Menneskerettigheter, selvbestemmelsesretten og andre sentrale ...

GÁLDU ČÁLA 3/2007Kapittel IDet samiske folkets allmennerettigheterArtikkel 1Formålet med konvensjonenFormålet med denne konvensjonen er åbekrefte og styrke slike rettigheter for detsamiske folket at det kan sikre og utviklesitt språk, sin kultur, sine næringer og sittsamfunnsliv, med minst mulig hinder avlandegrensene.Artikkel 2Samene som urfolkSamene er urfolket i Finland, Norge ogSverige.Artikkel 3Rett til selvbestemmelseSamene har rett til selvbestemmelse som etfolk i overensstemmelse med folkerettensregler og bestemmelsene i denne konvensjonen.Så langt det følger av disse regler ogbestemmelser, har det samiske folket retttil selv å bestemme over sin økonomiske,sosiale og kulturelle utvikling, og for sineegne formål selv å forføye over sine naturressurser.Artikkel 4Personer som omfattes avkonvensjonenKonvensjonen omfatter personer bosatt iFinland, Norge eller Sverige, som oppfatterseg selv som same, og som1) har samisk som hjemmespråk eller harminst en forelder eller besteforelder somhar eller har hatt samisk som hjemmespråk;eller2) har rett til å drive samisk reindrift iNorge eller Sverige; eller3) oppfyller kravene for å ha stemmeretttil sametingsvalget i Finland, Norge ellerSverige; eller4) er barn av en person nevnt under punkt1, 2 eller 3.Artikkel 5Omfanget av statenes ansvarStatenes plikter etter denne konvensjonengjelder for alle statlige organ på nasjonalt,regionalt og lokalt nivå. Også andre organfor offentlig forvaltning og offentligvirksomhet har disse plikter. Det sammegjelder private rettssubjekter når de utøveroffentlig myndighet eller utfører andre offentligeoppgaver.Ved anvendelsen av denne konvensjonenskal sametingene og andre samiske organ,uavhengig av deres rettslige status ifølgenasjonal eller internasjonal rett, ikke anseså falle inn under begrepet stat, bortsett franår de utøver offentlig myndighet.Artikkel 6Statenes tiltak overfor detsamiske folketDe tre statene skal på effektiv måte leggeforholdene til rette for at det samiske folketkan sikre og utvikle sitt språk, sin kultur,sine næringer og sitt samfunnsliv.Statene skal skape gunstige forutsetningerfor å opprettholde og utvikle de samiskelokalsamfunn.Statenes ansvar for tiltak etter dennekonvensjonen omfatter også i rimelig utstrekningde samer som er bosatt utenforde tradisjonelle samiske områder.Artikkel 7Ikke-diskriminering og særtiltakDet samiske folket og den enkelte same skalvære sikret vern mot all diskriminering.For å gjennomføre samenes rettigheteretter denne konvensjonen skal statene etterbehov treffe særlige positive tiltak overfordem.Artikkel 8MinsterettigheterRettighetene som er fastlagt i denne konvensjonen,er minsterettigheter. De hindrerikke den enkelte stat i å utvide samenesrettigheter eller treffe mer omfattendetiltak, og kan ikke benyttes som grunnlagfor å begrense de rettigheter for samer somfølger av andre rettsregler.94