bs 1-2013 lav.pdf

Bok & samfunn | nr 1 | 2013 | side 5SiS bok blir medlem av Campusbok ASEtter å ha vraket en planlagt sammenslåing med Studia AS i Bergen, har Studentsamskipnadeni Stavangers bokhandel (SiS bok) nå blitt medlem av Campusbok AS.Avtalen mellom SiS bok og Campusbok AStrådte i kraft første januar i år. Daglig leder iSiS bok, Mette Reke, forteller at avtalen medCampusbok er et godt alternativ for dem sombokhandel.– Gjennom medlemsskapet får vi tilgang tilulike tjenester og innkjøps- og importavtaler.I tillegg får de ansatte et faglig fellesskap, sierhun.Hun legger til at SiS bok er en helt annenform for butikk enn en vanlig bokhandel, ogat de gjennom Campusbok nå til få tilgang tilflere forskjellige leverandører.Campusbok AS er en frivillig kjede uteneierskap tilbokhandeleneog er etsamarbeidmellom ellevestudentsamskipnaderogforlagshusetVigmostadog Bjørke. Sålangt er over20 bokhandlermed i kjeden.AvlystesamarbeidI slutten avAdministrerende direktør i Studia AS,Anne Posner.2011 meldte SiS bok og Studia AS, at de ville slåseg sammen i 2012. Disse planene ble imidlertidavlyst.– Vi så på sammenslåing med Studia fordi vimente det også var et godt alternativ, men dadet ble klart at blant annet et felles IT-systemetville bli en stor kostnad, valgte vi å vrake samarbeidet,forteller Reke.Administrerende direktør i Studia AS, AnnePosner, bekrefter at samarbeidet ble avlyst somfølge av at partene ikke fant økonomiske løsningersom var gode nok.– Vi er to gode bokhandler på Vestlandet også det som naturlig å samarbeide. Vi hadde etfint samarbeid en god stund, men kom framtil at det likevel ikke var økonomisk hensiktsmessigå slå seg sammen. Dette skjedde heltudramatisk, påpeker hun, og legger til at hunsynes det er flott at SiS bok nå inngår et samarbeidmed Campusbok.– Vi ønsker dem lykke til, sier Posner.Vigmostad & Bjørke eier Campus bok.Studia fortsetter alenePosner forteller at Studia siden har vurdert samarbeidmed både Campusbok og Akademika,men at de foreløpig vil fortsette ferden alene.– Vi har kommet fram til at Studia AS vil drivesvidere alene, men fortsatt med IT- og innkjøpssamarbeidmed Akademika, sier hun.

Bok & samfunn | nr 1 | 2013 | side 6NyheterNesbø-suksess i StorbritanniaHar solgt krim for over 100 millioner kroner på de britiskeøyer.Siden 2006 har Jo Nesbø solgt bøker for 102millioner kroner bare i Storbritannia, ifølgeDagens Næringsliv. Det er mer enn noenannen norsk forfatter. I fjor brukte engelskmennenealene 25 millioner kroner på Nesbøskrimbøker. Også amerikanerne har sansenfor krimforfatteren, som i fjor solgte bøkerfor 26 millioner kroner i USA. Til sammen harhan solgt 2,7 millioner bøker i USA og Storbritannia.Flere utenlandssuksesser er kanskje i ventefor forfatteren. I høst har Nesbø jobbet medmanus til en ny advokatserie for den amerikanske TV-kanalen NBC isamarbeid med Katie Jacobs, skaperen av sykehusserien House. Dennye serien har fått navnet «I am Victor», og beskrives som «House somskilsmisseadvokat», skriver nettavisen E24. Fra før er det kjent at Nesbøsroman Snømannen skal bli til film med Martin Scorsese som regissør.Fifty shades får 18-års grenseDet sier manusforfatter Kelly Marcel til The SundayTimes, ifølge nettstedet Huffington Post.Manusforfatteren åpner for denne aldersgrensen på grunn av det erotiskeinnholdet i filmen.– Det kommer jo til å bli mye sex, sier Marcel, og slår fast at de ikkekommer til å holde tilbake i forhold til boka.Utgivelsen handler om studenten Anastasia Steel, som innleder etforhold til den eldre milliardæren Christian Grey.Den erotiske romantrilogien Fifty shades of grey av britiske E. L. Jameshar solgt svimlende 70 millioner bøker på verdensbasis, og hadde idesember et totalopplag på 410 000 eksemplarer bare i Norge.Utfordrer AmazonBarnes & Noble etablerer seg i Storbritannia med boksalgog nettbrettet Nook.tekst: dag h. nestegardDet begynner å bli en stund siden verdens største nettbutikk, amerikanskeAmazon.com etablerte seg i Europa. Så langt har de lokale nettbutikkeri både Storbritannia, Tyskland, Frankrike, Italia og Spania, ogdet er også snakk om en norsk avdeling.Dette vil ikke Amazons hovedkonkurrent Barnes & Noble sitte roligå se på. Derfor har de allerede etablert seg i Storbritannia med boksalgog nettbrettet Nook, Barnes & Nobles svar på Amazons Kindle, melderIT-avisen.Nå utvider de tilbudet til TV-serier og filmer. Med seg på laget harde fått både BBC, HBO NBC Universal, Sony Pictures, STARZ og WarnerBrothers.I tillegg til å kjøpe digitale versjoner via sin Nook, kan britene ogsåkjøpe video via Nook-apper på andre nettbrett og mobiltelefoner. I tilleggkan de kjøpe filmene på Blu-ray og DVD via samme butikk.Gyldendal har snart trykket 450.000 eksemplar av Fifty shades.Sterk økning for e-bøkeri DanmarkTredje kvartal ifjor viser en dobling fra sammetid i fjor.Den danske forleggerforeningens bokbarometer fra tredje kvartal2011 til 2012 viser en økning i omsetningen av e-bøker fra 15,3milioner til 31,7 millioner danske kroner. Samtidig steg antalletsolgte digitale utgivelser i samme periode fra 288.300 til 737.200,melder bladet Bogmarkedet.Økningen i det digitale salget gjelder både e-bøker og lydbøker,men det er primært e-bøkene som har gitt den sterkeveksten.Samtidig viser tall fra danske eReolen, som låner ut e-bøker,at utlånet der for tredje kvartal var på 236.000 e-bøker. For forlagenetilsvarer dette en omsetning på 3,5 millioner kroner.Barnes & Noble tar opp kampen mot Amazon om det europeiske markedet.

Bok & samfunn | nr 1 | 2013 | side 7Større konferanse i StockholmBladet Svensk Bokhandel og det svenskeforlaget Publit skal 21. mars arrangere deninternasjonale konferansen If Book Then iSverige. Konferansen handler om framtidensbokbransje, og har blitt arrangert av BookRepublic i Milano tre ganger tidligere. I årskal konferansen på turné til Madrid, Berlinog Stockholm. Konferansen vil gå overen hel dag, og Publit lover på sine nettsiderat mange interessante foredragsholderekommer til å gi direkte innblikk i de storeforandringene forlagsbransjen gjennomgår.Programmet er ennå ikke klart, men noen avforedragsholderne fra Milano vil også bli medtil Stockholm.– Jeg tror det kan være interessant fornorsk forlagsbransje fordi de internasjonaleforedragsholderne er mange og gode, sierTove Leffler, redaktør for Svensk Bokhandel.Bak If Book Then står nettverket SharedMinds. En av ambisjonene er å reise en størrediskusjon om framtidens bokbransje i Europa.Bok&samfunn Fagbladet for bokbransjenBokbransjens viktigste kilde til nyheter og informasjon!Bok&samfunn 13fagbladet for bokbransjenFoto: Frøy Lode W ig• Støtter bokhandlerdød 7• Ny sjef i Norli-Libris 11• Sakprosaen faller 14Sjefredaktør Ingeri Engelstad i Oktober:www.bokogsamfunn.noFoto: Mimsy Mø ler/Samfoto DagsavisenVarsler sterk bokhøst side 18133. årgang201215. august• Litteratur om krigen er den nye krimmen 26• Lydbokforlaget fyller 25 år 36• Jon Michelet med episk storverk om sjømannsliv 48bs 13-2012b.in d 1 08.08.12 18.02Bok&samfunn 14fagbladet for bokbransjenwww.bokogsamfunn.no133. årgang201229. august• Bazar Forlag er 10 år 20Debutant Gabi Gleichmann er høstens komet:• Notabene med 100 millioner i underskudd 6• Danske bibliotek skal selge e-bøker 8Udødelighetens elixir John Thomasgaardsolgt til 12 land side 14 er landets nyebokhandelkonge side 16bs 14-2012.in d 1 23.08.12 0.07Bok&samfunn 15fagbladet for bokbransjenFoto: Tomas Mo s/icu.noPå plass i Norli-Libriswww.bokogsamfunn.noFoto: Cora Skylstad133. årgang201212. septemberTrender 2012/2013bs 15-2012.in d 1 05.09.12 18.05Papir&kontorbok12012& samfunnnr.4Fargerikt i FrankfurtBok&samfunn26.Bok&samfunnfagbladet for bokbransjenFoto: Erlend Aas/ScanpixTemanummer om små og mellomstore forlag:• Bransjeutfordringer 13• Nykommere 18• Forfatterintervjuer 32, 34133. årgang162012www.bokogsamfunn.no septemberSjokknyhet:Sex selger!*fagbladet for bokbransjenBokbransjen:Kvinneyrker medkvinnelønn? side 9Eliteøkonomskal styreSchibstedForlag side 22*Også i Mandal side 38bs 16-2012.in d 1 19.09.12 20.20Foto: Thomas Berman• Møt Bokhandlerforeningens nye styreleder 14• – Samlaget skal bli det nynorske Oktober 16• Rapport fra Gøteborg 19133. årgang172012www.bokogsamfunn.no 10. oktoberbs 17-2012.in d 1 03.10.12 19.52GRIP MARKERSODRpk 3-2012.inBa nerdZeitschrift1Textliner -NOR- E1 0912.in d 103.10.1204.09.1219.4514:53www.Faber-Caste l.noFoto: Frøy Lode W igPapir&kontorbokFlere harhjemmekontorFoto: Thomas Berman32012Bok&samfunn 18fagbladet for bokbransjen& samfunnnr.17Temanummer:www.bokogsamfunn.no• Regjeringen vil ha boklov 7• Enda et boktrykkeri konkurs 8• Kjønnsnøytral barnelitteratur? 25Barne- og ungdomsbøker133. årgang2012Bok&samfunn 19fagbladet for bokbransjen24. oktoberBibelselskapet doblet omsetningen:Katedralencasher innTemanummer: Forlagsøkonomi 2011Foto: Bibelselskapetwww.bokogsamfunn.no133. årgang20127. novemberBok&samfunn 20/21fagbladet for bokbransjenFoto: Oktober forlag/Cato Leinwww.bokogsamfunn.noBokhandlerensom ble forfatterbs 20-2012.indd 1Er menn bedre forfattere? side 9Nasjonalbiblioteket scanner kulturarven side 14Halvbroren – fra bok til tv-serie side 28133. årgang20127. desemberKontaktinfo ved abonnementsbestilling:Postboks 163N-1319 BekkestuaKundeservice tlf: +47 67 21 12 38E-post: bokogsam@aboservice.noÅpent hverdager man-fre:09.00- 11.30 og 12.30-15.00

notabeneNyheterBok & samfunn | nr 1 | 2013 | side 8ffNotabene:Juritzen frykter milliontapNotabene er sendt til skifteretten, og det er uklart om kjeden kan unngåkonkurs.tekst: dag h. nestegardEn av mange som nå kan tape penger hos Notabeneer forleggeren Arve Juritzen. Forlaget handriver har penger til gode og bøker i Notabenebutikkenesom er verd flere millioner.Juritzen Forlag kan gå på millionsmell omingen tar over driften av Notabene og gjør oppkreditorkravene.– Vi har lenge hatt et godt samarbeid medNotabene fordi de er en uavhengig bokhandel.Det er det eneste stedet vi kan selge våre bøkeruten at konkurrende forlag får en finger medi spillet. For oss er dette svært dramatisk, sierhan til E24.Juritzen mener konkursen truer den friedistribusjonen av bøker.– Dette har lenge vært en monopolbransje.Nå forsvinner det siste luftehullet, sier han.Han tviler på at noen kommer til å kjøpekonkursrammede Notabene.Arve Juritzen er en av flere forleggere som risikerer milliontapdersom Notabene går konkurs.Notabene-konkurs vilramme lokalsamfunnMåløy i Sogn og Fjordane er ettav flere i distrikts-Norge somkan bli rammet.tekst: dag h. nestegardMåløy kan bli uten bokhandel, etter atbokkjeden Notabene slås konkurs. I Sognog Fjordane er Notabene etablert i Måløy,Stryn og Sogndal, melder Fjordenes Tidende.Notabene er den største filialkjedeninnen bok- og papirbransjen i Norge, med139 butikker spredt over heile landet.Daglig leder i Notabene Måløy, NinaWestvik, vil ikke kommentere nyheten,men henviser til hovedkontoret.– Kommer dere til å måtte stenge butikken påMåløy Brygge?– Jeg vet ikke. Vi har fått beskjed om åholde åpent i dag, men om du vil vite noemer, så må du snakke med hovedkontoret,sier Westvik.

