronic-trafoer. I dimmedeanlegg skal enheten koples førdimmeren (se koplingsskjema).0142 Kapsling: HvitKapslingens mål: Alle mål i mmVed standardhøyde mellom etasjene på 78 mm.Min. åpning mellom etasjene Hull til festerMål for innbygging av Tronic-trafoerKapslingsmål i mm:BCMin. åpning mellometasjene på 78 mmHull til festerEAHDFGTypeArt.-Nr A B C D E F G HTronic-trafo 10 - 35 W2994 18 73 35,5 - 3,4 3,4 67 40Tronic-trafo 60 W, kvadratisk2978 28 49 48 - 3,5 3,5 60 53Tronic-trafo 20 - 70 W296701 32 152 42 32 4,5 8 121 54Tronic-trafo 20 - 70 W, flat2980 17,5 152 43,5 32 4,5 8 138 47Tronic-trafo 105W/1-10V2977 33,5 218 42,5 33 4,5 8 147 61Tronic-trafo 20 - 105 W2983 32 152 42 32 4,5 8 121 54Tronic-trafo 20 - 105 W, flat297401 18 175 42 32 4,5 8 148 54Tronic-trafo 35 - 105 W, flat 2927 18 165 42 32 4,5 8 148 54Tronic-trafo 20 - 150 W2976 38 175 42 32 4,5 8 148 60Tronic-trafo 50 - 200 W2972 46 212 48,5 36 4,5 8 181,5 63Tronic-dimmer til innb. 700 W2943 46 212 48,5 36 4,5 8 181,5 63Tronic-effektforst. til innb. 700 W 2868 46 212 48,5 36 4,5 8 181,5 63LS-effektforst. til innb. 600 VA2869 46 212 48,5 36 4,5 8 181,5 63Tronic-trafoerAvstand mellom lampenemin.100Tronic-trafoer på 200 W25200 200Tronic-trafoer på 35, 60, 70, 105 und 150 W10 102520 2020 20 20 40200 200200 4006

Oversikt over Tronic-trafoerTronic-trafoUtførelseNominell effektNom. vekselspenningUtgangsspenningNettstrømEffektfaktorVirkningsgradAntall lamperλOmgivelsestemperaturKapslingTemp. i kapslingenVektBrann/utkoplingKortslutningssikkerOmstartOverlast- og temp.vernIsolasjonSikkerhetRadiovernAnb. ledn. H 05 VV-F 2 xLeerlaufTomgangStrømtoppsikringMykstartTestsymbolTestsymbolKan bygges innKan dimmes (faseavsnitt)NødstrømdriftKan dimmes med Tronic-dimmer oguniversaldimmeri eksisterende installasjonRektangulær formSkrueklemmer (x) = sekundærsidenStrekkavlastning10-35 W ved omg.temp. på 50 0 C20-50 W ved omg.temp. på 50 0 C20-60 W ved omg.temp. på 40 0 C20-70 W ved omg.temp. på 50 0 C20-105 W ved omg.temp. på 50 0 C20-150 W ved omg.temp. på 50 0 C50-200 W ved omg.temp. på 50 0 C230 V, +6 %, -10 %, 50/60 HzVed 230 V, … V effektivVed 35 W, 0,16 A ved 230 VVed 60 W, 0,29 A ved 230 VVed 70 W, 0,33 A ved 230 VVed 105 W, 0,49 A ved 230 VVed 150 W, 0,71 A ved 230 VVed 200 W, 0,96 A ved 230 V0,9695 %5 W x10 W x20 W x35 W x50 W x75 W x100 W xVed 35 W maks. 50 0 CVed 50 W maks. 50 0 CVed 60 W maks. 40 0 CVed 70 W maks. 50 0 CVed 105 W maks. 50 0 CVed 150 W maks. 50 0 CVed 200 W maks. 45 0 CBruddsikker, varmebestandigIkke støpt, kan repareresVed 35 W maks. 75 0 CVed 50 W maks. 75 0 CVed 60 W maks. 70 0 CVed 70 W maks. 90 0 C (65 0 C)Ved 105 W maks. 75 0 C (80 0 C)Ved 150 W maks. 75 0 CVed 200 W maks. 65 0 CCa. i gramPå inngangssiden ved feilElektronisk utkoplingAutomatisk etter feilrettingVed effektreguleringIsolasjonsklasse llVDE 0860 (07 12/24) =OOVDE 0875, del 2VDESekundær: Maks. 2 m, min. 2 x mm 2SikretEtter VDE 0712, del 25Ingen strømtopperVD E (symbolet til VDE)10(symbolet til ENEC)M M(inn med symbol)Med Tronic universaldimmerEgnet10 - 35 WNr.: 2994XX11,8XXX7311XXXX65XXXXXXX0,75XXXXXX20 - 60 WNr.: 2978XXXX11,7XXX126311XXXXXX70XXXXXXX0,75XXXXXXX20 - 70 WNr.: 296701XXXXX11,8XXX147321XXX(X)160XXXXXXX1,5XXXXXXX20 - 70 WNr.: 2980XXXXX11,8XXX147321XXXX150XXXXXXX1,5XXXXXXX20 - 105 WNr.: 2977XXXX50Hz11,8XXX211053211XXXX220XXXXXXX1,5XXX20 - 105 WNr.: 2983XXXXX11,8XXX211053211XXXX170XXXXXXX1,5XXXXXXX20 - 105 WNr.: 297401XXXXX11,8XXX211053211XXX(X)150XXXXXXX1,5XXXXXXX35 - 105 WNr.: 2927XXXXX11,8XXX211053211XXX(X)150XXXXXXX1,5XXXXXXX20 - 150 WNr.: 2976XXXXX11,7XXX301574321XXXX190XXXXXXX2,5XXXXXXX50 - 200 WNr.: 2972XXXXX11,5XXX4020105422XXXX420XXXXXXX2,5XXXXXXXX7

prim : AC 230V 50Hzsek.: AC 11,7V effcos = 0.97 max 12.5 A75-150 W ta = 45°75 - 150W2971prim : AC 230V 50Hzsek.: AC 11,7V effcos = 0.97 max 12.5 A75-150 W ta = 45°Innbygging av Tronic-trafoerSekundärleitungsquerschnitt Tverrsnitt på sekundærledningen bei i Tronic-trafoer Tronic-TrafosQuerschnittTverrsnitt AnschlußleistungTilkoplingseffekt0,75 mm 2 2 Inntil bis 35 W35 W1 mm mm 2 Inntil bis 60 W60 W1,5 mm 2 65 til 105 W1,5 mm265 bis 105 W2,5 mm 2 2110 til bis 150 150 W W2 x 2,5 mm 2 2155 til bis 200 200 W WSekundærledningen Die maximale zulässige kan ikke sekundäre være lenger Leitungslänge enn 2 meter. beträgt 2 m.Bruk Es ist stjerneform auf sternförmige og like lange Verteilung ledninger und for å gleiche unngå forskjeller Leitungslängen i lysstyrke. zu achten,um Helligkeitsunterschiede zu vermeiden.Begrunnelse: Begründung:•Einhaltung Man skal følge der DIN VDE VDE EN EN (radiovern) 55015 (Funkentstörung)Bei Hvis Nichteinhaltung man ikke bruker der den vorgeschriebenen forskriftsmessige Leitungslängelengden kommt på ledningen, es zu Störungen vil det oppstå in Geräten forstyrrelser wieRadio, i radioer, Funktelefon radiotelefoner etc.. etc.Bei Ved Einsatz bruk av des 6-veisfordeleren 6fach Verteilers blir sendeeffekten wird die Sendeleistungauffordeltmehrerepå flereZweigegreneraufgeteiltog redusert.und minimiert.•Spannungsfall Spenningsfall auf der Sekundärleitung bei 40 kHzMöglichst Det skal helst keine ikke Einzeladern brukes enkeltkordeler. nutzen!Oder verdrillen, um die Kapazität zu verringern.LeitungstheorieLedningsteoriAC 230VL NTronic - Trafo75 - 150W prim : AC 230V 50Hzsek.: AC 11,7V effcos = 0.97 max 12.5 A297175-150 W ta = 45°AC 12V~Lengde Lg < 6 x 2 m•SkinneffektSkineffektNiederfrequenz Lav frekvens 50 Hz 50 Hz Høy Hochfrequenz frekvens 40 KHz 40 kHzAC 230VL NTronic - TrafoAC 12V~Blindwiderstand Blindmotstand Abhängigkeit avhengig av von frekvens der Frequenz10000 Xc9000800070006000500040003000200010000f2,5 5 10 15 20 25 30 35 40Elektronene beveger fliessen seg im i Leiterquerschnittledningens gleichmässigtverrsnittheleog verteilt.jevnt fordelt.Elektronene beveger drängen seg vom vekk Leitungskernfrasentrum zur Oberfläche, i ledningen der og Leitungsquerschnittmot periferien.Ledningstverrsnittet wird nicht mehr voll blir genutzt. ikke fullt utnyttet,og Folge: resultatet Widerstandserhöhunghøyere motstand.Tips:Tip: FlexibleBruk en bøyeligLeitungledning!wählen!AC 230VL NTronic - Trafo75 - 150W2971AC 12V~230 VIkke Kein la kreuzen ledningene oder krysse parallelverlegen hverandre, og derikke Primär- legg dem und parallelt. Sekundärleitung,da Hvis det gjøres, sonst dievil Funkentstörung ikke radiovernet være nicht aktivt.ist.DetZurerVermeidungder for å unngåvonstøyStörgeräuscheni f. eks. radioerinz.B. Radio, Funktelefon etc..og radiotelefoner.ParallelschaltungParallellkoplingsekundäri sekundærkretsennicht möglich,er ikke mulig,da beifor40detkHzer ingenkein Gleichlaufsynkroniseringgegebenved K40ist.Hz.8

Tronic-komponenter til styring av lamperBelysningssystemer med lavvoltsteknikk blir stadig mer vanlig.I mange tilfeller er det slik at den ønskede kosmetiske ogbelysningstekniske effekten først oppnås ved å bruke et stortantall lavspente halogenlamper. Typiske eksempler er lysanleggi hoteller, store forsamlingslokaler, konsertsaler og i kontrollrommenetil banker og forsikringsselskaper.Berker har komponenter til å styre slike lysanlegg. Dissekomponentene sørger for en teknisk førsteklasses drift avanleggene, de er nøye avstemt og utfyller hverandre på enfortreffelig måte.Berker kan tilby:Berkers komponenter til montering i produkter som felles inni veggen, gir en komplett løsning for styring av komplisertelysanlegg.Lysene styres og reguleres på en brukervennlig måte fra etsentralt punkt ved hjelp av brytere på veggen med ledningsdrifteller radiobrytere. Tronic-trafoer kan dimmes meddimmere som fungerer etter prinsippet om faseavsnitt. Til nåhar det vært brukt Tronic-dimmere i forskjellige utførelser, foreksempel trykk/vri-dimmere, Impulsdimmere og IR-impulsdimmere.Slike dimmere har en effekt på 315 W.Men utviklingen av de nye komponentene til Tronic-trafoenehar ført til en betydelig øking av effekten.Tronic-dimmere til innbygging på 700 W+ Tronic-effektforsterkere på 700 W+ Tronic-trafoer-------------------------------------------------------= 7,7 kW effekt i miniformatTronic-dimmere til Tronic-trafoermed Tronic-effektforsterkereA: Tronic-DimmerB: Universal DrehdimmerC: Universal Drehdimmer NebenstelleD: BLC Universal-TastdimmerE: BLC NebenstelleF: Tronic-EinbaudimmerG: REG-Tronic-DimmerH: Tronic-Einbau-LeistungszusatzI: REG-Tronic-LeistungszusatzGrunnbelastning:Minst en Tronic-trafo1234Lamper på f. eks.2 x 35 W per trafoLA2874Del opp i faser fra 3680 VA(pass på faselikhet).1NF2943C2862B286112868H5100167GOFF OND2902Maks. 10 Troniceffektforsterkereper Tronic-dimmer11L286810H5E29070166Maks. 700 W last pereffektforsterker10F. eks. 70 W Tronic(best.nr. 2980)Eller mekanisktastebryter (lukker)N1LOgså som REG Troniceffektforsterkermed500 W9

Dimmere, effektmoduler for Tronic-trafoerTronic-Trykk/vri-dimmer230 V~, 50 HzFor lavvolt halogenlampermed elektronisk trafo,høyspente halogenlamperog glødelamper.Med mykraster, topoletomkopler, kontaktklemmer ogklemme til nettskillebryterLeveres fra november 2000R FJ20 - 525 WG2874Universal Trykk/vri-dimmermed linjetilkopling230 V~, 50/60 HzFor lavvolt halogenlamper medelektronisk trafo eller dimbarkonv. trafo, høyspente halogenlamperog glødelamper.Med mykraster og kontaktklemmerLeveres fra oktober 20002861BLC UniversalImpulsdimmer230 V~, 50 HzFor glødelamper, høyspentehalogenlamper, lavvolt halogenlampermed dimbar konvensjonelleller elektronisktrafo, til BLC-bryter, BLC personvarslermodulog BLC personvarslermodul+ og lysscenefunksjoni forbindelse medBLC radiobryter2902Tronic-Innbyggingsdimmer230 V~, 50 HzFor lavspente halogenlampermed elektronisk trafo, høypentehalogenlamper ogglødelamperTA 45 0C/ TC 70 0CLagring av lysstyrkeverdierVekt: Ca. 200 gram2943 Kapsling: HvitTronic-effektmodul til innbygging230 V~, 50 HzTil Tronic-dimmere.TA 45 0C/ TC 70 0CVekt: Ca. 200 gramFasevinkel og mykstartR F LJ G50 - 420 W/VAFasesnitt eller faseavsnitt(etter lasttype) og mykstartR F LJ G50-420 W/VAFasesnitt eller faseavsnitt(etter lasttype) og mykstartR FJ50 - 700 WGFaseavsnittog mykstartR F QJ G100 - 700 W102868 Kapsling: HvitREG Tronic-dimmer230 V~, 50/60 HzFor lavvolt halogenlampermed elektronisk trafo, høyspentehalogenlamper ogglødelamperTA 45 0C/ TC 70 0CLagring av lysstyrkeverdierVekt: Ca. 200 gram0167 Kapsling: HvitFaseavsnittog mykstartR FJ50 - 500 WGFaseavsnittog mykstart

Dimmere, effektmoduler for Tronic-trafoerREG Tronic-dimmer230 V~, 50/60 HzVed 60 Hz 450 WFor Tronic-dimmere oguniversalinnsats medMOS-Fet TA 45 0C/ TC 70 0CLagring av lysstyrkeverdierVekt: Ca. 200 gram0166 Kapsling: HvitR F QJ G100 - 500 WFaseavsnittog mykstart11

Dimmere, effektmoduler for konvensjonelle trafoerTrykk/vri-dimmer LS230 V~, 50 HzFor lavvolt halogenlampermed elektronisk trafo ellerdimbar konvensjonell trafo,høyspente halogenlamper ogglødelamper. Med mykraster,topolet omkopler, kontaktklemmerog klemme til nettskillebryterLeveres fra november 2000G JL20 - 500 W/VA2873Universal Trykk/vri-dimmermed linjetilkopling230 V~, 50/60 HzFor lavvolt halogenlamper medelektronisk trafo eller dimbarkonv. trafo, høyspente halogenlamperog glødelamper.Med mykraster og kontaktklemmerLeveres fra oktober 20002861BLC Impulsdimmer230 V~, 50 HzFor lavvolt halogenlamper meddimbar konvensjonell trafo,høyspente halogenlamper, glødelamper,til BLC-bryter, BLCradiobryter , BLC personvarslermodulog BLC personvarslermodul+ og lysscenefunksjon iforbindelse med BLC radiobryter.2904BLC UniversalImpulsdimmer230 V;, 50 HzFor glødelamper, høyspentehalogenlamper, lavvolt halogenlampermed dimbar konvensjonelleller elektronisk trafo, tilBLC-bryter, BLC radiobryter,BLC personvarslermodul ogBLC personvarslermodul + oglysscenefunksjon i forbindelsemed BLC radiobryter2902LS effektmoduler til innbygging230 V~, 50 HzFor konvensjonelle trafoer,høyspente halogenlamper ogglødelamper. Maks. 10 effektforsterkerekan styres via enHS-dimmer. Del opp tilførselenved bruk av 5 eller flere enheter.TA 45 0C/ TC 70 0CVekt: Ca. 200 gram2869 Kapsling: HvitREG LS effektmodul230 V~, 50/60 HzFor konvensjonelle trafoer,høyspente halogen- ogglødelamper. Maks. 10 effektforsterkerekan styres via enLS-dimmer. Del opp tilførselenved bruk av 8 eller flereenheter.FasesnittR F LJ G50 - 420 W/VAFasesnitt eller faseavsnitt(etter lasttype) og mykstartG JL20 - 500 W/VALagring av lysstyrkeverdierR F LJ G50-420 W/VAMykstartL F Q G100 - 600 WFasesnitt og mykstartL G J100 - 450 W/VA120165 Kapsling: HvitFasesnitt og mykstart

Montering av konvensjonelle trafoer – oversiktSjekkliste for konvensjonelle trafoerTverrsnitt Sekundärleitungs- på sekundærledningen Querschnitt og und lengde Länge for bei konvensjonelle konventionellen trafoer TrafosFor Für kopperledninger Kupferleitungen gjelder: gilt:A = Ledningstversnitt Leitungsquerschnitt i mmin mmL = Enkel einfache ledningslengde Leitungslänge trafo-lampe Trafo - i Lampe mm in mmI = = Lampestrøm Lampenstrom i A in AU = Spenningsfall Spannungsfall i ledningen auf der Leitung i volt in VA =28 L • x I I• x UALUISpenningsfall Spannungsfall V [V]1,41,210,80,60,40,200 5 10 15 20 25 30Tillatt reduksjon zulässige Lichtstromminderung av lysstrømmen [%]%- Ikke Zur monter Vermeidung utenpå von hulrom Brummgeräuschen for å unngå summende nicht auf lyder. Hohlräumen montieren- Ved Bei montering Einlegen in i tak abgehängte må takets bæreevne Decke, Tragfähigkeit testes. der Decke prüfen- Sekundærledningen Sekundärleitung mit må Feinsicherung sikres med finsikring absichern (la inspeksjonsåpningen ( Revisionsöffnug offenhalten)være åpen).- Trafoen mind. må belastes mit 85% med der minst Nennlast 85 % betreiben av nominell da last. sonst Sekundärspannug zu hoch- Det Übertemperatur- mulig å kople und til temperatur- Überlastschutz og overlastvern. mit Zusatzelement möglich- Test Dimmbakeit trafoens evne des Trafos til å dimmes. überprüfen- Trafoer E-Kern med Trafos e-kjerne lassen er som sich regel in der lettere Regel å besser dimme enn dimmen de som als har Ringkern ringkjerne. TrafosDimmere til konvensjonelle trafoermed effektmodulerGrunnlast for dimmer –Dimmer-Grundlastmin. 20 20 VA, maks. max. 500 500 VA VA12A: Trykk/vri-dimmerA: DrehdimmerB: ImpulsdimmerTastdimmerC: IR-ImpulsimmerIR-TastdimmerD: Tastdimmer-NebenstelleD:E:ImpulsdimmerNV-Einbau LeistungszusatzE: F: LS REG-NV Effektmodul Leistungszusatz til innbyggingF: REG LS effektmodulD2940LNAB2866012946Del opp faseneAb 3680 VA Phasenfra 368 aufteilen 0 VAMaks max.10 NV- LSeffektmodulerLeistungszusätzeper pro dimmer Dimmer12869F0165Maks. max. 600 600 VA VA proper LeistungszusatzeffektmodulerEOgså Auch som als REG LSNV-Leistungszusatzeffektmoduler mit 450 VA med450 VATrafoen Der bør Trafo belastes sollte med mind.minst mit 85 % 85% av der nominell Nennlastbelastet sein13Også Auch mekanisk mechanischer Impulsbryter,IR-Impulsbryter Taster, IR-Taster, ogIR-Nebenstellentaster4-veis 4fach für IR-ImpulsbryterDeckeneinbautil innbygging i takC2752102869EN1L13For z.B.:Block eksempel -Trafo blokktrafo 200 VA200 VA13

1-10 V-teknikkTronic-trafo med 1-10 VstyreinngangFor lavvolt halogenlamperPrimær: 230 V~, 50 HzSekundær: 11,7 V eff.Vekt: Ca. 220 gramF N Q20 - 105 WP102977 Kapsling: Hvit5 x 20 W3 x 35 W2 x 50 W1 x 75 W1 x 100 WTrykk/vri-potensiometer1-10 V230 V~, 50/60 HzStyring av EVG med 1-10 Vstyreinngang etter DIN EN60928, f. eks. lysstoffrørog kompaktlysstoffrør.RMFor å sikre jevn lysstyrke skaldet bare brukes lysstoffrør ellerregulatorer fra de sammeprodusentene.2896Trykk/vri-Elektroniskpotensiometer230 V~, 50/60 HzTil kopling og styring av EVGmed 1-10 V styreinngang etterDIN EN 60928, f. eks. lysstoffrørog kompaktlysstoffrør.RMFor å sikre jevn lysstyrke skaldet bare brukes lysstoffrør ellerregulatorer fra de sammeprodusentene.2891Impulsdimmer tilinnbygging 1-10V230 V;, 50/60 HzTil kopling og styring, ogsåfra flere steder, av EVG med1-10 V styreinngang etterDIN EN 60928.Styrestrøm: Maks. 200 mAUtløsningseffekt: 2300 W2872RM14

Tekniske opplysninger for 1-10 V-teknikkTronic-trafo med styreinngang for 1-10 VLamper i komplekse moderne lysanlegg styres i økende grad vedhjelp av EVG’er med styreinngang på 1-10 V. Dette gjør det muligå få til komfortabel dimming selv av store laster fra et sentraltpunkt eller fra flere steder. Denne styreinngangen på 1-10 Vleveres nå også til Tronic-trafoer. Opptil 50 Tronic-trafoer medstyreinngang på 1-10 V kan styres med et elektroniskpotensiometer. Hvis man bruker styremodulen som kan byggesinn, er det mulig å styre opptil 250 trafoer. Også blandingsdriftmed EVG’er med styreinngang på 1-10 V er mulig. Veddimensjonering av et anlegg må styre- og laststrøm, betraktesseparat.1-10 V regulatorerInnen lysteknikken brukes EVG’er med styreinngang på 1-10 Vog Tronic-trafoer i stadig større utstrekning til drift av lamper (foreksempel halogenlamper). Hvis styreinngangen i flere modulerforbindes med hverandre ved hjelp av en styreledning, kanlysstyrken stilles fra et sentralt punkt ved å bruke et elektroniskpotensiometer eller et trykk/vri-potensiometer 1-10 V (bare iforbindelse med en impulsbryter).Med impuls- og styreenheten til innbygging kan belysningenstyres fra flere steder for de enkelte lampene. Dermed er detmulig å realisere store lysanlegg.Styreenhetene 1-10 V (det elektroniske potensiometeret, trykk/vripotenisometeretog innbyggingsenheten) fra Berker kan brukesbåde til og slå på og av nettspenningene til EVG’ene og til å stilleinn styrespenningen til styreinngangene.Det elektroniske potensiometeret og trykk/vri-potenisometeret1-10 V blir kapslet på samme måte som en vanlig dimmer medsentralstykke med reguleringsknapp og ramme.Eksempel:Når det elektriske potensiometeret brukes, må summen avstyrestrømmene til regulatorene ikke overstige 40 mA og summenav laststrømmene (startstrømmen) ikke være høyere enn 6 A.(Følg opplysningene fra produsenten av regulatorene og lampeneom styre- og startstrøm.)Resultat:Styrekontakten er benyttet.Siden elektroniske regulatorer har en Elko-kondensator iinngangskretsen, må man regne med høye startstrømmer.Hvis det tillatte antall EVG’er overskrides (se tabell), må detbrukes et vern eller en startstrømbegrenser for å beskytteregulatoren når den slås på.Elektronisk potensiometer: 5 EVG’er for to lamper hver10 EVG’er med en lampe hverTrykk/vri-potensiometeret 1-10 V: Avhengig av impulsbryterStyreenhet til innbygging: 8 EVG’er for to lamper hver16 EVG’er med en lampe hver230 V-tilkoplingTronic-trafo1-10 V styremodulLS-tilkopling1-10 VstyremodulTronic-trafo 1-10 V og EVG 1-10 V koplet til styremodul for innbyggingL1NBryter(lukker)5031BLC-linje2907+ -L EVGNrot1 LStyremodul til innbygging2872Grundhelligkeit2977Til andre linjer, f. eks.IR-Impulsbrytere med kontinuerligimpuls. 4-veis IR med kontinuerligimpuls for montering inne i tak.BLC-linje i funksjonsom bryterMemoryOff On+ - + -297715

-+-+Tekniske opplysninger for 1-10 V-teknikkTronic-trafo Tronic-Trafo 1-10 V koplet 1-10 V til an trykk/vri-potensiometer Tast-Dreh-Poti 1-10 V1-10 VL1N1aBryter Taster(lukker) (Schließer)5031Trykk/vri-potensiometerPoti 1-10 1-10 V VTast-Dreh2896Einstellung derGrundhelligkeitTronic-trafo Tronic-Trafo 1-10 1-10 V koplet V an til electronischem elektronisk potensiometer PotentiometerL1NElektronisk ElectronischespotensiometerPotentiometer2891Einstellung derGrundhelligkeitrot+-+-2b29772977Drift med Betrieb linjer (impulskopling)mit Nebenstellen (Wechselschaltung)Til zu flere weiteren Tronic-trafoer Trafos eller oderEVG’erEVG´s mitmed1-101-10VVSteuereingangstyreinngangzu Til weiteren flere Tronic-trafoer Trafos eller EVG’er oderEVG´s med 1-10 mit V 1-10 styreinngang V SteuereingangTronic-trafo 1-10 V koplet til innbyggingsmodulTronic-Trafo 1-10 V an Einbau-Tast-Steuergerät2977rot1Styremodul Einbau-Tast-Steuergerättil innbyggingI1-+2872Grundhelligkeit2977Til zu andre weiteren linjer, Nebenstellen f. eks.IR-Impulsbrytere z.B. IR-Taster mit med Dauerimpuls, kontinuerlig impuls.4-veis IR-Taster med 4fach kontinuerlig mit Dauerimpulsformonteringfür Deckeneinbauinne i tak.MemoryOff OnI2+ - + -2977I3I1 + I2 + I3 = max. 200 mATronic-trafo 1-10 V koplet til innbyggingsmodul som dagslysavhengig styringTronic-Trafo 1-10 V an Einbau-Tast-Steuergerät als tageslichtabhängige SteuerungL1NBryter TasterTast-DimmerImpulsdimmer(lukker) (Schließer)5031 Nebenstelle2940(linje)L1NBryter TasterTast-DimmerImpulsdimmer(lukker) (Schließer)5031 Nebenstelle(linje)29402977rot1Styremodul Einbau-Tast-Steuergerättil innbygging-+2872Til zu andre weiteren linjer, Nebenstellen f. eks.IR-Impulsbrytere z.B. IR-Taster mit med Dauerimpuls, kontinuerlig impuls.4-veis IR-Taster med 4fach kontinuerlig mit Dauerimpulsformontering für Deckeneinbau inne i tak.GrundhelligkeitMemoryOff OnI1I1 = max. 200 mA29772977+ - + -StyringAnsteuerungav trafoerderentenTrafo'stil dimmingentweder zumvia innbyggingsmodulen eller tildagslysavhengig Dimmen über das styring Einbau-Tast-Steuergerätvia enMini oder lysstabilisator. zur tageslichtabhängigen Valg av driftstype Steuerungskjer über via einen en dobbel Mini Licht-Konstanter. impulsbryter. Die Wahlder Betriebsart erfolgt über Doppelwechselschalter.OSRAMMini lysstabilisatorOSRAMMini Lichtkonstanter+-I23038DoppelDobbelWechselschaltermed hel mit vippeimpulsbrytervoller WippeI2 = max. 50 mAReguleringsområdet Regelbereich des tilMiniMinilysstabilisatorLicht-Konstanters:er 1-100 %.1-100 %16

Tekniske opplysningerBLC universaltastedimmer Universal-Tastdimmer med mit effektmodul LeistungszusätzenL1NBLC Universal-Tastdimmeruniversaltastedimmer1 L2902ImpulskoplingWechselschaltungBLC-linjeNebenstellezu Til flere weiteren linjerNebenstellenVed tilkopling Bei av Anschluß større laster von enn größeren 420W/VA Lasten må det brukes als 420 effektmoduler. W/VA, ist mit LeistungszusätzenNår man velger zu planen. effektmoduler, må man passe på at det koples til den samme lasttypen somfor grunnlasten. Es ist bei der Auswahl der Leistungszusätze darauf zu achten, daß dieselbe(Det går altså Lastart ikke an wie å blande bei der kapasitive Grundlast og induktive am Universal-Tastdimmer elementer!) angeschlossen wird.Maks. 10 effektmoduler (Mischlast von kan koples kapazitiven til BLC und universaltastedimmer.induktiven Verbrauchern nicht erlaubt !)Es dürfen maximal 10 Leistungszusätze an einen BLC Universal-Tastdimmerangeschlossen werden.1 L2907NAC 230 VLOhmsk/kap. ohmsch / kap.Neller oder AC 230 VLOhmsk/ind. ohmsch / ind.NAC 230 Veller oderLOhmsk/kap. ohmsch / kap.REG Tronic-oderREG NV- Troniceffektmodul Leistungszusatzeller LeistungszusatzLS effektmodulN 1 LN Tronic-Einbau-Tronic-effektmodulLeistungszusatz1 N N Ntil innbygging ellerAC 230 Veller oderLS innbyggingsmoduloder NV-EinbauLLeistungszusatzOhmsk/kap.ohmsch / kap.NAC 230 VLOhmsk/ind. ohmsch / ind.ved bei bruk Verwendung av vonkonvensjonellekonv. TrafostrafoerNAC 230 VLOhmsk/ind. ohmsch / ind.ved bei bruk Verwendung avkonvensjonellevon konv. TrafostrafoerBetjening Bedienung av des BLC BLC universaltastedimmer Universal-Tastdimmers og BLC-linje und BLC NebenstelleBLC Die universaltastedimmer Bedienung von BLC og BLC-linje Universal-Tastdimmer betjenes likt. und BLC Nebenstelle ist gleich.Betjening Bedienung fra utkoplet aus dem tilstand: ausgeschalteten Zustand:Kort Kurzes tastetrykk tasten (kortere (kürzer enn 400 ms): Bedienfläche Betjeningsflate OBEN, OPPE, NEDE UNTEN og HELE oder FLATEN: VOLLFLÄCHE: 100 % lysstyrke. 100% Lagret Helligkeit lysstyrke oder hentes bei frem. gespeicherter Helligkeit erfolgt ein Speicherabruf.Langt Langes tastetrykk tasten (lengre (länger enn 400 ms): Bedienfäche Betjeningsflate OBEN: OPPE: Dimming Dimmen fra von min. Minimal- til maks. lysstyrke bis MaximalhelligkeitBedienfläche Betjeningsflate UNTEN: NEDE: Innkopling Einschalten på min. auf lysstyrke Minimalhelligkeit.Bedienfläche HELE FLATEN: VOLLFLÄCHE: Innkopling på maks. Einschalten lysstyrke auf 100% Helligkeit.Betjening Bedienung fra innkoplet aus dem tilstand: eingeschalteten Zustand:Kort Kurzes tastetrykk tasten (kortere (kürzer enn 400 400 ms): Bedienfläche Betjeningsflate OBEN OPPE, NEDE oder og UNTEN HELE FLATEN: oder VOLLFLÄCHE: AVAUSLangt Langes tastetrykk tasten(länger (lengre enn 400 400 ms): ms): Bedienfäche Betjeningsflate OBEN: OPPE: Dimming Reduzierung fra maks. der til Helligkeit min. lysstyrke bis zum Minimum.Lagre lysstyrken (minnefunksjon):Betjening Helligkeit av hele speichern: flaten i minst (Memory) 3 sek.:Den aktuelle lysstyrken lagres, og lagringsprosessen varsles med mykstart (leveres med 100 % lysstyrke).Vollflächige Bedienung (mind.3 Sek.): die aktuelle Helligkeit wird gespeichert wobei der Speichervorgang durch einen Softstart angezeigt wird. (Lieferzustand 100% Helligkeit)Betjening av brytere (lukkere) som linje (ingen funksjon for bryter med linje ved BLC radiobryter på BLC universaltastedimmer)Bedienung von Tastern (Schließer) als Nebenstelle (Keine Funktion der Nebenstelle Taster (Schließer)bei BLC Funk-Taste auf BLC Universal-Tastdimmer)Ved bruk av mekanisk bryter (lukker) er betjeningen slik:Bei Verwendung von mech. Taster (Schließer) ergibt sich folgende Bedienung:Kort tastetrykk: Inn- og utkopling med henting av lagret lysstyrkeverdi (lagring bare ved bruk av BLC universaltastedimmer)Kurzes tasten: Ein- / Ausschalten mit Abruf des gespeicherten Helligkeitswertes (Speicherung nur durch BLC Universal-Tastdimmer)Langt tastetrykk: Dimming til maks. lysstyrke, som holdes i ca. 1 sek. med påfølgende dimming til min. lysstyrke, som holdes i ca. 1 sek. Dette gjentar seg hvis man fortsetter å holde på tasten.Langes tasten: Dimmen bis auf Maximalhelligkeit, Verharrzeit ca. 1 Sek. auf Maximalhelligkeit, danach Abdimmen bis auf Minimalhelligkeit, Verharrzeit ca. 1 Sek. auf Minimalhelligkeit.Bei weiterem Halten des Tasters wiederholt sich dieser Vorgang periodisch.Universaldreiedimmer med linjetilkopling for gløde-, lavvolt halogen og høyspente halogenlamper med Tronic-trafo eller konvensjonelltrafo som kan dimmesL1L1L1NNNSLNLOhmsk / ind.ellerNLOhmsk / kap.N ellerLOhmsk / ind.Ohmsk / kap.NLUniversaldreiedimmerUniversaldreiedimmerUniversaldreiedimmer(linje)N oderLOhmsk / ind.UniversaldreiedimmerNLOhmsk / kap.Universaldreiedimmer (linje)2861Utkopling2861SLNSL28622861SLNSL2862NSLImpulskoplingKrysskopling17

