¸ø¸¢Â¢ý º¢Å¸¡Á¢Â¢ý ºÀ¾õ À¡¸õ - 2 ¸¡ïº¢ ÓüÚ¨¸ («ò¾¢Â¡Âí¸û 1-55 ...

‚ł‚¢´¢”¢¯‚¡`¢´¢ ” ı¡‚ı - 2 ‚¡ ”¢ ¤‚(« ¢´¡´ ‚ß 1-55)kalkiyin2civakAmiyin2 capatampart-2 kAnjci muRRukai (chapters 1- 55)in tamil script, TSCII formatEtext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)Etext preparation: Mr. Bhaskaran Sankaran and colleagues of Anna University - KBCResearch Center, MIT - Chrompet Campus, Chennai, India.Proof-reading: Ms. Gracy & Ms Parimala, Anna Univ-KBC Center, Chennai (TAB version)& tiru N D LogaSundaram, selvi L Selvanayagi Chennai (TSCII version)Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, SwitzerlandThis pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can beviewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unixwithout the need to have the font installed in your computer.' Project Madurai 2003You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

2‚ł‚¢´¢ "”¢¯‚¡`¢´¢ ” ı "¡‚ı-2: ‚¡ ”¢ ¤‚flß ¤¨ « ¢´¡´ ‚ß2.01 - ¯… ¯¡”ł 2.29 - ¡¤ ƒ ı2.02 - ¤˘´ ¿æ ‚ß 2.30 -`¡`ł˜ ‚ı2.03 - ”¢§¿‚ ¢ˆ ¢ ¤» 2.31 - `‚¢˘ `ˆ ˚´¢ł2.04 - ”¢¯‚¡`¢´¢ ¢¨ ¿¡ß 2.32 - ƒ`¡ ˛ ƒ¯˚ —!2.05 - ‚¡ ´ł 2.33 - ¯ˆ§¯2.06 - ‚¤˜ ƒ¯¨¢ 2.34 - ¿ ¢ §`¤…2.07 - ”¢ ‚æ‰ 2.35 - ‚߯§ˆ¡ ¿£ ?2.08 - ¿¡‚ı ”£ ‚¢¨—! 2.36 - ¢´ ¢¨2.09 -ˆ ¢´¢ ¤‚ 2.37 - ¢´¡‚ § ¡ ˚2.10 -‹ ¿… ı 2.38 - ” ¢ˆ ”¡ ”¢2.11 - ´ ƒ‚¡ß˙¢ ł˜¯ 2.39 - ¯¢˛ …¤‚!2.12 - flß˙ ´ł 2.40 - ¯¡ ¯¡ ı2.13 - ” ¯ˆ˜¡ 2.41 - ¢¤˘ fl´¢2.14 - `§‚ ¢ˆ ¯ 2.42 - ¯¢ ‚ ¢2.15 - ‚¢˙¢ ı ‚ … ı 2.43 - ¢⁄ ´¡ ?2.16 - ¤‚ ‹´ ı 2.44 - ”¢ ‚ ˜ ”¢¤2.17 - ¯¢˛ ¤˜ 2.45 - ¢⁄¯¢ ` `¡ ¨ı2.18 - ¢ˆ´¡‰ı 2.46 - ¢ˆ¢ª ¢ §‚¡´¢ł2.19 -¯ ¡ 槅¡ ˆ 2.47 - `¤˘ ı `¢ ı2.20 - 槅¡ ˆ ‚¤ 2.48 - `§‚ ¢ˆ ł˜¯ § ¡ł¯¢2.21 - ¢¤ˆ ‚¢¤… ¯¢ ı 2.49 - ‚¡ ”¢´¢ł §‚¡˜¡‚˜ı2.22 - «§”¡‚ ˆ ¢ł 2.50 - ` ¢ˆ¡§˜¡”¤2.23 - § ¡ ¨— ´¡ ? 2.51 - ” ‚ˆ¯ ¢2.24 - ß˙ ”椅 2.52 - ´ ‚ˆ ƒ” ¢2.25 - ¢ ¡ ‚…ł 2.53 - ¡ˆ¯¢ … £2.26 - ˙¢ł · ˆł 2.54 - ”¤ ‚¤˜ —2.27 -`¡`ł˜ – §‚ 2.55 - ¤‚ ƒ ¡… ‚¢´—2.28 -˝‚ˆ¢¢´¢ ¯ˆ§¯

3‚ł‚¢´¢ "”¢¯‚¡`¢´¢ ” ı "¡‚ı-2: ‚¡ ”¢ ¤‚ł « ¢´¡´ı¯… ¯¡”ł‚¡ ‚¡˜ ¢ł · ¿¡ß `¡¤˜ ‚¡ ”¢ `¡¿‚ˆ¢ §‚¡ ¤… ƒ‚¡ ˙ ‚¢ ¡ł ˆ¢´ ¨ ‚, ¯…‚¢˘ ¢¤”´¢ł ¨¢ ƒ‚¡æ˚ §`‚ ‚˙¢ ‚¯¢˙¢ı ‚ß ¯ˆ ¯ˆ ·˙¢ ¨¢ ¯ . ƒ” ‚ ¢ § ¯ ‚¤…”¢ ‚ ‚¢ˆ‰ ¤ ı˝ ‚¢ ƒ‚¡æ˛ `¤¨´§¯, ¯¡ ‚¢ł‚ß ¿£˜ ¿¢¨ ¤ «¤… —, ¢ `¡˜¢§` ¢¯æ‰ ¤ ¿¢¤ ˚ . ¯…‚¢˘ ¢¤”´¢˜¢ — ¯¢ ƒˆ «˚ —ƒ‚¡æ˚ ¯¡¤… ‚¡ ¨¢ ”¢ ”¢ ¢ ¡ł `ˆ ‚ ı ƒ‚¡˚‚ ı … ¿˛ ¯ ¡‚§ ¡ ¨¢´—. ‚¡ ”¢ `¡¿‚ˆ — §‚¡ ¤… ` ¢ł‚˙¢ ı, §‚¡´¢ł §‚¡ ˆ ‚˙¢ ı,«ˆæ`¤ ¯¢`¡ ‚˙¢ ı, ‚¤˜ `æ… ‚˙¢ ı ˚§´¨¢ ¯¡œ ˜¯¤‚ ¨¤¯‚ß”…”…ƒ¯ ¨ ¤‚‚¤˙ «˚ — ƒ‚¡æ˛ ı ¯¡” ˜ ¤ §¿¡ ‚¢ ¨ —ƒ‚¡æ˚ . « `§ ¡ˆı´`¡ « ¢ ƒ ¡ ¢ł ‚¡ ”¢ §‚¡ ¤…´¢¯¢”¡˜`¡ ¯… ¯¡”ł «¤` ¢ ˚ ƒ‚¡æ˛ ¯¢˙ ‚¢ . – ˛ `¡ — ¡ł`§‚ ¢ˆ ” ‚ˆ¯ ¢ « §‚¡ ¤… ¯¡”ł ¯˘¢´¡‚ § ¡ ‚˙ — ¢ˆ´¡‰`¡¢ , «ø¯¡”˜¢ ƒ ‚ ‚ß ¢¨ ‚ …¯¢ł¤˜. fl ¨ ¢ł ‚ `¡ –•” … ‚˙¢ ¡ł «¤¯ ¡˘¢… ˛ ƒ ˆ¢´ ˛‚˙¢ ¡ł … ˚ .¯¡”˜¢ ƒ¯˙¢ ¨ ¢ł ‚¡¯˜ ‚ß ¯ ¤‚´¢ł §¯ … ı ¤…´¢ł¯¡ … ı ¿¢ ‚¡¯ł ˆ¢ ¡ ‚ß. ·øƒ¯¡ ¯ ¤…´ ‚ ¢ ı —ı ƒ‚¡ı ·ƒ ¡ ‚¢´—. §‚¡ ¤… ¯¡”˜¢˜¢ — ¨ … ¯¢”¡˜`¡ ˆ¡ ¡ ¤…´¡ —« ‚¢ — ƒ¯ ˆı ¯¤ˆ´¢ł ¯¤˙ —ı ƒ¿˙¢ —ı —ı ¡ı¤ § ¡ł‚¡‰ …—. « ¡¤ ´¢ł ‚æˇ ƒ‚ ˚´ ˆ — · ¯ ı‚¡‰ …¯¢ł¤˜´¡´¢ ı ‚¡¯˜ ‚ß ¯ ı ”¡¤˜¤´ — ‚¯ ¢ —ƒ‚¡æ˚ ¤ ¡ ¡ł, ´¡¤ˆ§´¡ «¯ ‚ß – ¢ ¡ — ƒ‚¡æ˚ —§ ¡ł§ ¡ ¨¢´—.¢¸ƒˆ ƒ¯ ˆ ¢ł ¤‚ …˜ı § ¡ ¨ ¢ – —. ¢¤ˆ‚˙¢¡ ”ł ” ı §‚ …—. ‚¡¯˜ ‚ß ¯ ı ¡ ‚¢ˆ¤ ´¡‚ ¿¢ ¨¡ ‚ß. §‚¡ ¤…¯¡”˜¢ §`ł`¡… ¢ł – ”ˆ¢ ¤‚ ˆ˝ ’ ¢æ ¢æ’ – ” ¢ ‚ ƒ ¡… ‚¢´—.¢ …˜ ı, ¢¤ˆ‚ß ¯ ı ” ı « ¢¯¢¤ˆ¯¢ł ƒ¿ ‚¢ ¯ —¯¢ … . ` ‚˜¡`¡¤˜ ƒ¯˙¢ ” ¢ł ¢¤ˆ‚ ı ‚æˇ ˜ ¡´¢ . ¡ł ¯ ˆæ˛¢¤ˆ‚˙¢ §`˜¢ ¯£ˆ ‚ß ¤‚´¢ł ˆ¢ ƒ‚¡˚ ¢˚ — ƒ‚¡æ˚ ¡ ‚ß.«¯ ‚ «˛ ¡ § ¡ł ¢ — ¯ fl´ ”¡ ¢ ¢¤ˆ´¢ `£— § ¡ §‚¡˜ıæ… ‚ı £ˆ § ¡ ¨ ¤…´ · ƒ´“¯ ¯£ ¨¢ ¡ . ı ”¢˜ ¢¤ˆ‚߃‚¡ ”ı ß˙¢ ¢ ¡ł ¯ .§‚¡ ¤… ¯¡” ” « ¡ł, «‚˘¢ ¡˜ ¢ « ‚¤ˆ´¢ł –ł˜¡¢¤ˆ‚ ı ¿¢ ¨ . ¡ł ƒ‚¡˚ ¢˚ — ¯ ¯ˆ¢ł · ¯ , "‚¡ ”¢ `¡¿‚§‚¡ ¤…´¢ ¯£ˆ ˙ ¢ ˆ §”¡ ¢´¡ ¯ ‚¢¨¡ ! §‚¡ ¤… ‚ ¤¯ ¢¨ ‚ß!"– ¯¢ ¡ . ƒ ¡ ¯ ı «ø¯¡§¨ ¢ ı ¯¢ ¡ . " ˙ ¢ ˆ §”¡ ¢¯¡œ‚! ¯¡œ‚! – ˜ ˆł‚ß §” — §‚¡¢ .

4§‚¡ ¤… ‚¡¯˜ ¯ ı ¯¢¤ˆ¯¡‚ ¿… — ¡ł ¯ ¡ ‚ß. ¢ — ¿¢ ¨fl´ ”¡ ¢ ¢¤ˆ `£ ¢ ¯£ˆ¤ «¯ ‚ß «ˇ‚¢ ¯‰ ‚ —… ¿¢ ¨¡ ‚ß. ‹ı;« ‚ı £ˆ`¡ ‚ ¢¤ˆ `£— ¯£ ¨¢ ¯£ˆ ¿ı ¤˘´ ¿æ ¡ˆ §”¡ ¢ ¡ ! – ˛ `¡ ‚¡˜ ¢ ߧ˙ «¯ ¢…ı ‚¡‰ … `¡ ˜¡ — `¢ ‚« ¢”´`¡´¢ —. ‚¡ ”¢´¢ł ¢ˆ§¯”¢ ı§ ¡— «¯ fl˜‚`¨¢´¡¡˜‚ ¡´¢ ¡ . «¯ ¤…´ ‚`¡ — ¡ł¯˚ ı ˘ ¤ ‚`¡´¢ —.§ ¡§ ¡ « ‚ ¢ł – ¤ §´¡ § ¡ ¤ ‚˙¢ł ‰¢´¢ł ¿¢§ ¡ˆ¢ … «¤…´¡˙ ‚˙¡ ˜ ‚¡´ ‚ … , fl˜‚ « ¯ ¢ ¡ł † ˛ı¢ ”¢ ı ‚¡‰ …—. – §¯ ¿¡ ı ˙ ¢ ˆ §”¡ ¢ ˆ¢´ ƒ‚“ˆ¯ ¤ «˙¢ —«¯¤ˆ `ˆ¢´¡¤ … ¨¢ ¢… §¯æ˚´¯ ‚˙¡‚¢§¨¡ı.§‚¡ ¤… ‚¡¯˜ ‚ß ˙ ¢¤´ «ˇ‚¢ ´ ¢ … ¿¢ ¨§ ¡— «¯ `¢ ‚ƒ `¢ —…§ ¤‚´¢ł ‹´ `¡ ¤¯ ¢ ”¢ ‚ ˜ ”¢¤ ¤´ –˛ —‚¡ ˚ ¡ . «¤ ¡ ¯£ˆ ‚ß ` ˚ ı ˙ ¢ ˆ §”¡ ¢ ¯‰ ‚ıƒ” ¢¯¢ ˛ ¢ ı ¢ ƒ” , «‚˘¢´¢ ¡˜ ¤ ƒ¿ ‚¢´—ı, ‚ß § ¡˙¢łƒ ¡ ‚¢´ ƒ‚¡ı –˛ —, ’ ı’ ’ ı’ – ¢ ¡ ‚ß. fl…§ , §‚¡ ¤… ‚ ¯¢ ß«¤` ‚ ˚ · ”¢¨¢´ —¯¡ˆ ‚ ¢¨ —. flß˙¢ · ‚ı – ˚¡ —. ¯¡´¢ ‚¡¯˜ ‚¤˙ « ‚ — ¤…´¯ †§ ¡ §‚ ‚, «¯ ‚ß ` ƒ`¡˘¢ƒ”¡ ¡ ‚ß. «˛ ‚‰ı fl ¨ ¢ł ı ¡ß‚ ı ˛‚ ı ¢¨ ‚ ˛ı” ı §‚ …—. ¢ « ¢ˆı`¡æ…`¡ §‚¡ ¤… ‚ ‚ß, ‚…‚…ƒ¯ ı`…`…ƒ¯ ı ” ı ƒ” —ƒ‚¡æ˛ ¢¨ —, ¯ ¯ ‚ ¯˘¢¯¢ … .ƒ‚¡˚ ¢˚ ¯£ˆ ‚¤˙ ı ¢ ¡ł ¯¢ ˛ ¯¢ ˛, ˙ ¢ ˆ §”¡ ¢«‚˘¢´¢ ¡˜ ¤ ‚… — §‚¡ ¤… ¯¡” ß ¡‚ ¢ˆ§¯”¢ ¡ .§‚¡ ¤… ¯¡” †¨ ¤¨´ Æ «˚ ˆ — ‚ ¡ł, ˆæ…¡¯— ”¢ ¯¡”ł· ‚¡‰ …—. ˆæ˛ ¯¡”ł‚ ı ¿˛¯¢ł ‚£§˘ ‚ ‚ł ˙ ¯ˆ¢¤”«¤` ¢ ¯ …¯˚¯`¡ ¨ ¢ł §¯ł ¢˚ ¯£ˆ ‚ß ˜ «‰¢¯ —¿¢ ¨¡ ‚ß. ¤…´¢¤…§´ ”¢˜ ¯£ˆ ‚ß ˝… ¯¢ ƒ…ˆ¢ £¯ ¢‚¤˙ ¢˚ —ƒ‚¡æ˚ ¡ ‚ß. «¯ ‚ ¿˛¯¢ł, ˆ ¤… ¢¤ˆ ˚´ «˜ ‚¡ˆ ˆ ı ·‚¡‰ …—. ˆ ¢ ”`£ `¡‚ ˜ ¯£ˆ ‚ß §” — ¢˚ — ƒ‚¡æ˛ ¿¢ ¨ ˆ¢ƒ‚¡˚´¡ — ¯¡ ˙¡¯¢ ¨ —. ¢¨ §‚¡ ¤… ¯¡”ł ¯˘¢´¡‚ ƒ¯ —«˚ ¯¡¤… ‚¡ ¨¢ł « ƒ‚¡˚ ”…”…ƒ¯ ” ¢ — ƒ‚¡æ˛ ‹˚´ ¡ —.¢´ §‚¡ ¤… ˙ ¢ fl ”¡‚`¡‚ ¯ˆ§¯ ¯— § ¡˜¢ —.ˆ ¢ł `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢ `¡`ł˜ ¿ˆ”¢ı` ¯£ ¨¢ ¡ . ˆ ”¡ˆ ¢ ‚æ‰ ¢ˆ¡¢¤ˆ‚˙¢ ‚˚¯¡˙ ‚¤˙ — ¢˚ — ƒ‚¡æ˛ ‚£§˘ `¢´¢ł ¿¢ ¨¡ . ‚¢¨ — ˙ ¢ ˆ §”¡ ¢ flߧ˙ ¢ˆ§¯”¢ ¡§ˆ¡ ł¤˜§´¡, `¡`ł˜ ¿ˆ”¢ı`ˆ ¢˜¢ — ‚£§˘ ¢ ¡ . «¯ ¤‚´¢ ¡ł ”`¢ ¤» ƒ” ´ ı, « ‚¢ł ¿¢ ¨¯£ˆ ‚˙¢ł · ¯ , ˚ ˘ ‚ı§ ¡ ¨ ˆ˜¢ł, "” ‚ ˜¢§‚”¢´¢ «ˆ ‚¤…‚¤˙ ‚ ¢‚˜ ‚ «˚ «”‚¡´ ˆ ¯£ˆ¡ ¢¯£ˆ ˙ ¢ ˆ §”¡ ¢ ¯ ‚! ¯ ‚!"– ¯¢ ¡ . «¯ ¤…´ ˆ˜¢ ¢ˆ ¢ ¯ ¢§´§ ¡ł, " ˙ ¢ ˆ §”¡ ¢ ¯ ‚!¯ ‚!" – Æ ‚‰ ‚¡ ¯£ˆ ‚˙¢ ˆł‚ß §‚¡¢ ” ı ¯¡¤ «˙¡¯¢ .« §‚¡ —… ‚˜ —, ” ‚ ı ƒ‚¡ı ‚ ı ¡¤ˆ‚ ı ¤…‚ ıˆ” ‚ ı § ˆ¢¤‚‚ ı †‚ ‚¡˜ ¢ł ˘ ‚, « ƒ ˘ ‚`¡ — §‚¡ ¤…¯¡”˜¢§˜ – ¢ƒˆ¡˜¢¤´ flæ…¡ ‚ ˜¯¤‚ ” ‚ ı §” — « §‚ ¿¢ ¨¯£ˆ ‚ fl ”¡‚ ƒ¯¨¢¤´ flæ…¡ ‚¢ .¤‚´ ¯ˆ§¯ ¤ ˆ §”¡ ¢ ” ı – ¢ ¡ ‚¯¢ł¤˜ – — «¯ ¤…´‚ ¡¯ ¢˜¢ — ¿ ƒ ˆ¢ —. ” ƒ… ¢¤ˆ `£ ¢ — «¯ ¤ˆ´¢ł ¢ —,ˆ ¢ « ‚¢ł `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢ ¿¢ ¨ … ¤ «ˇ‚¢ ¡ . ¤ˆ´¢§˜ ¯¢ —

5¿`‚ˆ¢ — `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢ ¯‰ ‚ı ƒ” ¯¢ ı ¢´ ˆ §”¡ ¢¤´ `¡`ł˜¿ˆ”¢ı` ˛ — ‚ˆ ‚˙¡ ı «¤‰ — ƒ‚¡æ…¡ . ” §¿ˆı ¯¤ˆ´¢ł¯ˆ¡ ı · §` § ” ˚´¯¢ł¤˜. ˜¢ł `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢ ¡ § ”¢ ¡ ." ˙ ¢! ¿¡ƒ˙ł˜¡ı ¿¢ ‚¡`ł ¢ˆ´¡‰ı ƒ” — ¯ £ § ¡ ı! ‚¤˙ ‚¡ˆ‰`¡‚flı`¡ł § ”§¯ ˚´¯¢ł¤˜!"" ¢ˆ ! ¿¡ § ” ˚´¡`˜¢ ‚¡ˆ‰ı ‚¤˙ «ł˜; ‚ ¤…´«˙¯¢ł˜¡ « ¡ ‚¡ˆ‰ı! §‚¡ ¤… ¯¡” ¯ — – ¤ – ¢ ƒ‚¡ß¯£ ‚ƒ˙¿¢¤ ‚¯¢ł¤˜....!" "`‚¡ ¯£ˆ§ˆ! §‚¡ ¤… ƒ¯˙¢´¢§˜ ‚¢˙ı …¡ƒ ` ˛ı” ‚ˆ¯ ¢ – ‚ …¤˙´¢…¡`˜¢ ¢ ¡ł · ‚¡ ˆı flı¤`– ¢ ƒ‚¡ß¯ ¯ ¢ § ? ƒ” ¨ – ˛ `¡ ‚¡˜`¡‚ flı¤` ¡ ‚ §¯ˇƒ` ¨‹¯ł – flß˙ ¢§˜ – ˚ ƒ ¡ ‚¢ ƒ‚¡æ˚ — – — fl` –ø¯¢ ıƒ ˆ¢ ı?" – `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢ ¨¢, ˜¢ł ¡ı ˆ ¢ł fl ‚¡ˆ ¤¯ —ƒ‚¡æ…¡ . ”¡ˆ ¢ ‚æ‰ ¢ˆ¡ ı ˚ł †¨¢ fl ‚¡ ¡ ." ˙ ¢! §¿§ˆ «ˆæ`¤ § ¡‚˜¡`¡? fl`— ¯¢ ı – ?" –`¡`ł˜ §‚ ‚, ˆ §”¡ ¢, " ¢ˆ ! § ¡ ı§ ¡§ ‚¡ ”¢ ¿‚¤ˆ ˝ ¨¢ ¡ —ƒ‚¡æ˛ § ¡‚ ¯¢ ı ‚¢§¨ . ƒ‚¡ ”ı … ‚¡˜ ¤ ¯£æ§ ¡ ¯ ‚¢ł¤˜.¯£ˆ ‚¤˙ƒ´ł˜¡ı ¡‚ « ¢¯¢…˜¡ı" – ¨¡ . `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢‚ …¤˙´¢ … § ˆ¢ł « ‚¢ ¯£ˆ ‚ß ˆ §”¡ ¢ … ¯ ¯ ‚¤˙ ı «¤˘ —ƒ‚¡æ˛ ¡ł ¯¢¤ˆ — ƒ” ¨¡ ‚ß. ”¡ˆ ¢ ‚æ‰ ¢ˆ¡ ¢¤ˆ‚˙¢ ¤˜‚´¢ ¤¨ ˜¡‚¯`¡‚ · ‚¢´—ı, ˆ ı « ‚¢ — ¿‚ —. §‚¡ ¤…¯¡”˜¢ ‚ ‚ß `£æ˛ı ”¡ … . ”¢¨¢— §¿ˆı ·§ˆ ‚˜‚˜ ¡´¢ ¯…§‚¡ ¤… ¯¡”˜¢ł ¤˘´ ˚ ¿¢” ı ˚ƒ‚¡æ…—.--------------------ˆæ…¡ı « ¢´¡´ı¤˘´ ¿æ ‚߈ ı §‚¡ ¤…´¢ flß ¯¡”¤˜ ‚… — ‚¡ ”¢ `¡‚¿‚ˆ¢ «˘‚¢´ ¯¢”¡˜`¡¯£ ¢‚˙¢ł § ¡‚ ƒ ¡… ‚¢´§ ¡—, ˆ §”¡ ¢ ¤˘´ ¿¢¤ ¯ —. – ˛`¡ ‚ ¡ł · ¿¡ß § « ¢ §¿ˆ ¢ł, § ¯¢ `¡‚ ˆ‰ ” ¢ˆ‚£œ¯¡ ¢ł fl ´`¡‚¢ ƒ‚¡æ˚ ”`´ ¢ł, ¡ı ƒ §‚¡ ¤… ¯¡”ł¯˘¢´¡‚ ‚¡ ”¢ ¿‚ ß ¢ˆ§¯”¢ —ı, « ¨¢ˆ ¿¢‚œ ”ı ¯ ‚ ı «¯flß˙ ¢ł ¯¢¤ˆ¯¡‚ § ¡ ¨¢ . « «¯ ‚¡ ”¢´¢ł ¢ˆ§¯”¢ ı¢ˆ§¯”¢ ı –ø¯˙ ¯¢ ¢´¡”ı?" ˙ ¢! – ·§ˆ´˚´¡‚ ƒ`“ ¢ł ‹œ — ¯¢ ¸ ?" – `¡`ł˜§‚ …—ı, ˆ §”¡ ¢ ”¢ ¤ fl˜‚¢˜¢ — ƒ¯˙¢ fl˜‚ — ¯ ¡ ."` ¢ ‚§¯æ˛ı, ¢ˆ ! ‚ ¤…´ « ¡ — « ˚ – ¤ ƒ` `¨ ‚ ƒ” —¯¢ …—. ƒ ¡ ˚ ß˙ `ł˜ ‚¤˙ƒ´ł˜¡ı ƒ¯ `‚¡`ł˜ – …ı ƒ ¨ł˜¯ `¡ˆ ¢ ‚ ¢ł ”``¡‚ fl ‚¡ — § ¡¯— ¿¡ ¡ ¡ – – §‚” § ‚`¡´¢ ‚¢¨—!" "¿ł˜ ” § ‚ı! fl` ‚ ¢ł fl ‚¡ — ƒ”ł¯—– ‚ł˜¯¡ ƒ‚“ˆ¯ı! ˆ¡ ”” ˜¢§‚”¢´¢ §” ¡” ¢ˆ ¤ ` ¢ˆ‚¢ˆ¢¤´ § ¡ł‚¤… — ‚˜ ‚¢´ `‚¡ ¯£ˆ ł˜¯¡ ¿£ ? ¯¡ ¡ ¢ ´¡¤ ¤…´¡‚¢´ §`‚ ¢ˆ¤˙ ”¢ ¨«˚ ƒ ı ´ ‚¡ «ł˜¯¡ ¿£ ?" " ł˜¯ ¢¤ˆ ¤…´¢ ”¡‚” ƒ”´ł‚˙¢

