Menneskerettigheter, selvbestemmelsesretten og andre sentrale ...

More documents

Recommendations

Info

GÁLDU ČÁLA 3/2007SAMEKONVENSJONEN*av Mattias Åhrén* Dette er en norsk oversettelse av forfatterens artikkel ”Saami Convention” av Mattias Åhrén. Oversatt av Translatørservice AS, Norge.
GÁLDU ČÁLA 3/20071. INNLEDNINGUnder arbeidet med å utarbeide internasjonalestandarder har det i de senere årenevært rettet mye oppmerksomhet mot prosessenrundt utkastet til FNs deklarasjonom urfolks rettigheter (urfolksdeklarasjonen),og til en viss grad mot arbeidet medå utarbeide en deklarasjon om rettighetenetil urfolk på det amerikanske kontinenteti regi av Organisasjonen av AmerikanskeStater (OAS-deklarasjonen). Disse prosessenehar pågått over et lengre tidsrom, ogfor kort tid siden virket det lite sannsynligat de noensinne ville få en vellykket avslutning.Nå har imidlertid i det minste FNsurfolksdeklarasjon fått en lykkelig sluttettersom FNs generalforsamling vedtokurfolksdeklarasjonen den 13. september2007. OAS-deklarasjonens fremtid virkerimidlertid mer usikker. Representanter forbåde urfolk og stater enes om at teksten mågjennom en omfattende vaskeprosess førOAS-deklarasjonen er klar for vedtak. Noe i skyggen av ovennevnte aktiviteterhar det pågått et annet internasjonalt standardiseringsarbeidknyttet til urfolks rettigheteri årene 2003-2005, nemlig arbeidetmed å lage et utkast til en nordisk konvensjonom rettighetene til det samiske folk.1 I tillegg har arbeidsgruppen for urbefolkninger (WGIP) i sitt arbeid med standarder direkte relatert til situasjonen for urfolk, de siste årene jobbet med et utkast til et settretningslinjer for vern av urfolks kulturarv. Etter forespørsel fra FNs høykommissær for menneskerettigheter (OHCHR) har retningslinjene blitt utarbeidet av Samerådet isamarbeid med WGIP-medlem Yokota. For siste versjon av retningslinjene, se FN Dokument E/CN.4/Sub.2/AC.4/2006/5. Det er imidlertid usikkert hva som vil skje meddisse retningslinjene. Det virker for tiden lite sannsynlig at retningslinjene vil bli behandlet i FN-systemet, i det minste ikke i overskuelig framtid.2 Se FN-resolusjon A/61/1.67. Deklarasjonen ble vedtatt ved avstemning med 144 stemmer for, 4 mot og 11 som avsto fra å stemme.3 Selvfølgelig er ikke representantene for urfolk og stater nødvendigvis enige om hvilke deler av OAS-deklarasjonen som bør forbedres…
Page 3 and 4: Gáldu Čála - Tidsskrift for urfo
Page 5: ForordGáldu Čála Nr. 3/2007 er i
Page 14 and 15: GÁLDU ČÁLA 3/20074. SENTRALE MAT
Page 16 and 17: GÁLDU ČÁLA 3/2007Samekonvensjone
Page 18 and 19: GÁLDU ČÁLA 3/2007verdig moderne
Page 20 and 21: GÁLDU ČÁLA 3/2007innebærer det
Page 22 and 23: GÁLDU ČÁLA 3/2007grensen mellom
Page 24 and 25: GÁLDU ČÁLA 3/2007for ikke å ha
Page 26 and 27: GÁLDU ČÁLA 3/2007hjemføring av
Page 28 and 29: GÁLDU ČÁLA 3/2007selvbestemmelse
Page 30 and 31: GÁLDU ČÁLA 3/2007sagt nært knyt
Page 32 and 33: GÁLDU ČÁLA 3/20075. BESTEMMELSER
Page 34 and 35: GÁLDU ČÁLA 3/2007det samiske fol
Page 36 and 37: GÁLDU ČÁLA 3/20078. NYERE UTVIKL
Page 38 and 39: GÁLDU ČÁLA 3/2007Rättigheter f
Page 40 and 41: GÁLDU ČÁLA 3/2007tillsammans med
Page 42 and 43: GÁLDU ČÁLA 3/2007nomiska, kultur
Page 44 and 45: GÁLDU ČÁLA 3/2007169 fått i den
Page 46 and 47: GÁLDU ČÁLA 3/2007att grunda en e
Page 48 and 49: GÁLDU ČÁLA 3/2007Den fortsatta b
Page 50 and 51: GÁLDU ČÁLA 3/20071. InledningTan
Page 52 and 53: GÁLDU ČÁLA 3/2007för urfolk, ä
Page 54 and 55: GÁLDU ČÁLA 3/2007fange opp slike
Page 56 and 57:
GÁLDU ČÁLA 3/20072.2.2 ILO-konve
Page 59 and 60:
GÁLDU ČÁLA 3/2007continuity with
Page 61 and 62:
GÁLDU ČÁLA 3/2007väsentlig del
Page 63 and 64:
GÁLDU ČÁLA 3/2007syftet med CCPR
Page 65 and 66:
GÁLDU ČÁLA 3/2007anger att uttry
Page 67 and 68:
GÁLDU ČÁLA 3/2007Ominayak (Lubic
Page 69 and 70:
GÁLDU ČÁLA 3/2007i begrepenes na
Page 71 and 72:
GÁLDU ČÁLA 3/2007gjennomføring
Page 73 and 74:
GÁLDU ČÁLA 3/2007klaration som b
Page 75 and 76:
GÁLDU ČÁLA 3/20075. Urfolkens sy
Page 77 and 78:
GÁLDU ČÁLA 3/20076. Selvbestemme
Page 79 and 80:
GÁLDU ČÁLA 3/2007lengst utvikled
Page 81 and 82:
GÁLDU ČÁLA 3/2007I deklarasjonen
Page 83 and 84:
GÁLDU ČÁLA 3/2007Snarare är bak
Page 85 and 86:
GÁLDU ČÁLA 3/2007I Människorät
Page 87 and 88:
GÁLDU ČÁLA 3/2007”Indigenous p
Page 89 and 90:
GÁLDU ČÁLA 3/2007”The State pa
Page 91 and 92:
GÁLDU ČÁLA 3/20077. Kort om sjä
Page 93 and 94:
GÁLDU ČÁLA 3/2007Nordisk samekon
Page 95 and 96:
GÁLDU ČÁLA 3/2007Artikkel 9Samis
Page 97 and 98:
GÁLDU ČÁLA 3/2007på en effektiv
Page 99 and 100:
GÁLDU ČÁLA 3/2007Artikkel 35Vern
Page 101 and 102:
GÁLDU ČÁLA 3/2007Artikkel 46Nasj
Page 103:
GÁLDU ČÁLA 3/2007Kompetansesente
show all

Menneskerettigheter, selvbestemmelsesretten og andre sentrale ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?