Bok & samfunn | nr 1 | 2013 | side 9Går Notabene konkurs?Styret i bokhandelkjeden har begjært oppbud, men driften i de 139 bokhandlenefortsetter som før. Nedre Eiker Tingrett har åpnet konkurs i boet.tekst: dag h. nestegardDa meldingen kom 9. januar, kom også varseletom at banken vil forsøke å holde liv i de139 butikkene.– De ansatte, ledelsen og eierne av Notabenehar gjort en betydelig innsats de siste årenefor å bedre lønnsomheten i bedriften, men ettøft marked har ført til svekket omsetning ogresultater, sier Christian Melby, som frem tilnå har vært styreleder i Notabene.Uttalelsen kom i form av en pressemelding.I meldingen skriver bokhandelkjeden at styreti selskapet har begjært oppbud.Videre sier Melby at den utløsende faktorenfor styrets beslutning om å gå til skifterettenvar bankens oppsigelse av finansieringen førhelgen.- Det har vært jobbet iherdig de siste døgnene,men vi har ikke lyktes med å finne enbærekraftig totalløsning. Vi er glade for at banken,i nært samarbeid med boet og selskapetsledelse, nå jobber med en langsiktig og godløsning for videre drift, sier Melby.Advokat Håvard Wiker er oppnevnt som bobestyrer.DNB har vært bedriftens hovedbankforbindelsegjennom 27 år. I tillegg til bankener leverandørene selskapets største kreditorer.Bokhandelkjeden har totalt 1.000 ansatteog 139 butikker over hele landet.Rune Nicoialsen og resten av ledelsen i Notabene gjennomleverturbulente tider.Forlagene kan tape millionerDirektørene i Bokhandlerforeningen og Forleggerforeningen er bekymret etter meldingen fra Drammen omat Notabene er sendt til skifteretten.tekst: dag h. nestegardAdministrerende direktør i Forleggerforeningen,Kristenn Einarsson,mener situasjonen eralvorlig av to grunner.– For det første har forlagenestore beløp utestående somfølge av leveringer i novemberog desember og som forfallertil betaling 1.februar. For detandre er det skapt usikkerhetom det fremtidige forhandlernettetsom Notabene-kjedenhar representert. Som følge avoppbudet er alle leveringer fraforeningens medlemmer stoppetmed øyeblikkelig virkning,sier Einarsson.Direktør Trine Stensen iBokhandlerforeningen sier Notabeneer og har vært en viktigaktør i det mangfoldet av bokhandlerevi har.– De er en viktig aktør for åspre leseglede ut til folk gjennomjobben de gjør for å visebøker til folk som ellers villekjøpt noe annet.– Notabene var til salgs i høst utenkjøpere. Er det sannsynlig at eventuellekjøpere vil melde sin interesse nå?– Vi har veldig stor tillit tilden jobben bobestyreren, bankenog ledelsen i Notabene gjørnå. Jeg tror de vil se etter allemuligheter som finnes for åfortsette driften, sier hun.Kristenn Einarsson er direktør i Forleggerforeningen.Trine Stensen er direktør i Bokhandlerforeningen.

Bok & samfunn | nr 1 | 2013 | side 10Kommentar:kristenn einarsson, adm. dir. i forleggerforeningenMulighetenes år?De nærmeste ukene og månedene vil handleom boklov. Mye dokumentasjon er fremlagtog mange debatter har det vært. Men nå måvi være klar for den kommende høringsrundenom bokloven, den blir viktig. Organisasjoneneog aktørene i bokbransjen må bidramed ytterligere fakta om det er nødvendig,og delta i det offentlige ordskifte for å nå vårtfelles mål om boklov.Så vet vi at det finnes noen få uenighetspunktermellom aktørene i bransjen. Det blirspennende å se hvordan disse er behandleti forslaget som kommer på høring. Og ikkeminst hva som blir det endelige lovforslagetsom legges frem for Stortinget en gang i løpetav vårsesjonen.Den første rapporten om bokbransjen somvar bestilt av Kulturdepartementet kom foret år siden. Den tok for seg utviklingen i detnorske bokmarkedet de siste årene og sammenliknetmed det som har skjedd i Sverigeog Danmark. I førstnevnte land har det værtfrie priser i mange år, mens det i Danmarkhar vært en gradvis overgang til det ble heltfrie priser i 2011.Mye har skjedd i bokmarkedet i disse tolandene etter at rapporten til Oslo Economicsble levert i januar i fjor. I november 2012 laBokhandlerforeningen og Forleggerforeningeni Sverige fram en interessant rapport omsvensk bokbransje. Der har det på mangepunkter vært en negativ utvikling de sisteårene. Reduksjonen i nyutgivelser, særlig avoversatt litteratur, er oppsiktsvekkende.I Danmark er man opptatt av nedgangen iantall bokhandlere, og planene om nedskjæringi antall nye titler. I begge land snakkesdet om fordelene ved faste priser på nye bøkerpå et helt annet vis enn tidligere. I Forleggerforeningenjobber vi med å lage en oppsummeringav utviklingen i disse landene, somkan være nyttig i den kommende debatten.Så skal vi bruke vår samlede energi påmulighetene som finnes. Bransjens storesamling i juni skal fornyes – fra start til sentpå kveld. Vi i Bokhandlerforeningen og Forleggerforeningenvil at årets fagdag skal motivereoss alle til å løse oppgavene våre bedreenn noen gang: Utbredelsen av lesning ogleseglede. Tilgjengelighet i ulike formater ogkanaler. Kvalitet, bredde og mangfold i detsom utgis. Og en innovasjonsvilje som gjørat verk og lesere møtes så ofte som mulig.En boklov vil gi noen forutsigbare rammersom bidrar til at vi kan nå målene på disseområdene. Faste priser på nye bøker (som riktignoktil enhver tid utgjør under ti prosent avantall titler) gir bransjen mulighet til å ivaretabredden i utvalget, opprettholde mangfoldeti salgskanaler og investere i nødvendiginnovasjon. Praktisk og god kulturpolitikk.Bokbransjen er en næring som er noeatypisk for kulturfeltet siden den i stor grader markedsdrevet og markedsfinansiert.Sammen med endringstrykket som følger avden teknologiske utviklingen gir dette goddynamikk og spennende bransjeutvikling.På bransjesamlingen i juni er vi ute etter åhøre om dem som bruker mulighetsrommetsom alle endringene gir. Det digitale områdeter selvsagt viktig. Men kreativ bruk av Gutenbergsformat går ikke ut på dato i nærmesteframtid. Så det vil vi også høre om.Vi skal søke etter gode innspill fra inn- ogutland. Og vi vil ha så mange som mulig frabransjen med på arrangementet!

«Det er litt underlig at visjelden hører noe fra bibliotekeneeller forfatterne.»dag gjestland, vurderingsutvalgetfor sakprosa i kulturrådet, side 18BransjenffBrakseier for Gyldendal i uka før julaften:Gyldendal 17 –Nytt omnavnCappelen Damm 1Norges største forlag, Cappelen Damm, hadde kun én bok innepå Bokhandlerforeningens bestselgerliste i uke 51. Gyldendal,som er landets nest største, tok 17 av i alt 45 plasser på lista forskjønn- og generell litteratur, samt billigbøker.tekst og foto: stian johansenAschehoug markerte seg med seks titler mensjulepynten levde farlig i shoppingfulle butikker.Forlaget Oktober tok den gjeve førsteplassenpå bestselgerlista for skjønnlitteratur medJon Michelets En sjøens helt, mens Jeg nekter av PerPetterson tok juleferie på tredjeplass. MellomOktober-forfatterne lurte Gyldendals E. L. James’Fifty Shades. Fanget seg. James hadde også toandre titler inne på lista for skjønnlitteratur.Totalt har bøkene til James et opplag på420 000 i Norge. Stående applaus for det. Tilsammenligning har en annen av Gyldendalsgigantsuksesser, Kinneys bøker om Pingla, ettotal opplag på 440 000, hittil. Den nyeste avdisse, En pingles dagbok 7 tok en tiendeplass på listafor skjønnlitteratur i uke 51. Ytterligere femav titlene til Kinney var inne på billigboklista.Ingar Sletten Kolloens biografi om dronningen,utgitt av Gyldendal, toppet generelllitteratur-lista.Cappelen Damms ene tittel på lista, TorbjørnFærøviks brageprisvinner Maos rike som ernummer elleve på lista for generell litteratur,har ifølge forlaget et opplag på rundt 13 000.Ellen Sofie Lande er ansattsom ny økonomisjefi Forleggerforeningen.Lande kommer fra stillingensom økonomi- ogadministrasjonssjef iMediebedriftenes Landsforening.Etter mange år i den stillingener hun altså nå i bokbransjen. Før det jobbethun lenge med filmdistribusjon, regnskapog økonomi i United InternationalPictures AS. Hun er utdannet siviløkonomfra Handelshøyskolen BI.Hilde Heradstveit (31) eransatt som salgs- og markedskonsulent.Heradstveitbegynte i ForlagetPress like før jul. Tidligerehar hun vært hos NorliUniversitetsgaten somfagansvarlig for norsk skjønnlitteratur.Sitert ombransjen«Det var en hard budrundeom rettighetene til J. K. Rowlingsvoksenbok. Vi menerdet er rart at boka ikke harsolgt mer.»birgit christensen, salgs- ogmarkedsdirektør i cappelen damm

Birgit Christensen og Ole Bjerkebakke i Cappelen Damm henger ikke med hodet.Cappelen Damm gratulererSalgs– og markedsdirektør Birgit Christensenog markedssjef for skjønn– og dokumentarlitteraturOle Bjerkebakke i Cappelen Dammgratulerer Gyldendal med å ha gått av medbestselgerseieren i jula.– Vi har mange gode selgere, men ingensom har toppet Bokhandlerforeningens bestselgerliste,sier Christensen, som forteller atCappelen Damm har hatt et godt år, til tross forfraværet av enkelttitler på bestselgerlistene. –Vi har mange bein å stå på, skyter Bjerkebakkeinn, og nevner også salg gjennom bokklubb ogdagligvare. Salg som ikke tas med i Bokhandlerforeningenslister.– Men alle forlagene vil være høyt på salgslistene, ikkeminst i desember?– Helt klart. Som alle andre hiver vi oss overlistene hver fredag. Det er irriterende at vi i 2012manglet toppene, men det er ingen krise at viet år ikke har storselgere. Vi har for eksempelhatt lavkarbo-bøker, Arne & Carlos og Roy JacobsensVidunderbarn høyt på listene de senesteårene, sier Christensen som avviser at detteer alvorlig for forlaget. – Dette varierer fra årtil år, og er ingen trend for oss, men klart viskulle gjerne hatt både seksuell fiksjon, pingla,snåsamannen, dronningen, og romaner somselger som Petterson og Michelet.– Det er synd vi ikke er bedre representert.Ikke minst fordi bokhandlene er mer opptattav listene enn tidligere. De er mer oppmerksompå hva andre selger og som de derfor kanforsøke å løfte selv.Mange boblere– Man må øverst på bestselgerlistene for å finnetitlene med de virkelig store salgstallene. Nedoverer det liten forskjell på de som akkurat erinne og de som er utenfor. Vi har mange somakkurat ikke har kommet inn, sier Christensen.– Ingvar Ambjørnsen og Lars Saabye Christensensnye romaner var på lista tidligere høst,men kom dessverre ikke inn igjen i ukene førjul. Vi hadde en kampanje med en av kjedenepå Christensens Sluk, da suste det ut av butikk,men ikke nok til å komme på lista, sier direktøren.– Både Christensen og Ambjørnsen ville værtinne på topp fem om det var en egen liste fornorsk skjønnlitteratur, mener Bjerkebakke.Begge nevner også at Vigdis Hjorths senesteroman burde solgt enda bedre, anmeldelsenetatt i betraktning. I tillegg har Ken Folletts Vinterover verden solgt svært godt, og vært på listastadig vekk siden den ble sluppet.Traff ikke hjerteneAt ikke Rowlings første voksenbok ble en gigantsuksesshar forundret Cappelen Dammveldig, forteller Christensen. – Salget tok segnoe opp rett før jul, så det er ikke helsvart, mensom forventa ble det ikke. Det var en hard budkrigi Norge om rettighetene, og jeg tror konkurrentenevåre er overrasket også.– Vi har brukt mye markedspenger på den,og har gjort det vi kunne, men Den tomme stolensolgte dessverre ikke som forventet. Jeg trorikke mangelen på norske anmeldelser er avgjørendefor den boka. Den ble bare ikke densnakkisen som den hadde trengt. Boka har ikketruffet hjertene, sier Christensen, om HarryPotter-forfatterens første skjønnlitterære bokfor voksne.– Vi gikk ut og sa at nå kommer boka heleverden har ventet på. Men publikum i Norgeventet tydeligvis ikke på en voksenroman fraRowling.Gyldendal: – All grunn til å være fornøydeOpplagstallene for Gyldendals desiderte bestselgereer som tidligere nevnt svimlende. I tillegger Dronningen av Kolloen trykket i 80 000.Salgs– og markedsdirektør Astrid Dalaker iGyldendal slår fast at forlagets titler har innfriddover hele linja i år. – Vi hadde 17 titler innepå bestselgerlista den siste uka før jul. Vi har allgrunn til å være fornøyd, sier hun. Det skullebare mangle etter utklassingssifre.Verdensberømt, også i Norge– Per Pettersons bok fikk et salgsløft med Bokhandlerprisen,selv om den hadde solgt bra førdet også, sier forlegger Geir Berdahl i ForlagetOktober.Pettersons seneste bok har vært på Bokhandlerforeningensbesteselgerliste siden denkom på lager 21. september i fjor.– De to foregående bøkene hans, Jeg forbannertidenes elv og Ut og stjæle hester solgte mellom 20 og30 000. Opplaget på Jeg nekter er nå på 63 000,inkludert bokklubb. Det har skjedd noe medPer Petterson i Norge. Leserne har oppdaget at