6‚œ ‚¡ ”¢ ¯¤ˆ´¢ł ¯ — – ˚´¢ ‚¢¨ ¡?" – ı ¤…´ ‚¤˘ ¤…´¢ ‚˘¡‚`¡ ¨¢ ¨¢ ¡ ˙ ¢."† – …¯¢ł¤˜? ¯¡ˆ § ¡ ı ” ‚ˆ¯ ¢ « ¢´ ¤˜‚˙¢˜¢ — ¿£¤˜¤` ¯‚¢ ¢¤ˆ ¤…´¢ ¯£ˆ ƒ”´ł‚¤˙ƒ´ł˜¡ı «ø¯ § ¡— ƒ ˆ¢ —ƒ‚¡æ§…¡ı. ƒ ˆ¢ ¯¢¯ˆ ‚¤˙ ¤¨´¤¨ — ¿¡˛ ¿‚ˆƒ`ł˜¡ıƒ ˆ¢´ ˛ ¢§ ¡ı!" – ¨¡ `¡`ł˜ . "‹¡! ‚ ¤…´ « ¢ ¡ł – ˚ƒ` ı`¨ — § ¡§ , ¡ £ ‚˙¡? ” ‚ˆ¯ ¢ ƒ‚¡˛ ¤˜¤´ ‚˙¢…ıƒ‚¡˛ ‚ `¨ —¯¢ §… !" – ¨¢ ƒ‚¡æ§… ˆ §”¡ ¢ ˛ ¢ł ¢ˆ`¡‚ƒ” ‚¢´¢ ¤˜ ˘¡¤´ –˛ — ƒ‚¡˛ ¡ ." ˙ ¢! — ” ‚ˆ¯ ¢ ƒ‚¡˛ ¤˜ ¡§ ? – §‚´¡¯— ¯˘¢ ¿˛¯¢ł ¤˜`¡¨¢¯¢…¯¢ł¤˜§´?" – `¡`ł˜ ”¢ˆ¢ — ƒ‚¡æ§… §‚ …¡ . "« ¯ˆ˜¡ …‚ ƒ ˆ¢ `¡?" – ˆ §”¡ ¢ ¨¢´§ ¡— «¯ ¤…´ ‚ ¢ł `˜¤‚´¢ł ¿¡‰ ı ‚˜ ¢ —. "‹`¡ı, ƒ ˆ¢ ı! ¿£ ‚¢ — § ¡ ı ¯˘¢´¢ł¯ˆ ¡⁄¤¯ ”¢§¿‚ı ƒ” —ƒ‚¡æ…— ƒ‚¡æ˛ –ł˜¡ı – ƒ ˆ¢ ı...!"– ¨—ı, ˆæ˛ § §` ‚˜‚˜ƒ¯ ¿¤‚ ¡ ‚ß.`¡`ł˜ §` ı ƒ ¡… — ¨¢ ¡ ; "” ‚ˆ¯ ¢ – ˛ `¡ —‚¢ — ‚¢˙ı ¢´§ ¡—, ’¿¡ ı ¯ §¯ ’ – –ø¯˙§¯¡ ¢˚¯¡ ı ¢˚ § .” ‚ˆ¯ ¢ «¤ fl ¢´¡‚ ` —¯¢ …¡ . « ˚´¡ ¡ł ¯¡ˆ¡¯¡ˆı § ¡ ‚˙ ¢ł¿… ¤ ƒ´ł˜¡ı ¯¢¯ˆ`¡‚ – ¢´ §¯æ˛ı – §‚ ˛ ƒ‚¡æ§… .« ˚§´ ” ‚ˆ¯ ¢ – ¢ « ¢ ¯ ‚¢¨¡ . ˙ ¢! ¤¨ ¡ ¿¡ flı¤`˜¢ł ¡ ‚¢§¨ . ‹ ¡ ı, ¿£ – ¢´¯ «ł˜; ” ‚ˆ¯ ¢ « ¢ ¯¤˜‚˙¢ ª˜`¡‚ flı … ƒ” ¨ – ˛ `¡ ı ˘‚¢ ¯ ¢ ‚¢§¨ . flı¤`¡ —ı, ¢´ ` ¢ ˆ¡‚§¯ – § ¡ ¨¯¢ł¤˜. ƒ¯ ‚¡˜ı ˘‚¢´”¢§¿‚¢ ˆ¡‚§¯ § ¡ ¨¢´—...!" " ¢ˆ , – ı « ˚§´ ¡ § ¡ ‚¢¨—. ‚¢˙¢¢ß¤˙¤´ § ¡ł ¡ ‚ß ƒ”¡ ¤ §´ ¢ ¢ ƒ”¡ł¯ ¡‚ ¿¢¤ ‚ §¯æ…¡ı.flæ¤`´¢ł, « ˚ ¡ †ƒ ¨¡ł, ƒ” ¨ – ˛ `¡ ¢ł ” ‚ˆ¯ ¢ ‚¤˙¨¢ † ¡¯— § ”¡ ¿¡§˙ ‚¢¤…´¡—. « ¡ł, – ı ¡ ‚ß ¢´¯ˆ¡‚§¯§ ¡ ¨¯¢ł¤˜."`¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢ ˆ §”¡ ¢´¢ ‚ˆ ‚¤˙ ‚ ¢˚ — ƒ‚¡æ˛, " ˙ ¢!« ˚´¡ ¡ł ¿¡ı ¯ ı ¡ ‚¢´”¡˜¢‚ß ¡ı. ƒ ¯ ˜¤` ¢ ¯ß ¯ˆ¢ ¯¡¿ı ¯¢´ ¢ł ı flæ¤`´¡´¢ . ‰ ”¢ ˘ ł §¯æ…¡ fl‰ ”¢ ¡ ¿ ¡‚¢˘¤` ı – `¢œ`¤¨ ƒ”¡ł ‚¢¨ ł˜¯¡? (”¡ ¡ˆ‰`¡‚, · ¯¤ˆƒ´¡ ¯«˚ ‚˚ ” ¢ — ‚˜ — ˘ ¯ ¡ł ¿ flæ…¡‚¢ ¯˙ ‚¢¨—. ‹ ¡ł, ˆæ˛§ ß · fl‰ ”¢ ı ” ¢ł, §` ƒ”¡ ¯¡ ‚˜ — ˘ łł˜¡`§˜ ¿ ¡‚¢´ ¤˜”¢¨ fl¨ † ˛¯¢˛ı.) ¢ ¨ß ‹”¢ˆ¢´ƒ ¡ ´¡ƒ`¡˘¢ ˜¯ – ¨ …ı ı ƒ ¡ `¡ —!" – fl ”¡‚`¡‚¨¢ ¡ .« ˆ §”¡ ¢, " ł˜¯ `¡ˆ§ˆ! ` ¢ ‚ §¯æ˛ı. ¿¡ ‚ł¯¢ «¨¢– § ł˜¡ ¯ , ß˙¢ … ¢ ¿¢˘˜¢ł … ·— ‚¡ ¯ . ¢ ¯ß ¯¤ˆ ı«¨¢§´ ; «¯ ¤…´ ¢ ¨¤˙ ı «¨¢§´ . – ‚ł¯¢ ‚ ˛ı ƒ ¡ ¤” ‚ˆ¯ ¢ ‚ «˙¢ ¢ ‚¢¨¡ ¤˜¤´ ˚ — ¡ ¡ł ƒ ˆ¢ ı" – ¨¡ .¯¡ ¤ ‚ß `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢ ”¢¨¢— ” ¤ flæ…¡ ‚¢ . "« ƒ‚ ,˙ ¢! ” ‚ˆ¯ ¢´¢ ‚ …¤˙ –—¯¡ ¡ ı ” § ¡`¡‚ ¿¢¤¨§¯ ¨¢¤¯ ‚ ¿¡‚…¤` …¯ ..." – «¯ ƒ”¡ł˜¢ ˚ ß, ˙ ¢ ˆ §”¡ ¢, "‹ ¡ł,

7– ‚ł¯¢ ‚ ¢ ı ˚ ” ‚ˆ¯ ¢ ‚ ‹ ¤» ˚ — – ¤…´¿ ¤` ‚¡‚ «ł˜; ‚ ¤…´ ¿ ¤` ‚¡‚ ¡ !" – ¨¡ .`¡`ł˜ · ı ¯¢˙ ‚¡`ł ˆ §”¡ ¢´¢ ‚ ¤ †¨¢ ˛ ¡ ‚, «¯§` ı ¯¡ ; "‹ı! ¢ˆ ! ‚˙¢… ¢ł –ł˜¡ ¿ł˜ ‰ ‚ ı ‚¢ ¨ ¯¡ı;‹ ¡ł, ƒ ¡ ¤` ı ¿¢ ¡ ı ` ˛ı ¤¨¯¡ı. – ‚ł¯¢ ‚ …‹ˆı ¢ £ ‚˙¡ ¡ł, fl ‚ ı ƒ ¡ ¤` ¯ — ¯¢˛`¡ı! – ¤…´ «¨¢¤`´¢ł ” ‚ˆ¯ ¢ «ø¯˙ ¿ı ¢ ¤‚!" – ¨—ı, `¡`ł˜ £ƒˆ ”¢ˆ¢ ‚,«¤ ¡ — ˆ §”¡ ¢ ”¢ˆ¢ ‚, ¯ ı ”¢ˆ¢ ¤ ¡ — «… ‚¢ «… ‚¢¡ —ı ˚´¡`ł ”¡ˆ ¢ ‚æ‰ ¢ˆ¡ ı ”¢ˆ¢ ‚, §‚¡˜¡‚˜ı – ¢ –ƒ ˆ¢´¡`ł ˆ ¤ — ƒ” ¨ ¢¤ˆ‚ ı ‚¤ . ¢¤ˆ‚ß ‚˝ ¡¯`¡ ¢´ ˆ˜¢ł ‚¤ ¤ §‚ ˛ ` ˚ ı ‹¯ ı ª¯ ı”¢ˆ¢ ¡ ‚ß.--------------------ª ¨¡ı « ¢´¡´ı”¢§¿‚ ¢ˆ ¢ ¤»· ‚ı `¡`ł˜ … ”ł˜¡ ı ƒ” —ƒ‚¡æ˛ ¯ § ¡§ , ` ƒ¨¡‚ ¢ł ‚¡ ”¢ `¡¿‚ˆ¢ ¯¢”¡˜`¡ ˆ¡ ¯£ ¢‚¤˙ ı, ¯£ ¢´¢ ¨ ı‚¡‰ … `¡… `¡˙¢¤‚‚¤˙ ı, fi ƒ`¡ —§ ¡ł …ı ¿¢¤¨ ‚¤…¯£ ¢‚¤˙ ı, ¤…´¢¤…§´ £ ¡˜ ‚¡ˆ ‚ … ¯¢˙ ‚¢´ ”¢¯¡˜´ı ¯¢ˇ‹˜´ ‚¤˙ ı ƒ ¯ `¢¤˘ ¯˙ ¤”¯ ¤¯‰¯ `… ‚¤˙ ı, ƒ “”`‰ ‚˙¢ §‚¡´¢ł‚¤˙ ı, §¯ §‚¡ı – ”`‚¢ ‚˚¤‚ ¡ ‚¤˙ ı,”¢ ”¢ ¢ˆ ‚˜¡ `æ… ‚¤˙ ı ˆ §”¡ ¢ ‚惂¡ …¡ ‹ ¯ —… ¡ —ƒ‚¡æ˛ ¯ ¡ . – ˛ `¡ — «¯ ƒ §‚¡ ¤… ¯¡”ł ¯˘¢´¡‚¢ˆ§¯”¢ « ¨¢ˆ ¤ ‚¡ ˚ ı ¿‚ˆ¢ł ‚˜‚˜ ı ‚¤˙ ı« ¢‚`¡´¢ . « ¤¨ ƒ” ¢ ¢¸ƒˆ ¯ ¢ ˚´¡ ı §‚¡ ¤…¯¡”ł‚ß ”¡ ˛ ¿‚ˆƒ`ł˜¡ı · ¨ §¯ ¤… ¿… — ƒ‚¡æ˚ ˚´¡ ı ‚¡ ”¢¿‚ˆı « ˚ ƒ ¡˜¢¯¢˘ — ‚¡‰ …— § ¡ ı! « ‹ˆı £ ¢ ¢¨ ‚ß` ˚ ı · ¯¡ `§ ¡¤ ˆ¢´ı «¤…´§¯ –ł˜¡ ‚¡ˆ¢´ ‚ ı ¯˘ ‚ı§ ¡ł ¿… —¯ ‚¢ ¨ § ¡ ı! ‹ ¡ł ƒ ł˜¡ı – ¤ ¿¡¤˙ ? « ¢ ”£ ‚¢ˆ ¢ł `£æ˛ıƒ”“ ˆ¢´ ¿‚ˆı «˘ ı ƒ ¡˜¢ ı ˘ — ˙¤… — ´`¡‚ § ¡ ¨§ ¡‚¢¨ ł˜¯¡? –æ‰ ‚ß –ł˜¡ı `¡`ł˜ˆ¢ ˆ ¢ł ¯ — ƒ‚¡æ˚ § ¡—ˆ §”¡ ¢´¢ flß˙ ¢ł ¤…´¢¤…§´ – —ƒ‚¡æ˚ .†‚¡ı ˆ¿¡ §‚¡´¢ł ” ¿¢ ¢ ¯ —ı « ¢ø¯¢´ ” ¿¢ ¢´¢`§‚¡ ¿ `¡ § ¡ ¨ ¢˜¢ § «— ¡ †‚¡ı ˆ §‚¡´¢˜¡´¢ ‚ §¯æ˛ƒ`ˆ §”¡ ¢ ‚¢ — ı ¤…´ ‚ı ”ˆ¢ ¡ ¡ – `¡`ł˜¤ˆ ¯¢ ¯¢ ¡ . "‹ı; ˙ ¢!” ¿¢ ¢ ¡ł ¿£ ¯ § ł¤˜´ł˜¯¡?" – `¡`ł˜§‚ …¡ . " ł¤˜; ¯ ¢ł¤˜ …¤¯ ¿‚ˆ ¢ ß ¿¡ ¢ˆ§¯”¢ § ¡—,†‚¡ı ˆ ” ¿¢ ¢¤´ ¡ § ˚ ƒ‚¡æ˛ ¯ § . ‹ ¡ł …ı ¯¤ˆ´¢ł« ¤¨ ¯ — §”ˆ¯¢ł¤˜. ƒ‚¡ ”ı ˆ ¤ ¿¢ ƒ”¡ł ‚ß. ‚¡ ”¢´¢´ ¡ ¤ ¿ ¨¡ ¡ ‚¢§¨ " – ¨¡ ˆ §”¡ ¢.§‚¡´¢ ߧ˙ · £ ¯ˆ¢¤” ¢ ƒ ¡ £ ¯ˆ¢¤”´¡‚ ˚¯¢ ¨¢ƒ¡˜¢ — ƒ‚¡æ˚ «˜ ‚¡ˆ £ ‚¤˙ ı §‚¡´¢ ƒ‚ ¢§ˆ ‚ı £ˆ`¡ §¿¢ ¨ ¿¡ ” ¢¤´ ı § ˆ˚´¢˜¢ — ¿¡˜¡ ‚ ¢ ı ¢ˆ¢ — ƒ” ¨ § §ˆ¡˛ı

8¯£ ¢‚¤˙ ı, ‚¤˙ § ¡˜ ˜¯¤‚ ‚ß ¯¢ — ‚¢… ‚¤…‚¤˙ ı,§ ‚¡ ı ‚ ˜¢ ı `¤˜ `¤˜´¡‚ ¯¢ — ‚¢… ‚¤…‚¤˙ ı, « `¡”¢ ¢¨ ¤…´ æ‚˙¢ §`§˜ «¤` Æ ‚¡ł `æ… ‚¤˙ ı ˆ §”¡ ¢¡ —¯¢ ˛, "‹¡! ˜¢§‚”¢´¢ ‚¡ ‚¡ˆ‰ı ł˜¡` § ¡‚¯¢ł¤˜!"– ¨¡ . " ˜¢§‚”¢´¢ ‚¡ ˜¡? – ƒ”¡ł‚¢¨£ , ˙ ¢?" – `¡`ł˜ §‚ …¡ ." ˜¢§‚”¢ ‚¡ ”¢ ˝ ˆ¢´¢ §`ł ƒ‚¡æ˚ ı ‚¡ ¤˜ ¨¢ ¯£ˆ ¯ˆ ¡⁄– ƒ”¡ ¡ . ‚¡ ”¢ – ı ƒ ´¤ˆ §‚ …—ı ‚¡ ˜¢´¢ ƒ ´¤ˆ §‚ …¡ł‚¡ ˜ ¤…´ ‚ ¢§˜ – `¡ ł flæ…¡ §`¡, «ı`¡ ¢ˆ¢ `¡ ł ˜¢§‚”¢´¢‚ ¢ł flæ…¡´¢ ¨¡ı!" " ˙ ¢! ¯£ˆ ¯ˆ ¡⁄ –ø¯˙ ¡”¡` ¢´”¡˜¢´¡ ¡ ı, « ˚ —‰¢ — ˜¢§‚”¢´¢…ı § ¡´¢ ‚ …¡ ł˜¯¡? flı‚ — – ?" – `¡`ł˜ §‚ …¡ . « ` ƒ`¡˘¢ ƒ”¡ł˜¡`ł ˆ §”¡ ¢," ¢ˆ ! §‚ ¢ ¿¡ ‚ˆ” `…ı –—?" – ¨¡ . "«§ ¡ ƒ¯ ¤`´¡ ‚¢… ‚¢¨§« ‚ ˚… ¡ ..." "‹¡! `… ¢ł §” — `¢œ ‚ł¯¢ ‚ ‚¡‚ ¡¯ § . ¿¡ ‚ł¯¢ ‚ ‚¡‚ ¯ ı `… ¤ §´ ª˛ı ˚´¡‚¢ ¯¢ …—!"– ¨¡ ˆ §”¡ ¢.¿ˆ”¢ı`¯ ` `£æ˛ı ˙¿¤‚ ˆ¢ —¯¢ ˛, " ł˜¯ ˜ — ¿£ –ø¯˙§¯¡`‚ ¡ §”¤¯‚¤˙ƒ´ł˜¡ı ƒ” ´§¯æ˛ƒ` † ˚ ı§ ¡— ¿¡ ‚ˆ”ˆ¢”£…ˆ¡‚ ¿£ – ˚ § ¡´¢ ‚ ˚ ı? «§ ¡˛, – ¢…ı ¿£ `¢œ ´¢˜§¯æ˛ı – —ı ƒ ¯ `¢œƒ`¡˘¢¤´ «˙¢ ¤¨¯ ¤…´ ”¢ `¡‚ † ˚ ‚¢¨§ !" " ¤ƒ ˆ¢ — ƒ‚¡æ˛ ¡ « ¨¢ˆ « ´¡¤ ` ƒ‚¡æ˛ ˚ ¯ § ¡, – §¯¡?« ‚¡ˆ‰`¡‚ ¡§ ˚ƒ´ł˜¡ı §¿ˆ¢ …—?" – ¨¡ ˆ §”¡ ¢. fl…§” ƒ… ¿¢¤ — ƒ‚¡æ˛, "‡´¡! ‹´ ı ”¢¯‚¡`¢ ı ˝‚`¡´¢ ‚¢¨¡ ‚˙¡?"– §‚ …¡ . "”¢¯‚¡`¢" – ¨ ƒ ´¤ˆ §‚ …—ı `¡`ł˜ˆ¢ ‚ ¢ł † …`¡ ¤˜ ˆ §”¡ ¢ ‚¯ ¢´¡`ł § ¡‚¯¢ł¤˜. "‹¡! ‚¡ ¤˜ ¨¢´¯ˆ ¡⁄¯¢ `¡`ł˜§ˆ fl ¡ˆ‰`¡‚ ‚¢¨¡ !" – ` ¢ł–扢 ƒ‚¡æ…¡ .`¡`ł˜ ` ƒ`¡˘¢ ¨¢´§ ¡— «¯ ¤…´ ˆ˜¢§˜ … `¡ ł —."˝‚`¡´¢ ‚¢¨¡ ‚ß – ¡ «¨¢‚¢§¨ . ˙ ¢! ‹ ¡ł, «¯ ‚¤˙ ¿¡ ¡ — ˜`¡ ‚ß ‹´¢ . ‹´ ˆ¢ ¤˘´ «ˆæ´ ¯£ ˚ł ¡ «¯ ‚ß ‚¢¨¡ ‚ß.” ‚ˆ¯ ¢´¢ ‚ …¤˙ ˚ —¤¨ ‚ ¢ł ¢ ‰¢ ƒ” ‚ł ” ‚¤˙ƒ´ł˜¡ı¡ˆ `æ… ‚ß ‚ ˛¯ « ¢´ ¢¨ ‹´ ı `¡`ł˜ ˆ ¢˜¢ — `—«ˆæ´ ¯£ ˛ ¢ ı ¢ ¯ — ¯¢ …¡ " – `¡`ł˜ ¨¢´§ ¡—, «¯ ¤…´¯¡ ¤ ‚˙¢ł § ‚¡‰ …¡ fl‰ ”¢ ƒ ¡ ¢ —.` ˚ ı `¡`ł˜ ˆ §”¡ ¢´¢ ‚ˆ ‚¤˙ « ¢ ¢˚ — ƒ‚¡æ…¯ˆ¡fl‰ ”¢ —ı ¢´ ˆ˜¢ł ¨¢ ¡ : " ˙ ¢ ł˜¯ ”¡ıˆ¡´ — –ø¯˙§¯¡ §”¤¯ƒ” ¨ – ˛ `¡ ¢ł ƒ” ¢ ‚¢¨£ ; ı –ø¯˙§¯¡ ƒ” ´ § ¡‚¢¨£ . ‹ ¡ł« ¨¢ˆ ¿£ ƒ” ¯£ˆ ƒ”´¤˜ § ¡ ¨ `‚ ¡ §”¤¯ §¯ƒ¨¡ ı ‚˚´¡—. ‹´ ¤ˆ ı ”¢¯‚¡`¢¤´ ı ‚¡ ¡ ¨¢ £ «ł˜¯¡? « ƒ”´¤˜ ¿¡–ø¯˙ ˆı ¡ˆ¡ ˛‚¢§¨ – § ¡ «¤…´¡˙ ¤ ¡ ı!" – ¨¢« ` ´¡¤ `£— ˆ §”¡ ¢ –¨¢ §¯¤˜ –˛ — ‚¡ ˚ ¡ .`¡`ł˜ˆ¢ fl‰ ”¢ —ı ¢´ ¯¡ ¤ ‚˙¢ ¡ł ˆ §”¡ ¢´¢ ` ı‚ ¢ ¢ —. – §¯, «¯ ` ƒ`¡˘¢ ¨ ˚´¡ ¯ˆ¡ `¡`ł˜ ¿£ ˚´ §¯¤˜ ¯¡ ‚¢ƒ‚¡ß¯ ‚¡‚ · ¤‚´¢ ¡ł « «˚ ¢¤´ ¢˚ ¡ . ¿ˆ”¢ı`¯ ` §¯¤˜ƒ‚¡˛ ‚¡`ł ¡ ı «¤ · ¤‚´¢ ¡ł ¢˚ — ƒ‚¡æ… ¯æ‰ı ƒ”¡ ¡ : "†‚¡ı ˆ ” ¿¢ ¢´¢ł ¿¡ – ¤ §´¡ …¤¯ – fl ¨ ¿æ ¤ «˙¢ ‚§¯æ˛ƒ` ¢ˆ¡ ¤ ƒ” ¢ ‚¢§¨ ; « ¢ˆ¡ ¤ ´¢ ´ ¡‚§¯ ¿£

