Menneskerettigheter, selvbestemmelsesretten og andre sentrale ...

More documents

Recommendations

Info

Gáldu Čála – tidsskrift for urfolks rettigheter Nr 3/2007Redaktør: Magne Ove VarsiNordisk samekonvensjon: Menneskerettigheter, selvbestemmelsesretten og andre sentrale bestemmelserForfattere: Mattias Åhrén, Martin Scheinin og John B. Henriksen© Mattias Åhrén, Martin Scheinin, John B. Henriksen og Gáldu - Kompetansesenteret for urfolks rettigheterGuovdageaidnu/Kautokeino 2007Omslagsfoto: Tomas Utsi Naturfoto ABGrafisk produksjon: Elle Kirste Porsanger, AlfaBehta GrafiskeTrykk: Fagtrykk ASMeningene som kommer til uttrykk i disse artiklene representerer ikke nødvendigvis oppfatningen tilGÁLDU – Kompetansesenter for urfolks rettigheterRedaksjonens adresse:GÁLDU - Kompetansesenteret for urfolks rettigheterNO 9520 Guovdageaidnu/KautokeinoTelefon +47 7848 8000 Fax +47 7848 8020E-post: mov@galdu.orgwww.galdu.orgISBN 978-82-8144-031-9ISSN 1504-4270
ForordGáldu Čála Nr. 3/2007 er i sin helhet viet utkastet til ny nordisk samekonvensjon, somden nordiske ekspertgruppen etter tre års arbeid overleverte i november 2005. De respektiveregjeringene og sametingene tok sikte på å ferdigstille sine hørings- og konsekvensutredningerhøsten 2007. Når dette skrives, er det felles ministermøtet nettopp avsluttet,og vi vet at en slik utredning ikke ble klar i Finland. Det vil dermed ta noe lengre tid ennforutsatt før forslaget til samekonvensjon kan vedtas og endelig tre i kraft.Nordisk samekonvensjon er et nytt internasjonalt instrument eller en menneskerettighetskonvensjonsom har til formål ”å bekrefte og styrke slike rettigheter for det samiskefolket at det kan sikre og utvikle sitt språk, sin kultur, sine næringer og sitt samfunnslivmed minst mulig hinder av landegrensene” (art. 1).Våre tre artikkelforfattere i denne utgivelsen er internasjonalt anerkjente jurister medbred erfaring i arbeid med urfolks rettigheter. De har som medlemmer i ekspertgruppenfor nordisk samekonvensjon bidratt med sine omfattende sakkunnskaper i utformingenav konvensjonsteksten.Mattias Åhrén redegjør i sin artikkel ”samekonvensjonen” for sine egne synspunkter ogoppfattelse av ekspertgruppens arbeid og av tekstens endelige form. Han belyser videreenkelte artikler i konvensjonen, og hvordan de enkelte bestemmelsene bør forstås.Martin Scheinins artikkel ”Rättigheter för människor och folk – mot Nordisk samekonvention”belyser hvordan konvensjonsforslaget når den etter hvert skal omsettes i praksis,står i forhold til Finlands grunnlov og de internasjonale menneskerettighetsnormene.Han drøfter hvilke grunnleggende endringer der er som tvinges fram, og hvordan eventueltløse slike i en finsk kontekst.Selvbestemmelsesretten som er døråpneren til anerkjennelse av alle andre urfolksrettigheter,ble ansett som så viktig at det ble nedsatt egen faggruppe for å