Bok & samfunn | nr 1 | 2013 | side 13han ikke bare er god, men stor. Han har blittverdensberømt, også i Norge, sier Berdahl.Julesalget brakte også andre positive overraskelserfor oktober.– Første opplaget på Jon Michelets bok var på5000, som i og for seg ikke er lite for en norskroman. En sjøens helt er nå trykket i 55 000, sådet har overgått alle forventninger. Boka traffen nerve, sier Berdahl.Førsteopplaget ble utsolgt den første uka.– Lars Amund Vaage solgte mye mer enn hvahan har gjort før. Det kan man takke Brageprisenfor. Det har gått 8000 eksemplarer ut fraforlaget, sier Berdahl.Vaage mottok Brageprisen for romanenSyngja.– Kjersti Annesdatter Skomsvolds Monstermenneskevar positiv, og Nils-Øivind HaagensensGod morgen og god natt, som ble nominerttil Nordisk råds litteraturpris. Den trykte vifaktisk et høyere første opplag av enn vanliger for en diktbok. Av 2500 eksemplarer er detså vidt noen igjen.– 2012 var fint både kommersielt og litterærtfor oss, sier Geir Berdahl.Ned til elva. Ut av bokhandelen– Tanum Karl Johan har klart å få Leif Engers Ned til elva, som kom ut 1. februar 2012, inn på vår lokale bestselgerliste,på topp fem, i desember. Det er mange som har lest den hos oss, og alle er like begeistret. Så denhar vært lett å selge. Faktisk har den solgt omtrent like mye som den første Fifty Shades-boka hos oss de tosiste månedene før jul, forteller innkjøper Arild Rekdal.– Forlaget Press ble overrasket ogstrålende fornøyd. Vi måtte bestillehastelevering rett før jul og godegreier. Vi solgte like mye av Engersbok i november og desember som iresten av året. Boka kom på norsk1. februar 2012, forteller Rekdal,som har jobbet hos Tanum siden80-tallet.Moro med Michelet og andreoverraskelser– Det hadde ingen trodd på forhånd,sier Rekdal om Jon MicheletsEn sjøens helt. Skogsmatrosen,som også hos Tanum Karl Johanhar vært blant de ypperste selgerne.– En bok som sto stille lengevar Lars Saabye Christensens Sluk,forteller Rekdal, men den begyntevirkelige å bevege på seg i desember,og ble den tredje mest solgteskjønnlitterære boka i julemåneden.Det var flere kritikere somhadde den med som sin favoritt iårsoppsummeringene. Kritikernehar mye makt, det er bare synd atavisene stadig bruker mindre plasspå det.– Så må vi ikke glemme Syngjaav Lars Amund Vaage. Vi solgte endel allerede før den fikk Brageprisenfor beste skjønnlitterære bok.Bra aviskritikk var med å løfte dentidlig.– Vigdis Hjorths Leve posthornet!solgte også langt mer enn hennesseneste utgivelser, til tross for tittelenog førsteinntrykket av boka.Hun var også på mange kritikeresfavorittlister i ukene før jul. I tilleggvar hun svært synlig i bokhøsten,blant annet på tv.Rekdal sier at SkomsvoldsMonstermenneske solgte mer ennforventa hos Tanum Karl Johan.I tillegg har Nils-Øivind HaagensensGod morgen og god natt solgtbra til å være en diktutgivelse,som han sier, også før den blenominert til Nordisk råds litteraturpris.– Han har et publikum,gjerne unge voksne.Tanum Karl Johan har solgtlangt flere av Norges andre nominertetil Nordisk råds, Ole RobertSundes nye roman Krigen var minfamilies historie, enn hva de brukerå gjøre når fjorårets sekstiårsjubilantslipper bøker. – Det er likevelikke veldig mange eksemplarer deter snakk om, men en av overraskelseneer det.– Og så har vi solgt godt av MeretheLindstrøms roman som vantNordisk råds. Til tross for at denkom i 2011, solgte vi masse til jul,forteller Rekdal. De gjeve prisenebetyr mye i bokhandel.Arild Rekdal, Tanum Karl Johan.Av krimtitler var det få storeoverraskelser, ifølge Rekdal. Bortsettfra at det har gått bra av AsbjørnJakhlins Svart frost, som komut hos Vigmostad & Bjørke. – Noken tittel vi har solgt mye av fordivi selv har lest og likt den, og detat den er solgt til utlandet brukervi for alt det er verdt overfor kundene.– Hva med J.K. Rowlings Den tommestolen?– Den har solgt brukbart, menmindre enn forventa. Noe av årsakenmå nok salget av den engelskeutgaven ta. Vi har solgt mer avEnger enn Rowling. Det sier litt.Anmeldelsen kom for seintMange av årets bøker blir anmeldtfor tett opp til julaften, eller gjernerett etter. Noe som er for seintfor å løfte en tittel kommersielt.– Det skjer hvert år, sier Rekdal.Et eksempel er CappelenDamm-forfatteren Britt Karin Larsenog hennes seneste bok Før snøenkommer, som fikk en strålende tosidersanmeldelse i Dagbladet rettfør julaften. – Da rasa det ut medbøker, men vi kunne solgt myemer hvis den anmeldelsen haddekommet tidligere.

Bestselgere2012Bok & samfunn | nr 1 | 2013 | side 14SkjønnlitteraturBibel 2011I 2011 solgte Det norskeBibelselskap 65.000eksemplarer av den nyeBibelen, noe som gjordeden til 2011s nest mestsolgte skjønnlitterærebok. Boka er nå å finne påbestselgerlista for 2012. Toandre titler har også holdt stand: Reisen hjemav Lori Lansens og Hundeåringen av JonasJonasson.nr forfatter tittel forlag1 E.L. James Fifty shades: Fanget Gyldendal2 E.L. James Fifty shades: Bundet Gyldendal3 Jo Nesbø Gjenferd Aschehoug4 Frode Øverli Pondus: 11 i hatten Egmont serieforl.5 Jon Michelet En sjøens helt: skogsmatrosen Oktober6 E.L. James Fifty shades: Fri Gyldendal7 Bibel 2011 Det no.bib.selskap8 Per Petterson Jeg nekter Oktober9 Jonas Jonasson Hundreåringen som klatret ... Piratforl.10 Jørn Lier Horst Jakthundene Gyldendal11 Unni Lindell Djevelkysset Aschehoug12 Victoria Hislop Tråden Schibsted13 Lori Lansens Reisen hjem Juritzen forl.14 Camilla Läckberg Englemakersken Gyldendal15 Shilpi Somaya Gowda Indias datter Juritzen forl.PocketbøkerJon MicheletEn sjøens heltOktober fikk engod salgshøsttakket værespesielt totitler: JonMichelets Ensjøens helt:Skogsmatrosenog PerPettersons Jeg nekter. Som utgiverav en tredel av de femten mestsolgte skjønnlitterære titlene, harGyldendal også god grunn til å værefornøyd med 2012.Monica PeetzTirsdagsdameneDet er tett løpmellom de trestørste forlagenepå bestselgerlistafor pocket. Bastionforlag fikk sin førsteskjønnlitterærebestselger medTirsdagsdamene– et forfriskende tysk innslag på enliste dominert av skandinaviske ogengelskspråklige titler.nr forfatter tittel forlag1 Jonas Jonasson Hundreåringen som klatret ... Piratforlaget2 Jussi Adler-Olsen Flaskepost fra P Aschehoug3 Jeff Kinney En pingles dagbok 1 Gyldendal4 Jeff Kinney En pingles dagbok 3 Gyldendal5 Jussi Adler-Olsen Kvinnen i buret Aschehoug6 Jeff Kinney En pingles dagbok 4 Gyldendal7 Lars Kepler Hypnotisøren: pocket Cappelen Damm8 Monica Peetz Tirsdagsdamene: reisen til... Bastion forl.9 Jeff Kinney En pingles dagbok 2 Gyldendal10 Katherine Webb Arven Gyldendal11 Lori Lansens Reisen hjem: roman Juritzen forlag12 Lucinda Riley Orkideens hemmelighet Cappelen Damm13 Kathryn Stockett Barnepiken: filmpocket Cappelen Damm14 Jo Nesbø Gjenferd Aschehoug15 Jussi Adler-Olsen Fasandreperne AschehougJonas JonassonHundreåringenTo titler er blantårets mest solgtebåde i pocketog innbundetutgave: Reisenhjem av LoriLansens og JonasJonassons villeberetning omhundreåringenpå flukt.Lori LansensReisen hjemBoklisten er utarbeidet av Den norske Bokhandlerforening. Salgsstatistikk er hentet fra følgende bedrifter: Ark Bokhandel (101 butikker), Libris (100 av 136 butikker), Notabene (137 butikker), Norli (59

Hevn, voldsomt raseriog sannheter som ikke tåler dagens lysSerien omHenning Juulsolgt i over250 000 eks.i 23 land!En drapsmann på hevntokt: En eldre kvinneblir funnet drept og brutalt mishandlet på etsykehjem.Justisminister Trine Juul-Osmundsen bliranklaget for å ha seksuelt trakassert en yngre,mannlig politiker. Saken utløser et mediehysteri,og hun mottar samtidig en advarsel: Gå av, ellersvil den egentlige sannheten komme for en dag.Journalisten Henning Juul blir satt påsykehjemsaken, men klarer ikke å la være åengasjere seg i mediestormen rundt sin egensøster, justisministeren. Snart oppdager hansannheter som ikke tåler dagens lys.Så slår drapsmannen til igjen.Han har fremdeles noe å hevne.«Jeg liker Stieg Larsson, jeg slukte Jo Nesbø,og jeg elsker Thomas Engers Henning Juul.»Nicola Bartles, Blanvalet Verlag149,-149,-«En krimdebut med spenningfra første side og enhistorie som beveger seginn i mange miljøer.»Turid Larsen, DagsavisenSkinndød omtalt somen av «De bedste bøger i2010» i danskeKristeligt Dagblad379,-Trønder-AvisaOA«Engers største styrke erat han greier å bevare etjevnt spenningsnivå ogdriv gjennom hele fortellingen,den klapper aldrisammen.»Ørjan Greiff Johnsen,Adresseavisen

Et brutalt kvinnemord i nåtidensKiruna og et kjærlighetsforholdnesten hundre år tilbake i tidEn stor bjørn blir skutt i nærhetenav Kiruna, og i bjørnens mage nnerman knokler fra et menneske. Noenmåneder senere blir en kvinnemyrdet med en høygaffel, menshennes barnebarn Marcus overleverved å gjemme seg i et lekehus.Dette er den femte boken medRebecka Martinsson.Oversatt av Kari Bolstad379,-PocketKåret til beste svenske krim 2012!Oversatt av Andreas ØstbyEt brutalt mord avkirkens leder i Kiruna tvingerhjem StockholmsadvokatenRebecka Martinsson til densnødekte hjembyen. Der jageshun snart av både sin egenfortid og mørke krefter somvil bringe henne til taushet.Oversatt av Andreas ØstbyEn kvinnelig prest medmange ender blir en dagfunnet hengende i en kjettingunder kirkeorgelet. RebeckaMartinsson snubler overdokumenter som gir sakennytt lys. Kåret til bestesvenske krim i 2004!149,- Bergensavisen149,-ElleOversatt av Kari BolstadEn myrdet kvinnefrosset til is blirfunnet i en skebu aven halvnaken, hjemløsmann. Iskald RebeckaMartinsson-krim fraLappland.Oversatt av Kari BolstadTo ungdommer dykker etteret gammel yvrak i en islagtinnsjø. Plutselig kutter noensikkerhetslinen og stengerhullet i isen. Hvilke hemmeligheternnes under isensom ikke tåler dagslys?149,-149,-

ReportasjeBok & samfunn | nr 1 | 2013 | side 18Forlagene kritisketil Kulturrådets sakprosainnkjøpIgjen blåser det friskt omkring innkjøpsordningen for norsk sakprosa.Denne gang kommer kritikken etter at Kulturrådet ikketok inn Ingar Sletten Kolloens biografi om Dronning Sonja. Bokalå høyt på bestselgerlistene før jul.tekst og foto: dag h. nestegard– Det er pussig at kritikken som oftest kommerfra forlagshold, sier Dag Gjestland, somleder vurderingsutvalget. Gjestland vil ikkekommentere Sonjaboka fordi utvalget ikkekan diskutere enkelttitler offentlig. Han visertil svaret Sletten Kolloen ga da saken blussetopp like før jul.Liten ordningGjennom fem årlige møter skal ca. 20 millionerkroner fordeles. Årlig er 320 titler påmeldt fraforlagene. Resultat blir innkjøp av 80 titler i1000 eksemplarer til norske folkebibliotek. Deter én av fem. Resten får altså nei.– Det er forleggerne som klager mest. Det erlitt underlig at vi sjelden hører noe fra bibliotekeneeller forfatterne. Enkelte mener at dettaler for innkjøp hvis forfatter og forlag har lagtned mye arbeid i en bok. Men det kan vi nestenikke ta hensyn til. For oss er det det ferdigeresultatet som teller.– Kritikeren Espen Søbye mener dere mangler fagligkompetanse?– Det må han ha lov til å mene. Men vi eraltså fem medlemmer med til sammen langtover 100 års erfaring fra relevant forskning,høyere utdanning, bibliotekdrift, forlagsarbeid,anmelderi, foreningsdrift og juryarbeid.– Hvordan kan dere vurdere innholdet når dere ikkehar egen fagkompetanse?– Altså, når vi oppdager åpenbare faktafeileller mangler dokumentasjon blir vi selvfølgeligusikre på det faglige nivået. Samtidig harvi jo ikke tid til nøye å kontrollere alle faktaopplysninger.Det må vi nesten ta for gitt atforlaget har gjort, og der er vi inne på et annettema. Man merker veldig fort når et forlag haroperert mest som trykkesentral.– Er norske sakprosabøker for lange?– Det kan man kanskje si. For mange sakprosabøkerender opp et sted mellom 400 og 600sider. Det enkle råd er: skriv kortere. Stram innteksten. Da blir også boka bedre. Mitt inntrykker at forlagene har for mye fokus på ortografiog tegnsetting. De burde heller se mer på denoverordnede strukturen. Det vil styrke utgivelsen.– Er du ikke redd for at den mer eksperimentelle sakprosaenkommer til kort når dere skal velge? Bagdad,Indigo av Geir Angell Øygarden blir nevnt som eksempelpå ei god bok dere ikke ville ha.– Spørsmålet er interessant. Det finnes joen del sakprosa som gir leseren mye motstand.Vår oppgave er å ta stilling til om tittelen henvenderseg til et allment publikum. Men ogsåinnenfor den rammen er det absolutt rom fororiginalitet.Skal ha allmenn interesseGjestland understreker at de fem som sitter ivurderingsutvalget har retningslinjer som deforholder seg til.– Når det er sagt er det ikke oss imot å diskuteremed hvem det skulle være, men vi er altsågitt et mandat og oppnevnt av Kulturrådet.Det viktigste enkeltkriteriet vi styrer etter erat boka henvender seg til et allment publikum.– Hvordan opplever du kritikken fra Espen Søbye?– Klart det er ubehagelig når noen går såhardt ut. Men vi forvalter så godt vi kan en ordningsom ingen andre land har maken til. Jegliker å se for meg et fattig bibliotek som får ensending fra Kulturrådet som vekker begeistringblant personalet og interesse hos lånerne. Det