9‚¡ ”¢ ¯ ¡‚ ¿ı ‚¢§¨ . ˙ ¢! ” ¿¢ ¢´¢§˜§´ ¿£ ı ¿¡ ı”¢§¿‚ ¢ˆ ¢ ¤» ƒ” — ƒ‚¡ß§¯¡ı. ‹´ ¤ˆ ı ”¢¯‚¡`¢¤´ ı ‚¡¯£ˆ§¯˜¢ `£— ‹¤‰ ¤¯ — ¿ı ¤…´ ¿ ¤ ¿¢¤˜ ˛ ¢ ƒ‚¡ß§¯¡ı" – ¨¡ .†‚¡ı ˆ¿¡ ˆ¢ ¢ ” ¿¢ ¢´¢ł « § ¡— £ ¡ˆ¡ ¤ ˆ¢´ ‹˜¡ ”¢`‰¢ " ı ı"– ·˜¢ —.« ¨¢ˆ ‚æ‰ ¢ˆ¡ ‚`˜¢´¢…ı ƒ”¡ ¡ : "– ‚槉! fl ¤…´”¢§¿‚¢ ¢ ”¢¯‚¡`¢´¢ ” ‚˙ ¢¤´ ˆ ¢ł ¤¯ — ˚ ƒ‚¡æ˛ ¯ § .«¤ ¿¢¤ ¡ł – — ‚ı — ‚`¡ ¯ ‚¢¨—!" " — – ¢ ¨ł? ¿£ ƒ”¡ł¯—flæ¤`´¡ ¡ł «¯ß ´¡ – ƒ ¡ — ƒ”¡ł ! fl…§ § ¡ ¯¢ ƒ‚¡˛ —ƒ‚¡ ¯¢ ˛ ¯ ‚¢§¨ " – ¨¡ß ‚`˜¢. "«¯ß ł¤˜, «¯ ! ` ´¡¤ §`ł §¯ł–¨¢ — fl ”¢§¿‚¢ ¢¤´ ‚¡ ¡ ¨¢´ ¯¡˜¢ § ¡ ‚˙ ¢˜¢ — ¢ ı ¢¯ ¢ ‚¢¨¡ . «¯ § ¡— ‚¡ ”¢ §‚¡ ¤…´¢ ˙ ¢´¡ı. «¯§ ¡˛ `¡ˆ” ‚ˆ¯ ¢ ˜¡¯¢´¤ ¡ ¡ł ”¢¯‚¡`¢¤´ … `¨ — ¯¢˛¯¡ § ¡˜§ ¡ ¨¢´—.""fl ƒ ˆ¢ ˜ ”‰ı «ø¯˙ ¡ . « ¢ß¤˙´¢ §`ł `¡`ł˜† «ø¯˙ ¢ˆ¢´ı – ¿¡ ƒ”¡ł˜ ˛`¡? – § ¡˘¢¤´ ‚¡ ¡ ¨¢ƒ‚¡˛ ‚¡‚ ¡ ‚扡! ¢˜¢ § `¡`ł˜ˆ¢ ` ı –ø¯˙fl ¢´¡´¢ ‚¢¨ƒ ƒ ˆ¢‚¢¨—!" – ¨¡ß ‚`˜¢. "fl ¢ ¤`§´ ¤`!§‚¯˜ı · ˆ ”¡ˆ ¢¤´ § ¡ ¿£ ‚ł´¡‰ı ƒ” — ƒ‚¡æ…¡§´ ˆ¡´ı ‹ ı` ¢` ¢ˆ¢¤´´ł˜¯¡ ¿£ `‰ — ƒ‚¡æ˚ ‚ §¯æ˛ı!" – ‚æ‰ ƒ”¡ ¡ ."« ¡§˜ ¡ ‚¡ ‚扢ł¤˜ – ¨ ˘ƒ`¡˘¢ † ˚ ‚¢¨—; flƒ ˆ¢´¡ ¡?" – ¨¡ß ‚`˜¢.--------------------¿¡ ‚¡ı « ¢´¡´ı”¢¯‚¡`¢´¢ ¢¨ ¿¡ß‹‚¡! ”¢¯‚¡`¢¤´ ¿¡ı ¡ — – ¤ ‚¡˜ı ‹‚¢¯¢ …—! ‚¡ ”¢¤´ ¯¢ ˛ƒ¯˙¢§´ § ¡‚ …¡— – `¡`ł˜ ¡ ” ‚ˆ¯ ¢ ‚ …¤˙˚ ‚¢¨¡§ˆ ¯¢ˆ ¿¡ı § ¡¯ –ø¯¢ ¤… `¢ł¤˜´ł˜¯¡? – §¯, «ˆæ´` ¢´¢ ß˙ ‹´ ˆ¢ ”¢ `¡˙¢¤‚ fl…§ ƒ”ł§¯¡ı. ‹´ ˆ¢ ¯£ ¤…ƒ¿ ı§ ¡— – ˛ `¡ — « §‚ ¿¡ı ‚æ… ‚¡ ”¢ ı § ¡— ¿¡ı‚¡ˇı ‚¡ ”¢ ı flß˙ ¯¢ ¢´¡”ı ¿ı¤` ‚¢ ¯¡ˆ¢ § ¡˛‚¢¨—. « § ¡— ¿¡ı‚æ… ‚˜‚˜ § ¡— « §‚ ł¤˜. ’‚ł ‚ł’ – ¨ ‚ł ˙¢´¢ ” ı§‚ ‚¯¢ł¤˜. ‹´ ˆ¢ ”£… ‚ß ‹ ‚¡ `ˆ ‚˙¢ «˚´¢ł fl ‚¡ — ”¢ §¯¤˜´¢ ƒ‚¡æ˚ ‚¯¢ł¤˜.‚¡ ˛ `ˆ ‚˙¢ § ¡ ¨ ¢§˜ … ¯¢ ¢´¡”ı ‚¢¨—. § ¿¡ı¯ ¢ § ¡— ¯ ‚¡˜ı. ¯¢ ” ‚ß ¢´ ˙¢ ‚ß ¯¢ ˚ . `¡`ˆ ‚˙¢ł˙ı ˙¢ ‚ …§ ƒ‚¡ — ‚ß ‚¢ . «ˆ” `ˆ ‚ ı ‹˜ `ˆ ‚ ı ‚¿¢¨¤˜‚˙¡ł ª… ˚ . § ¡§ ¡, `ˆ ‚˙¢ł ¨¢´ ‚ ı ˝¤` ƒ ¡ ¢´¤˜‚ ı ¡ ¢ ‚¡ ” ‚ ı ‚¡‰ ˛‚¢ ¨ . `¢ƒ´ł˜¡ı ¤˜ ” ‚߈¯¢ ‚¢… . ”¢˜ … ‚˙¢ł ¤… ¤…´¡‚ `¤˘ 扣 § ‚¢´¢ ‚¢¨—.ł¿¡ß ˆ ƒ `¤˘¿£ `ˆ ‚˙¢ ¤˜‚˙¢ł ‚¢´¢ —, ˙¢¯¡¤… ‚¡ «˚ ı§ ¡— ’”˜”˜’ƒ¯ `¢´¢ł fl ¢ ‚¢¨—. « ¢ˆ§ ” ¢ł

11¢´¡‚ ‚˜¡ı. flߧ˙ § ¡ §¿ˆ¢§˜§´ ”¢¯‚¡`¢¤´ ¡ — «¯ ¤…´¿¢¤˜¤´ ƒ ˆ¢ — ƒ‚¡ß§¯¡ı.¯£ ¤… «ˇ ı§ ¡—, flߧ˙ § ˝ ˆ¤˜ §‚ ˛ ” ¢¤‚ —¿¢ ‚¢§¨¡ı. ”¢¯‚¡`¢ †‚¡ `¡´¢ ¡ß «¯ … ` ı ¯¢ ˛ § ”¢ «¯˙—`§ ¡¿¢¤˜¤`¤´ «¨¢´˜¡ı – ¨ł˜¯¡ ¿¢¤ § ¡ı? «¯ … § ”¢ ƒ‚¡æ˚ —´¡ ? · §¯¤˙ «¯ ¤…´ ƒ”¯¢ ˛ « ¤ ´¡´¢ §`¡? ł¤˜; ‹…¯ˆ¢ ˆł,« ¢ ı ˆæ˛ ª ‹…¯ ˆł‚ß «ł˜¯¡ §‚ ‚¢ ¨ ?flߧ˙ ¤˘¯ ¡ł ¯¡” ˚ « ‚¢ł ¿¢ ”ı ¡¤‰¤´ ”· ˛ §‚ ˛ ¯¢ ˛ flߧ˙ § ¡‚ ˚´ ” ¡ ¡ – ¤ ƒ ˆ¢ — ƒ‚¡ß§¯¡ı."«ı`‰¢! – ‚˙¢…ı §‚¡ ¢ — ƒ‚¡æ˛ – ´ ? ł˜¯ `¡ˆˆ¢‚ …¤˙¤´ ¡§ ¿¢¤¨§¯ ‚¢§¨¡ı?" – · ‹æ ˆł ƒ”¡ł˜¢ ." ł˜¯ `¡ˆ ı ‹´¢ ! ‚ …¤˙ ı ‹´¢ ! `¡`ł˜ ¤¨ §¯ §¯¤˜ł¤˜ § ¡˜¢ ‚¢¨—! ¢¸ƒˆ ”¢ ¢´¢ `‚¤˙ ¿¢¤ — ƒ‚¡æ…¡ˆ¡ ı.‚ ˛ı; « ƒ ˚ ߧ˙ – ‚¢¨—? ¢¨ — ‚¡ ˛ ‚ß!" –§‚¡ ƒ‚¡æ… §‚¡`‚˙¢ « ¢‚¡ˆ ˆ˜¢ł ”¢¯‚¡`¢ ‹ »¡ ¢ ¡ß."ƒ ¡æ˚ ¿¡ ˚§˜ ƒ‚¡ ¤‚ —¤¨ ‚ ¢ł ˙¢ — –˛ « `¡—`¡¤˜‚ß ƒ ˚´¢ł ‚¢ ¨ . «ı`‰¢! § ¡ ¡ ‚ß! ‚ ´¡ — ¯ ” ‚ˆ¯ ¢´¢ … `‚¢¢ ‚ ¢§˜ … ı`¡ ¢ˆ¢ —`¡¤˜ ‚¢¤…´¡—! – ˚ ƒ¡˜¢ ‚¢¨—, ¡ £ ‚˙¡?" – †¯˜¡˙ ¨¢ ¡ ."§ ¡—ı, § ¡—ı! —`¡¤˜‚ß ´¡ §¯æ˛ı? fl ‚ß `¡ˆ” ‚ˆ¯ ¢´¢…ı ¿¡ ƒ”¡ ¡‚ ƒ”¡ł ; ‹´ ”¢ ¢´¢ ¯£ ˛ « §‚¡`¤ˆ ˙ ‚¤ˆ´¢ł ¤ `ˆı · ¢ ¢ ‚¢¨—. ‚¡¤˜ §¿ˆ ¢ł«ı`ˆ ˚ ƒ” ¨¡ł ¤ˆ´¢§˜ ‹´¢ˆ`¡´¢ˆı — ‚ß ƒ”¡ˆ¢ — ‚¢… ı. «¤ `˜ — ‚˙¢ «˘ fl¤¨§ ¡… ‚¡‰¡— ƒ‚¡ ¤‚ — –ƒ”¡ł . §¯æ˛`¡ ¡ł, · ¿¡ß ‚¡¤˜´¢ł ¯ — ¡ — ¯¢ ˛ § ¡‚ ˛ı. «§ ¡!« ‚ § ¤˘´¢ł – ‚¢¨—?" – ”¢¯‚¡`¢ §‚ …¡ß."«ı`‰¢! «¤˜‚…˜¢ ‹˘ ¢§˜ ƒ”“ ˆ¢´ § ¯¤ ·˙¢ — ¤¯ ¢¯˙ ‚ß, ” ¢ˆ ˆ¡ ¢ ‚˛ ‚¡¯¤˜ `£¨¢ « ‚ˆ¢ — ƒ‚¡æ˛ ¯ˆ …¤¯,` ¡ ¢ ` ‚ƒ˙ł˜¡ı ‚ß `‰¢` … ¢ł ¤ ¯ ‹¤” … ˚´¤¯,· ¨ ¯˙ ‚ß, ‚ § ¤˘´¢ł ‚¢ ¨ . ¡ˆ ¿¡ƒ… ı ‚œƒ ¨ˆ ”¡ ¢ˆ ˆ¡‰¢´¢ §` ¢¤´ «˜ ‚ˆ¢ fl‚ ¤¯ – ¯˙`¡¤˜‚¤˙ ł˜¯ `¡ˆ « ¢ ‚¢¨¡ ...." "«˘ ¡ ! ¯˙ `¡¤˜‚ßfl ‚ß ł˜¯ `¡ˆ « ¢”´`¡ § ¡ ¨˜¡ı. ‹ ¡ł «¯ˆ¢…ı ¿£ § ¡ ƒ”¡ł ;‹´ ”¢ ¢ ¯£ ˚ ˆæ…¡ı ‚ ˚§˜ « ”¢ ¢´¢ `‚ß ¯˙ ı ‚¢˙¢‚ß‚¢ ¨ . « ‚¢˙¢‚˙¢ ¯¡´¢ł flß˙ ƒ”ı ¯˙ — – § … ‚…ł¯˙ ı ¤‰´¡‚¡—. §¯æ˛`¡ ¡ł §¿ˆ¢§˜ ¯ — ¡ —¯¢ ˛ § ¡ ı ˚ƒ”¡ł . ‚ ˛ı; «§ ¡ « ¤…‚˙¢§˜ – ?""«ˆæ`¤ fl ¢´¡ ¯ ¢§˜ `˜ ”æ ‚ ‚ß, æ˛ `ł˜¢¤‚‚ß,¢ ”¢ `˜ ‚ß..." "§¯æ…¡ı, §¯æ…¡ı! fl…§ –ł˜¡¯ ¤¨ ı ƒ¯˙¢§´ ƒ‚¡æ˛§ ¡ ‚ß. fl ‚ß ł˜¯ `¡ˆˆ¢…ı, ’”¢¯‚¡`¢ · ‚¡˜ ¢ł – ¨¡ł¢ˆ¡‰ ¡´¢ —æ˛, ‹ ¡ł, †§ ¡ · ‚¡ˆ‰ ¢ ¡ł § ¡— ¤¯ ‚æ…¡ł¢˚ § ´¢ł¤˜´¡ı!’ – ƒ ˆ¢´ ˛ — ‚ß... ‹`¡ı; ¤ ƒ´ł˜¡ı – ‚¡‚§ ¡— ł˜¯ `¡ˆ « ¢ ¡ˆ¡ı?"

12" ¤¨ ‚ ¤…´ ¢¨ ¢ ı – ‚¡‚ « ¢ ß˙¡ , «ı`‰¢!""« ˚´¡? `¢‚ ı ” § ¡ı †¤˘ ”¢ ¢ `‚˙¢ ¢¨ ¢ ¤ `¡ˆ” ‚ˆ¯ ¢ ¿¢¤ ¤¯ — ƒ‚¡æ˚ — ¨¢ ¿¢ˆı ” § ¡ı. ‹ ¡ł,«¯ ¤…´ »¡ ‚ ” ¢´¢ł †§ ¡ §‚¡˙¡ † ˚ ‚ §¯æ˛ı. ¿£ ‚߃ ¡ ß‚¤˙ƒ´ł˜¡ı –˛ — ƒ‚¡æ˛ § ¡ ’ ”¢¯‚¡`¢´¢ ¢¨ ¿¡ß ł¤˜’– ƒ”¡ł˜¢ ¯¢˛ ‚ß. ’”¢¯‚¡`¢ – ‚¢¨ ƒ æ `¢´¢ł ¢¨ ‚§¯ ł¤˜’ – ł˜¯`¡ˆˆ¢…ı ƒ”¡ł˜¢¯¢˛ ‚ß!"ƒ ¯¢ ¤ ? ” ¡ł, ‹´ ”¢ ¢¤´ ¯£ ˛ ƒ¯˙¢§´ `ˆ ˚´¢ł¡ § ¡`ł˜¯¡? § ¡— ¯£ ˛ ߧ˙´¢ — «¯ ¤…´ ‚ ¢ ˆ¤˜§‚ ‚¢§¨¡ı:- " ˘ ¡ ! ”¢¯‚¡`¢! fl – ¯ — ¯¢ …—? † ˚ ¯ ‚¤˙¯¢ˆ ˚´˚ ‚¢¨¡ ? `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢§´ fl ¤…´ ¢¨ ¢ ¤ »¡ ‚ı ¤¯ —ƒ‚¡æ˚ — ¯ˆ¢¤”‚ß « ¢´¢ ı§ ¡—.." "˝ı`¡ ‚ß, « ¡! `¡ˆ” ‚ˆ¯ ¢¤´ §˜˝ …¯ – ¿¢¤ ‚¡ £ ‚ß. —`¡¤˜¤´ ı, ˆ ¢¡ˆ ¤ ı, ¤…‚¤˙ ı « ¢ ¿ı¤` †`¡ ¨¢¯¢… ¡ ¡ . ´¡¤ˆ¿ı ¢ ¡ ı `¡`ł˜¤ˆ ¿ı …¡—. †¯˜¡˙ ‚§˙! † ¿¢ ‚¢¨£ ‚ß? –˛ ‚ß ¯ ¤¨–ł˜¡ı! fl…§ ¿¤…¤´ ‚ ˛ ‚ß –˛ ‚¢¨£ ‚˙¡, ł¤˜´¡!" " § ¡ –˛ —ƒ‚¡æ˛ § ¡‚¢§¨¡ı, «ı`¡! § ¡ –˛ — ƒ‚¡æ˛ § ¡‚¢§¨¡ı."ø¯¡ ´ — ¿˛ ‚¢ ƒ‚¡æ˛ ¨¢´ †¯˜ ‚ß, ¯ˆ¢¤” ƒ ¡ ß‚¤˙ –˛ —ƒ‚¡æ˛ ¯£ ˛ ƒ¯˙¢§´ ¯ ¯¡ ‚ƒ˙ ¿¡ı – ¢ ¡ ‚¢§¨¡ı. ‹ ¡ł, ´¡ ıƒ¯˙¢§´ ¯ ‚¢¨ ¯˘¢¤´ ‚¡§‰¡ı! ¿ł˜ ` `ı —! ¯£ ˛ ߧ˙ § ˝ ˆł ` ˛ı§‚ ‚¢¨§ ¯¢ˆ, §¯ ¿…`¡˛ı ” ˚¤´ ‚¡§‰¡§`? ¯¢´ ¡‚ «ł˜¯¡ ‚¢¨—!flߧ˙ § ¡ ¡ — ¯¢…˜¡ı.flߧ˙ § ¡ ¡ł, ¿`— ¯¢´ · ¢ `… ‚¡‚¢¨—. †ƒ ¢ł, flߧ˙” ‚ˆ¯ ¢ ‚¡‚ ‹´ «¤` ¢ ”¢ ”¢ı`¡” ¢§˜ ”¢¯‚¡`¢ ` ˛ ¡¢´¡‚ fl ‚¡ ¢ ‚¢¨¡ß! ¤ §¿ˆ ı «¯ß ”ı ¡¤‰¿… ¢´ƒ ł˜¡ı ´¡ … ? § ¡ ` `ı ƒ¯˙¢´¡‚¢¨— ”¢¯‚¡`¢ § ˝‚¢¨¡ß;¡§ § ”¢ ƒ‚¡ß‚¢¨¡ß. "†¯˜¡˙ ‚§˙, §‚ ¯¡ ‚ß!" – ‚¢¨¡ß. · ¯ ı¯ˆ¯¢ł¤˜ ‹ ¡ ı – ¢ˆ¢ł ´¡§ˆ¡ ¡‚ –扢 ƒ‚¡æ˛ § ˝‚¢¨¡ß. "fl ‚ßł˜¯ `¡ˆˆ¢…ı ¤ ı ƒ”¡ł ‚ß. ’`¡`ł˜ – ¤¨ ` ı ‚ ¢ — ”¢ ¢ `‚ß”¢¯‚¡`¢¤´ ¡ ¯ ‚¢¨¡§ˆ¡, « ¤¨ ¡ «¯ ¢¨ ¢ ı’ –ƒ”¡ł ‚ß, ƒ ˆ¢‚¢¨ ¡?"ø¯¢ ı ƒ”¡ł˜¢¯¢ ˛ ”¢¯‚¡`¢ ” ˝ı`¡ ¡ß. ¢¨ ` ˚ ı§ ”¢ ¡ß; ‹ ¡ł …¤¯ ˆł `¡ ˚ —. § ¡— ¿¡ı §‚ —‹æ ¢ß¤˙ ˆł; † ‚ §¯ §‚ … †¯˜¡˙ ¢ ˆł ¡ . "«ı`‰¢! ` ¢ ‚§¯æ˛ı ‚ ¤…´ ¢¨ ¢ ¤ ¢ ˛ ¯ˆ¢¤” ƒ ¡ ß‚¤˙ « ¢´ł˜¯ `¡ˆ , ” §¿ˆ — ƒ‚ł˜¡ı ¡§` ‚ ˆ ¢ł ¯ ¯ ¡‚ ı ƒ ˆ¢´ ˛ƒ”¡ ¡ ."` ˚ ı ”¢¯‚¡`¢´¢ `‚¢œ ”¢ —ı ¢´ flæ¤` ˆł "‹¡! `¡`ł˜§ˆ¯ ¯ ¡‚ ƒ”¡ ¡ˆ¡! « ˚´¡ ¡ł ¤¨ – ¢¨ ¿¡ß ¡ !... « ¡!¤¨ fl ‚ß `‚˙¢ ¢¨ ¿¡ß ƒ ˆ¢‚¢¨ ¡? – § ”¡`ł ‚¢¨£ ‚ß!¤¨ · ¿¡˙¡¯— ”¢¤˜ «¤ˆ ¤ ¿¢ — ‚ß... «§ ¡ ˆ ı ¯ ı ” ı§‚ ‚¢¨§ !"”¢¯‚¡`¢, ”¢ı`¡” ¢˜¢ — —ß˙¢ – ¡ß. « § ¡—, flæ¤`´¡‚§¯¯£ ˛ ƒ¯˙¢´¢ł ˆ ı ¯ ı ” ı §‚ …—. ‚ ¢ł ƒ”¡ł˜ ˚´¡ ‹¯ł —ı