gjennomgåartikkelen som omhandler denne rettigheten i forslaget til nordisk samekonvensjon.Faggruppens målsetting var en nærmere avklaring av folkerettens forhold til selvbestemmelsesretten.Faggruppen som ferdigstilte dette bakgrunnsmaterialet besto av John B.Henriksen, Martin Scheinin og Mattias Åhrén. Dette nummeret av Gáldu Čála inneholdermemorandumet som Henriksen, Scheinin og Åhrén utarbeidet til konvensjonen.Vi ønsker alle våre lesere en nyttig og inspirerende lesning.
Page 3: Gáldu Čála - Tidsskrift for urfo
Page 9 and 10: GÁLDU ČÁLA 3/20071. INNLEDNINGUn
Page 14 and 15: GÁLDU ČÁLA 3/20074. SENTRALE MAT
Page 16 and 17: GÁLDU ČÁLA 3/2007Samekonvensjone
Page 18 and 19: GÁLDU ČÁLA 3/2007verdig moderne
Page 20 and 21: GÁLDU ČÁLA 3/2007innebærer det
Page 22 and 23: GÁLDU ČÁLA 3/2007grensen mellom
Page 24 and 25: GÁLDU ČÁLA 3/2007for ikke å ha
Page 26 and 27: GÁLDU ČÁLA 3/2007hjemføring av
Page 28 and 29: GÁLDU ČÁLA 3/2007selvbestemmelse
Page 30 and 31: GÁLDU ČÁLA 3/2007sagt nært knyt
Page 32 and 33: GÁLDU ČÁLA 3/20075. BESTEMMELSER
Page 34 and 35: GÁLDU ČÁLA 3/2007det samiske fol
Page 36 and 37: GÁLDU ČÁLA 3/20078. NYERE UTVIKL
Page 38 and 39: GÁLDU ČÁLA 3/2007Rättigheter f
Page 40 and 41: GÁLDU ČÁLA 3/2007tillsammans med
Page 42 and 43: GÁLDU ČÁLA 3/2007nomiska, kultur
Page 44 and 45: GÁLDU ČÁLA 3/2007169 fått i den
Page 46 and 47: GÁLDU ČÁLA 3/2007att grunda en e
Page 48 and 49: GÁLDU ČÁLA 3/2007Den fortsatta b
Page 50 and 51: GÁLDU ČÁLA 3/20071. InledningTan
Page 52 and 53: GÁLDU ČÁLA 3/2007för urfolk, ä
Page 54 and 55:
GÁLDU ČÁLA 3/2007fange opp slike
Page 56 and 57:
GÁLDU ČÁLA 3/20072.2.2 ILO-konve
Page 59 and 60:
GÁLDU ČÁLA 3/2007continuity with
Page 61 and 62:
GÁLDU ČÁLA 3/2007väsentlig del
Page 63 and 64:
GÁLDU ČÁLA 3/2007syftet med CCPR
Page 65 and 66:
GÁLDU ČÁLA 3/2007anger att uttry
Page 67 and 68:
GÁLDU ČÁLA 3/2007Ominayak (Lubic
Page 69 and 70:
GÁLDU ČÁLA 3/2007i begrepenes na
Page 71 and 72:
GÁLDU ČÁLA 3/2007gjennomføring
Page 73 and 74:
GÁLDU ČÁLA 3/2007klaration som b
Page 75 and 76:
GÁLDU ČÁLA 3/20075. Urfolkens sy
Page 77 and 78:
GÁLDU ČÁLA 3/20076. Selvbestemme
Page 79 and 80:
GÁLDU ČÁLA 3/2007lengst utvikled
Page 81 and 82:
GÁLDU ČÁLA 3/2007I deklarasjonen
Page 83 and 84:
GÁLDU ČÁLA 3/2007Snarare är bak
Page 85 and 86:
GÁLDU ČÁLA 3/2007I Människorät
Page 87 and 88:
GÁLDU ČÁLA 3/2007”Indigenous p
Page 89 and 90:
GÁLDU ČÁLA 3/2007”The State pa
Page 91 and 92:
GÁLDU ČÁLA 3/20077. Kort om sjä
Page 93 and 94:
GÁLDU ČÁLA 3/2007Nordisk samekon
Page 95 and 96:
GÁLDU ČÁLA 3/2007Artikkel 9Samis
Page 97 and 98:
GÁLDU ČÁLA 3/2007på en effektiv
Page 99 and 100:
GÁLDU ČÁLA 3/2007Artikkel 35Vern
Page 101 and 102:
GÁLDU ČÁLA 3/2007Artikkel 46Nasj
Page 103:
GÁLDU ČÁLA 3/2007Kompetansesente
show all

Menneskerettigheter, selvbestemmelsesretten og andre sentrale ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?