Dag Gjestland er leder for vurderingsutvalget for sakprosa i Norsk kulturråd.dreier seg ikke om å dele ut bragepriser.– Forlagene klager over at ordningen er uforutsigbar?– Der er vårt svar at forlagene kan hjelpe tilmed å være mer restriktive når de melder påtitler. Dersom forlagene hadde meldt på 200titler og ikke 320, samtidig som ordningen bleutvidet fra 80 til 100 titler hvert år, noe jeg menerden burde, ville innkjøpsprosenten værtpå 50 og ikke 22. Og vi ville hatt langt bedrearbeidsvilkår.– Hvordan jobber dere?– Vi deler oppgavene mellom oss og det eralltid to som leser samme boka uavhengig avhverandre. De tre andre skal ha gjort seg kjentmed boka og kunne delta i diskusjonen.– Er det aktuelt å utvide ordningen?– Kulturrådet vil gjerne nå opp til 100 titleri året. Vi mener det er et godt forslag.– Hva med kokebøker?– Nei, de faller utenfor– Er det mye dissens iutvalget?– Det vil jeg ikkesi, men vi har mangediskusjoner. Vi leser120 sakprosabøkerhver i året. Vi harnok å gjøre, avslutterGjestland.Kulturrådet ville ikke ha biografienom Dronning Sonja.

Statsråd med tidsnhadia tajikBransjeintervjuBok & samfunn | nr 1 | 2013 | side 20Kulturminister Hadia Tajik får det travelt første halvår 2013. Statsråden insisterer på at det errealistisk å få vedtatt en ny boklov før høstens stortingsvalg. Samtidig inviterer hun bransjenmed på å utforme en ny strategi for leselyst, som skal presenteres før sommeren.tekst: frøy lode wiigfoto: ilja c. hendeli midten av oktober 2012 annonserte kulturministerHadia Tajik at regjeringen begyntearbeidet med ny boklov. Høringsnotatet skalut på bred høring og målet er å legge fremen lovproposisjon for Stortinget før sommeren.Ved årsskiftet viser meningsmålingeneat de rødgrønne ligger an til å tape høstensstortingsvalg. Det betyr at kulturministerenburde ha det fryktelig travelt med å legge fremhøringsnotatet dersom regjeringen ønsker å fåvedtatt en ny boklov før den politiske ledelseni Kulturdepartementet blir av fargen blå. Menfremdeles er intet lovforslag å se. Hvorfordrøyer det sånn?–Vi er i gang med arbeidet med boklov. Jeghar varslet en proposisjon før sommeren, ogdet er fremdeles tidsplanen, sier Tajik.– Er tidsplanen realistisk med tanke på at forslagetskal ut på høring?– Ja, vi mener det er realistisk. Jeg forstårat folk er utålmodige. Det er en viktig sak, ogderfor jobber vi grundig med høringsnotatet.Departementet har hatt mye kontakt med allerelevante parter, og tilbakemeldingene jeg harfått fra organisasjonene er at de er positivt overrasketover hvor fort det går. Tempoet er høyt idepartementet når det gjelder boklov.– Det har kommet oss for øre at lovforslaget har værtoppe til ny behandling på regjeringsnivå. Hva er de storestridstemaene?– Vi kommenterer ikke hva som diskuterespå regjeringsnivå.Henter inspirasjon utenfraI høst ble det avdekket flere tilfeller av at bokhandler kreversvært store rabatter fra forlag. Hva tenker statsrådenrundt mulighetene til å regulere rabatt og avanse?–Rabatt- og avanseregulering er en naturligdel av diskusjonen rundt boklov, og hva den børinneholde. Det er viktig at vi får en boklov somforhindrer at enkeltaktører kan misbruke sinmarkedsposisjon, og det fins ulike modeller forhvordan man kan gjøre det på best mulig måte.Jeg vil ikke tenke høyt om de ulike modellenefør høringsnotatet legges frem, men det er heltnaturlig å hente inspirasjon fra de ni andrelandene som allerede har boklov.– Hvordan skal avanse- og rabattregulering håndhevesi praksis? Vil departementet kreve innsyn i forretningsavtalermellom bokhandel og forlag?–Ni andre land har klart dette på ulike måter.I den tyske bokloven er det bestemmelserom hvordan mulige brudd på loven skal håndteres.For eksempel kan man ved mistanke omlovbrudd ha plikt til å gi en revisor med taushetspliktinnsyn i regnskap og forretningspapirerfor å vurdere om det er grunnlag for å gåtil sak. Og hvis det er tilfelle, kan man reisesak. Hvis ikke, får man avklart det. Men detfins også andre måter å gjøre dette på.Ny leselyststrategiDa du ble utnevnt til statsråd, var du den yngste ministerennoensinne. Hvordan vil du oppsummere de førstemånedene i statsrådsposten?–Det har vært kjekt, spennende og utfordrende.Litteraturfeltet har interessert megpersonlig lenge før jeg ble kulturminister.Den primære litteraturpolitiske arbeidsoppgavenhar vært – og er - arbeidsnotatet for nyboklov. Ellers hadde jeg stor glede av å møtemine nordiske kollegaer i høst, hvor vi endeligkonkluderte at vi ønsker en nordisk barne- ogungdomslitteraturpris. Det er ett av flere virkemidlerfor å løfte dette litteraturområdetsanseelse enda mer.Hva kan bokfolket vente seg fra kulturministeren i2013?–Boklov er nevnt, og vi forsetter arbeidetmed biblioteklov, som har vært på høring. I tillegger det et ønske fra meg at vi sammen medbransjen kan lage en leselyststrategi for barnog unge. Vi ser det er store forskjeller på hvemsom leser, men også at det er stort potensial forå få flere til å få øynene opp for litteratur. Vi eri startfasen av arbeidet så det er for tidlig å sihvordan vi vil utforme denne strategien, mentanken er å samarbeide med aktører på feltet.–Det finnes allerede en rekke leselystaksjoner. Vil deha en rolle i en nasjonal leselyststrategi?–Det er naturlig at en ny strategi forankresi det som fins fra før. Men dette er et områdesom kan løftes opp og som det er viktig å ha

ødKulturminister Hadia Tajik mener det er realistisk å fremme etforslag til ny boklov for Stortinget før sommerferien.

Bok & samfunn | nr 1 | 2013 | side 22Kulturminister Hadia Tajik.nasjonal oppmerksomhet rundt. Det er ogsåbehov for å koordinere de ulike aktiviteteneog prioriteringene. Jeg ønsker å legge frem enstrategi før sommeren. Bokfolket kan vente segen invitasjon til å delta i arbeidet på nyåret.Mer til sakprosaStatsråden har fremhevet hensynet til forfatteren i arbeidetmed ny boklov. Hvordan vil Regjeringen ivaretanorske forfattere?–Jeg har lagt vekt på to hensyn i arbeidetmed boklov. Det ene er leserne og det tilbudetde får. Som et litteraturpolitisk virkemiddelhar bokloven mye å si for breddetilbudet overhele landet. Det andre er hensynet til forfatterne;å sørge for at de får konkurrere på likevilkår når bøkene deres kommer ut. Det handlerom fastprisordningen, som blir en del avlovverket. Fastprisordningen er uansett forlengettil 2014.Fastpris er ett virkemiddel, men det fins andre tiltakfor å sikre levekårene til norske forfattere, for eksempel åinnføre flere arbeidsstipender eller å gjøre om på fordelingenav inntektene fra innkjøpsordningen slik at forfatternefår en større andel enn de gjør i dag. Hva tenker statsrådenrundt det?–Vi har ikke varslet noen nye stipender.Men vi har varslet en ny ordning for hvordanstipendene skal fungere. Vi ønsker å fase utgarantiinntektene til fordel for flere korte arbeidsstipenduten avkortningsregler. Vi harlyttet til de som mener at garantiinntektene –med avkortningsregler - er en fattigdomsfellefordi de gir lite insentiv til å leve av kunsten.Når det gjelder innkjøpsmidlene, forvalterKulturrådet denne ordningen på våre vegne.Hvordan midlene fordeles ligger innenfor Kulturrådetsvurderinger.–Daværende kulturminister Trond Giske uttalte i 2008at innkjøpsordningen for sakprosa burde utvides til 100 titleri året, men ordningen har ligget fast på rundt 70 titler.Vil ordningen bli utvidet?–I sin budsjettsøknad har Kulturrådet varsletat de ønsker å bruke mer penger på innkjøpav sakprosa, og deres faglige vurdering er atordningen bør utvides til 100 titler.Utfordrende digitalisering–Kan bransjen vente seg endringer i Regjeringens syn påmoms på ebøker?–Regjeringen har ikke planlagt å gjøre endringeri momsmodellen for ebøker. Vi ser atdet norske ebokmarkedet går fremover, selvom det går litt sakte her, som i alle andre landenn Storbritannia og USA. Det er en digitalbrytningstid for mange bransjer, og det er ikkeforutsigbart hvilke konsekvenser digitaliseringenfår.–Nasjonalbiblioteket er i ferd med å digitalisere oggjøre tilgjengelig store deler av samlingen sin gjennombokhylla.no. Men bruken av bokhylla.no er relativ lav.Har kulturministeren noen tanker om hvordan bokhylla.no kan bli mer kjent?–Bokhylla.no har ikke eksistert så lenge iden formen den har nå. Før bokhylla.no blebredt lansert, var den et prøveprosjekt i noenår. Men vi har en felles jobbå gjøre sammen med Nasjonalbiblioteketfor å gjøre tilbudetbredere kjent. Det erstort potensial i bokhylla.no,og jeg mener flere vil kunneha glede av tjenesten.–Det er fullt tenkelig at kommersielleaktører ville ha stor gledeav det digitale innholdet som gjørestilgjengelig av Nasjonalbiblioteket.Hva tenker statsråden om kommersielleutnyttelse av bokhylla.no?–Det ligger i avtalen mellomNasjonalbiblioteket ogKopinor at bokhylla.no er enikke-kommersiell avtale. Sådet å tenke seg en kommersiellutnyttelse av innholdet er ikke en aktuellproblemstilling.Folkebibliotekene er litteraturhusNasjonalbiblioteket tilgodeses med en vesentlig del avbudsjettmidlene, og enkelte er bekymret for folkebibliotekenesfremtid. Hva er statsrådens kommentar til det?–Folkebibliotekene er forankret i kommunene.De er kunnskapsdelingsinstitusjoner pålinje med skoleverket og barnehager, og deter en veldig viktig oppgave å ivareta folkebibliotekenesrolle. Men, folkebibliotekene er ien brytningstid, og de løser sine oppgaver påulike måter på ulike steder. Folkebibliotekenehar høy troverdighet i mange miljøer, blantannet hos nye nordmenn. Det er en del lokalebiblioteker som aktivt bruker den autoritetensom de har i disse miljøene til å ha debatter,til å være samlingspunkter, til å være litteraturhusi sine lokalsamfunn.–Mange er bekymret for hva som vil skje med Litteraturhuseti Oslo når finansieringen fra Fritt Ord utløper i2014.Vil Regjeringen ta grep?–Jeg forstår engasjementet som Litteraturhusetvekker, men jeg mener det er naturligat Oslo kommune er mer fremoverlent i dennesaken. Jeg ønsker ikke å undervurdere betydningenav Litteraturhuset i Oslo – og litteraturhusandre steder. De har klart å reise viktigediskusjoner, være åpne og inkluderende, husedebatter og er en spennende arena. Men formeg som kulturminister er det folkebibliotekenesom er litteraturhusene.