13ˆ ˆ … ¯¡” ¨ı ˚¯ — ¡ ¡ß. ¯£ ¤… ƒ¿ ‚¢ ˆ ı ¯ — ƒ‚¡æ˚ —.«— `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢´¢ ‚ˆ ı ¡ . ˆ ”¡ˆ ¢ ı ‚æ‰ ¢ˆ¡ ¡ ; ‹ ¡ł,ˆ ¢ł — ´¡ ? §¯ ´¡§ˆ¡§ ¡ł ‚¢¨§ ! ‹¡! – †`¡ ¨ı!¯ ‚¢¨¯ ´¡ˆ¡´¢ ¡ ı, ¿¢ ”´`¡‚ `¡`ł˜ «ł˜! ”¢¯‚¡`¢, « ”¢ ¯£ ˚¯¡”ł ¤‰ ¢˚ — ƒ‚¡æ˛ ‚ ”¢¤˜¤´ § ¡ł ¿¢ ¨¡ß.--------------------‡ ¡ı « ¢´¡´ı‚¡ ´ł”¢ ¯£ ˚ ¯¡”˜¢ł ¯ — ¿¢ ¨ ”¢¯‚¡`¢¤´ ‚æ…—ı, ˆ §”¡ ¢´¢ ‚æ‚ß«¯¤˙ †¨¢ ˛ ¡ ‚ ˚´¡`ł ¤ˆ¤´ §¿¡ ‚¢ . ‹´ ”¢ ¢´¢ `‚ß ”¡ ¡ˆ‰`¡ ¢… ƒ æ «ł˜, ƒ ¯¡ı”ı fl¤…´¯ß – ¨ –æ‰ı ˜¢ł « ¯£ ˛¯ ¢ § ¡— ˆ §”¡ ¢´¢ flß˙ ¢ł § ¡ ¨¢´¢ —. ”¢¯‚¡`¢ ı`¡`ł˜ ı † ˚ ´ ¡” ¤ ¨¢ § «¯ · ¯¡ ‚¢ —ƒ ˆ¢ — ƒ‚¡æ˚ ¡ . §¿ ¨¢ˆ ł˜¯ `¡ˆˆ¢ ¯¡ ƒ`¡˘¢´¢ ¡§˜§´ «—fl ¢ …—.«ˆæ`¤ ¿¢˜¡ `¡… ¢ł ”ˆ ‚¡˜ ” ¢ˆ ¢ « ‚¢ˆ‰ § ¡¤ ¤´« ¯¢ — ƒ‚¡æ˛, ”¢§¿‚¢ ‚ß ¯ ı § ”¢ ƒ‚¡æ˚ § ¡—, `¡`ł˜ı ¤…´ ´ ¤ §´ «¯ ¢¨ — ‚¡ ˚ ¯¢ …¡ . ¤ ¿¡ ı`¡`ł˜ˆ¢ flß˙ ¢ł «¤‰§ ¡ ˛ ˛ — ¤¯ ¢ ¢§ˆ¤` ¢ˆ¯¡‚`¡ —«¯ ¤…´ ´ « ˆ ‚ ¤ ƒ¯˙¢´¢… ˚´ fl ¨ § ¡˘ · ¯ ‚¢¤…fl…§ , «¤‰¤´ ·§ˆ §`¡ ˜¢ł ˚ — ß˙¢ ¯¢ ˛ «§`¡‚ ƒ¯ß˙`¡‚ ¡ —.ˆ §”¡ ¢ « ƒ¯ß˙ ¢ł «‚ ˛ ƒ‚¡æ˛ ¢ ‚¡˚ § ¡ ¡ . `¡ ¢ˆ¢‚¡ ł ƒ¯¨¢ «¯ ¨¢ ı —¤`´¡´¢ —. ¢ ƒ¯æ‚¡ ˚ł ¿`”¢¯¡´ ¤¯ ¢´¯£ ˚ł «¯ ¤…´ flß˙ ¤ ‚¯ ¿ ¤‚ · ¢ ı ‚ ¡ ¡ß.‹ ¡ł, «¯ ¤…´ ¿¢¤ ¯¡ — ˆ §”¡ ¢ «¤` ¢ ‚˜ ¤ §´flæ…¡ ‚¢´—. `¡`ł˜ ¤…´ ‚¡ §˜¡ «¯ ¤…´ flß˙ ¤ , ‚˛ı ´ł ‚¡ ˝˘«˚ ı `¤˜ œ ¢ˆ§ ”`¡‚ ı, ¢¸ ¢¸ – £¤´ ı ¤‚¤´ ı ‚ ı–ˆ¢`¤˜´¡‚ ı, ¢ˆı`¡æ…`¡ «¤˜‚ß `¤˜ `¤˜´¡‚ – — §`¡—ı…¡ ‚…˜¡‚ ı ƒ” ¢ ¤ ˆ §”¡ ¢ ‚æ…¡ .`¡`ł˜ ¤…´ ‚¡ ł §¯‚ı ˆ §”¡ ¢ ƒ ¯¢´ ¤ flæ…¡ ‚¢ ;«§ ¡˛ ´ ¤ ı flæ…¡ ‚¢ . «¯ ‚ ¤…´ ‚¡ ł ¢´¡¯ – ¤– ¤ ¤…‚ß ‚¢ ¨ – ¤ –扢´§ ¡— ˆ §”¡ ¢´¢ ` ı ‚ ¢ —.–ł˜¡¯ ¨¢ ı ƒ ˆ¢´ ¤…, `§‚ ¢ˆ ” ‚ˆ¯ ¢´¢ ¯¢ ı§¯ ¯¢ `¡´¢ § ´¡ ı. « ƒ ¤… ˆ¢‚¡ˆı flæ…¡? «— – § ¡ ¡¯—¿¢¯ ¢´¡‚ ˛`¡?ƒ” ¨ – ˛ `¡ ¢ł ” ‚ˆ¯ ¢´¢…ı ƒ¿ ‚¢ ˘‚¢, «¯ ¤…´ « ı¿ı ¢ ¤‚ ı ¡ ¢ˆ`¡‚¢, «§¿‚ ¯¢´ ‚˙¢ł «¯ ¤…´ « ˆ ‚ ‚ —‚¤˙ƒ´ł˜¡ı «¨¢ ¢ ˆ §”¡ ¢, `¡`ł˜ˆ¢ ‚¡ ¤˜ ¨¢ ” ‚ˆ¯ ¢ƒ ˆ¢ ƒ` ı «¤ «¯ ¯¢ ı ¯¢ł¤˜ƒ´ ı ¢ …`¡ ƒ ˆ¢ — ƒ‚¡æ˚ ¡ .– §¯, § ¡— «¯ ¤…´ ¿¢¤˜¤` `¢‚ ı ` ” ‚…`¡ § ¡´¢ —. ·‚ ¢ł, «¯ ¤…´ ` ¯`¡ ¢ ¡ ¢ˆ`¡ ¯ ı, ¤ ´¢ ¡ ¤¯‚¢ ¯ `¡ `§‚ ¢ˆ , `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢´¢ flß˙ ¤ ”¢¯‚¡`¢´¢…`¢ — ¢¯¢ ı ‚¢¨¡ – ¤ «¯ «¨¢ ¢ ¡ . `¡`ł˜§ˆ¡, ı ¤…´ ´

14« ˆ ‚ ¤ ƒ´ł˜¡ı ƒ¯˙¢´¢˛¯ ˆ¢´ fl ¨ —¤‰¯ˆ¡‚ «¯¤ˆ ¡¯¢ —, ı`§ ¡ˆ ¤ ¿¢¤¨§¯ ¨¢ ƒ‚¡˛ «¯ ¤…´ · ¡¤”¤´ – ¢ ¡ ‚¢¨¡ .” ‚ˆ¯ ¢ fl‚ ¤ ƒ” ¡ł, ı¤` ¿ı ¢´ ”¢§¿‚¢ —§ˆ¡‚ıƒ” ¯ ¡ ı. ”¢§¿‚¢ fl‚ ¤ ƒ” ¡§˜¡ ” ‚ˆ¯ ¢ ¯¢ `¢ł˜¡ ¤ƒ” ¡‚ ˚ ı.` ” ‚…ı · ¨`¢ ‚ ”¢¯‚¡`¢´¢ ¿¢¤˜¤` – ? «¯¿ ¤`´¡ — –—? ƒ ¡ `¢ł˜¡ ‚¡ ˜¢ ¡ł, «¯ flæ¤`´¢ł ¿ ¤`flæ…¡ `¡? — ¯¢´ ¢ł, ‹´ ¤…´ « ¢ ¢ˆ¡´ ¡ – ? ¤ `˘ ‚ ‚¢¤…§´ · ` ˛ı `¢‚ ƒ ˙¢¯¡´¢ —. ”¢¯‚¡`¢ – –扢´—§`,«¯ ¤…´ ` ¢ł ´ ¢ ı `ˆ¢´¡¤ ı « ı « ¢`¡ ı ” §‚¡” ı¯¡ ł´ ı ‚˜ ¢ `¡ ƒ ¯£‚ fl‰ ”¢ § ¡ ¨¢ . ”¢¯‚¡`¢ ¯¢´ ¢ł«¯ ¤…´ ` ¿¢¤˜¤` fl ¡ˆ‰ı ƒ”¡ł˜ §¯æ˛`¡ ¡ł, ”£ ¡§ ¯¢¯¢´ ¢ł ˜`‰ ¤…´ ` ¿¢¤˜¤`¤´ ¡ ƒ”¡ł˜ §¯æ˛ı.ˆ ¢ł — `¡`ł˜ «ł˜ – ‚æ…—ı, ¯ ‚¢¨¯ ‚ß §¯ ´¡ –ƒ ˆ¢ — ƒ‚¡ß˙ … ”¢¯‚¡`¢ ‹¤” …¯¢ł¤˜. fl…§ «¯ ¤…´ ‚¯ ı ˆ ¤˚ ƒ‚¡æ˛ ¯ ‚æ‰ ¢ˆ¡ `£— ƒ” ¨—. ‚æ‰ ¢ˆ¡ ˆ ¢ ‚˚˜¢ — ¢ — ¡ł ¯ˆ, ˆ §”¡ ¢ «¯¤ ƒ ¡… — ¢ ¡ł ¯ ¡ .«¯ ‚ß ƒ¿ ‚¢ ¯ —ı, ”¢¯‚¡`¢ ‚æ‰ ¢ˆ¡¤ §¿¡ ‚¢, "«æ‰¡! ¯£ ˚ł –ł˜¡ ıƒ”“ ‚¢´`¡?" – §‚ …¡ß. «¯ ¤…´ ˆ˜¢ł £ ı †`¡ ¨ ı ¿ ƒ ¡ ¢ ." ł¤˜, ¡§´! ł¤˜! ¯£ ˚ł · ¯ ı ƒ”“ ‚¢´ı ł¤˜. ‚`˜¢¤˜¯˜¢, « ¡ ˘ ‚¡ł ¯˜¢, – ı fl…ı ”ˆ¢´¡‚§¯ ł¤˜..." "fl ‚– «æ‰¡?" – ”¢¯‚¡`¢ §‚ …¡ß. "«— ¡ ƒ ˆ¢´¯¢ł¤˜ ¯´¢ ¨¢ł †§ ¡§‚¡˙¡ . ‚`˜¢, ’fl ¯¢´¡ ¢ ` — ¤ ¡ !’ – ‚¢¨¡ß." " ¤ ` ¡? —– —!" – ¨¡ß ”¢¯‚¡`¢. "‹`¡ı, ¡§´! § ¡ƒ ł˜¡ı – «”¡ ¢´`¡‚”¢ ‚¢¨—. §¿ ˆ¡ ¢ˆ¢ ‚`˜¢ ˝ ˛ ¤¯ ¢ · — « ı, † § ¡¤”, ¢ˆæ˛ƒ‚¡ ‚ ¤… «ø¯˙¤¯ ı ¢ ¯¢ ˛, ’ ı † ¡¯— ‚¢¨ ¡ ‚`˜¢! –§‚ §… . ’fl ¯´¢ ¨¢ł –˜¢ ‚¢¨—; · ¤ ¤´ ”¡ ¢˛, « § ¡— ¡ fl ”¢£ ı – ¨¡ß!"¤ §‚ … ”¢¯‚¡`¢ ’‚˜£’ƒˆ ”¢ˆ¢ ¡ß. ˆ §”¡ ¢´¢ ¡ ı”¢ˆ¢ ‚¡`˜¢ ‚ ˚´¯¢ł¤˜. ˆ §”¡ ¢´¢ ”¢ˆ¢ ” ¤ §‚ … ”¢¯‚¡`¢ «¯‚ı ¢ ı ¢ ¡ ¡ß ‹¡! — ´¡ ? ˆ §”¡ ¢ ¤ ˆ¢´`¤… —, "«ı`‰¢!– ¤ ƒ ˆ¢´¯¢ł¤˜´¡?" – §‚ …¡ . "´¡ ? ¢ ƒ¯æ‚¡ ˚˜¢ —...": "‹ı¿¡ ¡ ! ¢ ƒ¯æ‚¡ ˛ ¿`”¢¯¡´ ¤¯ ¢´ˆ¢…`¢ — « ¡ ¤˜ ƒ‚¡æ˛¯ˆ §”¡ ¢ ¡ ..."« § ¡— ‚æ‰ ¢ˆ¡ ‚¢ ˛, "` ¢ ‚ §¯æ˛ı! ‚ł´¡‰ ” ˚´¢ł`¡ ¢ß¤˙¤´ `¨ — § ¡§ . ¡§´! ¯ ´¡ – ¿¡ ƒ”¡ł‚¢§¨ . ‚¡ ”¢§‚¡ ¤…´¢ ¢ˆ ` ˙ ¢ ¯ . §‚¡ ¤… ‚¡¯ ‚¡‚ ” ‚ˆ¯ ¢§´ ¯¤ˆ« ¢´¢ ‚¢¨¡ . ¢§`ł ‚¡ ”¢ §‚¡ ¤…¤´ § ¡ł ·˙¢ — ƒ‚¡ß¯¢ˆ`¡ …ı §˜¡‚ ¢§˜§´ ‚¢¤…´¡—. ¯ ¤…´ ‚ …¤˙ ł˜¡`ł ´` …¢§`ł §‚¡ ¤… ß ¤˘´ ˚´¡—!" – ¨¡ .‚æ‰ ¢ˆ¡ · `¡ ¢ˆ¢ ¯¢ ‚ . `¡ ¢ˆ¢ƒ´ł˜¡ı `¡`ł˜ˆ¢…§`§ ˝¯ flˆ¢¤` ƒ ¨¯ – ˆ §”¡ ¢ «¨¢ ¢ ¡ . – §¯, «¯ ¤…´§ ¤” ƒ ¡ ˛ ¡`ł, ”¢¯‚¡`¢¤´ §¿¡ ‚¢, "« ¡ – §‚? flߧ˙ ‚¢¨¡ˆ¡?"– §‚ …¡ . ‚æ‰ ¢ˆ¡ ¤…´ §¯˚ ¤‚ § ˝ « ”`´ı ”¢¯‚¡`¢ ı

15¢˚ ‚¯¢ł¤˜ – «¯ ¤…´ ‚ ¨¢ ‚¡ ˚ . "« ¡ «§ ¡ ¯ ‚¢¨¡ !" – ¨¡ß.ˆ §”¡ ¢ ¢ ı ¢ ¡ ¡ ‹´ `ˆ ˚´¢˜¢ — ¯£ ¤… §¿¡ ‚¢ ¯ —ƒ‚¡æ˚ ¡ . «¯ « ‚¢ł ¯ —ı ˙ ¢ ˆ §”¡ ¢, "‡´¡! – ¤ «¤…´¡˙ıƒ ˆ¢‚¢¨ ¡?" – §‚ …¡ . fl…§ ‹´ ‹¯ … , "´¡ ? ˆ §”¡ ¢´¡?" –¯¢¤ˆ — ¯ — «¯¤ˆ ¯¢ ƒ‚¡æ…¡ . ¢¨ , ” ¡œ ˆ˜¢ł, " ı ¢! § ¡‚¡ˆ¢´ı – ˚? ‚¡´¡, ˘`¡?" – §‚ …¡ .« § ¡— «¯ ¤…´ ‚æ‚˙¢ł § ¡ ¨¢´ ƒ¯¨¢¤´ ı, ˆ˜¢ł ƒ ¡ ¢ˆ ˆ ¤ ı ‚¯ ¢ ˆ §”¡ ¢ ‚扢ł ¿£ —˙¢ —. ƒ`ł˜¢´ˆ˜¢ł, " …¤¯ ‚¡ˆ¢´ı ´`¡‚¯¢ł¤˜; ƒ¯ ¤‚ …§ ¡ ¢ ı ¢¯ ¢ ‚¢§¨ . ‹ ¡ł, – ¤¨ ‚¡¯— · ¿¡ß ¿¢ ”´`¡‚ « ¡ ˆ‚”¢´ ¤«¨¢ — ¯ — fl ‚ ƒ ˆ¢¯¢ § " – ¨¢ ¡ . "§¯æ…¡ı, ı ¢! §¯æ…¡ı ¿£¯˘¢´¢ł ł˜¯ ¤” ¢´ ¢ł §” —¯¢ … ¡‚ ¿¡ ı §‚߯¢ §… . · §¯¤˙ƒ ¡ ´¡´¢ §`¡ – ¿¢¤ § , « ¡ł ¡ ‚`¢ł¤˜. – ı «˘¢´¡ ¯ ‰ˆ‚”¢´ ¤ ¿¡§ ”£ ‚¢ˆ ¢ł ‚æ˛ ¢˚ — ¯¢˛§¯ . ı ¢! ”¢˜ ¢´ §”¡ ¤ ‚߃” — ƒ‚¡æ˚ ‚¢§¨ ; ¯ ‚¢¨¡´¡ ‚¡ ˛‚¢§¨ !" – ‹´ ¡ı fl ‚¡ ¢`ˆ ˚¤´ §¿¡ ‚¢ ¡ . ß, ”¢¯‚¡`¢ "« ¡! «æ‰ – ˛ `¡ ‚ß ‚˘¢ —¯ ¢ ‚¢¨¡ . flߧ˙ ¯ — fl ‚¡ˆ ƒ”¡ł ‚ß. –ł˜¡ı ¯¢¯ˆ`¡‚ §‚ ‚˜¡ı"– ¨¡ß. "‹`¡ı, ‹`¡ı! ¯¡, ı ¢!" – ¨¢, ‹´ ˆ §”¡ ¢¤´ ¯£ ˛ ß«¤˘ — ƒ” ¨¡ .--------------------‹¨¡ı « ¢´¡´ı‚¤˜ ƒ¯¨¢‹´ ¯£ ˛ ”¢ `æ… `¡ — ‚¢ … … – ˛ `¡ — ¡ —§ ¡˜§¯ ¤ ı, ‹´ « § ¡— «¤ˆ ¤¨´¡‚ §¯¤˜ ƒ” — ¯¢ ˚”¢¤˜‚ß ı «¤ˆ ¤¨´¡‚§¯ ¤ ı ˆ §”¡ ¢ ¡ § ¡—, «¯ ¤…´` ¢ł ƒ ƒ”¡ł˜ ˚´¡ · §”¡ flæ…¡´¢ . " ı– ¢ ‚¡‚ ¯ —?" – ¨ –æ‰ ı «¯ ¤…´ ¯£ˆ flß˙ ¢ł § ¡ ¨¢´—.¡œ¯¡ˆ ¢ ¤ ´¢ł ‹´ ı ˆ §”¡ ¢ ı, fl ‚¡ ¢ ¡ ‚ß. ”¢¯‚¡`¢ƒ ¡ ”`´ı ¿¢ ¨— § ¡˜§¯ § ¡—ı « ‚¢˜¢ ¤‰ ¢˚ — ƒ‚¡æ˛¿¢ ¨¡ß."fl ‚ ƒ ˆ¢ `¡, « ¡! ¯ ¡ § ¡— ‚¡ ”¢ §‚¡ ¤…´¢˙ ¢!" – ¨¡ß ”¢¯‚¡`¢. "« ˚´¡! ı ¢´¢ ‚ ‚¤˙¤´ ¡ —, ¯ ƒ ˆ¢´¯¢ ¯ ¯¡ – « ƒ ¡ § ¿¡‚¿ ¢´˚‚ß ƒ”¡ ¡ ..." – ¨¢´ ‹´ ,” ƒ… ¿¢¤ — ƒ‚¡æ˛, " ı ¢! ¤˜¤´ – ƒ” ¡ ?" – §‚ …¡ . "‡´¡,«— ¯¢´ ¢§˜ ¡ †`¡ — § ¡ ¯¢ §… . ¡ ‚ ı ¿¡‚¿ ¢ ı –ø¯˙§¯¡– ”ˆ¢ ¢ —ı ´ ¢ł˜¡`ł § ¡ ¯¢ …—, ¤˜..." "«…¡…¡! «¤” ‚ˆ¯ ¢´¢…ı..." "‹ı ‡´¡! ¤˜ ” ‚ˆ¯ ¢´¢…ı ”¢ ‚¢¯¢ …—." "‹¡!" – ¨‹´ , ¢¨ , "`§‚ ¢ˆ ¯ ` «¤ ¨¢ – ƒ”¡ ¡ ?" – §‚ …¡ ."`§‚ ¢ˆ¯ `ˆ¡? ¿¡ ł˜¯ ” ‚ˆ¯ ¢¤´ ƒ”¡ł˜¯¢ł¤˜§´; ¯¡ ¡ ¢” ‚ˆ¯ ¢¤´´ł˜¯¡ ƒ”¡ § ? ¯˘¢´¢ł – ¤ ¯¡ ¡ ¢ ¯£ˆ ‚ß ¢˚ —ƒ‚¡æ˛§ ¡ ˜¢§‚”¢´¢ ¡ł ¿¢ ¢ ¡ ‚ß. ¤˜¤´ ı «¯ ‚ß ¡˜¡ ‚¡ˆ`¡ ¤‚ ¨¢ ƒ‚¡æ…¡ ‚ß..."

16‹´ ¯¡´¢˜¢ — `£æ˛ı, ’‹!’ – ı ¯¢´ ƒ ¡˜¢ – —. «§ ”`´ ¢ł– §‚§´¡, ´¡§ˆ¡, ƒ ª ˝ ¯¢˛¯—§ ¡ł ” ı §‚ …—. ¡ı ¢ ”£¨ł § ¡ ¨ «” ¤ ˆ §”¡ ¢ ‚¯ ¢ ¡ . ‹ ¡ł, ‹´ ˆ¡¯— ”¢¯‚¡`¢´¡¯— ‚¯ ¢ ‚¯¢ł¤˜.”¢¯‚¡`¢ « § ¡— ¯¡” ‚ ¤ fl §¿¡ ‚¢ ƒ‚¡æ˚ ¡ß. « §‚ fl߯¡” ˚´æ¤… ¿¢ ¨ ‚æ‰ ¢ˆ¡ ”¢¯‚¡`¢¤´ §¿¡ ‚¢ †§ ¡ ”`¢ ¤» ƒ” —ƒ‚¡æ˚ ¡ ." ı ¢! flæ¤`´¡‚§¯ ¿£ ¯¡ ¡ ¢ ˜¢§‚”¢ ” ‚ˆ¯ ¢¤´ ¡ ¡´¡?" –‹´ ¯¢´ … §‚ …¡ . "‹ı, ‡´¡! «§ ¡, « ¯¢ ‚¢ˆ‚ı flß˙ ˆ ¢ł¯¡ ¡ ¢ ” ‚ˆ¯ ¢ ¡ ..." "” ‚ˆ¯ ¢ – ƒ”¡ ¡ ?" "´¡ ƒ ˆ¢ ı?¿¡ «¨¢´¡ ¡¤´¢ł «¯ § ”¢ ¡ ... ‚ ı ‹¯¤˜ ¡ ¡ł,¯¡ ¡ ¢ ” ‚ˆ¯ ¢¤´ ¡ ‚ ¯¢ ı ¯ ¡ § ¡ ‚¢¨§ !" "‹ı, ı ¢! fl ¤« ¡`ł, ¿¡§ ¤˜¤´ –˛ — ƒ‚¡æ˛ § ¡´¢ ‚ …¡ ¡ – …§ ¡ ‚¢¨—!" "† «ø¯˙ ‹ ¯ı, ‡´¡?" "¯¡ ¡ ¢ ” ‚ˆ¯ ¢ ˙ı ¢ˆ¡´ ¢ł« ¡ `¤˜´¢ł ˆæ˛ ¯ ı ¡ˆ¡ı. ‹¤‚´¡ł «¯ « ¡ ¯ ‰ ¢ˆ‚”¢´ı ƒ ˆ¢ ¢ `ł˜¯¡?"¯ˆ ¡⁄ ‚¤˜‚¤˙ ‚œ — ¨¢´ƒ ł˜¡ı ˆ §”¡ ¢ « § ¡— ¿¢¤¯ —. «— –ø¯˙ flæ¤`? ‹´ ˆ¢ ‚¤˜ ƒ¯¨¢ «¯¤ˆ – ˚ ¤ ¢´`¡‚«˚ ¢ ‚¢¨—? ˜¢§‚”¢ ¤‚ «ˆ” – ¤ …, `¨ — «¯¤ ¡ ı ‹¯¤˜flæ…¡ ‚¢´¢ ‚¢¨ ł˜¯¡?" "‡´¡! ¿¡ ‚¢´`¡‚ – ‚¡‚ ¯ § § ¡, «‚¡ˆ¢´ ¤ ı ƒ”¡ł˜¯¢ł¤˜. ” ‚ˆ¯ ¢ ‚˙¢…ı · ƒ” ¢ ƒ ˆ¢¯¢ ‚ƒ”¡ł˜¢ – ‹ »¡ ¢ ¡ ..." "– ” ‚ˆ¯ ¢?" – ¨¡ ‹´ . "`§‚ ¢ˆł˜¯ ¡ !""‹! `§‚ ¢ˆ ł˜¯ ! «¯¤ˆ ¨¢ ¿¡ – ƒ¯ł˜¡§`¡ ¿¢¤ ¢ § .· ”`´ı ł˜¯ ˆ¡´ ¢ ß˙ ”¢ ¢‚ß –ł˜¡ı §” — ”¤ ˚ `§‚ ¢ˆł˜¯ ’¯¢”¢ ¢ˆ ”¢ ’ – …ı ƒ‚¡˛ § ¡ı. «¤ ‚¡ ˚ ı ’” ˜ ”¢ ’– «¯ ƒ ´ ƒ‚¡˛ ¢ ‚˜¡ı." "† ˚ ƒ”¡ł‚¢¨£ ‚ß, ‡´¡?" " ¡ ,ı ¢! ‚¢ — – ¤ `¡`ł˜ ˆ — § ¡‚ ƒ”¡ ¡ . ’‡ — `¤˜§‚¡´¢ł‚ ı ‹ `¡ ¢ł ˚´ §¯æ˛ı’ – ¨¡ . · `¡ ¢ ß˙¡‚, ’§‚¡´¢ł§¯¤˜¤´ ¿¢ —!’ – ‚ …¤˙´¢ …¡ . ” ‚ˆ¯ ¢ § ¡ł ł¤˜, ı ¢;ƒˆ¡ı ı `¡¨¢ § ¡ ¯¢ …¡ !" "« ˚ƒ´¡ ı «¯ `¡¨¯¢ł¤˜ ‡´¡! ı‚¡ˆ‰`¡‚ ”¢ ”¢˜ ‚¡ˆ¢´ ‚ß ƒ” ´ §¯æ˚´¢ ‚¢¨—.."" ı! ¡ ı ı! § ¡— ¿… ‚¢¨ ı § ¡ ¡ƒ ¤˘´ ¡ˆ¤ §¯§¨ ‚ ˚ ƒ‚¡æ˛ «˘ §¯æ˛`¡ı. ·øƒ¯¡ ˆ¢ ı ¡ˆ `æ… ‚ß‚ … §¯æ˛`¡ı. ¿¡ · ¯¢´ı ƒ”¡ł˜ ˛`¡, ı ¢! flæ¤`´¢ł `¡`ł˜ ˆ — ”¢§¯¤˜¤´ ” ‚ˆ¯ ¢ ¿¢ ¢´— ¡ˆ `æ… ı ‚ ˛¯ ‚¡‚ «ł˜, ”¢ ¢‚ ı”¢ ¨¡ß‚ ı ˚ ƒ‚¡˛ — ¯ «ˆ¢”¢, `¢ ”`¡‚ ˛ı – ¡ ! —¤¨ ‚æ…‚ ”¡¤˜‚˙¢ł «ø¯˙ ¡ ¢´ ‚¤˙ ı ‚¡ ”¢ ƒ‚¡æ˛ § ¡¯¢ …¡ ‚˙¡ı!"" ı ¿… —¯ ¤¯ƒ´ł˜¡ı «¯”¢´`¡ ‚¡ˆ¢´ ‚ß, ‡´¡! ‚¡ ”¢§‚¡ ¤… · ¯ §`¡, ˆæ˛ ¯ §`¡ … ¤‚ ‹´ `¡´¢ ‚ §¯æ˛ı.¯¡ ¡ ¢´¢ ” ¢ˆı § ¡ ¨ ¤” ¢´ı ¢ˆæ˛ ¯ ¯¤ ¿£ ‚ß ` ˛ı ¡ ¢ ¡ł...""¯¡ ¡ ¢ ¤” ¢´ı ¯ ‚¢¨—, ¯ ‚¢¨— – – ˛ `¡ `¡ ¡ ƒ”¡ł˜¢ƒ‚¡æ˚ ‚¢¨¡ ‚ß!"

