¸ø¸¢Â¢ý º¢Å¸¡Á¢Â¢ý ºÀ¾õ À¡¸õ - 2 ¸¡ïº¢ ÓüÚ¨¸ («ò¾¢Â¡Âí¸û 1-55 ...
¸ø¸¢Â¢ý º¢Å¸¡Á¢Â¢ý ºÀ¾õ À¡¸õ - 2 ¸¡ïº¢ ÓüÚ¨¸ («ò¾¢Â¡Âí¸û 1-55 ...
¸ø¸¢Â¢ý º¢Å¸¡Á¢Â¢ý ºÀ¾õ À¡¸õ - 2 ¸¡ïº¢ ÓüÚ¨¸ («ò¾¢Â¡Âí¸û 1-55 ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
48´ ‚ˆ`¡ `ˆ‰ ¡‚ ¤ ‰¢ — ƒ‚¡ß˙ § ¡¯ ¡‚ «¯ ‚˙¢ł ˜ flˆ” ı § ¡ ˛ ” ı ƒ” ¡ ‚ß. ı ”¢˜ , `¡`ł˜ ¿ˆ”¢ı`¤ ı ˙ ¢ˆ §”¡ ¢¤´ ı §” — ‚ ˚ `´¡ ¢ˆ ¢ˆ£ ¢´¡‚ fl´¢§ˆ¡˛ ƒ‚¡ ¢«¯ ‚ ¤…´ – ı ”¡ı ¤˜ ‚ß fl…ıƒ ł˜¡ı ”¢ ƒ‚¡æ˛ fl‰ı ‰¢´§ ¡¯ ¡‚ ” ı ƒ” ¡ ‚ß. ”¡ ‚ß, ” ‚ß –ł˜¡ı ¢ˆ¡‚¢¡¤´¢ ı §¯ ‚˜ ƒ`¡˘¢‚˙¢ ı ƒ” ´ … ¡ —, « ‚¡ ¡˜¢‚ ‚߯…§ ” ¢˜¢ —ı §` ¢ˆ¡ ¢´ ¢˜¢ —ı ¯ ¯ ‚ß – ¤ƒ ˆ¢´ ˛ ¢´—.”¢¯‚¡`¢ ‹ ‚¡ ¯æ˚´¢ł ¢ˆ´¡‰ı ƒ” ˚´¡ ı «¯ ¤…´ flß˙ı§¯ §¯ fl˜‚ ‚˙¢ł ” ”ˆ¢ — ƒ‚¡æ˚ ˚´¡ ı, «¯ ¤…´ ‚¡ ¢ł «´ ‚ˆ ”¡ ‚ß · ı ¯¢˘¯¢ł¤˜. ‹ ¡ł ‹´ ¤…´ ‚¡ ¢ł «¤¯ –ł˜¡ı ‚ ‰‚ ˆ`¡‚ ¯¢ . «¯ ¤¨ §‚ ‚ ”‚¢ ‚¡`ł «¯ ‚¡¤ ƒ ¡ ¢ ƒ‚¡æ…¡ .¢⁄¯¢ ƒ”¯¢‚ ` ˛ı « ”¡ ‚ß –ø¯¢ « ¯ ¤ ı «˙¢ ¡‚ƒ ˆ¢´¯¢ł¤˜. « `¡¨¡‚, «¯ ¤…´ ‚ ¢ ‚ ˆ ¤ ı ‚ ˆ`¡ ‚¢ƒ‚¡æ˛ ”¢˜ ”`´ı ¤‚ § ¡ ¨¢´—.¢⁄ · …¤¯ ‚¡ ¡˜¢‚ … ¢ł — § ”¢ ƒ‚¡æ˚ —¯¢ ˛,ƒ¯˙¢¯ — ‹´ ¤ˆ «ˇ‚¢´—ı, "‹´ §ˆ! – § ¡ ¡¯— ¿¡ ”`´ ¤ —¨ —¤”¯ ¡ ı ” ¢ł, ‚¡ ¡˜¢‚ ¢§˜§´ §” §¯ !" – ¨¡ . ¤ §‚ ˛‹ ”ˆ¢´`¤… ‹´ , "˝¯¡`¢! « ¤‚´ –æ‰ı ‚ † ¯ˆ§¯æ˛ı?”