1 - Jula
1 - Jula 1 - Jula
SVENSKA6. Dra åt fästskruvarna som hållerfast pumpen.7. Anslutströmförsörjningsledarna och stängkopplingsboxen.8. Sätt tillbaka den främreisoleringskåpan.9. Sätt tillbaka metallkåpanoch dra åt skruvarna.Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi inte kan råda över. Vid eventuellaproblem, kontakta vår serviceavdelning på telefon: 0200-88 55 88.Jula AB, Box 363, 532 24 SKARAwww.jula.se18
NORSKNORSKLes bruksanvisningen nøye før bruk!SIKKERHETSANVISNINGERInstallering, idriftssetting og vedlikehold må kun utføres av profesjonelt personale.Operasjoner som krever at apparatet åpnes, må utføres kun når strømforsyningen er koblet fra.Alle sikkerhetsregler for å utføre arbeid på strømforsyningen er gyldige.Apparatet må ikke installeres i rom hvor lettantennelig materiale (f.eks. gass eller olje) er til stedeeller kan oppstå.Før arbeidsstasjonen kobles til, må du sørge for at strømforsyningen tilsvarer spesifikasjonene påapparatet. Beskytt stasjonen mot overbelastning og kortslutning.Alle apparater som er koblet til arbeidsstasjonen, må være i henhold til enhetens tekniskespesifikasjoner.Hvis du oppdager at apparatet ikke lenger kan brukes på en trygg måte, må det umiddelbart tas utav drift.Ikke bruk apparatet i tordenvær med mindre det er installert noen lynavleder.AnsvarsfraskrivelseFeil installering eller bruk kan føre til både materielle skader og personskader. Produsenten kanikke kontrollere at disse instruksene følges, eller at omstendighetene og metodene for installering,drift, bruksområde vedlikehold av apparatet er i henhold til instruksene. Skader som følge av feilbruk eller installering hos kunden fører umiddelbart til at garantien blir ugyldig.Feil kan oppstå, så vi gir ingen garanti for at tegningene og teksten i denne håndboken erfyllestgjørende. De er bare eksempler. De brukes på egen risiko. Vi tar ikke ansvar for uriktig,ufullstendig eller feil informasjon og eventuelle skader som måtte oppstå.Produsenten forbeholder seg retten til å endre produktet, tekniske data eller installasjons- ogbruksanvisningen uten varsel.SymbolerFare! Hvis disse instruksene ikke følges, kan det føre til personskader eller ensikkerhetsrisiko.VIKTIG! Hvis disse instruksene ikke følges, kan det føres til at produktet eller miljøetskades.OBS! Nyttig informasjon og instrukser.Anvisninger. Angivelse av trinnvise bruksanvisninger.TEKNISKE DATAMål380 x 220 x 140 mmSpenning200–240 VAC eller 100–120 VACEffekt 3 WTemperaturmålingens nøyaktighet ±1 °CTemperaturmålingens rekkevidde Pt1000: –199 till 199 °C NTC10K: 0 till 99 °CInngående signaler1 x PT1000 temperaturfølerprobe
- Page 6 and 7: SVENSKABESKRIVNINGSolfångarpaketet
- Page 8 and 9: SVENSKAManuellt tillslag/frånslag
- Page 10 and 11: SVENSKAOBS!Rekommenderad lagringsta
- Page 12: Manuell driftSVENSKAFrån manöverp
- Page 16: SVENSKA3. Om du ska ansluta externc
- Page 21 and 22: NORSKNr. Komponenter Funksjonsbeskr
- Page 23 and 24: NORSKTrykk på "System Setting"-kna
- Page 25 and 26: NORSK Trykk på "System Setting" ti
- Page 27 and 28: NORSKFEILSØKINGFARE! Du må aldri
- Page 29 and 30: NORSK1. Åpne emballasjen, og ta fo
- Page 31 and 32: NORSK3. Hvis du vil koble til ekste
- Page 33 and 34: NORSK6. Fest skruene på WILO-pumpe
- Page 35: estämmelser i socialtjänstlagen s
- Page 41 and 42: POLSKIWciskaj przycisk System Setti
- Page 43 and 44: POLSKIWYKRYWANIE USTEREKZAGROŻENIE
- Page 45 and 46: POLSKI1. Otwórz opakowanie i ostro
- Page 47 and 48: POLSKI3. Aby podłączyć zewnętrz
- Page 49 and 50: POLSKI6. Dokręć śruby mocujące
- Page 51 and 52: ENGLISHENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSRe
- Page 53 and 54: ENGLISHPos. Component Function1 Con
- Page 55 and 56: ENGLISH Press the System Setting bu
- Page 57 and 58: Overheat protection for storage tan
- Page 59 and 60: ENGLISHTROUBLE SHOOTINGDANGER! Neve
- Page 61 and 62: ENGLISH1. Open the packaging and ca
- Page 63 and 64: ENGLISH3. If connecting an external
- Page 65 and 66: ENGLISH6. Tighten the mounting scre
NORSKNORSKLes bruksanvisningen nøye før bruk!SIKKERHETSANVISNINGERInstallering, idriftssetting og vedlikehold må kun utføres av profesjonelt personale.Operasjoner som krever at apparatet åpnes, må utføres kun når strømforsyningen er koblet fra.Alle sikkerhetsregler for å utføre arbeid på strømforsyningen er gyldige.Apparatet må ikke installeres i rom hvor lettantennelig materiale (f.eks. gass eller olje) er til stedeeller kan oppstå.Før arbeidsstasjonen kobles til, må du sørge for at strømforsyningen tilsvarer spesifikasjonene påapparatet. Beskytt stasjonen mot overbelastning og kortslutning.Alle apparater som er koblet til arbeidsstasjonen, må være i henhold til enhetens tekniskespesifikasjoner.Hvis du oppdager at apparatet ikke lenger kan brukes på en trygg måte, må det umiddelbart tas utav drift.Ikke bruk apparatet i tordenvær med mindre det er installert noen lynavleder.AnsvarsfraskrivelseFeil installering eller bruk kan føre til både materielle skader og personskader. Produsenten kanikke kontrollere at disse instruksene følges, eller at omstendighetene og metodene for installering,drift, bruksområde vedlikehold av apparatet er i henhold til instruksene. Skader som følge av feilbruk eller installering hos kunden fører umiddelbart til at garantien blir ugyldig.Feil kan oppstå, så vi gir ingen garanti for at tegningene og teksten i denne håndboken erfyllestgjørende. De er bare eksempler. De brukes på egen risiko. Vi tar ikke ansvar for uriktig,ufullstendig eller feil informasjon og eventuelle skader som måtte oppstå.Produsenten forbeholder seg retten til å endre produktet, tekniske data eller installasjons- ogbruksanvisningen uten varsel.SymbolerFare! Hvis disse instruksene ikke følges, kan det føre til personskader eller ensikkerhetsrisiko.VIKTIG! Hvis disse instruksene ikke følges, kan det føres til at produktet eller miljøetskades.OBS! Nyttig informasjon og instrukser.Anvisninger. Angivelse av trinnvise bruksanvisninger.TEKNISKE DATAMål380 x 220 x 140 mmSpenning200–240 VAC eller 100–120 VACEffekt 3 WTemperaturmålingens nøyaktighet ±1 °CTemperaturmålingens rekkevidde Pt1000: –199 till 199 °C NTC10K: 0 till 99 °CInngående signaler1 x PT1000 temperaturfølerprobe
Change language