17"‹ ¡ł, ı † « ¢ˆı`¡æ…`¡ ¤” ¢´ı §‚ ¯ — §”ˆ¯¢ł¤˜ƒ ˆ¢ `¡? `§‚ ¢ˆ ł˜¯ ` ˛ı « § ¡— § ¡ ‚˙ — § ¡´¢ˆ¡¯¢ …¡ł,ß ‚¡ ”¢ `¡¿‚ …ı ł ¤˙ — § ¡´¢ ı, ‡´¡! ¯¡ ¡ ¢¤” ¢´ ¢ł ¯ˆ¢¤” ¯ˆ¢¤”´¡‚, `¤˜ `¤˜´¡‚, ƒ¿˛ ˆ — ƒ¿˛ ˆı ¿¢ ¨‹´¢ˆ ‚‰ ‚¡ § ¡ ´¡¤ ‚¤˙ – ‚扡§˜§´ ¿¡ ¡ § . ł˜¯¤” ¢´ ¢§˜¡ ƒ`¡ ı Æ ´¡¤ ‚ §`ł ‚¢¤…´¡—. « ˚´¢ —ı – ˛ `¡‚¡˜ı ¯¡ ¡ ¢ ¤” ¢´ ¤ ¯…ƒ 椉 ‚¤ˆ´¢§˜ ¿¢ ¢ ¤¯ ¢ § ¡ı. —– ¡ł ”¡ ¢´`¡´¢ ƒ ˆ¢ `¡? ¡ˆ ¢ł ” ¡æ…¯ ‚˙¢ ƒ¯ ¨¢,‚¢ ‰ ‚¯¡ ¤…´ «¨¢ ˜ ¢ ¡ ı « ˝ ¤…´ ¯¢ł˜¢ ¯£ˆ ¢ ¡ ı”¡ ¢´`¡´¢ . ¿¡˙¢ł ‚¢ ‰ ‚¯¡ ı « ˝ ı ·§ˆ fl…ı ¢ł `§‚ ¢ˆł˜¯ˆ¡‚ «¯ ˆ¢ ¢ ‚¢¨¡ ‚ß, ‡´¡!"" ı ¢! ” ‚ˆ¯ ¢´¢…ı fl ¤…´ ¢¤´ ¨¢ — `¢‚ ı ” § ¡ı.– ” ‚ˆ¯ ¢ – ƒ”¡ł˜¢ « ¢ ¡ ? «¤ ƒ”¡ł !" – ‹´ §‚ ‚,ˆ §”¡ ¢ ¨¢ ¡ . " ˜¢§‚”¢´¢ ¤…‚ß ¯…ƒ 椉¤´ ‚… — ¯¢ … ‡´¡!§¯ ‚¢¤´ ƒ¯ ¨ ˜¢§‚”¢´¢ ”§‚¡ ˆ ¯¢ˇ¯ ¤…‚ ı §” —ƒ‚¡æ˚ ‚¢ ¨ . ¢, «¯ ¤¨ ƒ¯ ‚¡˜ı ˛ — ¿¢ —¯— «”¡ ¢´ı!‹¤‚´¢ ¡ł ¡ , ‚¡ ”¢ §‚¡ ¤…¤´ ¤‚ ‹´ ı ƒ” ´ – ¤” ‚ˆ¯ ¢ « ¢ ¤¯ ¡ . · ¯ §`¡ ˆæ˛ ¯ §`¡ ¤‚¿£˚ ¢ ‚˜¡ı. ‹¤‚´¡ł §‚¡ ¤… ß˙¢ — «¿¡¯”¢´`¡ ‚¤˙ƒ´ł˜¡ıƒ¯˙¢§´ ¨ § ¡‚¢§¨¡ı §‚¡ ¤…¤´ ˝ ¨¢ ß˙ ‚¢ˆ¡` ‚˙¢˜¢ —ı ‚߃¯˙¢§´ ı ˚ ı. — ¨¢ ¡ ‚ ¤…´ ¯¢ ¤ ƒ ˆ¢ —ƒ‚¡ß ı ˚ ” ‚ˆ¯ ¢ – ‚ …¤˙´¢ …¡ . – ¢ˆ¢ ¤” ¢´ı ¯ ı ”`´ı ¡ ‚ߧ‚ — fl”¢ `¡´¢ˆ¡—...""‹¡! «ˆæ´ ¯£ ˚§˜´¢ —ı ” ‚ˆ¯ ¢ – ¤ —ˆ ¢¯¢…¡ ‚¢¨¡ˆ¡? – ˆ¡¡ – …‰ — ¯ ¡ƒ˜ , § ¡ ¡ƒ˜ ?‚¡ ˛ ߧ˙ ¯ — – ¤ ´¡ – ˚ ¡ ‚ § ¡‚¢¨¡ ‚ß? ¡ ¡ł ¡‚¢ — – ¤ –˛ — ƒ‚¡æ˛ § ¡‚ § ¡‚¢¨¡ ‚ß? ‚ ”¢¤˜‚¤˙ ı‚ł ˙¢‚¤˙ ı §¯ˇ`¡ ¡ł ƒ‚¡æ˛ § ¡‚ ˛ı. ˝¯ˆ¢§˜ – ¢´ ”¢ ¢ˆ ‚¤˙§¯ˇ`¡ ¡ ı ˝ˆæ˚ ƒ‚¡æ˛ § ¡‚ ˛ı!...""‡´¡! ¡ ‚ß †§ ¡ §‚¡ ¢ł § ˝‚¢¨£ ‚ß. ł˜¯ ˆ¡´ —– § … ‹ — ¯ ¢ ‚¢¨ƒ ¤ ƒ ˆ¢ —ƒ‚¡ß˙¡`ł § ˝‚¢¨£ ‚ß...""” ‚ˆ¯ ¢ – ‚ – ¡ ‚ …¤˙´¢˛‚¢¨¡ ?" " ¡ ‚ ı ‚ß `¡ˆ¢ ı‚¡ ”¢ §‚¡ ¤… ߧ˙§´ ¯ — ¡ ı ‚˜¡ı! «ł˜— §”¡˘ ¿¡ ˛§ ¡ ‚ß ”¢§¿‚¢ ¿` ”¢¯¡´ ¤¯ ¢´ … ”¢˜ ‚¡˜ı ‚¢´¢ ¡ ı‚˜¡ı. ¢ ƒ¯æ‚¡ ˛ § ¡¯ ¡´¢ ¡ł, ‚ ¡—‚¡ … ‚¤˙« ¢ ¤¯ ı ˚ – ‚ …¤˙ ˚ ‚¢¨¡ . ‚ß ¯¢ ı –—§¯¡, « ˚ƒ” ´˜¡ı" – ¨¡ ˆ §”¡ ¢. "”¢¯‚¡`¢! ¿£ – «ı`¡ ƒ”¡ł ‚¢¨¡ ?" – §‚ …¡‹´ , ¢ ı ¢ ¡ ¡ , ‹ ¡ł ”¢¯‚¡`¢ ¿¢ ¨ … ¢ł «¯¤˙ ‚¡‰¯¢ł¤˜.--------------------†˘¡ı « ¢´¡´ı”¢ ‚手´ ı ˆ §”¡ ¢ ı § ”¢ ƒ‚¡æ˚ ¤‚´¢ł, ¯¡” ˚´ ‚¢ł ¿¢ ¨‚æ‰ ¢ˆ¡ ”`¢ ¤» ƒ” ¤ ”¢¯‚¡`¢ ‚¯ ¢ ¡ß – ƒ”¡ § ¡`ł˜¯¡? ”

18§¿ˆ — ƒ‚ł˜¡ı, § ”¢ ƒ‚¡æ˚ ¯ ‚˙¢ ‚¯ ı `£— ƒ”ł˜¡ ˚ ”¢¯‚¡`¢ƒ`ł˜ ¿… — ¯£ ˛ ƒ¯˙¢§´ ¯ ¡ß. "«æ‰¡! – ¤ «¤˘ £ ‚˙¡? † ¡¯—¯¢§”ı flæ…¡?" – §‚ …¡ß. "‹`¡ı; flæ˛!" – ¨¡ ‚æ‰ . "‚`˜¢ « ‚¡† ¡¯— ƒ”¡ł˜¢´ ¢ ¡˙¡?"‚æ‰ ¢ˆ¡ ˆ¤˜ ¡œ ¢ ƒ‚¡æ˛, "«§ ¡ flߧ˙ ¯ ¢ ‚¢¨¡§ˆ, «¯¡˜¢ fl…§ ¯¢ı ƒ‚¡˛ — ƒ‚¡ł ı ˚ ƒ”¡ł˜ ƒ”¡ ¡ß" – ¨¡ .”¢¯‚¡`¢, " ƒ §¯˚ ¤‚ «æ‰¡? – ‚¡‚ ¯¢ı ƒ‚¡˛ ‚ §¯æ˛ı?" –¤‚ … §‚ …¡ß. "«ı`‰¢! ¯¢ı ƒ‚¡˛ — §¯˚ ¤‚´¡ ¯¢´`¡?" " ł¤˜,« ¡ł ¡ ’– ‚¡‚’ – §‚ ‚¢§¨ ." "`¡`ł˜ ¯ § ¡ ˚´¡‚¯ ¢ ‚¢¨¡ , ¡§´!" "– ¢ł § ¡ ˚?" " ˆ¡´ — ¡ ! ˆ¢§˜ –ł˜¡ıƒ”¡ł˜¢ ƒ‚¡ß ‚¢¨¡ ‚ß. ’” ‚ˆ¯ ¢, ˆ §”¡ ¢¤´ — –˛ — ƒ‚¡æ˛¯¢ …¡ ; ˆ §”¡ ¢ ¡ ˆ¡´ ¤ ƒ‚¡˛ ‚ § ¡‚¢¨¡ ! `¡`ł˜ˆ¡´ı ł¤˜’ – ." "‹¡! —` ˛ı flæ¤`´¡´¢ ¡ł...?"" ‚ ”¢, « ˚ §¿ ¡ł fl « ¢ł `¢ ‚ ” § ¡ı § ¡˜¢ ‚¢¨§ ?"– ¨¡ ‚æ‰ ¢ˆ¡ . "« ˚ ¡ , «æ‰¡! ˆ¡´ ¡§ – ı «¯ ı§‚ ¿¢ ‚¢¨—? – «¯ ı «¯ ¿¡ ı ¡ł § ¡—§`! ˆ¡´ı– ¢ !" "–ł˜¡ ƒ æ‚ ı ·§ˆ `¡ ¢ˆ¢ ¡ § ¡˜¢ ‚¢¨—! ‚`˜¢ …˚§´ ¡ ƒ”¡ł‚¢¨¡ß." "– ƒ”¡ł‚¢¨¡ß!" "¿£ § ¡— ƒ”¡ — § ¡˜ ¡ƒ”¡ł‚¢¨¡ß. ’‚扡! fl ¿¡ ı – ¿£ ı § ¡ ¡ ¡? «ˆæ`¤ §”¯‚ı– ¢ ? ¯¡! – §‚´¡¯— ‚¢ˆ¡` — § ¡ ¿¢ı` ¢´¡´¢ ‚˜¡ı’ – ‚¢¨¡ß.""« ˚ ƒ” ´ § ¡‚¢¨£ ‚˙¡, «æ‰¡?" "« ˚ ƒ” ¯ ¢ł – ı … ¡ ,‹ ¡ł, ”¢ ‚æ‰ §‚ ¿¢ ¨¡ ." "«— ´¡ «æ‰¡, ”¢ ‚æ‰ ?"‚æ‰ ‚椉 ”¢`¢ ˚ ƒ‚¡æ˛, "ƒ‚¡ ”ı ª¤˙¤´ ƒ” ¢ §´¡”¢ —¡ , ‚ ”¢!" – ¨¡ . ”¢¯‚¡`¢, – ¤ §´¡”¢ ‚¢¨—?" – ¨¡ß. " ø¯˙ ¡ ¡‚ ”¢? ø¯˙ ¢”¡˜¢´¡´¢ —ı ”¢ ‚æ‰ ´¡ – ‚æ˛ ¢˚ ‚˚´¯¢ł¤˜§´?" – ‚æ‰ §‚ ˛¯¢ ˛, ı ¡œ ˆ˜¢ł "”¢ ‚扂`˜¢´¢ ¯´¢ ¨¢ł ‚¢¨¡ " – ¨¢ ¤‚ ˆ¢ § ¡— «¯ ‚ ¢ł «”˛¯˘¢ —.‚`˜¢ ‚ `¡´¢ ‚¢¨¡ß – ¤ ”¢¯‚¡`¢ ƒ ˆ¢ — ƒ‚¡æ˛, "« ˚´¡«æ‰¡! ” § ¡ı" – ¨¡ß. «¯ß fl…ı¤ « § ¡— – §¯¡ ƒ” —. ‚`˜¢¤´fl…§ ¡ ‚ §¯æ˛ı; «¯¤˙ ‚ ˚ ƒ‚¡ß˙ §¯æ˛ı – ¨ ‹¤” flß˙ ¢łflæ…¡´¢ . ‚æ‰ ¢ˆ¡ , " ‚ ”¢, « ” § ¡ ¤ ¿£ §¿ˆ¢§˜§´ ¯ —ƒ”¡ł˜¢¯¢ …¡ł § ¯¤˜. ‚`˜¢ ı ƒ‚¡ ”‚¡˜ı ‚¡ ”¢¤´¯¢ ˛ ¨ …˚´¡ ¡ı. ‚ ”¢´¢…ı ƒ”¡ł¯ – ƒ¯ł˜¡§`¡ ”`¡”¡ˆı ª ¤… ‚ ˚¤¯ ¢ ‚¢¨¡˙¡ı!" – ¨¡ ."– ı « ‚¡¤¯ ¡ ‚ ‹¤” ¡ , «æ‰¡! ‹ ¡ł «— – ˚ ˚ ı?"– ¨¡ß ”¢¯‚¡`¢. "‹`¡ı, ‚ ”¢! ˚´¡— ¡ ! « ¡ł ¡ ¿¡ … ‚`˜¢´¢…ıƒ”¡ § . «¯ ‚ƒ˙ł˜¡ı ¿ı ¤…´ †¤˘ ˚¤”´¢ł ¯ — ‚¢´¢ ¡ ‚˙¡– ..." "«æ‰¡! « ˚ ƒ”¡ł˜§¯æ…¡ı ¿£ ‚ ı ‚`˜¢ ı ı … ¢ł†œ¤` †—? fl ‚ ¤…´ ˚¤” – «ˆæ`¤ ¤´¯¢… ‹´¢ˆı `… §`ł"...–ƒ”¡ł˜¢ ¯ ¯ß ” ƒ… ¿¢ ¢ ¡ß. †§ ¡ –æ‰ı ‚¢ ˛ «¯¤˙ ¤…ƒ” ¡‚ § ¡ ¨¢´—. "« ƒ‚ ¡ — ƒ‚¡ß˙˜¡ı, «æ‰¡! « ¡¯¢…ıƒ”¡ł‚¢§¨ ...§¯ · ı ¯¢´`¢ł¤˜´¡?" – ¨¡ß.

19"« ˚ƒ´¡ ı ƒ ˆ¢´ ¯¢´`¢ł¤˜ ·§ˆ · ”¢ ¯¢§”ı ` ˛ı flæ˛;‚¡¤˜ ¿¡ ˆ ¤ ˚ ƒ‚¡æ˛§ ¡ «ˆæ`¤ ¯¡”˜¢ł ¿¢ ¢´—ı,`¡`ł˜ – ¤ ¢´¡‚ ¢ …¡ . ’ ¢ˆ , – ¯¢§”ı?’ – §‚ §… .’· `¢ł¤˜, ‚扡! ˆ¡ ¢ˆ¢ ‚¯¢ł¤˜’ – ¨¡ . ’«— ¡ ‚ ¤ ¡ ¡łƒ ˆ¢‚¢¨§ , † ‚¯¢ł¤˜?’ – §¨ . ’ — ˙ ¢ … § ”¢ ƒ‚¡æ˚ § ’– ¨¡ . ’«ø¯˙ ¡ ¡?’ – §‚ §… . ’« ¨ı ¤˜ – ¢§ ’ – ¨¡ . ’´¡ ’– §¨ . ’« ¡ ’ – ƒ”¡ ¡ . ’”ˆ¢’ – §¨ . ¢¨ ƒ`ł˜ ƒ`ł˜, ’ § ¡¤˜ ı – ¢§ ’ – ¨¡ ." "«æ‰¡! ¤˜¤´ ƒ‚¡˛ ‚ß" – ”¢¯‚¡`¢§‚ …§ ¡—, «¯ß ƒ ¡æ¤…¤´ «¤… — ƒ‚¡æ…—."ƒ‚¡˛ ‚¢§¨ , ‚ ”¢! ƒ‚¡˛ ‚¢§¨ ! ‹ ¡ł, ¤˜¤´ ¯¡ ‚¢ ƒ‚¡æ…—ı¿£ ˚ § ¡ – ¤ ¢æ…¡ … ¢ł ¯¢ ˛¯¢… …¡—..." "– ¢æ…¡ …ı,«æ‰¡?" "§ ¡ …¤¯ `¡`ł˜ˆ¢ ¤˜¤´ ¯¡ ‚¢ ƒ‚¡æ…—ı ·§ˆ …`¡ ˚§ ¡ ¯¢ …¡´ł˜¯¡? « ¡ł – –ø¯˙ ” ‚…`¡ § ¡ ¯¢ …— ƒ ˆ¢ `¡!"’ ¤˜¤´ ¯¡ ‚¢ ƒ‚¡æ…—ı ”¢¯‚¡`¢ – ƒ” ¡ß? «¯ß ‚ı – ˚ —?‚æ – ˚´¢ —?’ – ƒ¨ł˜¡ı `¡`ł˜ §‚ …§ ¡— ¿¡ ¯¢˘¢ § ..." "§ ¡—ı,«æ‰¡, §¯˚ ¤‚! ¤˜¤´ ƒ‚¡˛ ‚ß!" ı ƒ‚¡ ”ı §¯ˇƒ` §¨ ¯ ‚ıƒ” — ¯¢ ˛ ‚¤…”¢´¡‚ ‚æ‰ ¢ˆ¡ ¤˜¤´ –˛ — ƒ‚¡˛ ¡ . « ¨ı ·‚‰§¿ˆ … « §‚ ”¢¯‚¡`¢ ¿¢ ‚¯¢ł¤˜. ¯£ ˚ ¯˜ ‚ ¢ł ƒ” ¨ ¡¤¯˘¢´¡‚ ¤˘´ ¡`¤ˆ ˙ ¤ §¿¡ ‚¢ ¯¢¤ˆ — ƒ” ¨¡ß.--------------------– …¡ı « ¢´¡´ı¿¡‚ı ”£ ‚¢¨—!«ˆæ´ ¢ ¡ł ˘ … ¡`¤ˆ ˙ ‚¤ˆ´¢ł, `‚¢˘ `ˆ ¢ ˚´¢ł§ ¡ ˚ `ˆ ˜¤‚ ”¢ ‚¡ ¢ł ”¢¯‚¡`¢ «` —, `¡ ‚ ”¢ł §” —ƒ” ‚¢´¢ ¤˜¤´ –˛ ¡ß. "ƒ ¡ł˜¡ ¤˜§´! ł˜¯ `¡ˆˆ¢ ‚¡ ł –flß˙ ¤ ¢ æ ƒ” ¯— § ¡ ¡ƒ ¿£ ı – ƒ¿ ¤” —‚¢¨¡´¡?" –ƒ”¡ł˜¢ ƒ‚¡æ§…, « ¤˜¤´ ‚扢§˜ · ¨¢ ƒ‚¡æ…¡ß. ¢¨ ” ´ ‚¢,” ƒ… ƒ”ø¯¢ œ‚˙¢ł «¤ · …¤¯ ¤¯ — –˛ —¯¢ ˛, ƒ¯ ¤`´¡´¢§`ł ¤˜¤´ « ¨ ˛ ¢ ¡ß. flß † ˚ł — § ¡ł ƒ ¡¨¢ «˘‚¢´ ”¢ ”¢– — ‚ß ‚¡‰ … . ‚æ‚˙¢ł ‹ ¯ı —ı ”¢¯‚¡`¢ ˚ ‚ ƒ ¡… ‚¢´ § ¡—,"« ‚¡! « ‚¡!" – ¢ ¡˜¢ — ¯ ” ¤ §‚ ˛ ¢˛ ‚¢ …¡ß. ¢ ı ¢¡ ¡ł, « `ˆ ”¢ ‚¡ ¢ ¤‚ ¢˚`£— · ¤” ‚¢˙¢ fl ‚¡ — «¯¤˙— ‚¯ ¢ — ƒ‚¡æ˚ —!‚¢æ‚¢‰¢ ·˜¢ —§ ¡ł ”¢¯‚¡`¢ ‚˜‚˜ƒ¯ ”¢ˆ¢ — ¯¢ ˛, « ‚¢˙¢¤´¡ —, "˝‚ ¢ˆı` ¢¯§ˆ, fl` – §‚ §¯¤˜? ˙ıƒ æ‚ß ¢¤`´¡‚ı « ˆ — ß ˆ¢¢‚ß ¯ˆ˜¡`¡? « ¢ ı, ¤ §¯¤˙´¢ł ‚ˆ˚ —§ ¡ł, · ‚ ¢ ƒ æ ‚¡ ˜ˆ¢ ¤˜¤´ ˚ ‚ § ¡ ı ‰ ¢˜¡ ¿£ ¯ —§” ¯—? § ¡ı! § ¡ı!" – ¤‚¤´ ‚¢ ¯£”¢´§ ¡—, « ¤‚ ¯£ ”¡ —,‚ ¤ ƒ¿ ‚¢¯ ı ‚¡ ˜ ¤…´ ‚ˆ ¤ ß ı « ¢¿´`¡‚§¯ § ¡ ¨¢´—.« §‚ ¨¡ § ¡ł « ˝‚ `‚¡ ¢¯ ı "`¡ §… ! `¡ §… !" – ¨¡ .”¢¯‚¡`¢ ` ˚ ı ”¢ˆ¢ —¯¢ ˛ ¨¢ ¡ß: "§¯ ¡ˆ¢ ˆ¢¢§´! ‚¤ ‚˙¢§˜ ¯ ı«ˆ”¢˙ `ˆ¢‚ß –ł˜¡ ı « ˆ ¢ł flı¤` ¤¯ — ƒ‚¡æ˛ – ˚ ¡ˆ‚”¢´ı § ”¢ ¡ ‚§˙¡, ƒ ˆ¢´¯¢ł¤˜! ‚ ˛ı, ‚ ˛ı; ¿¡ ł˜¯