`´ ¢ `£— ‚ – §‚¡ ı? ‚˙¢ ¡ł † ˛ı ” ‚… ‚¤˙ ı— ‚¤˙ ı ¡ ‚ ¡ ‚, ‚¯¡ ‚¡ ˚´ «¢ı”¡ `¡ ‚§` fl ``¡`¡ ‚ı – ¨ł˜¯¡ – §‚ § ¡— § ¡ ¨¢ ¯ ‚¢¨—!" – ¨¡ . "« ¡§˜ ¡¿¡ ı ƒ”¡ł ‚¢§¨ , ¿£ ‚ß ‚¡˜ ”ı¡ˆ ª ¢¤´ ¤‚¯¢ ˛ ‚¯¡¤«¤…¯ ¡´¢ ¡ł, « ¢ˆ ¢´¡‚ ‚¡ ¡˜ ¢ˆª ¢ ı «˚´¡§¯æ˛`ł˜¯¡?" – ¿¡‚¿ ¢ ¨¢´— ‹´ §` ı ` ˘ ¤flæ…¡ ‚¢ .”¡¤˜‚˙¢ł « ¯`¡ ƒ §‚´¢ — ¯ ı ¢ˆ´¡‰¢‚ß ”¢˜‚¡‰ …§ ¡— «¯ ‚¤˙ ‚¡ ”¢ ‚`¢ — ¯ ‚¢¨¯ ‚ß ¿¢ ¢ "ƒ §‚– ¯¢§”ı?" – §‚ ¡ ‚ß. «¯ ‚ß ` ƒ`¡˘¢ ƒ”¡ł˜¢ ¯¢ ˛ ‚¡ ”¢¿¢¤˜¤`¤´ ¨¢ ¯¢”¡ˆ¢ ¡ ‚ß. ¤‚´ § ˝ ‚¤˙ƒ´ł˜¡ı ¿¡‚¿ ¢‹ ‚¡ ¿¢ ƒ¯ ˝¯¡ˆ´`¡‚ ‚¯ ¢ ¡ . ˚ · …¤¯ … ¢ł ¿¢§ ˝ §‚ … ¢¨ , ¿¡‚¿ ¢, ‹´ ”¢¯‚¡`¢ ¯ ‚¡ ¢ ı ¯¢ ı ˚´¡‚, "¿¡ı ·¿¢¤ ‚ § ¯ §¯ƒ¨¡ ¿¢¤ ‚¢¨¡ § ¡˜ł˜¯¡ § ¡ ‚¢¨—?fl § ”¢ ˚ ¿`— ¢ˆ´¡‰ı ¿¤…ƒ ¨¡— § ¡˜¢ ‚¢¨§ !" – ¨¡ . "« ˚´¡?§ ¯ – ‚ ¤‰ ƒ” ‚¢¨¡ ? «¯ ¤…´ ¢ ß˙ı – ?" – ¨¡ ‹´ ."« ¤ ¤´ § ¡ł « ¡ ı ‚¡— ` `¡‚¢ ¯ ‚¢¨—!" – ¨¢ ”¢¯‚¡`¢ ¤‚ˆ¢ ¡ß.« ¿¤‚ ˝¤¯¤´ « ¯¢ ¿¡‚¿ ¢ ƒ”¯¢… … § ˝¯— § ¡ ¨ flˆˆ˜¢ł, ‹´ §ˆ! ¿¡ § ¯¤ˆ ƒ”¡ł˜¯¢ł¤˜: § ¯¤ ƒ”¡ł‚¢§¨ "– ¨¡ . "« ˚´¡? § ¯ – ƒ”¡ł‚¢¨¡ ? ¿ı¤` ¯˘¢ `¨¢ ‚ § ¡‚¢¨¡ˆ¡?""« ˚ ¡ !" – ƒ”¡ ¿¡‚¿ ¢ ` ˚ ı ƒ`ł˜¢´ ˆ˜¢ł ¨¢ ¡ ; " ł˜¯ˆ¡´ — – ¢ ¡ˆ¡ ‹ — ‚ß –ł˜¡ı ¯ — ƒ‚¡æ˚ ‚¢ ¨ . §` §‚— ‚ ‚ ¿¡ ˛ ¤” ¢´ı ¤… –˛ — ¯ — –ł¤˜ ¨ ¢ł ¿¢ ‚¢¨ ¡ı. ƒ §‚¡æ˚´ ` ƒ ı ¤… ¢ˆ ˚ ƒ‚¡æ˛ ¯ ‚¢¨¡ˆ¡ı. ¡æ˚´ ¤” ¢´ı ‚¢˘§”¡˘ ¿¡ ˛ –ł¤˜ §‚ ¯ —¯¢ … ¡ı, ¯… ¢¤”´¢˜¢ — ¯ ı ¯¡ ¡ ¢ ¤” ¢´ ¤¨¢ ¡ fl ‚ §‚ ƒ ˆ¢ ı. ł˜¯ ¤” ¢´ı ¢ ¢¤˘ ı ·§ˆ