Åsa Larsson, Thomas Enger,Patrick Bishop, Frode Saugestad,Torbjørn Amundsen, Asle Skredderberget,Deborah Borgen, Arne Svingen Byscenen, TrondheimLandmark, BergenDe røde sjøhus, Stavanger

Bok & samfunn | nr 1 | 2013 | side 24Kommentar:dag h. nestegard, redaktør i bok og samfunnModern timesden amerikanske marknaden gjennomleverradikale tider. Ein nyleg kommentarartikkeli den danske avisa Informationoppsummerer situasjonen på treffsikkertvis. Ifølgje avisa handlar utviklinga grovtsagt om kommersialisering og omkalfatring.Amerikanarane er vitne til ein eksplosjonav e-bøker på nett, som i aukande grad ersjølvutgjevne. Dette truar dei tradisjonelleforlaga, som er ute i fusjonar og krangelmed konkurransestyresmaktene. Vinnarener den uavhengige indiesjangeren.For det første opplever papirboka eit markantfall med påfølgjande konsekvensar foramerikansk bokhandel. Den samla omsetnadenfall med 11 prosent frå 2011 til 23012.Så er den amerikanske marknaden gripen avei erotisk bølgje som ikkje ser ut til å gje seg.Fenomenet kjenner vi igjen frå Gyldendalsheimlege suksess med Fifty shades. Dennetrenden heng saman med den tredje, somomhandlar e-bøker og fanfiksjon - litteratursom oppstår via sosiale media.Som dei fleste sikkert har fått med seg jobbaFifty Shades of Grey-forfattaren E.L. James ifilmbransjen då ho for moro skuld gjekk igang med fanfiksjon med utgangspunkt ibokserien Twilight. Då ho la teksten ut påeigen blogg, blei resultatet titusenvis av lesarar.Første utgåva kom på eit lite australsknettforlag Writers Coffe Shop, før tekstenkom som litteratur i bokform.Den fjerde tendensen heng også saman medveksande popularitet for e-bøker og fanfiksjonsom er sjølvutgjene, der forfattarenleverer verket sitt direkte til lesarens tablet– til dømes på iPad, Kindle eller laptop.Lanseringa av e-boka med tilhøyrande lesebrett,endra fullstendig det ein kan kalle’den litterære likninga’ i Amerika. No kanforfattaren vende seg direkte til lesaren ogsamtidig få meir av inntektene sjølv. IfølgjeAmazon var 30 av dei 100 bestseljandebøkene i oktober, slike sjølvutgjevne bøker.Sjølvutgjevne titlar er no regelmessig medpå New York Times si regulære bestseljarlistefor e-bøker. I november var det fire avdei på topp 25.Og kampen om e-marknaden går ikkje stilleføre seg. Amazon har vore ute i fleire blodigeoppgjer med dei største amerikanske forlaga,det som blir kalla The Big Six. Forlagahar skulda verdas største bokhandel for åtvinge prisen for ei e-bok ned mot 10 dollar.Dette nivået vil i følgje dei store forlagasvekke heile bransjen. Tal frå den samebransjen, viser at forlaga dei siste åra hartapt 100 millionar dollar på sjølvutgjevingasalter.Denne nye måten å gje ut bøker på, får ogsåkonsekvensar for innhaldet. Dei sjølvutgjevnee-bøkene har sett i gong ei veksande rørsleav alternative, såkalla ’indieforfattarar’innan for subsjangrar som mystikk, fantasyog romantiske utgjevingar. Dette er utgjevingarsom mange tradisjonelle forlag ikkjeer interesserte i. For oss her heime, blir detinteressant å følgje med på korleis dette gårvidare.

Norgesbesøk23-26. januarLiker duD owntonAbbeyvil du elske denne boken!Fay Weldon skapte den klassiske TV-serienHerskap og tjenere, en forløper til DowntonAbbey. Nå gjør hun igjen det hun kan allerbest, og tar oss tilbake til den fascinerendeepoken i Storbritannia ved utgangen av detnittende århundre, hvor vi gjennom tre ukerfølger livet til herskap og tjenere.ISBN 9788282052498349,-På NRK Super!Sterk, norsksamtidslitteraturDen nye Drageløperen349,-199,-ISBN 9788282052573349,-ISBN 9788282051934ISBN 9788282053501www.juritzen.no

Bok & samfunn | nr 1 | 2013 | side 27favorittBjarte Bakken er prosjektleder for U-prisen.Ragnfrid Trohaug er redaktør i Samlaget.Årets nominasjoner slippes 16. januar på foreningenles.no. BjarteBakken i Foreningen !les kommer med en oppfordring.– Jeg håper bokhandlerne fronter de nominerte bøkene. Det erenkelt å anbefale en bok som har fått 15 glimrende anmeldelser avungdommen selv.Mer om Uprisen på foreningenles.noUngdommene Maria Klausen og Siri Maria Fjeld leser flittig.

ReportasjeMerkur vilgjernehjelpeMerkur Bok satsar no for fullt på å hjelpe dei som driv bokhandeli distrikta. - 10 konsulentar står klar, så her er det berre om beom hjelp, fortel kommunikasjonsansvarleg Per Kjetil Jørgensen.tekst: dag h. nestegardfoto: merkur bokMerkur-programmet er kalla opp etter den raskasteplaneten på himmelkvelven. Målet medprogrammet er at deltakarane skal oppnå eipositiv utvikling, knytt til lønsemd, fleire tilleggsoppgåverog større lojalitet frå innbyggarane.Det overordna målet for programmet er åsikre at folk i distriktet framleis skal ha tilgangpå eit breitt utval med bøker, fortel Jørgensen.Sekretariatet har base i Førde i Sogn og Fjordane.Fryktar friprisMerkur Bok vart etablert i 2008 etter at mangesmå bokhandlar fekk ein markert reduksjoni omsetnaden på grunn av nye reglar for salav skulebøker. Bokhandlarforeininga badKommunal- og regionaldepartementet omat Merkur-programmet vart utvida til ogsåå omfatte bokhandelen i distrikta. Tidlegaregjaldt Merkur berre daglegvare. Resultatet vartetableringa av Merkur Bok. I dag er dei størsteutfordringane for små bokhandlar knytt tildigitalisering av bøker og mogleg avvikling avfastprisordninga og overgang til frie bokprisar.Jørgensen fortel at Merkur Bok tilbyr både individuellhjelp til omstilling og eit hovudprogrammed fem samlingar, kvar på to dagar,leia av ein Merkur-konsulent.Samlingane har vore lagt opp praktisk,med grupper på 10 deltakarar. Tema for samlinganehar vore økonomi, kundebehandling/sal, butikkdrift, kontakt med lokalsamfunn,tilleggsoppgåver mm. Utveksling av erfaringarog bokhandelbesøk er viktige delar av programmet.Mellom kvar samling har deltakarane fåttbesøk av Merkur-konsulenten som har gåttgjennom drifta til bokhandelen. Det har ogsåblitt gjennomført kunde-undersøkingar. Sentralti programmet står arbeid med ein konkrethandlingsplan for kvar bokhandel, fortel han.70 bokhandlarar over heile landet har så langtdeltatt i hovudprogrammet for Merkur Bok.Desse bokhandlarane er viktige særleg forden lokale litteraturen, men bokhandelen harogså ei rolle som sosial møteplass, seier Jørgensen.Tilbyr konferansarDet har også blitt etablert ei besøksordning derbokhandelen kvart år får besøk av ein Merkurkonsulent.Vidare er det etablert ei omstillingsordningnår det er behov for meir omfattandehjelp. Endeleg har det gjennom Merkur-programmetblitt arrangert ein nasjonal og fleireregionale konferansar slik at bokhandlaranefår byggje opp nettverk, utveksle erfaringar ogbli fagleg oppdaterte.Flest i nord og vestVilkåret for å vere med er at marknaden til den

Per Kjetil Jørgensen er kommunikasjonsrådgjevar hos Merkur.aktuelle butikken ikkje utgjer meir enn 10.000menneske.Dette er ein tommelfingerregel, men ikkjenoko absolutt krav. Merkur Bok er eit tilbodsom er retta mot bokhandlar i distriktskommunar,som er motiverte til å betre eiga drift.Alle bokhandlar som er medlem av Bokhandlarforeininga,kan delta i programmet. MerkurBok dekkjer det meste av kostnadene knytt tilgjennomføring av eit hovudprogram. Vi harmest kontakt med dei som driv nord og vest ilandet, fortel Jørgensen.Vil du vite meir om Merkur-programmet erdette adressa til heimesida:www.merkur-programmet.no

ReportasjeBok & samfunn | nr 1 | 2013 | side 30Granta på norskDet toneangivende britiske litteraturtidsskriftet Granta utvider internasjonalt. Nå i januar kommerførste utgave av Granta på norsk.tekst: cora skylstadDet er Gyldendal Norsk Forlag som har bestemtseg for å utgi en norsk versjon av det ærverdigetidsskriftet, som ble startet av studenterved universitetet i Cambridge i 1889. NorskeGranta skal bestå av en kombinasjon av debeste bidragene fra britiske Granta, samt spesialskrevneog hittil upubliserte bidrag fra bådeetablerte norske forfattere og debutanter. Mensbritiske Granta utkommer fire ganger i året, vilnorske Granta komme med én utgave i året,første gang januar 2013.Samarbeidet innebærer at Gyldendal fårfull tilgang til Grantas rikholdige arkiver, mednyskrevne tekster av fremtredende forfatteresom Alice Munro, Salman Rushdie, Julian Barnesog Arhundhati Roy. Samtidig er håpet at denorske forfatterne som trykkes i norske Granta,vil bli møtt med en egen oppmerksomhet avlitterære agenter, forleggere og litteraturjournalisteri England og USA, og i Europa forøvrig.Trude Rønnestad er redaktør og ansvarligfor de norske bidragene, mens Sjef for Oversattskjønnlitteratur, Cathrine Bakke Bohlin, er ansvarligfor de oversatte bidragene. Rønnestadforteller at Norske Granta vil være tilgjengeligi bokhandlere rundt omkring i landet, samti utvalgte Narvesen-butikker, i et opplag på1600. Bladet er ingen lettvekter; for prisen på199 kroner får man tre hundre sider lesestoff.– Granta har eksistert siden 1889. Hvordan fantdere på å lage en norsk utgave i 2013? Og hvorfortrenger vi enda et litteraturtidsskrift på norsk?– På tampen av 2011 tok John Freeman, redaktørenfor engelske Granta, kontakt med ossher på Gyldendal. Han har, siden han tiltråddesom redaktør i 2009, hatt som ambisjon å utvideGrantas utbredelse, gjennom å etablereulike nasjonale Granta-er. Og han ønsket åinngå et samarbeid med Gyldendal. Vi kjentejo godt til Grantas usedvanlig sterke posisjonog solide kvalitet gjennom en årrekke, og bestemteoss raskt for at dette var noe vi gjerneville være med på.Som litteraturtidsskrift skiller norskeGranta seg fra publikasjoner som Vinduet ogVagant ved at det primært trykker skjønnlitteræretekster. Det er mer å regne som en skjønnlitterærantologi enn et tidsskrift i tradisjonellnorsk forstand, og det vil ha en hovedvekt pånovellesjangeren. Det inneholder også noenmer journalistiske tekster, men da med ettydelig litterært tilsnitt. I tillegg synes vi atGranta fyller et hull i den norske litterære offentligheten.Det er en publikasjon som holderfram den gode fortellingen; den fortellende,tilgjengelige teksten, av ypperste kvalitet.Tradisjonelt har Granta utmerket seg ved sinubøyelige tro på nettopp fortellingens kraft ognødvendighet, både innenfor skjønnlitteraturog sakprosa. Så vår ambisjon er at det vil væreen utgivelse som er attraktiv for litterater, menogså for den mer allmenne leser.– Gyldendal utgir allerede et tradisjonsrikt litteraturtidsskrift,Vinduet. Hvordan vil norsk Grantaskille seg fra Vinduet?– I Vinduet finner man først og fremst teksterom litteratur; intervjuer, analyser, presentasjonerav forfatterskap og bøker. Vinduet slikdet er nå, skriver jo heller ikke bare om litteratur,men også om tilgrensende kulturuttrykk.Med sin store andel av skjønnlitterære tekstervil Granta ha et helt annet tyngdepunkt.– Finnes Granta i andre nasjonale utgaver ennden engelske allerede, eller er den norske utgavennoe unikt?– Det er nå til sammen elleve land som hareller planlegger egne Granta-utgivelser, blantannet Spania, Brasil og Italia. Både Sverige ogFinland starter Granta-publikasjoner i 2013,men Norge er først ute i Skandinavia. Ellerser John Freeman, den engelske redaktøren, isamtaler med forlag i svært mange land, altfra Malaysia til Kina. Ambisjonen er å skape etverdensomspennende nettverk av forfattere ogforleggere, med muligheter for oversettelse ogpublisering litt utenfor de vanlige kanalene. ”Amafia of taste,” som Freeman litt humoristiskkaller det.– Hvordan vil du beskrive de norske bidragenei første utgave?– Jeg kunne ikke vært mer fornøyd med denorske bidragene i åpningsnummeret av Granta!Uten å røpe navn, kan jeg si at vi både harmed tekster fra både godt etablerte forfattereog yngre forfattere. Felles for alle er at de holdersvært høy kvalitet, og at det er tekster derfortellingen er sterkt til stede. De er alle tekstersom berører meg, på en eller annen måte. Noenlitt overraskende navn er det, og noen etablerteforfattere har skrevet i sjangere man ikke assosiererdem med. Et par, tre mer essayistisketekster, men også der vil man finne en sterk,subjektiv forteller.– Første utgave har fått tittelen Kollaps.Er dette et tema som de norske bidragsyternehar vært kjent med, eller er tittelenvalgt i etterkant?– Alle de norske bidragsyterne er kjent medtemaet kollaps. Det ble bestemt før forespørs-

Bok & samfunn | nr 1 | 2013 | side 31Trude Rønnestad er redaktør for norske Granta.Andre norske litteraturtidsskrift(skjønnlitterære):Vagant. Etablert: 1988. Opplag: 2270 (4nummer årlig). Utgis av: Cappelen Damm.Vinduet. Etablert: 1947. 4 nummer årlig.Utgis av: Gyldendal Norsk ForlagBokvennen. Etablert: 1989. Opplag: 6000(4 nummer årlig) Utgis av: Bokvennen Forlaglene til forfatterne ble sendt ut. De har forholdtseg til temaet på svært ulike måter, noen tematisererdet direkte, andre mer implisitt. Vifår lese om mange ulike kollapser; noen småog prosaiske, andre mer skjellsettende, noenpersonlige, andre mer samfunnsmessige.– Det har blitt sagt at det er mindre tradisjon iNorge for å publisere litteratur i magasinform enni mange andre land, blant annet fordi det er lettereå debutere litterært her enn mange andre steder.Skal Norsk Granta også være et sted for norske debutanter,eller mest for de etablerte forfatterne?– Vi har som ambisjon å trykke også nyeforfatterstemmer, men hovedvekten vil heltklart være på forfattere som allerede har debutert.I første nummer trykker vi én tekstav en ikke-publisert forfatter, så nåløyet skalvære trangt. I norske Granta vil man finne engod blanding av yngre og eldre forfattere, avnorske og utenlandske. Du vil få lese nye teksterav forfattere du kjenner godt, men ogsåtreffe på nye navn; utenlandske forfattere dukanskje ikke har hørt om, og norske stemmersom ennå ikke har gjort seg gjeldende i Norge.