20ˆ¡´ ¢ `‚¡ˆ¡‰¢´¡ ı § ¡—, fl ‚ ƒ‚ł˜¡ı «ˆæ`¤ ´¢ł …`¢ł˜¡`łƒ” — ¯¢˛‚¢§¨ ..." « § ¡— « ¯¢`ı ¿¢¤¨ ˝‚ ¢ˆı`ı, "`¡`ł˜¡! `¡`ł˜¡!"– fl ” ¡´¢´¢ł ‚£ ˝ ˆ˜¢ł ‚ ¢ ." §¡! « ˚´¡ §” ¢? ¿¡ « ˆ ¢˜¢ — fl ‚¤˙ —ˆ ¢´˚ ¡ł,`¡`ł˜ˆ¢…ı ” ¤‚ § ¡§¯¡ı – ƒ”¡ł‚¢¨£ˆ¡? ¿… ‚¡— ¢¯§ˆ, ¿… ‚¡—!ł˜¯ ”¢ ‚¡ ¢§˜ ”¢¯‚¡`¢ § ¯¢ «` …§ ł ‚¡ˆ¢´`¡‚, « ˆ¡´ ¢§˜§”¡ı ¢ ¢ˆ¢ ı ‹æ˚‚ß, ¢⁄ ‚ß, ‚¡¯¢ —‰¢ ˆ¢ ” ¿¢´¡”¢‚ß, `椅 ˛`¡¤˜ «‰¢ ‚¡ ¡˜¢‚ ‚ß ¯ ‚¤˙ƒ´ł˜¡ı ¿¡ ¤… ¯¢ ˛ ˚ ¯¢… § ¡‚¢¨¡ß.§´¡ ‚¢´`¡‚ ‚ł´¡‰ı ƒ” — ƒ‚¡æ˛ ł˜¨ı ¿… —‚¢¨¯ ‚ ¡ ł˜¯ˆ¡´ ¢ł « ¨ı …ı ı, ƒ ˆ¢ `¡? ¿¡ ¤˜¤´ ˚ ı ¯¤ˆ´¢łflı ¤…´ ¢ ¯¡¤´ ª˚ ƒ‚¡æ˛ ˝ı`¡ ı...!"˝ı`¡ ‚ ˚´¡— – — § ¡ł, ˝‚ , "ˆ ¢! ˆ ¢!" – ¨¡ . ”¢¯‚¡`¢ ¢ ı ¢¡ ¡ß « §‚ ˆ ¢ —ß˙¢ ˚ ¯ — ƒ‚¡æ˚ —. "ˆ ¢! « ˆ — ”‚¢¿£ ¡ . –ł˜¡¯ ¤¨ ı §‚ ˛ ƒ‚¡æ˛ ¯¡¤´ ¢¨ ‚¡`ł ƒ`“ `¡´¢ ¡ .ˆ¢¢§´¡ –¤ ı «¤ˆ ı ¤¨ `¡ §‚ ˛ ƒ‚¡æ˛ ¿¡ § ı§ ¡—`¡ ¤ ¯¡ ‚¢ ¯¢˛¯¡ ! §¯ ¡ˆ¢ ¢¯ ‚¢ — ƒ ¡¤˜ — § ¡ ¢¨fl `¡`ł˜ˆ¢ ¤˜¤´ ˚ — ‚¡ ˛‚¢§¨ , ˆ ¢!" ø¯¢ ı ¨¢, ˆ ¢´¢§`¡¯¡ ‚ ¤…¤´ …¯¢ ƒ‚¡˛ —¯¢ ˛ ”¢¯‚¡`¢ `£æ˛ı ¤˜¤´ ¡ ¡ß.¤‚´¢§˜ ‰¢´¡ˆ ¤ ¤¯ — ƒ‚¡æ˚ ı ˘ ¤ , «¤ ”¡ ¢ …¡ł ‹‚¢§ ¡ ¯¢˛§` – ¨ ´ ¢ ¡ł ´ ¯— § ¡ł ”¢¯‚¡`¢ ı, ¤˜¤´ ˚ ı¤ ß˙¢ § ¡ ˛ ƒ‚¡æ§…´¢ — ‚¤…”¢´¢ł ˚ ‚˜¡ ¡ß. ¤˜´¢ł¢ˆ¡‚¢ ¡¤´¢ł – ¢´¢ — ¢ ¯ `¡ :" ¡ˆ ¿¡ ˚ł ‚œƒ ¨ ”¢ ” ‚ˆ¯ ¢´¢ ƒ”ł¯ `¡ˆ¢ ı, ƒ”“ ˆ¢´§ ¯¤ «˚ ‰¢ — § ¡ ı ˝ `¡ˆ¢ ı, ˆ ¿¡ ˚´ ”¡ ¢ˆı ¯˜ı ¯ — ƒ ¡ —¯‰ ı ‚¤˜¯¡‰¢ ı, `¡`ł˜ ł˜¯ ¢ ´ ”¢ı`¡” ¢ł ƒ‚¡ ¯£ ¨¢ —¢´ˆ˝ ˆ¢ ı `‚¡ˆ¡‰¢ ı ‹‚¢´ ”¢¯‚¡`¢ § ¯¢ : ¢§`ł ¤˜ – `¡ §… ,¿¡§ §¿ˆ¢ł ¯ — ¯¢˛§¯ – ¤˜´¢ł – ¢´¢ § . « `¡¨¡‚ ¤¿¡ – —¯ ˆæ˛ ‚¡ˆ‰ ‚ß flæ˛. – ‹ ´¢§ˆ! ¡ ¿¡ß ˆ ¿¡ ·‚ ‚槅 . «¤ ¿¢¤ ¡§˜ – § ‚ƒ`ł˜¡ı ”¢˜¢ ‚¢¨—. ‚ ¤ – …¡ı ¿¢¤¨ « « ¢”´ ‚ ¤¯ §‚ß. ‚ ¯¢§˜ ¿¡ ‚¢ ƒ‚¡æ˚ § .‹‚¡´ƒ¯˙¢´¢ł « ˆ ¢ł ‚¡ ˛ ¤‚´¢ł `¢ — ƒ‚¡æ§… ‚¢´ ¡‚§ ¡ ¨¢´—. « « ¢”´`¡ ƒ”¡ ‚ı – ¡§˜¡ ¢¸ƒˆ ‚¤˜ —.‚悤˙ ¯¢˘¢ — ¡ ‚ ´ §¨ . ‹ ¡ł, † ‚ §¯ ‚æ‚ß ¯¢˘¢ — ¡ ¢ .§` ı ‚£ ı ¿¡ ¨ ı ·§ˆ ‚¡…¡ ‚¡ˆ`¡´¢ ˚´¡ł, – ‚æ‚ß ¢¨ ¢ —ı,ª˚´¢ §¯¡ – ¿¡ ‡´ … §¿ —.fl ‚æ ¤`´¢ł £ ˚´ ¤`¤´ ‚¡ ˚ ı ‚ˆ¢´ ¡ – ¤ ˝ ¨¢ ı… ¢ « « ¢”´`¡ ¤… ¨¢ ¿¡ ”¢ ¢ — ƒ‚¡æ˚ ¤‚´¢ł,– ” §`§˜ ¯ … ¯˚¯`¡ ·˙¢ § ¡ ¨ ‚槅 . ¯ˆ ¯ˆ « ·˙¢¯ …ı«‚ ƒ‚¡æ˛ ¯ § ¡˛, « §¡ ¢ ı « ¢‚`¡‚¢ ¯ —. ‚悤˙ ”ƒ” ´¡`ł ˙¢ — ¯¢˙ ‚¢´ « ƒ ¡ ¢¨ ·˙¢ ¯ˆ¯ˆ – ¤ ƒ¿ ‚¢ ƒ¿ ‚¢¯ ¤ ‚槅 .« §‚ ¯ —ı, « ·˙¢ ¯ …ı fl ¤…´ ¢ø´ ¯ ¡ –ƒ ˆ¢ § ¡—, – æ…¡ ¯¢´ ¤ ı ‚˙¢ ¤ ı –ø¯¡ ƒ”¡ł§¯ ? ”¢¯‚¡`¢!¯¢¤ˆ¯¢§˜ fl ¤…´ fl ¯ı ¯—§` ƒ ˆ¢ —. –ł¤˜´¢ł˜¡ « ‚¡ˆ ¢ ¿˛¯¢łfl ƒ ¡ fl ¯ ¤ ¡ ‚ ¡ ‚, – · ¯¢”¢ ¢ˆ`¡ –æ‰ı fl ´`¡´¢ .

21fl ¤…´ fl ¯`¡ — ”¡ ¡ˆ‰ ` ¢ § ‚ ¤ § ¡ł ˆ ı, ”¤ , – ı , § ¡ł¤¯‚˙¢ ¡ł ‹ ¡‚ – § ¡ ¨¯¢ł¤˜. ¿¢˜¡` ¢´¢ ˙ ‚ ¢¤ˆ ı `ł˜¢¤‚¯¢ `‰ ¤ ı, « ”¢´¢ ¨‚¢ ß˙ ƒ` ¤`¤´ ı, ƒ”ø¯˘¢ ˆ¡‚ ¢¢¤”¤´ ı ‚˜ — fl ´ ¢ §` ¢¤´ ¢ˆ` ¤… ¢ ‚ §¯æ˛ƒ`‚ ¢§ .ø¯¡ ¿¡ fl §` ¢ «˘‚¡‚¢´ `—¤¯ « ¢ `´ ‚¢ ¿¢ ¤‚´¢ł, ¿£ –« §‚ ƒ¿ ‚¢ ¯ ¡ . – ‚ — ƒ¯ ”`£ ¢ł fl — ƒ ¡ ‚ ¤‚槅 . ‚¡¤˜´¢ł `˜ ¯¤˙ `˜ ‚˙¢ł ¢ —˙¢ ¿¢ —§ ¡ł fl ¿£æ…‚æ‚˙¢ ¤ ´¢ł ‚扣 —˙¢‚ß ¿¢ ¨ . fl ¤…´ ª ˝ ‚¡ –‚ ¢§˜ …—. «ø¯˙ « ‚¢ł ¯ ¢ fl ¤ ¯¢ «¤‰ — ƒ‚¡ß˙§¯æ˛ƒ` – ¤…´ § ‚ ¢ ·ø§¯¡ «ˇ ı —˚—˚ — ‹ ¡ ı, ¿¡«ø¯¢ ı ƒ” ´¯¢ł¤˜.– flß˙ ¢ł · ” § ‚ı § ¡ ¨¢´¢ —. fl ¤ ƒ ¡ §… ¡ ¡ł, fl¢ §` ¢´¡ — ¿¢˜¡ ` ¢´¢ ‚ ¢ˆ¡‚ ı, `ł˜¢¤‚´¢ `‰`¡‚ ı, « ”¢´¢ƒ` ¤`´¡‚ ı, ƒ”ø¯˘¢´¢ ¢¤”´¡‚ ı ¢ ¢§´ ¢ˆ¢ — `¤¨ — ¯¢˛§`¡– ¨ ´ı † ˚ —. ´ ¤ «¨¢ — ƒ‚¡æ…¯¤˙ § ¡˜ ¿£ flƒ”ø¯¢ œ‚ß ”¢¨¢— «‚˜, — § ¡ ¨ ‚˙¢ ¢ ƒ ˆ¢´, ¿¤‚ ˆ¢ ¡ ! flƒ ¡ ¯ ı – ¤ « § ¡¤ ´¢ł ‹œ ¢ ƒ‚¡æ˛ ı « §‚ ƒ¿ ‚¢ .‹ – ƒ”¡ł§¯ – —ˆ ¢ … ¤ ! « ”`´ ¢ł – §‚§´¡ · ¿¡‚¡ı ¢ ”£¨ł §‚ …—. ” ƒ… ¢ ı ¢ ¡ § ; · `ˆ ‚¢¤˙´¢ł ˆæ˛”¢‚ß fl ‚¡ —, · ¨¢ ª ¤‚ · ƒ ¡ ˛ı, ’‚˜‚˜’ – ” ¢ —ı ¯¢¤˙´¡˚ƒ‚¡æ˚ . « `ˆ ¢ «˚ ‚¢¤˙´¢˜¢ — · ¿¡‚ ¡ı - ‚ ¿¢¨ ı ` ”ß¿¢¨ ı ‚˜ fl… ¤…´ ¿£æ… ¡ı « ”¢‚ß ‚¢¤˙¤´ §¿¡ ‚¢ ’”ˆ”ˆ’– †¨¢ ƒ‚¡æ˚ —. « ¿¡‚ ¢ ”£¨¤˜ ¡ ¿¡ §‚ … ¡‚ ƒ ˆ¢ —ƒ‚¡æ§… . « ‚‰ ¢ł fl ¤ … `¨ —, – fl¤…¯¡¤˙ «¯”ˆ`¡–˛ § .«ø¯˙ ¡ ¯¢˘¢ — ƒ‚¡æ§… . – ‚扢ł ¯˙ ı ƒ 扈”¢§´!ƒ”¡ ‚˙¢ ı «¯ ¨¢ ˜ ‚˙¢ ı ¿ı ¢ ¤‚ ł˜¡ ¯ ¿¡ . ‹ ¡ ı‚ † ¡¯— « ı flæ…¡ – «˚ ‚˚ – ¤ ´¨¢´¡`ł –æ‰ı flæ…¡‚¢¨—.fl †§ ı « ¡´ı ¯ ƒ` ¤ ¨¢ ¢˛‚¢¨§ ¡ – ‡ ‚¢§¨ . ıƒ¿ ‚¢ ¯ ‚¢¨ ˚´¡ł ¿£ ¡ ‚¢ˆ¤ ´¡´¢ ‚ §¯æ˛ı; ‹ ¡ł, –ø¯¢ ‚¯¤˜§´¡,´§`¡ §¯æ…¡ı. – ¤‚´¢§˜ ¯¡ß ı ¯¤ˆ´¢ł fl ı fl ¤ ı« ¡´ı –— ı §¿ˆ¡—.ƒ ¡ — ¯¢˚´ § ¡‚¢¨— ‚£œ¯¡ ı ƒ¯ ‚¢¨—. ¿¡ ƒ”¡ł˜ ¯¢ ı ¢´ƒ ¡ ƒ” ¢¤´ ˝ ‚`¡‚ ƒ”¡ł˜¢ ˚ — ¯¢˛‚¢§¨ . – · ¢´§ ¡˘ ‚¢¤… ¢ ‚¢¨¡ . «¯ ´¡ ƒ ˆ¢ `¡? ` ´¡¤ §`ł §¯ł –¨¢ —fl ¤ ı fl ¤ ¤´ ı ‚¡ ¡ ¨¢´ ¯£ˆ ¯¡˜¢ ¡ . «¯¤ §‚¡ ¤…‚¡¯ ‚¡‚ ” ‚ˆ¯ ¢ « ¢´¢ ‚¢¨¡ . §¿ ¨¢ˆƒ¯ł˜¡ı ¿¡ ı «¯ ı § ”¢ƒ‚¡æ˚ § ¡ı; ƒ ı ¡ ı fl ¤ ¨¢§´ § ”¢ ƒ‚¡æ˚ § ¡ı.” ‚ˆ¯ ¢´¢…`¢ — fl ‚ «¯ §” ¢ ƒ‚¡æ˛ ¯ ‚¢¨¡ . ¿£ ‚ß‚¡ ”¢ §‚¡ ¤… ‚¡¯— ¯ —¯¢… §¯æ˛ı, «ł˜— §”¡˘ ¿¡ ˛ § ¡ ¯¢…§¯æ˛ı – ” ‚ˆ¯ ¢ ƒ”¡ł˜¢´ ¢´¢ ‚¢¨¡ . ‹ ¡ł ¿¡ « ¯ —fl ‚¤˙ ¡ — § ˝ı ¯¤ˆ´¢ł «¤ ¨¢ · ˚ ı ƒ” ´ §¯æ…¡ı. ıƒ¿ ‚¢ ¯ ‚¢¨ ¡ — · ‚¡ˆ¢´ — ƒˆ¡ı ı ¿ł˜ ¡´¢ ‚¢¨—. ˚´ ”£ ‚¢ˆı

22– ¯¢˛ ¤˜ ‚¢¤… —¯¢˛ı. §‚¡ ¤… ƒ¯˙¢§´ § ¡‚ ˚´ ¿¡ß ¯¢¤ˆ¯¢§˜¯ ı. « ¿¡ß ¯ … ¿¡ §¿§ˆ « ¯ — fl ¤ ¡ —¯¢ ˛ §¯‚¡ˆ¢´ ‚¤˙ ‚¯ ¢ § .– ƒ”ł¯§`! ·øƒ¯¡ ”`´ı ¿¢¤ ¡ł ˆ¡´ı – ¢ , ı– ¢ – ƒ¨ł˜¡ı § ¡ ‚¢¨—. ƒ ł˜¡ı ƒ”¡ `¡´¢ ‚ …¡ ¡?¢¸ƒˆ ‚æ ¯¢˘¢ — – —ı, ¿¡ ” ‚ˆ¯ ¢ `¡ˆ ł¤˜, fl ‚ ¡ˆ¢…ı”¢ ‚¤˜ ‚ ƒ‚¡ß ı ”£… – † …¡ł, –ø¯˙ ‹ `¡´¢ ı?« § ¡— fl ı – ı ¤…§´ · ¤… ı ˆ¡ ł˜¯¡? ø¯¡ – ˛ `¡‚¡˜`¡‚ fl ¤ ¯ — ¡ ‚¡`ł ¢ § ¡?"¤˜¤´ · …¤¯ —ı ˚ ¢ , ƒ ¡ …¤¯ ı ”¢¯‚¡`¢˚ ¡ß. ¢¨ ˆ ¢¤´ ¡ —, "ˆ ¢, ł˜¯ `¡ˆˆ¢…`¢ — ¯ ·ø§¯¡ ¤˜¤´ ıfl ˚ — ‚¡ ˚§ «ł˜¯¡? …¤¯ ˚´¡—! ˚ — ‚¡ ˚ ¡ ıfl ¯¢˙ ‚¡—!" – ¨¡ß. ¢¨ ¤˜¤´ –˛ — ƒ‚¡æ˛, ¢ ¡ł `‚¢˘`ˆ ¢ §`ł ˆæ˛ «˚ †¨¢ ¡ß. §`§˜ ‚¢¤˙‚ß ¤˙ ¢ … ¢ł ‚¡‰ …ƒ ¡ ¢ł ¤‚¤´¯¢ ˛ ¢ ı –˛ § ¡— «¯ ¤…´ ¤‚´¢ł †ƒ˘ ˛ ¤˜‚ß. « ¤˜‚¤˙ ·øƒ¯¡ ¨¡ –扢 ¡ — ¯¢ ˛ ¢…`¢ ¤ ı§” — ` ˚ ı ƒ ¡ ¢ ß ¤¯ — ¯¢ ˛ ‚£§˘ ¨ ‚¢ ¡ß."ˆ ¢! ¯¡! § ¡‚˜¡ı; ˝‚ ¢ˆı`ˆ¢¢§´! ¯¡ ı; ¯£ ˛ § ¡‚˜¡ı. « ¡”¡ ¢… ‚¡ — ƒ‚¡æ˚ ¡ . `¡`ł˜ˆ¢ ¤˜¤´ ˚ — ‚¡ …¯¢ł¤˜ƒ´– § ˆ¢ł §‚¡ `¡? ¿¡¤˙ ¯ — fl ‚ß ¯ ı ˚ — ‚¡ ˛‚¢§¨ .¿¡¤˙ ` ˛ ¡ ¡? – ¯¡œ¿¡ß flß˙ ¯¤ˆ´¢ł ·øƒ¯¡ ¿¡ ı ˚ —‚¡ ˛§¯ . ˆ ¢! `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢¤´ ¨¢ ¿£ – ¿¢¤ — ƒ‚¡æ˚ ‚¢¨¡ ? ˝‚`‚¡ ¢¯§ˆ! `¡`ł˜ `‚¡‚¯¢ – ¤ ƒ ˆ¢ — ƒ‚¡ß ¯£ˆ¡‚. ‚¡˙¢ ¡”¤ ı¡ˆ¯¢¤´ ı § ¡ ¨ ƒ ˆ¢´ ‚¯¢ `¡`ł˜ , «¯ ¤…´ ‚¯¢¤ ¡ ¢ˆ`¡ ƒ æ ´¡ƒ ˆ¢ `¡? †¤˘ ”¢ ¢´¢ `‚ß ”¢¯‚¡`¢ ¡ !"- ø¯¢ ı ˆ ¢ … ı ˝‚¢¯ … ı `¡¨¢ `¡¨¢ § ”¢ ƒ‚¡æ§… ”¢¯‚¡`¢ ¯£ ¤… §¿¡ ‚¢ ƒ” ¨¡ß.‚¡ ˛ `ˆ ‚ ߧ˙ ”¢¯‚¡`¢ `¤¨ —ı, ¡`¤ˆ ˙ ¢ « ‚¢ł` ƒ¨¡ ƒ ˆ¢´ `ˆ ¢ `¤¨¯¢˜¢ — ¿¡‚¿ ¢ «˚‚ß ƒ¯˙¢ …¡ . «¯ ƒ`ł˜¿… — ¯ —, ”¢¯‚¡`¢ ¤˜‚¤˙ ·˙¢ — ¤¯ `ˆ ƒ ¡ ¢˜¢ — «¯ ¤¨ –˛ ¡ .·øƒ¯¡ ¨¡‚ «¯ ¤¨ ¯¢¤ˆ¯¡‚ ¢ˆ¢ — ˚ ‚ ƒ ¡… ‚¢ ¡ . «ø¯¢ ı ¯¡”¢ —¯ § ¡— «¯ ¯¢ … ƒ ª ”¡ —, ¿¡‚ ¡ı ¢ ”£¨¤˜ § ¡˜ ƒ ¡ ¢ —.--------------------· ¡ı « ¢´¡´ıˆ ¢´¢ ¤‚`¡`ł˜ˆ¢ ¤˜´¢ł · ¢¤´ ”¢¯‚¡`¢ ¿¢¤ — ¿¢¤ — ‹ ¢ —ƒ‚¡æ§… ¯£˛ §¿¡ ‚¢ ¿… ¡ß. « ˚ «¯¤˙ ƒ` `¨ ‚ ƒ” — ¤˜´¢ ‚¤…”¢¢§´´¡ ı. ” ‚ˆ¯ ¢´¢ `¡ˆ ¡´¢ˆ¡`ł ‹´ ˆ¢…ı ”¢ ‚¤˜ ‚ ı”£… ¡´¢ ‚ ¯¢ ı ¯ ¡‚ `¡`ł˜ ƒ ˆ¢¯¢ ¢ ¡ˆł˜¯¡! ‹‚¡ ¯¢ ¡ˆ`¡ˆ ‚æ… ¢ł ª ¨¢ł · ¡‚ ¤ ¢ «ˆ˝ ˆ¢ ı ” ‚ˆ¯ ¢´¢ `¡ˆ ,` ˆ¢´ « `‚ ¡ ”¡ıˆ¡´ ¤ §¯æ…¡ƒ` ƒ¯ — ß˙”¢ `¡´¢ ‚¢¨¡ ! – ‚¡‚? «ˆæ`¤ `¡ ´ı ƒ £¯ ı ƒ” ı ‹´”¢ ¢´¢ `‚ ‚¡‚! « ƒ 扢…ı ¡ı ƒ‚¡æ… ‚¡ ł ¿¢¤¨§¯ ¯

