Menneskerettigheter, selvbestemmelsesretten og andre sentrale ...

GÁLDU ČÁLA 3/2007Artikkel 46Nasjonal gjennomføringFor å sikre en så enhetlig anvendelse avdenne konvensjonen som mulig skal statenegjøre bestemmelsene i konvensjonendirekte anvendelige som nasjonal lov.Artikkel 47Økonomiske forpliktelserStatene har ansvaret for de økonomiskeressursene som er nødvendige for å gjennomførebestemmelsene i denne konvensjonen.Felles utgifter for de tre land skalfordeles mellom dem i forhold til antallsamer i hvert land.Foruten i de tilfeller som nevnes i artikkel35 andre ledd, skal det være muligheterfor samene til å få slik økonomisk hjelpsom er nødvendig for at de skal kunne fåprinsipielt viktige spørsmål om rettighetenei denne konvensjon prøvet av domstolene.Artikkel 50IkrafttredenKonvensjonen trer i kraft tretti dager etterden dag ratifikasjonsdokumentene er deponerthos det norske utenriksdepartementet.Det norske utenriksdepartementetmeddeler Finland, Sverige og de tre sametingeneom deponeringen av ratifikasjonsdokumenteneog om tidspunktet forkonvensjonens ikrafttreden.Originaleksemplaret av denne konvensjonendeponeres hos det norske utenriksdepartementet,som sørger for at Finland,Sverige og de tre sametingene får bekreftetkopi.Artikkel 51Endringer i konvensjonenEndringer i denne konvensjonen gjøres isamråd med de tre sametingene og i samsvarmed bestemmelsen i artikkel 48.En endring i konvensjonen trer i krafttretti dager etter den dag avtalepartene harmeddelt det norske utenriksdepartementetat endringene er godkjent av dem.Til bekreftelse av dette har representantenefor avtalepartene undertegnet dennekonvensjonen.Som skjedde i …. den …. 20…. i tre eksemplarpå norsk, finsk, svensk og samisk,hvor samtlige tekster har samme gyldighet.Kapittel VIISluttbestemmelserArtikkel 48Sametingenes godkjenningDenne konvensjonen skal etter undertegningenforelegges for de tre sametingenefor godkjenning.Artikkel 49RatifikasjonDenne konvensjon skal ratifiseres. Ratifikasjonkan først skje etter at de tre sametingenehar gitt slik godkjenning som omhandleti artikkel 48.101