Bok & samfunn | nr 1 | 2013 | side 34Hva betyr Audiatur for la Granada?Audiatur var en selvskreven bokhandel å kontakte da vi bestemteoss for å distribuere la Granada. Svært få bokhandlerevelger å ta inn denne type utgivelser, men hos Audiatur blevi møtt med en åpen dør fra dag én.At det fremdeles finnes enkelte bokhandlere som nærmester skreddersydd for smale utgivelser og prosjekter, ernoe tilnærmet unikt i dagens bokverden, hvor kommersialitetog bestselgermentalitet mer eller mindre er ensbetydendemed bokhandel.I tillegg har Audiatur vært en viktig kanal for oss i denforstand at vi gjennom dem har vært i stand til å nå ut tilhele landet. På den fronten gjørAudiatur et utrolig viktig arbeid,ikke bare for oss, men for sværtmange andre aktører.Jeg ser frem til mange nyeår med Audiatur og ønsker demlykke til videre.Gratulerer med kåringensom årets bokhandel 2012!kristian wikborg wiese,redaktør la granadaAudiatur er med på å gjøre norskbokbransje større. Sentrum forflyttesog slik utvides berøringsflaten.Audiatur er både nybrottsarbeidere og tradisjonsforvalteresom stoler på egen smak og den litteraturen som har et langtliv. De er norsk bokhandels fløyelsundergrunn - de somkommer i kontakt påvirkes- en påvirkning som ikke girseg seismiske utslag, menlangsomt skurer Audiatur litteraturensog teoriens landskapfrem, inn til det nødvendige.Et helt selvfølgelig ordapotekfor vår tid og fremtiden.Hurra for Audiatur!terje thorsen,tronsmo bokhandelFakta om prisen:Siden 2006 har DnF løftet fram de bokhandlene som jobber aktivt medformidling av alle typer litteratur og som ikke forbinder bøker medvolumer og stabler, men med mangfold og variasjon. Kåringen skjer påbakgrunn av innmeldte forslag fra forfattere i Den norske Forfatterforening.Ut fra nominasjonene lager styret i foreningen en kortliste. De toforegående vinnere er Bislet Bok (2011) og Perstølen Libris i Ål (2010).I 2012 var Rødsand Libris Svolvær, Brattvåg Bok og papir og Gravdahl påLillehammer de øvrige på kortlista. Kilde: DnF.Om ingen Audiatur – ingen TUR.Min egen forlagsdrift er en videreføring av Audiaturs arbeidfor nordisk samarbeid, noe som ikke minst viser seg iforlagsnavnet. Det første som ble arrangert under navnetTUR, var en piratopplesing på et hotellrom under Audiatur– festival for ny poesi i 2009, hvor vi brukte festivalens logo ogsatte et digert kryss over «Audia». I dag er jeg vel fortsatten slags parasitt på mitt forelegg, all den tid Audiatur &dssp fungerer som både lagerog distributør for TURs bøker.At Audiatur er uunnværligsom bokhandel tror jeg flereog flere erfarer. At de også harvalgt å bane vei og legge tilrette for nye initiativer, gjørat de som få andre fortjenerbetegnelsen «pionerer».carina elisabethbeddari,forlegger tur forlagHurra for bokbyen Moss!Gratulerer med prisen for Årets Bokhandel! Audiatur haren særegen rolle i byen vår, og fremmer interessen forlitteratur.De er flinke til å ha kunst- og litteraturarrangementer,og er spesielt opptatt av de litt smalere titlene og poesi.Vi er glad for å ha dere her, og ønsker dere lykke til medvidere drift og litteraturformidling.katrine leiro, butikksjef norli moss

«Hva gjør en sønnnår faren nekter allkontakt?»Bøkenefrode saugestad, forfatterSmugtitt på denlitterære vårenFinsk krim, polsk poesi, yre debutanter, Jon Fosses første ogsiste salme – og mer Nesbø. Ved siden av både store navn ogsmå overraskelser er det verdt å merke seg at flere forlag testertemperaturen i det erotiske markedet denne våren.tekst: cora skylstadEtter en høst hvor de suverent mestselgendeutenlandske romanene har båret E L James’signatur, er det kanskje ikke overraskende atflere forlag denne våren prøver ut farvannetmed en erotisk utgivelse eller to. Gyldendalfølger selv opp med kursboka 50 Nights in Grey,en illustrert instruksjonsbok for lesere somønsker å gå i Anna Steeles fotspor.Langt viktigere er imidlertid Gyldendalssterke krimliste. Thomas Enger har etter hvertblitt et stort navn ikke bare her til lands, menogså internasjonalt. Denne våren utkommerBlodtåke, som er tredje bok i serien om HenningJuul. Minst like mange gleder seg nok tiltredje bok av Jørgen Brekke, som har tittelenMenneskets natur. I anledning 100-årsjubileet forMarcel Prousts På sporet av den tapte tid utkommerklassikeren som har gitt madeleinekaker eviglitterært liv, i revidert versjon, sammen meden essaysamling om Proust av Karin Gundersen.Et mer moderne bidrag til litteraturhistoriener romanen Verdens viktigste begivenhet avVictoria Lindberg. Hun er en av fire debutanterhos Gyldendal denne våren og har skrevet detsom muligens er den første store trilleromanen,om en barselgruppe på Grünerløkka sompå langt nær har alt til felles.Med Et offer til Molok er Åsa Larssons mestkritikerroste roman å lese på norsk, mens Hå-kan Nesser avslutter sin Barbarotti V-serie medfemte bok. Mens Barnepiken ennå ligger høyt påbestselgerlistene kommer tredje bok av KatherineWebb. Barnehjemsbestyrerens sønn er derimoten stor episk roman fra Nord-Korea, skrevet aven forfatter som har reist mye i landet. MensDe gule fuglene er en svært kritikerrost romanskrevet av en ung amerikansk Irak-veteran.Ellers på huset prøver Tiden seg på dendanske krimforfatteren Sara Blædel, som tidligerehar blitt utgitt på norsk av forlaget Hr.Ferdinand. I fjor døde den polske poeten ognobelprisvinneren Wislawa Szymborska 88år gammel. For første gang siden hun mottokprisen kommer Szymborskas lyrikk ut inorsk gjendiktning. Debutant Hilde Østby harskrevet romanen Leksikon om lengsel, mens EirikSkrede, Mari Lindbäck og Svein Roger NilsenDebutantennavn: Gine Cornelia Pedersenbok: Null (roman)forlag: Oktober– Hvordan fikk du ideen til denne romanen?– Det var mer en slags trang til å skrivejeg ikke visste helt hvor kom fra, enn enkonkret ide. Jeg skrev først noe jeg mistenktevar et bra dikt og testet det ut på publikumpå lyrikkvelder. Det var positiv tilbakemelding,og jeg syns det var gøy ogfrigjørende å skrive, så jeg fortsatte medutgangspunkt i den samme karakteren ogskrev flere dikt. Når jeg hadde skrevet 50sider med dikt som kanskje ikke var dikt,men muligens en historie, da fikk jeg ensnikende anelse om at det var en romanjeg skrev på.– Kan du forklare tittelen?– Jeg syns det med titler er veldig vanskelig.Det var viktig for meg å finne noesom sammenfattet sjelen til historien, hvisjeg kan kalle det det, eller skapte en slagsspennende og nysgjerrig assosiasjon utenå være for “frampekersk” heller.Etter utallige tittellister på veggen bledet NULL.– Hvordan var skriveprosessen?– Som nevnt over var skriveprosessenveldig vilkårlig, men også intuitiv. Detjeg kjenner når jeg tenker tilbake på dennå, var at den først og fremst var drevet avlyst og spenning knyttet til stoffet og historiennår jeg var inspirert. Jeg gledet megtil å komme hjem og se hva som skulle skjeneste gang jeg satte meg ned for å skrive.Det var nesten som å lese en spennendebok, alt kan skje. Det var også litt som åkaste opp. Jeg skrev veldig mye på en gang,så mye at jeg skalv og fikk senebetennelse,og nesten ingenting i lange perioder nårjeg ikke følte jeg hadde ånden over meg. Såkort sagt en slags sporadisk omgangssyke,kombinert med en god leseropplevelse.– Hvordan vil du beskrive det å være debutantmed tre ord?– Euforisk, angstfylt og søvnhemmende.

Bok & samfunn | nr 1 | 2013 | side 36alle er aktuelle med ny bok.Kolon melder om rekordstor vårliste ogsørger som vanlig spesielt for et friskt slipp avdebutanter. Tusenkunstneren Frode Saugestaddebuterer med romanen En ung manns bekjennelserom kjærlighet (se eget intervju) og mange flereblir å lese i antologien Gruppe 13.Auster og Coetzees brevvekslingAt Aschehoug slipper en ny Jo Nesbø-bok i junihar de siste årene blitt noe av en tradisjon, ogdenne holdes også i år i hevd. Forlaget har fireskjønnlitterære debutanter, og trekker fremJohan Mjønesʹ nye roman som omhandler denindianske urbefolkningen i dagens USA. I anledning100-årsjubileet for kvinners stemmeretti Norge lanserer også Aschehoug Stemmer,en egen serie bøker i hendig format hvor interessantekvinner løftes frem. Det vil utkommeén bok i måneden gjennom hele året.På den oversatte fronten vil den nye romanenMarco-effekten av Jussi Adler-Olsen neppe gåupåaktet hen. Det samme gjelder brevbokenHer og nå som gjengir tre års korrespondansemellom ingen ringere enn Paul Auster og J.M.Coetzee, om alt fra filosofi og filmfestivaler tilsport og diskusjoner om farsrollen. Boka utgis isamarbeid med Cappelen Damm. Med Adam ogEva er Arto Paasilinna tilbake med mer galskap,mens Stål av debutant Silvia Avallona er en italienskbestselger om to unge jenters oppveksti Berlusconis Italia. Flere vil nok også se fremtil nye romaner av Zadie Smith og somaliskeNuruddin Farah, og fra våre skandinaviskenaboland, Christian Jungersen og Kerstin Ekman.Hevngjerrig Loe og ny KeplerLars Kepler topper spenningslisten hos CappelenDamm med sin nye roman Sandmannen,tett fulgt av ny krim fra blant andre John leCarré, Jens Lapidus og Arnaldur Indridason.Sterke litterære navn som Milan Kundera,Jonathan Franzen, Ismail Kadare og BananaYoshimoto blir det også mer å lese av på norsk.I underholdningssegmentet kan man vente pånye bøker av Lucinda Riley og Marian Keyes.Erlend Loe utmerker seg blant de etablertenorske forfatterne som kommer med ny bok.Denne gang er tittelen Vareopptelling, og temaethevn og skrivesperre. Tor Åge Bringsværd eraktuell med en bok med den enda mer kryptisketittelen Ikke fordi den har et svar, men. Forlagethar ingen debutanter denne våren, men en nyutgave av Signaler utkommer etter tradisjonen.I den mer lettbente underholdningssjangerenbyr våren på en ny roman fra Siri Østlis hånd.Dansk krim hos SchibstedTo danske krimforfattere som skriver krim littutenfor den vante sjangeren er blant høydepunktenepå Schibsteds liste denne våren.Danske Erik Valeur vant den nordiske krimprisenGlassnøkkelen 2012 for Det syvende barnet.Romanen er en blanding av krim og samfunnssatireog tar utgangpunkt i skjebnen tilde mange nyfødte barna som ble overført tilbarnehjem og siden adoptert bort i Danmarki på 50- og 60-tallet. Forfatteren tilbragte selvde første årene av sitt liv på barnhjem før hanble gjenforent med sin mor.Elsebeth Egholm skriver en blanding avchick lit og krim. Skjulte feil og mangler er førstebok i en serie som har solgt enormt i Danmarkog som også er dramatisert for dansk TV. Denhandler om den 40 år gamle nyskilte krimjournalistenDicte Svendsen og hennes turbulenteliv i Århus. Ellers er de veletablerte krimforfatterneGW Persson og Peter James andre sterkenavn på lista i vår.Kate Morton kommer med sin roman nummerfire, med tittelen Hemmeligheter. S.E.C.R.E.T.av E.M. Adeline er derimot Schibsteds eksperimenti den erotiske sjangeren. Romanenhandler om 35 år gamle Cassie som kommer ikontakt med en hemmelig selskap som hjelperkvinner å virkeliggjøre sine seksuelle fantasier.Divergent er på sin side første bok ut i enpopulær amerikansk serie som forlaget håpervil slå an hos en stor gruppe unge og voksnelesere også i Norge. Serien blir sammenliknetmed Dødslekene.Ny Fosse2012 var et skjebneår for Samlaget, og det erikke mindre spennende når forlaget nå gårinn i sitt første regnskapsår uten den tidligereutdanningsavdelingen. Mange vil nok gledeseg over at Jon Fosse denne våren utgir sin førstetradisjonelle diktsamling på ti år. Stein tilstein – 39 dikt og 1 salme inneholder det Fosse sierer den første og eneste salmen han noen gangkommer til å skrive. Det kan ikke bli annet ennspennende når erkeavantgardist Karin Moe ertilbake med en ny roman. Virkeligheten beskrivessom en konseptroman, og er dels på bokmål,dels på nynorsk. Første del fortelles av en hund,mens andre del er et notat over Norsk ordboklagt til 2031.Tradisjonen tro satser forlaget også på flereskjønnlitterære debutanter, denne gangen to itallet. Ungdomsbokforfatter Lars Mæhle begirseg inn i krimmens verden med Den mørke porten,hvor både demoner, psykologi og kampsporter ingredienser. Krimduoen Kroken & Koldenhar skrevet sin andre krimbok med handlingenlagt til Lom: Døden kjem med bussen. (Ideell lesningfor frustrerte pendlere?) På sin oversattemeny serverer Samlaget den færøyske klassikerenFiskarmenn av Martin Joensen fra 1946,memoardiktsamlingen Sanka ull av Patti Smith,og gjendiktninger av Sonettane til Orfeus av RainerMaria Rilke og av Juvenals Satirer.Endringer har det også blitt for Piratforlaget,som i november ble kjøpt opp av ForlagshusetVigmostad & Bjørke. Det ble da opplystat hensikten var å fusjonere Piratforlaget medallmennforlaget Vigmostad & Bjørke, med TineKjær ved roret. Fusjonen er et faktum på vårensutgivelsesliste, som bærer Vigmostad & Bjørkesnavn. Her står krimmen i høysetet, med helesyv utgivelser, hvorav to debutanter. For øv-