23”¡ıˆ¡´ı ¤…´¡´¢ ‚¢¨ƒ ‚¡‚! ı`¡ ¢ˆ¢ « ¢”´ ¤ ‚¤ ´¢§˜¡‚¡¯¢´ ¢§˜¡ §‚ …—æ…¡?"ˆ ¢! fl § ¡˘¢ ”¢¯‚¡`¢¤´ § ¡ł ¡ ‚¢´”¡˜¢´¡ ƒ æ fi§ˆ¢ ¡ §˜¡‚ ¢ ı ł¤˜´˚!" – ¨¢ ”¢¯‚¡`¢ ¤ ƒ ¡… — ¯`¡ ¢ ‚ ¤ ‚ˆ ‚˙¡ ı ¢˚ — ¿¢`¢ ¢ ¡ß. ˆ ¢§´¡ «˘‚¢´ ‚悤˙«‚˜ ¯¢ˆ¢ — «¯¤˙ ‹¯ … §¿¡ ‚¢ . " § ¡ ¡ , ˆ ¢! ¿£ ı « ¢ …”¡˜¢ ¡ !– ˛ `¡ — fl ¢…ı, `¡`ł˜¤ˆ ¨¢ ¿¡ ¤¨¯¡‚ ¨¢´¤ `¨ —¯¢˛.’ ¯ ‚`˜¢ ¯£ ˛ ¿¡ § ¡‚ …¡—’ – ‚¢¨¡ . ¿¡¤˙ ˆ ¢¤´ fl …«ˆæ`¤ «¤˘ — ¯ˆ …¡— – ¡ . ˚ … ƒ ˆ¢´ ` ¢ ‚˙¢ fl¨¿` · —¯ˆ¡ ˚, «ı`¡!" – ƒ”¡ § ł˜¯¡? «§ ł˜¯ `¡ˆ ¡¤¨ ’ ˆ¡´ı – ¢ ”¢¯‚¡`¢! – ¿£§´ § ¡—ı!" – ‚¢¨¡ . «¯ƒ”¡ł¯— ¿¢´¡´ ¡§ ˆ ¢! – «¯ ı, «¯ ¿¡ ı ¡ł § ¡ ¡ ¡?ˆ¡´ı – ¢ ? ”椅, ƒ‚¡¤˜, ”¡ –ł˜¡ı – ¢ ?"ø¯¢ ı ¨¢ ˆ ¢´¢ ˆæ˛ ‚¢´ ‚¡—‚ ı ¿˛¯¢ł ”¢¯‚¡`¢`¢ ˛¯¢ ˛, ` ˚ ı ƒ”¡ł ¯¡ß. "ˆ ¢, fl ¡˛ §´¡‚ ¡ ! `¡`ł˜ ı ¿¡ ı` ¢ ” ”¡ˆ§` ł˜¡ ¿˛ ‚¡ ˚ł ‰”¡¤˜ ‚ ˚ ƒ‚¡æ˛ ‹ ¯¡œ ¤‚¿… § ¡‚¢§¨¡ı. « § ¡— ˝‚ ¢ˆı`ˆ¢¢¤´ «˚ — —ˆ ¢¯¢ ˛ fl ¤` ˛ ¡ – ‚ … ¤¯ — ƒ‚¡ß˙ § ¡‚¢§¨ . ’fl §¯¤˜ ¿¢ˆı ı,ˆ ¢! – ı `¡`ł˜ ı ¤…´¢ł ¿£ «˚ ‚˚ — § ¡‚ §¯æ˚´ ¡´¢ ı!"ˆ ¢ ‚æ‚˙¢ ¡§˜§´ · ¤‚ ˆ¢ — ¯¢ ˛, ’§ ¡—ı «” ˛ ı!’– —§ ¡ł ¤˜¤´ ‹ ˚ ¯¢ ˛, ”¢¯‚¡`¢´¢ ¤‚´¢˜¢ — ¢`¢¨¢ ƒ‚¡æ˛ ł §`´ƒ” ¨—. "«ı`¡! ”¢¯‚¡`¢!" – ¨ ˆ¤˜ §‚ …—ı ”¢¯‚¡`¢ ¢˛ ‚¢ ˛ ¢ ı ¢¡ ¡ß. «¯ß ¡ … ¢ł ƒ”˚ ƒ‚¡˚‚¤˙ ¯¢˜ ‚¢ ƒ‚¡æ˛ ‹´ ¿¢ ¤‚æ…¡ß. ¡ ˆ ¢ … § ”¢ ƒ‚¡æ˚ — «¯ ‚¡ ¢§˜ ¯¢ § ¡ – ¨–æ‰ ¢ ¡ł «¯ ¤…´ ‚ ¢ł ¿¡‰ ı « ” ı ‚˜ — § ¡ ¨¢ .‹ ¡ł, `˜ ‚ —… ‹´ ¨¢´ ¯¡ ¤ ‚ß «¯ ¤…´ ´ ¤§ ¡ ‚¢ . " ˘ ¡ ! – ‚¢¯¡ˆ¢ § ¡ ˛ ¯¢ …—. ¿˛ ‚¡ ˚§˜ ´¡§ˆ¡˛§ ”¢ ƒ‚¡æ˚ ‚¢¨¡ – ¡ § . ˆ ¢ … § ”¢ ƒ‚¡æ˚ ‚¢¨¡´¡? ¡¯ı! ¿£– ƒ” ¯¡ ? fl § ¡˛ § ˝¯ … ø¯¢… ¢ł ´¡ ı ł¤˜. ƒ ¡ —§ ¡¯§ fl ‚…`¡ ¡ ¢ ı. ‚¡ ”¢´¢˜¡¯— fl § ¡˘¢ ‚`˜¢‚¢¨¡ß.." ˚ § ”¢ ƒ‚¡æ§… ƒ¿ ‚¢ ¯ ‹´ ¤ˆ ”¢¯‚¡`¢ ‚ ˚¯¢ ƒ‚¡æ˛, "« ¡ fl ‚ ƒ ˆ¢ `¡? ‚`˜¢... ‚`˜¢..." – ƒ`¯¢ ‚¢ ¡ß.‹´ ¨ … , "‡§´¡ ‚`˜¢ – , «ı`¡? † ¡¯— fl…ı¯ ¢ ‚¢¨ ¡?" – §‚ …¡ . "‹`¡ı, « ¡! ‚`˜¢ fl…ı ¢§˜ ¡¯ ¢ ‚¢¨ ¡ı!" – ¨¢¯¢ ˛ ”¢¯‚¡`¢ ˚ ˚ƒ´ ”¢ˆ¢ ¡ß. «¤ ¡‹´ ¯¢ ˆ£ `¡‚ · `¢ˆ¡— – £ `¡ ¢ — ƒ‚¡æ˛, " ¢ § – , ”¢¯‚¡`¢? ·§¯¤˙ §‚ ¯ ‚¢¨ ¡‚ ƒ”¡ł˜¢ « ¢´¢ ‚¢¨¡§˙¡?" – ¨¡ . " ł¤˜, « ¡,ł¤˜" – ƒ”¡ł˜¢ ƒ‚¡æ§… ”¢¯‚¡`¢ ‹´ ˆ¢ ‚¡ ¢ ‚¢ł ƒ¿ ‚¢, "‚`˜¢¯´¢ ¨¢ł ”¢ ‚æ‰ ¯ ¢ ‚¢¨¡ ¡ı!" – ¨¡ß.‹´ ” ¿¢ ¡ ¢ — ¯¢´ı ƒ ƒ ˆ¢ — ƒ‚¡æ…¡ . ¤ ¯¢…« ¤` … ”¢¯‚¡`¢¤´ «¤‰ — ¯¢ ƒ‚¡æ˛ "” § ¡ı «ı`¡! ”¢¯‚¡`¢´¢‚ł´¡‰ ¢ § ¡§ ¿¡ ‹”£ ¯¡ ı 扢§ ..." – ¨¡ . "« ¡! fl ‚ß ƒ”ł¯`¡ˆ¢ – § ¡— ‚ł´¡‰ı ‹´¢ ?" – ¨¡ß ”¢¯‚¡`¢. ¡ı ¯¡ ¯¨¢ ’”¢¯‚¡`¢’ –

24ƒ”¡ł˜¢¯¢ …— ‹´ ” ƒ… ˜ …—. «¯ «” ˛ ¤‚ ƒ” —¯¢ ˛, "– «ı`¡ ƒ”¡ § ? ”¢¯‚¡`¢´¢ ‚ł´¡‰ ¢ § ¡—’ – ƒ”¡ł˜¢¯¢ §… ¡? « ¡ł – ? fl ı · ¿¡ß ‚ł´¡‰ı ¿… ‚ ¡ § ¡‚¢¨—. ¿¡ƒ”¡ł˜¯ — – ƒ¯ ¨¡ł, ‚`˜¢´¢ ‚ł´¡‰ ¢ § ¡— ¿¡ «¯ ‹”£ ¯¡ ıƒ” § ; ’”£ ‚¢ˆ ¢ł fl ‹æ ˘ ¤ ¢¨ ‚§¯æ˛ı. «¯ – ¢… ¢ł”¢ ‚¤˜ ‚ ƒ‚¡ß˙ ¯ˆ§¯æ˛ı’ – ..." – ¨¡ .ø¯¢ ı ¨¢´ ‹´ § ¤” ¿¢ ¢¯¢ ˛ ƒ`“ ¢ł ‹œ ¡ . «¯ ¤…´flß˙`¡ — ”¢¯‚¡`¢´¢ ¯¢¯¡‚ ¤ ¨¢ ”¢ ¢ ‚ ƒ ¡… ‚¢´—. ˆ §”¡ ¢«¯¤˙ `‰ı ƒ” ¯¢ ‚˜¡ı – ¡ı ı –扢´— ¿¢¤ ¯ —. «¯§ ¡§ ¡— ƒ ˆ¢´ § ¡ ¯£ˆ ¡‚ ı §‚¡ ¤… ˙ ¢´¡‚ ı ‹‚¢´¢ ‚¢¨¡ . §‚¯˜ı· ”¢ ¢´¢ `‚¤˙ «¯ `‰ — ƒ‚¡ß˙ ‰ ¯¡ ¡?"« ¡! – §´¡”¢ ‚¢¨£ ‚ß?" – ”¢¯‚¡`¢ §‚ ‚ ı, "· `¢ł¤˜ «ı`¡!ˆ §”¡ ¢ … ¿¡ § ”¢ ƒ‚¡æ˚ § ¡— ¿£ ¢¸ƒˆ – §‚ § ¡ ¯¢ …¡ ?«¯ ¢…ı ” ‚ˆ¯ ¢ · ‚¢´`¡ ”`¡”¡ˆı ƒ”¡ł˜¢´ ¢´¢ ‚¢¨¡ . «¤ ¨¢fl « ¢ ¢ˆ¡´ ¤ §‚ ‚˜¡ƒ` ¡ ¡ł, fl ¤ ‚¡§‰¡ı. ¯¡, ¯£ ˛§ ¡ ”¡¯‚¡”`¡‚ § ”˜¡ı. fl « ¤ ¿¡ı ˆæ˛ § ı ”¡ ¢…¡`ł – §‚ƒ ¡¤˜ — § ¡ ¯¢ §…¡ı – ‹ ”ˆ¢´ ˛ ƒ‚¡æ˚ ¡ß!" – ¨¡ . ¯ ı· ¤¨´˚ ¡¤ ´¢ł ƒ`“ `¡‚ ¿… ¡ ‚ß. ‹´ ˆ¢ flß˙ı ”¢¯‚¡`¢´¢¯ ‚¡˜ ¤ ¨¢´ ”¢ ¤ ´¢ł ‹œ ¢ —. ”¢¯‚¡`¢´¢ flß˙§`¡, § `˜¤ˆƒ`¡ ı ¯æ¤… § ¡ł `‚¢˘ `ˆ ƒ ¡ ¢ł `¡`ł˜ˆ¢ ¤˜¤´ ˝ ¨¢¯ …`¢ ˛ ƒ‚¡æ˚ —.--------------------¡ı « ¢´¡´ı‹ ¿… ı"« ¡! ¿¡ ¿… ı ‹˚ ƒ¯ ‚¡˜ı ‹‚¢ ¯¢ …§ , ¤¨ ‹… ˛`¡?"– ”¢¯‚¡`¢ §‚ …¡ß. ¯ ı ¯£ ˛ ” ˆ ¢ł · `ˆ ˚´¢ł ‚¢…‚ł˜¢ `£— fl ‚¡ ¢ ¡ ‚ß. ‚ — `ˆ ˚´¢§˜ ¯ ‰ı «¤ˆ ı‚ł ¯ ‚ ı, ¯ ‰ı ‚¡ ˝ı «˛ ‚ ı, ” ˚ ¡¤ ‚ ı ‚¢… . ‹´ ”¢¨¢—« ¢”´ —… ”¢¯‚¡`¢¤´ fl §¿¡ ‚¢ ¡ . " ¤¨ – ˘ ¡ , fl ‚ıø¯˙ ‚¤˙´¡´¢ ‚¢¨—?" – ¯¢ ¯¢ ¡ .fl…§ ` ƒ`¡˘¢ ƒ”¡ł˜ ˚´¡`ł ”¢¯‚¡`¢ ”¢¨¢— ¢¤‚ —¯¢ ˛, ¢¨ ,"‚`˜¢¤´ ¨¢ §‚߯¢ … ¢˜¢ — – fl ”¡‚`¡´¢ ‚¢¨—. « ¡!‚¡ ”¢ § ¡ ‚`˜¢¤´ ¡ —¯¢ ˛ ¯ˆ˜¡`¡?" – ¨¡ß. fl…§ , ¡ ¢¤˘ ƒ” —¯¢ …¤ fl‰ — ¿¡¤¯ ‚˙¢ ¡ł ‚˚ — ƒ‚¡æ˛ "‹`¡ı, « ¡! ” ‚ˆ¯ ¢†§ ¡ ¿` ƒ” ¢ « ¢´ ¡‚ ƒ”¡ £ ‚§˙, «— – ?" – §‚ …¡ß."– ¢ˆ¢ ¤” ¢´ı ¯…ƒ 椉 ‹ ¤¨ ‚… — ¯¢ … ¡ı. ‚¡ ”¢¤´ ƒ¿ ‚¢¯ — ƒ‚¡æ˚ ‚¢¨ ¡ı. ‚¡ ”¢¤´ ¤‚ § ¡ …¡ ı § ¡˛`¡ı. «¤‚´¡ł, ’·¿£ ‚ß ‚¡ ”¢ ¿‚ § ¡ ¯¢˛ ‚ß; «ł˜— §”¡˘ § ” — § ¡ ‚ß’ –” ‚ˆ¯ ¢ ƒ”¡ł˜¢ « ¢ ¡ˆ¡ı. ¿£ – ƒ”¡ł‚¢¨¡ , «ı`¡?" "¿¡ – ƒ”¡ł˜,« ¡! – – ƒ ˆ¢ ı? ‚ß …ı –—§¯¡, «— ¡ – …ı..." "–…ı §‚§´ ‚ §¯æ˛ƒ` — ¡ . ‚¡ ¤… ¯¢ ˛ §¯ – §‚

25§ ¡ ¡ ı – ` ¿¢ı` ¢´¢ˆ¡—" – ¨¡ ‹´ . "– ı « ˚ ¡ , « ¡!§‚§´ ¿¡ı — ¯¢…˜¡§`?" – ¨¡ß ”¢¯‚¡`¢.`¡`ł˜ˆ¢ ¤˜´¢ł, ¡ı ¯ — «¯¤˙ ” ¢ ı ¯¤ˆ´¢ł · ı ˚ ƒ” ´§¯æ…¡ı – – ¢´¢ ¤ ¿¢¤ — ƒ‚¡æ˛ ¡ §` ‚æ… ¯¢ ı ”¢¯‚¡`¢ƒ”¡ ¡ß. ‚¡ ”¢ § ¡ ‚`˜¢¤´ ¡ ‚§¯æ˛ƒ` ¨ ‹¤” · ‚ ¢ł«¯ «˙¯¢ł˜¡`ł —. ‹ ¡ł, – ˛ `¡ — ¢ ¿¡ ‚ˆ”¤ˆ¡ ‚¡‚ ‚¡ ”¢ § ¡ ¢ ı ¢´—ı, ˜¡‚ `¡`ł˜ – ¢´¤˜¤´ ¿¢¤ ˛ ¢ ƒ‚¡æ…¡ß. "«ˆæ`¤ ¿¢˜¡ `¡… ¢ł, — ¢ ˛¯¢ ¡ ¢ ‚£§˘, ‚ ‚ ˚˜¢ §`ł ¯¢ˆ¢ ł¤˜ `˜ ˛ ¤‚´¢§˜ ˛ —¨ ‚§¯æ˚´ ¿£, – ¤…´ ˆ ”¡ˆ ¢´¢ ¯£ ˚ł ¤ˆ´¢§˜ ¯¢ˆ¢ §‚¡¤ˆ ¡´¢ł ˛ —¨ ‚¢ ¡ – ¤ –扢 –扢 – ` ı 扡‚¢¨—!" – ł˜¯ `¡ˆ– ¢´¢ ¡ . ¢§˜, «¯ ”¢¯‚¡`¢´¢…ı ƒ‚¡æ˚ ‚¡ ˜¢ §` ¤` ıƒ¯˙¢´¡´¢ ; ‚æ‰ ¢ˆ¡ ¯£ ˚§˜ ¯ — ”¢¯‚¡`¢ ¯¤ «¯ «ø¯˙¯¡‚¯¢ ı ¯¢ł¤˜ – —ı ˜ ¡´¢ .¤ ¨¢ ”¢¯‚¡`¢´¢ flß˙ ¢ł · § ¡ˆ¡ …ı ¿… —. ‚`˜¢´¢…ı«¯ ‚¢ ¿ ‰ ”¢ ı ł˜¯ `¡ˆˆ¢…ı «¯ß ƒ‚¡æ˚ ‚¡ ł ƒ¯¨¢ ı§ ¡ˆ¡˚ ˚¯¢§˜, ‚¡ ł ¡ ƒ¯ ¨¢ ƒ ¨—. "‹‚¡! – ¤‚´ § ¤ ¿¡ı! `‚¢ ˜ı§ ¡ ı `æ…˜¡ ¢ ¢´¢ `¡ˆˆ¢…ı ‚¡ ł ƒ‚¡ß˙ —‰¢ — ¯¢ ˛, «¯ ¤…´ƒ‚“ˆ¯ — ‚ı ¯¢¤˙´ ˚´ ‚¡ˆ¢´ ¤ ƒ” § ¡§`!" – ¯ ¢, ¢§`łł˜¯ `¡ˆˆ¢ ¯¢ ı ƒ ˆ¢´¡`ł ‚¡ ”¢ §‚ § ¡¯ ¢ł¤˜ƒ´£ `¡ ¢ ¢ ¡ß. ‹¤‚´¢ ¡§˜ ¡ §` ‚æ…¯¡ ƒ”¡ ¡ß.« ` ƒ`¡˘¢´¡‚ ‹´ ‚¯¤˜ ƒ ¡ ¢ ˆ˜¢ł ¨¢ ¡ ; "–¡ ı `§‚ ¢ˆ ł˜¯ £ ‚`¡ «¨¢ ¤… ¯ . «¯ ¤…´ ‚ …¤˙`¡¨¡‚ ¿… ¡ł † ¡¯— ¯¢ ˆ£ ı ¯ §`¡, – §¯¡? ´¡ˆ¢…`¡¯— §´¡”¤§‚…‚˜¡ƒ` ¨¡ł, « ı · ¯ ı ł¤˜. ¿¡‚¿ ¢´˚‚˙¡¯— ¯ˆ …¡§ ¡? – ˛`¡ — § ¡ ¯ ı ¯ˆ¯¢ł¤˜. ¢⁄ – §¿ — ¯¢ …§ ¡,– §¯¡?"‹´ ˆ¢ ` §”¡ ¤¯ ‚¯ ¢ ”¢¯‚¡`¢ «¯¤ˆ fl ”¡‚ ˛ —ı ƒ ¡ ˛,` ˚ ı « ¡! ¿¡ ¿… ı ‹˚ ƒ¯ ‚¡˜`¡´¢ §¨! ¤¨ ‹˛‚¢§¨¡ ‚¢¨£ ‚˙¡?" – ¨¡ß. "”¢¯‚¡`¢´¢ ¿¡ ˚´ ¤ ¿¡ ı ¡ ‚˜¡`¡" – · ˆł§‚ …—. ˆæ˛ § ı †‚‚¡˜ ¢ł ¢ ı ¢ ¡ ¡ ‚ß. ” ˆ ¢ł ¿¡‚¿ ¢«˚‚ß ¿¢ ƒ‚¡æ˚ ¡ . " ı ”ˆ‰ı ‚ ”¡`¢" " `ı ”ˆ‰ı ‚ ”¡`¢" "” ‚ı”ˆ‰ı ‚ ”¡`¢" – ¿¡‚¿ ¢ §‚¡¢ — ˚ —ı ‹´ , "«˚‚§˙! ¯ˆ§¯ˇı!¯ˆ§¯ˇı! ¿¢¤ … ¢ł ¿¢¤ § ¡— ¯ — « ß ƒ” ‚¢¨¯ ‚… ß ¡ –ƒ ˆ¢§´¡ ƒ”¡ł ¯¡ ‚ß. ¡ ‚ ı ‚… ß `¡ ¢ˆ¢ ¯ ¢ ‚¢¨£ ‚ß. fl ‚¤˙ ¨¢§ ¡— ¡ § ”¢ ƒ‚¡æ˚ § ¡ı" – ¨¡ ."« ˚´¡? ‚¡¯¢ ¯ ¢ˆ ¡ˆ¢¤´ ¨¢ ¿¢¤ ¤¯ —ƒ‚¡æ˚ £ ‚˙¡? ”¢¯‚¡`¢´¢ ¢ ¿¡¯¢ ¡ł … ¿¡‚¿ ¢´¢ ƒ ´fl ”ˆ¢ ‚ … ¡? «ø¯¢ `¡ ¡ł – ¤…´ ¡ ‚¢´ ¡ ... ‹´ §ˆ fl ‚ß`¡ˆ¢´¢ ‚œ § ”ƒ`ł˜¡ı ˆ¯¢´¢ ı « ¢”´ ¤ ¿¡ – ƒ¯ ƒ”¡ł§¯ ?¢ ¯ ¢¤‚ ı ¢ł¤˜ ı § ¡§ ! fl¤¨ § ¡§ ; ¯ ”¢ § ¡§ ;¿¡¤‚ ı § ¡´¢ § ; ı ƒ §‚ `—¤ˆ´ı ¢ ı ƒ‚¡ ¤‚ —¤¨ ‚ —ı ƒ” ¨¢ § . – §‚ § ¡ ¡ ı, – ¡ł ”¢¯‚¡`¢´¢ ‚œ § ¡´¢ ‚‚槅 . ‚¡ ”¢´¢˜¢ — ¿¡ ¯ ¡‚ ƒ ˆ¢ —ı –ł˜¡ ı ”¢¯‚¡`¢´¢ˆ ¿¡ ˚´ ‚¤˜¤´ ¨¢§´ §‚ …¡ ‚ß. ¢⁄ ‚ ı ¤ ¢¯ ‚ ı