Tekniske opplysningerTekniske opplysninger om drift av dimmereNår vi styrer lysstyrken på lamper, får vi både et behagelig lys og sørger for at lampene varer lenger. Siden de lavvoltedehalogenlampene er så små, er det svært gode muligheter for å utforme lysanlegget nøyaktig slik man ønsker, og ettersom deogså kan dimmes, gir de oss enda mer komfort. Et annet aspekt er at de også sparer energi, for i dimmemodus tapper denettet bare for den akkurat så mye energi som er nødvendig.Man skiller mellom to dimmeprinsipper:- Faseavsnittprinsippet brukes til å styre lysstyrken påglødelamper, halogenlamper for 230 V, lysstoffrør på 26 og 28 mm og lavvolt halogenlamper medkonvensjonell trafo.- Faseavsnittprinsippet brukes til å styre lysstyrken pålavvolt halogenlamper med Tronic-trafoer, glødelamper og halogenlamper for 230 V.Dimmingen kan skje med trykk/vri-, impuls, IR-impuls- og radiobryterdimmere.Begge dimmeprinsippene kan bruke effektmoduler. Alt etter dimmetype kan disse øke effekten til 7700 W.Alle modulene kan felles inn og forsynes med deksel utenpå veggen, og de kan også bygges inn i hulrom i vegg og tak.Dessuten kan de leveres som REG-enheter for innbygging og fordelinger.Lampenes levetid i forhold til spenningen%400300200150100LLS halogenlamperGlødelamperHS halogenlamper140130Pn120110I100%L = levetid= lysstrømP = effektn = lysutbytteI = lampestrømI90nP807010,811,4806040L302512,0 12,6 13,2U [V]Um 5% verringerte Spannungentspricht 200% LebensdauerReduksjon av tilkoplingseffekt for alle typer dimmereEffekt i %100806040200-10 0 10 20 30 40 50 60 70Omgivelsetemperatur°CNominell belastning ved innbygging som enkeltmodul ved:- Omgivelsestemperaturer inntil 25 o C- Innbygging i massiv steinvegg- Grunnlaget er alltid Tronic-trafoens nominelle last,ikke bare de tilkoplede lampeneAvvikende forhold:- Minus 10 % for hver femte grad over 25 o C- Minus 15 % i tre- eller gipsplatevegg- Minus 10 % i utvendige moduler ved flere kombinasjone- Minus 20 % i innvendige moduler ved flere kombinasjone-10% -20% -10%18

Tekniske opplysningerSpar energi ved å dimmeFasesnittprinsippet:Ved begynnelsen av hver halvbølge sperrer dimmeren strømmen til lampen – den er ikke-ledende. Først når den tiden er utløptsom bruker har stilt inn, kopler dimmeren gjennom igjen, og de tilkoplede lampene får strøm. Ved neste sinusnullpunkt sperrerdimmeren strømmen igjen.Denne prosessen gjentar seg ved hver ny sinushalvbølge, altså 100 ganger i sekundet (50 Hz).I den tiden dimmeren er sperret, tas det ikke energi fra nettet, og måleren løper ikke.FasesnittUPeriode når det ikke tasstrøm fra nettettSpenningsforløp for dendimmede fasenDimmer for gløde- og høyspente halogenlamper, lysstoffrør oglavvolt halogenlamper med konvensjonell trafo.Faseavsnittprinsippet:Tronic-dimmeren koples inn ved sinushalvbølgens nullgjennomgang og koples ut etter utløp av den tiden som brukerenhar stilt inn. Ved neste sinusnullpunkt åpner Tronic-dimmeren for strømmen igjen.Denne prosessen gjentar seg ved hver ny sinushalvbølge, altså 100 ganger i sekundet (50 Hz).I den tiden dimmeren er sperret, tas det ikke energi fra nettet, og måleren løper ikke.PhasenabschnittUPeriode når det ikke tasstrøm fra nettettSpenningsforløp for dendimmede fasenF. eks. Tronic-dimmerUtgangsspenning fra dimmerne1008098%DriftsområdeSpanning60402000 20 40 60 80 100 120 140 160 180Vinkel på strømgjennomgangen5%

Få mer informasjon ved å kontakte: Gebr. Berker GmbH & CoPostfach 1160, 58567 Schalksmühle/GermanyTelefon + 49 (0) 23 55/9 05-0, Telefax + 49 (0) 23 55/9 05-111www.berker.debrytere og systemerBest.-Nr. 0201 60