Bok & samfunn | nr 1 | 2013 | side 37rig utkommer Jonas Gardells Tørk aldri tårer utenhansker. Vigmostad & Bjørke lanserte i fjor høstJeffrey Archers forfatterskap på norsk med Kaneog Abel. Nå står Fanget av fortiden for tur.Japansk debutant og krim fra KautokeinoMange lesere ser nok frem til en ny bok signertJennifer Egan, som stod bak fjorårets storsnakkisBølle på døra. Den svarte boksen (The Black Box)ble først publisert sommeren 2012 som twittermeldingerav @NYerFiction og deretter trykt iThe New Yorker, og utgis denne våren altså ibokform på norsk. Flere sterke nordiske navner også å finne på Oktobers vårliste: regissørog forfatter Lukas Moodyson, Mikael Niemi ogikke minst Sofi Oksanen med Da duene forsvant.Og noe så eksotisk som en svensk thriller somutspiller seg i Nord-Norge: Lars PetterssonsKautokeino – en blodig kniv. Et spennende valg erTømmerhoggeren av Michal Witkowski, som eroversatt fra polsk. Fra norsk hold kommer KjerstiEricsson, Agnar Lirhus og V.S. Tideman allemed nye romaner. Oktober utgir denne vårentre norske debutanter.En hovedsatsning for Pax denne våren er JonathanOdells sørstatsroman Helbredelsen, somblir hovedbok i Bokklubben Nye Bøker. Innendet kommersielle sjiktet utgir forlaget også canadiskeTannis Rideouts debutroman Høyest avalt, basert på en virkelig Mount Everest-ekspedisjoni 1924, og Jenny Wingfields Alle sommerensdager. Pax viser denne våren at Murakami ikkeer den eneste japanske satsningen, og utgirnoe så sjeldent som en moderne japansk debutroman.Etter at Tetsushi Suwa debutertemed En hinsides mann i 2007 fikk han raskt statussom en frisk og ukonvensjonell stemme i denjapanske litteraturen. Anouk Markovits Jeg erforbudt er en selvbiografisk fortelling om firegenerajoner ultra-ortodokse jøder fra like førandre verdenskrig frem til i dag.Fay Weldon til JuritzenTo britiske ringrever er å finne på Juritzensfyldige vårliste. Denne våren utgir forlaget sinførste bok av 81 år gamle Fay Weldon. I HusetDilberne er temaet konflikter, intriger og personligdrama blant herskap og tjenere på sluttenav det nittede århundre i England. MensHelt sant er skrevet av Michael Palin, kjent frablant annet Monthy Python. Guro Sibeko harskiftet forlag og kommer med en ny roman, ogJan-Ove Ekeberg avslutter sin trilogi I sverdetstid. I tillegg til en rekke oversatte romaner slipperJuritzen tre nye bøker i sin Bokvarp-serie;to med handling fra Italia og en fra Korea. Toerotiske innslag er også å finne på lista: antologienSukker i skålen sammensatt av 70-tallsfeministenErica Jong, og bekjennelseshistorienAlle jeg elsket av Susan Johnson.Kagge kan denne våren by på to krimutgivelser.Den ene er signert den norske skriveduoenTore Aurstad og Carina Westberg,som begge har bakgrunn som oversettere oghar skrevet for barn og ungdom. De debuterernå som krimforfattere med en historiskmordhistorie fra Kristiania anno 1899. YrsaSigurdardóttir sørger for nok et grøssende mysteriumfra Island.Boualem Sansal ble i 2011 tildelt den tyskebokhandelens fredspris i Frankfurt. Nå blirden frittalende algeriske forfatteren for førstegang å lese i norsk oversettelse, med romanenMin fars hemmelighet. Kagge har også en erotisksatsning på lur. Eighty Days Gul og Eighty Days Blåav pseudonymet Vina Jackson kommer beggei løpet av våren.Erotisk roman fra BergenFlere av Bazars bestselgerforfattere er aktuellemed nye bøker denne våren. I mars kommeren ny bok fra forlagets husgud Paulo Coelho:Manuskriptet fra Accra. Ekornene i Central Park er tristepå mandager er franske Katherine Pancols tredjeog siste bok i serien om Joséphine, mens Et møtemed livet er en ny bok signert bestselgerforfatterCecelia Ahern. Sére Prince Halverson tar for segen stemors rettigheter ved omsorgsfordeling ifamiliedramaet Den andre siden av gleden.På krimfronten lanserer Bazar to unge,svenske menn med hver sin Stockholmsthriller.Stefan Tegenfalks Vredens tid er første bind ien triologi som skal filmatiseres av SVT. TilfelletVincent Franke er skrevet av kriminologen ChristofferCarlsson. Costa-prisvinner Stef Penneyfølger opp I ulvenes skygge med krim noir-romanenDe usynlige følger vi en privatdetektiv somprøver å nøste opp i en mystisk forsvinnelsessaki en sigøynerfamilie i England på 80-tallet.Bazar utgir også en erotisk roman dennevåren, signert engelske Evie Blake som bor iBergen. Romanen er basert på Valentina, enkulttegneserie for voksne som ble skapt avitalienske Guido Crepax på 60-tallet. Valentinaer første bok i en trilogi og er solgt til 12 landallerede før utgivelsen i Norge.Glem ikke EuropaBåde amerikanske, sentraleuropeiske og finskeinnsalg er å finne på Fonts vårliste. I dennederlandske romanen Gjenforeningen av StephanEnter blir en skjebnesvanger klatretur iLofoten et dramatisk vendepunkt i livet til fireunge mennesker, som gjenforenes tyve år senere.Størst salgsforventninger står muligenstil Gillian Flynns krimsnakkis Gone girl, sompå norsk har fått tittelen Flink pike. En annenkrimsatsing fra forlaget kommer fra Finland.Antti Tuomainen stod bak det som ble kårettil Finlands beste kriminalroman i 2011, og nåutkommer boka på norsk. Her er bakteppet englobal klimakrise som har gjort Helsinki til enoversvømt, pestherjet og lovløs by, hvor en poetleter etter sin kone.Press kan lokke med oppfølgeren til PeterTemples Mørk kyst. Allegra Goodmans Kokeboksamlerentar utgangspunkt i Jane Austens Fornuftog følelser, men flytter historien til USA.Ellers er spennet stort fra Sjiraffens hals om enbiologilærer i DDR til roman nummer to frasør-koreanske Shin Kyung-sook.

frode saugestadForfatterintervjuBok & samfunn | nr 1 | 2013 | side 38Debuterer medpersonlig vitnesbyrdFrode Saugestad debuterer med en roman om en sønn som søker sin far – for så å bli avvist.Romanen tar opp de store spørsmål i livet på en gripende og veldig personlig måte. Men detblir aldri privat.tekst: dag h. nestegardfoto: privatDebuten har fått tittelen En ung manns bekjennelserom kjærlighet. Tre parallelle fortellinger veves ihverandre. Saugestad forteller om et desperatønske etter å få kontakt med en far som ikkevil ha noe med han å gjøre. Så er det forholdettil mor, som heller ikke er ukomplisert. Dentredje historien handler om rettens forsømmelserunder farskapssaken. Teksten er eksistensiellog det gjør vondt å lese. Her er hva Klassekampensanmelder Tom Egil Hverven skrevom novellen som nå er blitt bok, da novellenble publisert i 2011:“Dermed er min lesning framme ved Frode Saugestadsutleverende «En ung manns bekjennelser om kjærlighet»,som starter med ordene «Kjære Pappa». Teksten er enmontasje av litterære bekjennelser, YouTube-lenker, privatebrev og tilsynelatende autentiske sitater fra intervjuermed Saugestad i aviser og magasiner, samt, ikke minst,utskrifter fra en farskapssak som ifølge dateringer i tekstenhar gått runder i det norske rettssystemet i 30 år. Sakendreier seg om marokkanske Lekhal el Arbi er faren til forfatterenFrode Saugestad eller ikke. I kjærlighetshungrenderåskap, selvutlevering og hard-fuget montasjeteknikker Saugestads bekjennelser en slags knausgårdsk «Minkamp» på høygir, kokt ned til 35 sider. Teksten viser at detennå er mulig å gå langt i faction-retningen og samtidigbeholde en litterær tiltrekningskraft.”Hva gjør man?Etter novelledebuten på Kolon er nå tekstenblitt vesentlig lenger. Er så dette fakta ellerfiksjon? Forfatteren selv mener det er opp tilleseren å vurdere. Likevel bekrefter Saugestadat han ikke har kontakt med sin far, at farener innvandrer fra Marokko og heter Lekhal elArbi. Hvorfor har han så skrevet en så selvutleverendebok?– Fordi jeg vil bevege folk. Vårt samfunntrenger mer medmenneskelighet.– Frykter du reaksjoner fra din fars familie?– Nei.– Hvorfor vil farsfiguren i romanen ikke ha noe medsønnen å gjøre?– De kan være mange årsaker til det. Kanskjeskyldes det æreskultur eller andre kulturelleforhold. Kanskje er faren ikke der i livetat han vil ta ansvar. Kanskje kommer han aldridit. Eller det kan være hensynet til sin egenkone og barna de har sammen. Jeg vet ikke.Faktum er at han ikke vil ha noe med sin egensønn å gjøre.– Hva gjør et menneske som blir avvist av sin egen far?– Vi er alle forskjellige, og handler deretter,men hva skal man gjøre? Noen søker trøsti penger. Andre søker seg til offentligheten. Tilpolitikk kanskje eller idrett. Noen havner påkjøret og blir narkomane. Andre igjen driteri det og klarer å gå videre. Jeg vet ikke, menskriver i boka at sårede barn blir syke voksne.Det tror jeg er veldig sant.– Likevel er vi vel alle slaver av egen fortid. Tror du deter mulig å komme løs, og bli frie mennesker?– Nei. Jeg tror ikke det.– Du skriver at faren din er en arabisk drittsekk av enmann. Er du redd for at din historie kan bli en del av integreringsdebatten?– Nei, for det finnes gode og mindre godemennesker av alle slag.Endte på HarvardI romanen kan vi lese at Frode Saugestad eroppvokst i Trøndelag. Etter et liv som fotballspillerbegynte han sent å studere, men som27-åring bestemmer han seg for å sette i gang.Så går det strake veien gjennom en rekordraskcand. mag i Oslo før turen går videre til Londonfor en master som resulterer i en doktorgrad.Deretter går turen til selveste Harvard, verdensmest prestisjefylte universitet. I USA underviserSaugestad i litteraturvitenskap og forskerblant annet i den marokkanske romanen. Somleser lurer man på om han gjør dette for å fåanerkjennelse hos faren?– Personlig søker jeg ikke anerkjennelse,og i alle fall ikke hos mennesker jeg selv ikkerespekterer.– Likevel er det vel ikke tilfeldig at du valgte Midt-Østen som studieområde. Du har jo også lært deg arabisk.– Nei, det er sikkert ikke tilfeldig.Skrevet i desperasjon?Frode Saugestad er ingen ukjent person i norskoffentlighet. Han skriver jevnlig i Aftenposten,og i Dagens Næringsliv, særlig om temasom omhandler USA og Midt-Østen. Noen fikkkanskje med seg hans hyllest til trønderrockeni NRK-programmet Trygdekontoret. Ellerda han og Thomas Seltzer var sammen i Nyttpå nytt. I tillegg driver han sitt eget forlag,som blant annet har gitt ut flere av talene tilOsama bin Laden. Som om ikke det er nok,har han også drevet kunstgalleri sammen med