26§‚ …¡ ‚ß. ¤”¯ ƒ ˆ¢´¡ ‚ ı ¤¯‰¯ ‚ ı §‚ …¡ ‚ß. fl¤¨ ˆ¢ł §”¡˘` §‚ …¡ . ¿¡‚ ˚ ¢§˜ ”£ § ” ¢˜¢ — ¯ ¢ ı ”¢ ¢ˆ ‚¡ˆ ‚ߧ‚ …¡ ‚ß. ‹´ §ˆ! § … ‚¤˜ ƒ”ł¯¢¤´ ł¯¢´¡‚ ƒ ¨ ¿£–ø¯˙§¯¡ ¡ ‚¢´ı ƒ” ¢ ‚ §¯æ˛ı..."ø¯¡ , ¢⁄ ƒ”¡ `¡ˆ¢ ƒ ¡˘¢ — ¯ ¤‚´¢ł ‹´ ı ”¢¯‚¡`¢ ı¤…´¢ł § ” ” ¢´ ¨¯ ‚˙¡‚ ¢ˆ`¢ — ¿¢ ¨¡ ‚ß. ‚¤…”¢´¢ł ¿¡‚¿ ¢, " `‚¡”¢ ¢§´! ƒ” ¨ – ˛ `¡ ¢ ß ”¢¯‚¡`¢´¢ ¿… ¢¨¤` ı –ø¯˙§¯¡¯˙ ¢ ‚ §¯æ˛§`? ƒ ¡ƒ…ł˜¡ı ‚ ı ¿… ˆ¡‰¢´¢ ¿¡ ˚´ ¤¡ ı ¡ ‚¢´ı – ‚¢ ˛`¡?" – ¨¡ . ¿¡‚¿ ¢´¢ ¯¢´ ¢ł”¢¯‚¡`¢´¢ ` ¡ … «¯ ¤…´ ‚ ¤ˆ‚˙¢ ¡ł ˆ˙ `¡¨¢¯¢ …—. – §¯‹´ , "‹˛‚¢¨¡´¡, «ı`¡!" – §‚ …—ı fl…§ , "‹‚ ˛ı « ¡!" – ¨¡ß”¢¯‚¡`¢. ª¯ ı ¯£ ˛ ƒ” ¨—ı, ”¢¯‚¡`¢ · ƒ¿¡˚´¢ł ¿… fl¤… ˆ¢ —ƒ‚¡æ˛ ¿¡ ˚´ — ‹´ `¡‚ ¯ — ¿¢ ¨¡ß. «¯ ¤…´ ‚ ¢ ı §` ¢¯ ¢ §` · ¢´ ‹ ‚¢˙ ”¢ ‚¡‰ …—. `¡`ł˜ˆ¢ ‚¡ ł ‚ ¢ƒ`¡˘¢‚ ı, «¯ ¤…´ ‚¤˜ ”¢¨ ¤ ¨¢ — ¿¡‚¿ ¢ ¨¢´ ‚ ¤ˆ‚ ı« ¤‚´ ‚¢˙ ”¢¤´ flæ˛ æ‰¢´¢ . ‹´ § ¡ … ¡˙ — ‚¢¤”´ ”¢¯‚¡`¢¿¢ ı ‹… ‹ˆı ¢ ¡ß. « ¢ł ¡ ˛ ł¤˜; ƒ ¡ ß ł¤˜; flß˙ ‚ ¤ƒ¯˙¢´¢˛ı « ¢¿´ı · ı ł¤˜. ·§ˆ ‹ `´`¡ ‹ … ¡ .”¢¯‚¡`¢´¢ ·øƒ¯¡ « ‚ ¢ ı ·ø§¯¡ « ‚ ¢ «¤”¯¢ ı «‹ ı ƒ ¡ ‚¢ ¯˘¢ —. ‹¡! « ‹ ¿… ¢§˜ – ¤ ¯¢ ¯¢ `¡¿¤…‚ß? ` ‚ ¢ `§‚¡ `¡ ¿¤…, ” ‚ł´¡‰¢ ¢¤ˆ´¢ ”¢ ‚¡ˆ¿¤…, —ß˙¢ ¯¢¤˙´¡˛ı `¡ ˚´¢ ƒ¿ ¤”´ß ı ¿¤…, ¯ ı ¯¡œ `´¢˜¢` §`¡‚ ¿¤…, « ”¢´¢ « «˘ ¯¡ ¿¤…. ø¯˙ ¿¤…‚¤˙ ı”¢¯‚¡`¢´¢ ‹ … ¢§˜ ‚¡‰ ˚´ ¡´¢ —. ‹ …ı ‹ˆı ¢ — ”¢¨¢— §¿ˆ —ƒ‚ł˜¡ı ”¢¯‚¡`¢ ¿… ı ‹˛¯ ¡‚§¯ § ¡ ¨¯¢ł¤˜. ƒ”´ł – ¤ §´ ˘ —«¯ß ‹ ƒ¯ß˙ ¢ł `¢ — ƒ‚¡æ˚ ¡‚§¯ § ¡ ¨¢´—. ‹´ ı ı¤``¨ , ‚¡˜ –ł¤˜¤´ƒ´ł˜¡ı ‚… ‚¡˜ £ `¡ ` ¿¢¤˜ § ¡ ¯¢ …¡ .--------------------¢§ ¡ˆ¡ı « ¢´¡´ı" ´ ƒ‚¡ß˙¢ ł˜¯ "”¢¯‚¡`¢ ¿¢ ı ‹˚´§ ¡— ˝´ fl‰ … ¯ · ¯ ¿ł˜ §¯¤˙´¡‚« §‚ ¡ . «¯ ¢⁄ ¿¡‚¿ ¢ ¡ – ƒ”¡ł˜ §¯æ˚´ ¢ł¤˜. "§ ¡—ı,‹´ §ˆ! ‹ … ¤ ¿¢ — ‚ß. ¢§`ł ‹˚ ¡ł ”¢¯‚¡`¢ ı ¡ ‚`¡ …¡ß;fl˜‚ ı ¡ ‚¡— – ¨ ¿¡‚¿ ¢´¢ ¯¡ ¤ ‚¤˙ §‚ ˛ ‹´ ˝´ ¢ˆ ¤»«¤… — ¡˙ı § ¡˛¯¤ ¿¢ , ”¢¯‚¡`¢ ı ‹ … ¤ ¿¢ ¢ ¡ß.¢⁄ ¨¢ ¡ ; "‹´ §ˆ! ¿£ – ¤‚´ —§ˆ¡‚ı ƒ” —ƒ‚¡æ˚ ‚¢¨£ ? ˚ … ƒ ¯£‚`¡ ‚¤˜¤´ ¿˛ ‚¡ ˚§˜ ·˙¢ —¤¯ — ƒ‚¡æ˚ ‚˜¡`¡? fl§˜¡ ¢ · ¯ ‚¢¤… ` ¢ ¢ł˜¡ˆ ¢ ¤ ƒ ˚ ߧ˙ ˚ ¤¯ ¢ — § ¡˜ «ł˜¯¡ ‚¢¨— ¿£ƒ” ı ‚¡ˆ¢´ı! £ ¤ † ¨¢ ¿˛ … ¢ł ¤¯ ‚ §¯æ˛ı. « ˚´¢ ¨¢ ª¤˜˛ ‚¢§˜ ¤¯ — —‰¢¤´ § ¡ ˛ ª˚ ¡ł, £ ı «¤‰ — § ¡¯—… , —‰¢ ı«ł˜¯¡ –ˆ¢ — § ¡ ı? fl˜‚ı ¡ — ¢ˆ`¢ ı ˚´¡ ‚¤˜ ƒ”ł¯ı fl`—`¡ˆ¢´¢…ı ‚¢¨—. «¤ ¡ — ‹ ¢ ‚ fl˜‚ ı ‚¡ ¢ ‚¢¨—. ¿¡

27ƒ”¡ł‚¢¨¤ ” ƒ”¯¢ ƒ‚¡˛ — §‚ ‚ß. – … ‚¢˙ı ¢¯¡ ‚ߢł¤˜ ¢ § ¡§¯¡ı. « §‚ ˆ`”¢¯ § ¡ ˚´¡‚ ¡ ¯ ¢ ‹˚´— § ¡ł”¢¯‚¡`¢ ı ‹… ˛ı. ‹ ¡ł ¡ ¯ ¢¤´ § ¡ł ”¢¯‚¡`¢ ¿… § ¡ ˚´¢ł§ ¡ ‚`¡ …¡ß. –˛ –˛ ¢§˜§´ ¿…ˆ¡ § ¡ § ¡¯¡ . «¯ ¤…´ ‚¢´¢ ¯˚¤´ `¢´¢ §`ł ¤¯ — ¤˙ ¡ ¯¡ . ¢ł¤˜´¢˜¢ — ¿¡¤‚ ˚ —§ ¡‚˜¡ı.¿¡¤‚ ˚ ¢§˜ ¢⁄ ‚˙¢ `‚¡ ” ‚ı … § ¡‚¢¨—.… — ‚¡‚ ‚ ´¡ ¢˜¢ —ı, ‚¡”¢´¢˜¢ —ı ‚¤´´¢˜¢ —ı,‚…ł‚ ‚ ¡ ß˙ ”¡¯‚ £¯¢˜¢ —ı, ”£ § ” ¢˜¢ —ı ƒ “ ‚߯ ‚¢¨¡ ‚ß. fl˜‚ ¢ ¿¡˜¡ ‚ ‚˙¢˜¢ —ı, ”¢ ‚¤˜» ‚ ı, ¤”¯ł˜¡ ‚ ı, ¿… ”¡ ¢ˆ §`¤ ‚ ı ¿¡¤‚ ˚ ¢ł ˛‚¢¨¡ ‚ß. « `‚¡” ‚ ¢§˜ fl ‚ß ł¯¢ ¿… ı ‹… ˛ı; «¯ ¤…´ ‚ ı «¯¤˙ ƒ ¨flı ¤…´ ‚ ı fl˜‚ƒ`ł˜¡ı ˆ¯ ˛ı; ¿¡¤‚ ˚ ¢˜¢ — fl¤¨§ ¡§¯¡ı. fl¤¨ §”¡˘ ‚ß ¡œ¯¤… — ł˜¯ ‚ ‚ ı ƒ” —ı”¢ ¨ˆ” ‚˙¡‚ ‚¢¨¡ ‚ß. ¡ ı ¯£‚ ƒ ¤` ¤…´¯ ‚ß. ‚¤˜‚˙¢ł« ¡ˆ fl¤…´¯ ‚ß. ¡ ¢ – ı §”¡˘ ˆ¡ `¡ˆ « §‚ ‚¢¨¡ ,”¢ ¢ˆ ‚¤˜´¢ł § ¯ . ”¢¯‚¡`¢´¢ ¿… ¤ ¡ ¡ł «¯ ¤…´ ‹ —«˙§¯ ˆ¡—. ¢ « ‚¢ — ‚¢˙ı §¯¡ı, ”¢ ¯¡”`¤˜´¢ ”¢ ¢ˆ¯¢”¢ ¢ˆ ‚¤˙ ”¢¯‚¡`¢ ‚¡ ˚¯¢ ˛ `—¤ˆ `¡¿‚ ƒ”ł§¯¡ı. « §‚`¡ˆ¯ ` ¡æ˚´ ”`£ ¢§˜ ¡ ‚¡˜`¡‚¢, «¯ `‚ ”¤…´¯ ` … —¯ ¢ ‚¢¨¡ . ”¤…´¯ ` `‚¡ ˆ”¢‚ ; ‹¡! ”¤…´¯ ` ¡æ˚´ ` ˛ı”¢¯‚¡`¢´¢ ¿… ¤ ¡ —¯¢ …¡ł, fl ‚¤˙ «ˆæ´ ¯£ ˚§˜ ˚¿¢ ‚ ¢´¡‚ ¯¢ ˚ ¡ ¡? `—¤ˆ ¿‚ˆ¢ ß˙ `¡…`¡˙¢¤‚ ߧ˙ `¢‚ fl `¡`¡˙¢¤‚ –—§¯¡, « ¢§˜ «ł˜¯¡ fl ‚ß ¯¤ˆ ı ¤¯ — § ¡ ¯¡ ?..."ø¯¢ `¡‚ ¿¡‚¿ ¢ § ”¢ ¯ ¤‚´¢ł ‹´ ı ”¢¯‚¡`¢ ı ¡ı ¡ ˚´¢ ` …¯¡ ¢´ ¢§˜ `´ ‚¢ …ƒ`˛ ¡˛ı ” ¤ § ¡ł, «¯ ¤…´ ƒ`¡˘¢‚¤˙§‚ ˛ ¯ ¡ ‚ß. ‚¤…”¢´¢ł, "– ƒ”¡ł‚¢¨£ , ‹´ §ˆ?" – ¿¡‚¿ ¢ ¨¢¿¢ ¢´§ ¡—, ‹´ flæ¤`´¢ł — ƒ”¡ł¯ƒ §¨ § ¡ ¨¯¢ł¤˜.«¯ ¤…´ ` ¢ł, "” ‚ˆ¯ ¢´¢ ‚ …¤˙ ı ¿¡‚¿ ¢´¢ §´¡”¤ ı ƒ¯ƒ ¡ `¡´¢ ‚¢¨§ !" – ¨ –æ‰ı § ¡ ¨¢ ƒ‚¡æ˚ —. ¡ ı ‚¡ˆ‰ıƒ ˆ¢´¡ · ¯¢ ´ ‚ ı flæ…¡´¢ . – §¯, "¿¡ – ƒ”¡ł¯—?”¢¯‚¡`¢¤´ ¡ §‚ ‚ §¯æ˛ı" – ƒ”¡ł˜¢, ”¢¯‚¡`¢¤´ §¿¡ ‚¢ ¡ .”¢¯‚¡`¢ §‚¡, ”¢ ı ˆ ¤ ı ¿¡¤‚ ˚ ¤ ı fl¤¨ ¤ˆ ı `—¤ˆ¤´ ı ¨¢ §‚ …§ ¡—, « ƒ‚ł˜¡ı «¯ß § ¡¯— § ¡˜ ı,ł˜¡´¢ˆ ‚‰ ‚¡ ` ‚˙¢ § ‹˛¯— § ¡˜ ı «¯ ‚ ¤…´ ¡ˆ¡ ˛ ¤˜ƒ `‚¢œ¯— § ¡˜ ı ` ‚æ ¡ł § ¡ ¨¢ ƒ‚¡æ§… ¯ —. ‹ ¡ł «¯ß` ¢ ı · ¤…, ƒ ¯¢˙ ‚¡ †§ ¡ · ” § ‚ı ‚¢ ˛ƒ‚¡æ§…´¢ —. – §¯, ‹´ §` ‚æ…¯¡ §‚ …—ı ”¢¯‚¡`¢ ” §´¡”¢ —,"– – ƒ ˆ¢ ı, « ¡? fl ‚ –— fl”¢ `¡‚ § ¡ ‚¢¨§ ¡, « ˚ƒ” ‚ß" – ¨¡ß. « § ¡— ¿¡‚¿ ¢, "‹`¡ı ‹´ §ˆ, flı ¤…´ ‚¡˜ı –ø¯¢ ı§ ¡ ƒ‚¡æ˚ ‚¢¨—? §‚ ¢´ ¿… ”¢¤˜ –¤ ı ‚¡§‰¡§`? ¿¡ ‚¤…”¢¤¨´¡‚ ¯ —§ ¡ ¢¨ , ¢ ¡‚ · ”¢¤˜ … «¤` ‚ …¯¢ł¤˜´¡?" – ¨¡ .‹´ † ‚ı ¿¢¤¨ ˆ˜¢ł, " ł¤˜; ‚ł ˙¢¤´ ¤‚´¢ ¡ł ƒ ¡ ˛ ƒ¯‚¡˜`¡´¢ " – ¨¡ . "† « ˚? ”¢ ‚¤˜ – ¡¯ ¤ ƒ” —?ƒ § ” ¢ · ¨ `‚¡ ”¢ ¢ – ‚¡‚ ‚ł ˙¢¤´ ¤‚´¢ ¡ł ƒ ¡…¡`˜¢ ‚§¯æ˛ı?" – ¢⁄ §‚ …¡ . ”¢¯‚¡`¢ « § ¡— ‚¢ ˛, "–ł˜¡ı fl ‚˙¡ł ¯

28¯¢¤ ¡ , «˚‚§˙! « ¡ ¯ ‰ ˆ‚”¢´ ¤ ‚æ˛ ¢˚ ¢ł « ¡¤ ¢ ‚¢¨¡ . ¢ ı ¢ ı ¯¢ ¯¢ `¡ ”¢¤˜‚¤˙ § ˚ ƒ‚¡æ˛ ¯ ¯—ı«¤ˆ — ¡ † `¡ `¡ « ¡ ƒ” ı §¯¤˜" – ¨¡ß. "‹‚¡! ¯£æ §¯¤˜!¿¡ ¡ – ˚ ı fl ‚ «¤ «¨¢ — ƒ”¡ł¯ ¡‚ ¯¡ƒ‚¡˛ ¢ ‚¢§¨§ ?"‹´ ”¢¨¢— ˆ ˆ … , "¯¡ ƒ‚¡˛ — flæ¤` ¡ ‹ ¡ł, «¤¿¢¤¨§¯ ¯ ¡‚ ‚¡§‰¡§`? ¿£ ‚ß ¤˜ ƒ‚¡˛ ¢´— ¡fl §´¡‚ …¯¢ł¤˜§´!" « ¢ß¤˙´¡æ…¡ § ¡— ¤” ¢´ ¢ł §” —ƒ ˆ¢´ ˙ ¢´¡‚¢ ¯¢ …¡ ; ƒ ˆ¢ §`¡ ł¤˜§´¡?" – ¨¡ . "« ˚ ¡ ¿¡ ı§‚߯¢ §… §¿ ¤¨ ¡ «¯ ‚¡ ”¢ ¯ ¡ ¡§`?" "‹ı! ‚¡¤˜« ¢ß¤˙§´ §‚ ¯ ¢ ¡ . ‚¡ ”¢ §‚¡ ¤… ‚¡¯ ‚¡‚ «¯¤” ‚ˆ¯ ¢ « ¢ ¤¯ ¢ ‚¢¨¡ˆ¡ı. «§…´ ¡! – ˛ `¡ ¢ ß «¯ ¢…ı–ø¯˙ ¯¢ ¢´¡”ı? «… ‚ ·˛ ‚ —… ı ¿¡‰ı « ” —… ı « ¤¨ fl ‚ …¯ ¡§ « ˆ §”¡ ¢ – §‚? ‚¡¤˜ ˙ ¢´¡‚ ¯ ˆ §”¡ ¢ – §‚?– «‚ı ¡¯ı? – ‚ ¯ı!""« ¡, «¯ˆ¢…ı «‚ı ¡¯ı · `¢ł¤˜§´! ‚˙¢…ı –ø¯˙§¯¡ ´ ¢ …¡§ ¿… — ƒ‚¡æ…¡ ? ” ‚ˆ¯ ¢´¢ ‚ …¤˙¤´ … –ø¯˙ ´ ‚ —…¨¢ ¡ ?" – ”¢¯‚¡`¢ ‚¢ ˛ ƒ”¡ ¡ß. "‹´ §ˆ ” ‚ˆ¯ ¢´¢ ‚ …¤˙– ? ¿¡ ƒ ˆ¢ — ƒ‚¡ß˙˜¡`¡?" – ¢⁄ §‚ …¡ . "– ‚¤˙¯£ ¤…¯¢ ˛ § ¡‚ ƒ”¡ł˜¢ ‚ …¤˙! – ˚´¢ ‚¢¨— ‚¤ ? `§‚ ¢ˆł˜¯ · ‚¡˜ ¢ł ”¢ ‚¤˜´¢ł –ø¯˙ fl¤…´¯ˆ¡´¢ ¡ ? «¯¤ˆ ¨¢¿¡ – ƒ¯ł˜¡ı –扢´¢ § ?" – ‹´ –¤ §´¡ ¨¢ƒ‚¡˛ — ¯¢ …ˆ˜¢ł ¨¢ ¡ ."¿¡ ı fl ‚ß ” ‚ˆ¯ ¢¤´ ¨¢ – ƒ¯ł˜¡§`¡ –扢´¢ § .«¯ ¤…´ ”¡` ¢´ı § ¡— ¡ ƒ ˆ¢‚¢¨—. fl ‚ß ” ‚ˆ¯ ¢ – § …‚¡ˆ¢´ ¤ ”¡ ¢ ¢ ‚¢¨¡ ƒ ˆ¢ `¡, ‹´ §ˆ? ł˜¯ ¤” ¢´ ¢ł ‡ı ¡´¢ˆı¯£ˆ ‚ §`§˜ ‚`¡ …¡ ‚ß. « ¤” ¢´ ¤ ¤¯ — ƒ‚¡æ˛ ‚…ł§ ¡ ¨ ¯¡ ¡ ¢ ¤” ¢´ ¤ – ˛ `¡ — §`§˜ ¯…ƒ 椉 ‚¤ˆ´¢§˜§´¿¢ ¢ ¤¯ ¢ ¡ ! `§‚ ¢ˆ ł˜¯ ƒ¯ ƒ‚ ˚ ‚¡ˆ , ‹´ §ˆ! ƒ¯ƒ‚ ˚ ‚¡ˆ ! ‚ ˛ı! ˆ §”¡ ¢ ¡ § ¡ ‚¡ˆ¢´ ¤ ¨¢ – ƒ”¡ ¡ ?¤˜¤´ – ƒ” ¡ ¡ı? «¤ ¨¢ ¿£ ‚ß · ı §‚ ‚¯¢ł¤˜´¡?" –¢⁄ ¯¢ ¯¢ ¡ ."§‚ ‚¡`ł – ? ¡¯ı « ¢ß¤˙ ¯˘¢´¢§˜ ƒ ˆ¢´ ¯¢ — §¿ —¯¢ … ¡ı. ” ‚ ¯£ˆ ‚ß «¯¤ ¢˚ — ƒ‚¡æ˛ ¯¢ …¡ ‚˙¡ı. – ˚§´¡ ¤ ´” ‚ ¯£ˆ ‚˙¢…`¢ — ¢ — ¯ — ¯¢ …¡ ¡ı. ¿ł˜ §¯¤˙´¡‚ ”¢¤¨¢˚ ‚ …—ı ¤˜¤´ `¤˜ ß˙ ¡ ‚¢ł ˚´ « ¯¢´¢§˜ –¨¢ — ¯¢ …¡ ¡ı!¢”¡˜¢ ¤ ´ !"" ¢”¡˜¢! «§ ¡˛ « ¢ …”¡˜¢ ˜¢ł ”¡¤˜ ˆ ¢ł «¯ ˛ —‚¢ ƒ‚¡æ˚ § ¡— ¡ …§ §´ ¯ `¢‚ « ¢ …”¡˜¢´¡¯¡ –– ƒ ˆ¢ — § ¡´¢ . ‹ ¡ł, ¿¡ «¯ – ¢ ¡ « ¢ …ı §¯ ! ‹¡,– ¯ ƒ” —¯¢ §… !" – ¿¡‚¿ ¢ ¨¢ §˜”¡‚ · ƒ ª ˝ ¯¢ …¡ ."«˚‚§˙! ˆ §”¡ ¢ § ¡— « ¢ …ı · ı ¤¨¯¡‚ § ¡ ¯¢…¯¢ł¤˜§´?""fl ‚ ƒ ˆ¢´¡—, ‹´ §ˆ! ı –ø¯˙§¯¡ ƒ ˆ¢´ « ¢ …ı«¯ ¯ ¯ ‚¢ — †§ ¡ · ‚¢ˆ‚ı ¯ — ‚¢ ˚ ‚¢¨—..." "¿ł˜§¯¤˙;

29ø¯˙ « ¢ … § ¡§…§´ ¿¢ ‚ ˛ı. ı « ¢‚`¡ ¡ł, ¤ ´ ¤˜ ‚¡łƒ ˆ¢´¡`ł § ¡ ¯¢˛ı!" – ¨¡ ‹´ . « ¡ ¯ ‰ ˆ‚”¢´ ¤ «¨¢ — ƒ‚¡ß˙¡`ł¯ ¢ł ˆ §”¡ ¢´¢ §`ł «¯ `¢ ‚ ƒ¯ flæ…¡‚¢´¢ —.”¢¯‚¡`¢ ‚¢ ˛, "« ¡! « ¡! · ƒ” ¢ §‚ ¸ ‚˙¡? `§‚ ¢ˆ” ‚ˆ¯ ¢ · §¯¤˙ ł˜¯ ˆ¡´ı `¡`ł˜ ł¤˜ƒ´ ƒ”¡ł˜¢¯¢ ˛ˆ §”¡ ¢ ƒ‚¡˛ ¡ ı ƒ‚¡˛ — ¯¢˛¯¡ˆ¡ı. ‚ß « ˚ § ”¢ƒ‚¡ß¯ ¡‚ ”¡ˆ ¢ ‚æ‰ ¢ˆ¡ ƒ”¡ ¡ " – ¨¢¯¢ ˛ ‚ ‚ß ˘¢´’‚˜‚˜’ – ”¢ˆ¢ ¡ß. "´¡ , ‚æ‰ ¢ˆ¡ ¡! «¯ ‚¢… ‚¢¨¡ ¤ ¢´ ‚¡ˆ !˚ ¡ † ¡¯— fl˙ ¯¡ " – ¨¡ ‹´ . « § ¡— ¿¡‚¿ ¢, " ł¤˜,‹´ §ˆ, ł¤˜ ”¡ˆ ¢ ‚æ‰ ¢ˆ¡ ƒ”¡ — « ˚ · ı fl˙¨ł ł¤˜. «¯ƒ”¡ ˚ ¿… ¡ł, « ¢ł – ¯¢´ ˆ¡—. ‚¡ ”¢ ”¢ ‚¡ ¢ł ´ ƒ‚¡ß˙¢ł˜¯¤ ¤¯ — …ı ‚ ˛¯¤ ‚¡ ˚ ı ˆ §”¡ ¢ ˆ¡´ ¤ƒ‚¡˛ § ¯£ˆ`§‚ ¢ˆ ł˜¯ fl‚ ¡´¢ ı" – ¨¡ .--------------------¢ˆæ…¡ı « ¢´¡´ıflß˙ ´ł– ¢ ¡ˆ¡ §¿ˆ ¢ł ¯¡ ