1 - Jula
1 - Jula 1 - Jula
POLSKI Wciskaj przycisk System Setting domomentu, w którym pojawi się naekranie. Funkcja została włączona.Wciśnij przycisk Confirm, aby zachowaćustawienia lub Cancel, aby zakończyć bezzapisywania.UWAGA!Jeśli funkcja urlopowa jest włączona, system niezezwala na włączenie dodatkowego ogrzewania.Zwalczanie bakteriiSystem nadzoruje temperaturę wody w zbiorniku. Jeśli temperatura nie osiąga 70°C co najmniej raz wtygodniu, dodatkowe ogrzewanie włącza się automatycznie i ogrzewa zbiornik do 70°C.Wyłączanie awaryjneJeśli temperatura kolektora przekroczy 120°C, pompa P1 wyłącza się automatycznie, aby zapobiecprzegrzaniu się medium grzewczego i aby chronić pozostałe elementy instalacji. Pompa cyrkulacyjnawłączy się ponownie, kiedy obniży się temperatura kolektora.Bateria podtrzymująca pamięć ustawieńOgrzewanie solarne posiada baterię podtrzymującą pamięć ustawień w razie przerwy w dostawie prądu.Przywracanie ustawień fabrycznych W razie potrzeby można przywrócićwszystkie ustawienia fabryczne, pozagodziną. Wciskaj przycisk System Setting aż dopojawienia się na ekranie.Wciśnij przycisk Confirm, aby przywrócićwszystkie ustawienia fabryczne.Obsługa ręcznaUżytkownik może nadzorować przepływ z panelu sterowania. Z głównego menu panelu możnaaktywować różne funkcje.Przytrzymaj wciśnięty przycisk Confirmprzez 2 sekundy, aby ręczniewłączyć/wyłączyć pompę (P1) kolektora.Przytrzymaj wciśnięty przycisk Cancelprzez 2 sekundy, aby ręczniewłączyć/wyłączyć pompę (P2) cyrkulacjiciepłej wody.Wciśnij kilka razy przyciski + i –, abysprawdzić temperaturę w różnychmiejscach instalacji.42
POLSKIWYKRYWANIE USTEREKZAGROŻENIE! Nigdy nie próbuj naprawiać ogrzewania solarnego na własną rękę. W przypadku usterkiskontaktuj się z upoważnionym serwisantem.W poniższej tabeli opisane zostały typowe usterki i sposoby naprawy.Nr Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie1Pompa pracuje, lecz kontrolka niePowietrze w instalacji.sygnalizuje przepływu.2Pompa nie włącza się, pomimoZbiornik utrzymuje ustawionąwystarczającej różnicytemperaturę maksymalną.temperatur.34Dodatkowe ogrzewanie niewłącza się.Dodatkowe ogrzewanie włączasię po godzinie 23:00.5 Spadek ciśnienia instalacji. Wyciek powietrza z instalacji.6Pompa pracuje pomimo tego, żepodana różnica temperatur niezostała osiągnięta, a dodatkoweogrzewanie jest włączone.Odpowietrz instalację i wypełnijmedium grzewczym.Pompa włącza się, kiedytemperatura zbiornika spada.Kolektor utrzymuje ustawioną Pompa włącza się, kiedytemperaturę maksymalną. temperatura kolektora spada.Zepsuty czujnik, przerwany obwód Sprawdź i napraw/wymieńlub zwarcie w obwodzie czujnika. złącze czujnika i/lub czujnik.Włączyła się funkcja zwalczania Jest to zupełnie normalnebakterii.zjawisko.Sprawdź szczelność rur i złączyoraz odpowietrz instalację.Została włączona funkcja ochronyprzeciwmrozowej, na co wskazujemigający symbol X.Pompa wyłączy się, kiedykolektor osiągnie określonątemperaturę.Przy problemach z czujnikiem temperatury system ogrzewania solarnego SP116 pokazuje następującekomunikaty błędów:Błąd Znaczenie Możliwa przyczyna Usunięcie usterki Przerwany obwód Zepsuty czujnik, przerwany Zmierz opór za pomocączujnika.obwód lub zwarcie w obwodzie miernika. W razie potrzeby Zwarcie w obwodzieczujnika.czujnika.Zepsuty czujnik, przerwanyobwód lub zwarcie w obwodzieczujnika.wymień czujnik.Zmierz opór za pomocąmiernika. W razie potrzebywymień czujnik.UWAGA! Jeśli podejrzewasz usterkę czujnika, możesz go odłączyć i zbadać miernikiem oporu. Sprawdźzmierzoną rezystencję (dozwolone są nieznaczne odchylenia).Opór Pt-1000°C 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 1000 1039 1077 1116 1155 1194 1232 1270 1309 1347 1385 1422 1460Opór NTC10K B = 3950°C 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 33620 20174 12535 8037 5301 3588 2486 1759 1270 933 697 529 40743
- Page 6 and 7: SVENSKABESKRIVNINGSolfångarpaketet
- Page 8 and 9: SVENSKAManuellt tillslag/frånslag
- Page 10 and 11: SVENSKAOBS!Rekommenderad lagringsta
- Page 12: Manuell driftSVENSKAFrån manöverp
- Page 16: SVENSKA3. Om du ska ansluta externc
- Page 19 and 20: NORSKNORSKLes bruksanvisningen nøy
- Page 21 and 22: NORSKNr. Komponenter Funksjonsbeskr
- Page 23 and 24: NORSKTrykk på "System Setting"-kna
- Page 25 and 26: NORSK Trykk på "System Setting" ti
- Page 27 and 28: NORSKFEILSØKINGFARE! Du må aldri
- Page 29 and 30: NORSK1. Åpne emballasjen, og ta fo
- Page 31 and 32: NORSK3. Hvis du vil koble til ekste
- Page 33 and 34: NORSK6. Fest skruene på WILO-pumpe
- Page 35: estämmelser i socialtjänstlagen s
- Page 41: POLSKIWciskaj przycisk System Setti
- Page 45 and 46: POLSKI1. Otwórz opakowanie i ostro
- Page 47 and 48: POLSKI3. Aby podłączyć zewnętrz
- Page 49 and 50: POLSKI6. Dokręć śruby mocujące
- Page 51 and 52: ENGLISHENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSRe
- Page 53 and 54: ENGLISHPos. Component Function1 Con
- Page 55 and 56: ENGLISH Press the System Setting bu
- Page 57 and 58: Overheat protection for storage tan
- Page 59 and 60: ENGLISHTROUBLE SHOOTINGDANGER! Neve
- Page 61 and 62: ENGLISH1. Open the packaging and ca
- Page 63 and 64: ENGLISH3. If connecting an external
- Page 65 and 66: ENGLISH6. Tighten the mounting scre
- Page 67 and 68: 2Allmänna monteringsrådViktigt! L
- Page 69 and 70: 42AAAAAAAA2. Montera solfångarlåd
- Page 71 and 72: FCGGF6EEEFEStyrhylsa ska alltid mon
- Page 73 and 74: 8Installation, drift och skötselSy
- Page 75 and 76: 2Generelle monteringsrådViktig! Le
- Page 77 and 78: 42AAAAAAAA2. Monter solfangerpanele
- Page 79 and 80: FCGGF6EEEFEStyrehylser skal alltidm
- Page 81: 8Installering, drift ogvedlikeholdS
POLSKI Wciskaj przycisk System Setting domomentu, w którym pojawi się naekranie. Funkcja została włączona.Wciśnij przycisk Confirm, aby zachowaćustawienia lub Cancel, aby zakończyć bezzapisywania.UWAGA!Jeśli funkcja urlopowa jest włączona, system niezezwala na włączenie dodatkowego ogrzewania.Zwalczanie bakteriiSystem nadzoruje temperaturę wody w zbiorniku. Jeśli temperatura nie osiąga 70°C co najmniej raz wtygodniu, dodatkowe ogrzewanie włącza się automatycznie i ogrzewa zbiornik do 70°C.Wyłączanie awaryjneJeśli temperatura kolektora przekroczy 120°C, pompa P1 wyłącza się automatycznie, aby zapobiecprzegrzaniu się medium grzewczego i aby chronić pozostałe elementy instalacji. Pompa cyrkulacyjnawłączy się ponownie, kiedy obniży się temperatura kolektora.Bateria podtrzymująca pamięć ustawieńOgrzewanie solarne posiada baterię podtrzymującą pamięć ustawień w razie przerwy w dostawie prądu.Przywracanie ustawień fabrycznych W razie potrzeby można przywrócićwszystkie ustawienia fabryczne, pozagodziną. Wciskaj przycisk System Setting aż dopojawienia się na ekranie.Wciśnij przycisk Confirm, aby przywrócićwszystkie ustawienia fabryczne.Obsługa ręcznaUżytkownik może nadzorować przepływ z panelu sterowania. Z głównego menu panelu możnaaktywować różne funkcje.Przytrzymaj wciśnięty przycisk Confirmprzez 2 sekundy, aby ręczniewłączyć/wyłączyć pompę (P1) kolektora.Przytrzymaj wciśnięty przycisk Cancelprzez 2 sekundy, aby ręczniewłączyć/wyłączyć pompę (P2) cyrkulacjiciepłej wody.Wciśnij kilka razy przyciski + i –, abysprawdzić temperaturę w różnychmiejscach instalacji.42
Change language