Bok & samfunn | nr 1 | 2013 | side 41Glemte talenMo Yan, vinneren av årets nobelprisi litteratur, måtte improvisere undernobelbanketten i Stockholm fordi hanglemte takketalen på hotellet.Men ellers gikk nobelbanketten førjul som normalt, melder det svenskenyhetsbyrået TT. Mo Yans tale ble kortereenn planlagt, men til gjengjeld sahan at han snakket fra hjertet. Den kinesiskeprisvinneren brukte blant annettalen sin til å tone ned litteraturensrolle i samfunnet. Vitenskap og teknologier etter hans mening viktigere.Bookseller hjelper FoylesSammen skal de designe Foyles ny flaggskip på CharingCross Road i London.Våren 2014 flytter legendariske Foyles inn i lokalenesom tidligere huset kunst- og designskolen StMartins, melder Svensk bokhandel.Det var under en konferanse arrangert av britiskeBookseller nylig, at markedssjefen i Foyles, MiriamRobinson, tok til ordet for en workshop sammenmed arkitektbyrået Lifschutz Davidson Sandilandsder hensikten er å designe «fremtidens bokhandel».Butikken er på cirka 3 700 kvadratmeter over treetasjer. Det er fortsatt uvisst hvordan den kommertil å se ut når den åpner, forteller Philip Jones, somer sjefredaktør i Bookseller.Tonje Glimmerdal selt til BaltikumTonje Glimmerdal av Maria Parr er selt til Estland og er noute i til saman elleve land.Mellom dei elleve landa, er store kulturnasjonar somTyskland, Frankrike, Kina og Russland. Parr fekk bådeKritikarprisen, Brageprisen og Teskjekjerringprisen forboka som kom ut i 2009. Die Zeit kåra boka til den bestebarneboka på tysk i 2010. Hausten 2013 set Det NorskeTeatret opp Tonje Glimmerdal på hovudscena.Boka handler om Tonje Glimmerdal,den einaste ungen iGlimmerdalen, og den tøffastejentungen dalen har sett sidandei vaksne tantene hennar herjapå ski mellom fjella. Tonjes bestevener gamle Gunnvald, ein biskfelespelar på over sytti år, og deito venene kjenner kvarandre ut oginn. Eller gjer dei det, spør Samlageti ei pressemelding.Rowling vant GoodreadsDet amerikanske nettstedet goodreads.com har for fjerde år pårad latt brukerne sine stemme fram årets beste bøker i GoodreadsChoice Awards.Siden nettstedet ble lansert i 2007 hardet blitt verdens største nettsted forlesere og bokanbefalinger, med overtretten millioner brukere. 1 156 852brukere har gitt sin stemme og kåret2012s beste bøker i tjue kategorier.Vinneren av Best fiction ble J.K.Rowling med sin første voksen-romanThe casual vacancy. I kategorien mysteryog thriller var JoNesbø nominertfor Harry HolebokenGjenferd,men tapte forGillian FlynnsGone Girl.Den sisteboken i Fifty Shades of Grey-serien,Freed, vant prisen Best romance. Ikategorien Best history and biographyvar det Elizabeth the Queen: The life of aModern Monarch, skrevet av Sally BedellSmith, som ble stemt til topps. JohnGreen vant i kategorien Best youngadult fiction med The fault in our stars,mens Rick Riordan vant prisen forBest middle grade and children’s medboken The mark of Athena.I tillegg ble det stemt fram vinnerei kategoriene historical fiction,fantasy, paranormal fantasy, sciencefiction, horror, memoir and autobiography,nonfiction, food and cookbooks,humor, graphicnovels and comics, poetry,Goodreads author,og young adult fantasyand science fiction. fa

Bok & samfunnBokhandlerenBok & samfunn | nr 1 | 2013 | side 42134. årgang av bokhandlertidendeRedaksjonØvre Vollgate 15, 0158 Oslotelefon: 22 40 45 40e-post post@bokogsamfunn.noMargareta Pedersen hos Ark Dyring i Porsgrunn har vært med i bedriften siden 1995, mye takket væregode kunder og kollegaer.Redaktør Dag H. Nestegardtelefon: 22 40 45 42mobil: 481 70 209dag@bokogsamfunn.noJournalist Cora Skylstadtelefon: 22 40 45 43mobil: 909 99 026cora@bokogsamfunn.noJournalist Stian Johansentelefon: 22 40 45 44mobil: 415 09 920stian@bokogsamfunn.noJournalist (i perm.) Frøy Lode Wiigtelefon: 22 40 45 44mobil: 922 50 219froy@bokogsamfunn.noPraktikant (journ.) Frida Alexandersentelefon: 22 40 45 44mobil: 482 43 283froy@bokogsamfunn.noMarkedssjef Anne Gulbrandsentelefon: 22 40 45 40mobil: 924 57 760anne@bokogsamfunn.noFormgivning Linn Ramstadmobil: 909 13 002linn@bokogsamfunn.noAnnonsebestillingtelefon 22 40 45 40anne@bokogsamfunn.noAbonnementsbestillingBok & SamfunnPostboks 163, N-1319 BekkestuaKundeservice: Tlf: +47 67 21 12 38E-post: bokogsam@aboservice.noÅpent hverdager man-fre:09:00- 11:30 og 12:30-15:00.Trykk BK GrafiskAnnonsepriserSideformat 4 farger1/1 side 15 9751/2 side 12 6001/4 side 8 9001/5 side 7 500forsideflipp 26 5002. omslag 17 4004. omslag 16 975oppslag 25 500AbonnementHovedabonnement: kr. 995,-Tilleggsabonnement: kr. 545,-Utlandet: kr. 1.150,-Utgiver Bok & samfunn ASMedlem avDen norskeFagpressesForeningOPPLAGSKONTROLLERTtekst: frida alexandersenfoto: privat– Hvordan ble du bokhandler?– Jeg har alltid vært interessert i bøker. Dajeg så en annonse i lokalavisen i Porsgrunnfor ledig jobb i bokhandel, søkte jeg og fikkjobben. Siden har jeg blitt der. Jeg er egentligutdannet lærer fra Svensk høgskole, og kunnederfor ikke få full lønn som lærer i Norge,så da ble det noe annet.– Har du en favoritt-kundetype?– Det må bli noen som er oppriktig interesserti litteratur, eller den som er novise ibøkenes verden.– Hvilke bøker liker du å anbefale?– Selv ble jeg inspirert til å lese av 1001natt og Robert Louis Stevensons bøker. Skullejeg anbefalt noe i dag ville jeg sagt SebastianBarry , Toni Morrison, Annie Proulx ellerBarbara Kingsolver, som jeg er veldig gladi. Av moderne, norske forfattere liker jegsvært godt Karl Ove Knausgård. Skulle jegvalgt noen av våre lokale storheter ville detblitt Helga Flatland, Hans Herbjørnsrud ellerBjørg Vik.– Hva selger dere mye av for tiden?– Under julesalget gikk det mye av Dronning-biografienog Jon Michelets En sjøens helt.Han var på besøk i butikken før jul, og mangeav kundene fikk en god samtale med ham.– Jeg hadde noen personlige favoritter underjulesalget også, blant annet Hillary JordansMississippi, K.M. Baldursdottirs Karitas og BryceCourtenays Kraften av én.– Hva har du selv på nattbordet akkurat nå?– Jeg har nettopp begynt på en bok somheter Their eyes were watching God av ZoraNeale Hurston. Det er en bok jeg lenge harhatt liggende. Forfatteren er en nøkkelfigurblant fargede, kvinnelige, amerikanske forfattere.– Du har jobbet i Dyring-bokhandler siden 1995, hvorforhar du vært med så lenge?– Det er fordi det er et godt sted å være,både da det var familieeid og nå som det erARK. Jeg har også vært heldig med de dagligelederne, og så har vi mange gode, fasteog hyggelige kunder. Mange av dem kominnom på nyttårsaften, selv om de var ferdigemed handelen sin, bare for å ønske oss et godt,nytt år.– Har dere mange arrangementer i butikken?– Til tider har vi hatt mange arrangementer,men ikke i senere tid. Vi har imidlertid et godtsamarbeid med Porsgrunn bibliotek. I tillegger det en lokal lege med mange kontaktersom ofte tar eget initiativ til arrangementeri lokalmiljøet, og som da ønsker vårtilstedeværelse.– Hvem kommer på disse arrangementene?– Det varierer en god del, det er forskjelligeinteressegrupper til hvert arrangement.– Forrige år deltok vi på et arrangement i regiav en motorklubb. Vi forventet kanskje ikkeat så mange av deltakerne skulle være bokinteresserte,men det var de, og arrangementetvar veldig vellykket. Ellers er arrangementenevi har veldig dominert avkvinner.Tips oss!Kjenner du en bokhandler vi burde skrive om? Tips oss på post@bokogsamfunn.no

Bok & samfunn | nr 1 | 2013 | side 43InfosiderDet er godt at være nordmand i DK!NørhavenHos Nørhaven er vi parate til at give dig engod pris på pocket og paperback op til15 x 22 cm - nu også med klapper.Kontakt gerne:Jane Neess+ 45 8725 6040jane.neess@norhaven.comVores søsterfirma Specialtrykkeriet, Viborger til rådighed med alt i trådheftede soft- oghelbindsbøger i sort og i 4 farver.Kontakt gerne:Frank Pape+ 45 4090 5705fp@stviborg.dkNILS PETTER THUESENNORGES HISTORIEÅr for år – fra steinalderen til i dagNILS PETTER THUESENNORGESHISTORIEÅr for år – fra steinalderen til i dagThomas Nørhaven+ 45 2142 6444tn@stviborg.dkSe mere info på www.norhaven.com eller www.specialtrykkeriet.dkHva skjedde iNorge det åretdu ble født?Bestilles fra SD978-82-92870-51-8Kr. 399,-SE TRØNDELAG! Bind 1–3Kunst og visuell kulturi midten av NorgePresentererlandsdelensvisuelle historiei tre bind.Bøkene selgesogså separat.Rikt illustrert ifarger.ISBN 978-82-519-2300-2www.akademikaforlag.noEn bokproducent nära digUpplagor från 500 exemplarPocket, storpocket, inbundet med eller utan vareomslagÄven sats, prepress och formgivningMiljöcertifierade840,–För mer information www.scandbook.seAbonnerpåBok & samfunnsend:abo til 1980Ta ett steg videremed FagskolenFagskolen for bokbransjen tilbyr en yrkesrettetutdannelse til ansatte i bokhandel, forlagog andre bokrelaterte virksomheter.Vi har etablert en samarbeidsavtale med Høyskolen iTelemark som gjør at du får 30 studiepoeng og kansøke lån og stipend hos Statens Lånekassen.Du gjennomfører skolen på deltid over ett år ikombinasjon med den jobben du har.NYHET:sTudiEpoENg!www.fagskolen.noMer informasjon på fagskolen.noeller ta kontakt påtelefon 22 42 35 32 / 934 67 970

Foto: Erlend Aas/ScanpixBestill abonnement påBok&samfunnBok&samfunn26.fagbladet for bokbransjenTemanummer om små og mellomstore forlag:• Bransjeutfordringer 13• Nykommere 18• Forfatterintervjuer 32, 34www.bokogsamfunn.no133. årgang162012septemberSjokknyhet:Sex selger!*Eliteøkonomskal styreSchibstedForlag side 22Bokbransjen:90prosentgir bladetgod karakterKilde: Ipsos MMIKvinneyrker medkvinnelønn? side 9*Også i Mandal side 38bs 16-2012.indd 1 19.09.12 20.20Foto: Thomas BermanFagbladet for bokbransjenBok&samfunn133.fagbladet for bokbransjen• Møt Bokhandlerforeningens nye styreleder 14• – Samlaget skal bli det nynorske Oktober 16• Rapport fra Gøteborg 19årgang172012www.bokogsamfunn.no 10. oktoberFoto: Frøy Lode W igPapir&kontorbokFlere harhjemmekontorbs 17-2012.indd 1 03.10.12 19.52Foto: Thomas BermanGRIP MARKER32012& samfunnnr.17Bok&samfunn 18fagbladet for bokbransjenSODRpk 3-2012.inddBanner Zeitschrift1Textliner -NOR- E1 0912.indd 1 04.09.1203.10.1214:5319.45Temanummer:Resten av året for 199,-SendABOBS til2131Bokbransjens viktigste kilde tilnyheter og informasjon!www.Faber-Castell.nowww.bokogsamfunn.no133. årgang201224. oktober• Regjeringen vil ha boklov 7• Enda et boktrykkeri konkurs 8• Kjønnsnøytral barnelitteratur? 25Barne- og ungdomsbøkerBok&samfunn 20/21fagbladet for bokbransjenFoto: Oktober forlag/Cato Leinwww.bokogsamfunn.noBokhandlerensom ble forfatter133. årgang20127. desemberEr menn bedre forfattere? side 9Nasjonalbiblioteket scanner kulturarven side 14Halvbroren – fra bok til tv-serie side 28Over5.000lesereKilde: Ipsos MMIMed komplettfestivalprogramP r o g r A M14.-16. sePteMBer 2012Antony Beevorvigdis HjortHPetter scHjervenMeretHe LindstrøMLindA eidegunnAr stAALesenvictoriA HisLoPunni LindeLLPedro cArMonA-ALvAreztrude MArsteintoM egeLAndceciLiA sAMArtinjørn Lier HorstMer enn 200 ArrAngeMenter | over 200 ForFAtterebs 20-2012.indd 1 29.11.12 17.26Foto: Mimsy Mø ler/Samfoto Dagsavisenomslag obf.indd 1Debutant Gabi Gleichmann er høstens komet:GRATISMAGASIN!GRATISFESTIVAL!Udødelighetens esolgt til 12 landJeffrey Archer Jon Michelet Alf R. JacobsenRagnar Hovland Linda Olsson Erling Kagge MoHanne Vibeke-Holst Morten Strøksnes OG MAKundeservice tlf: +47 67 21 12 38E-post: bokogsam@aboservice.noÅpent hverdager man-fre:09.00- 11.30 og 12.30-15.00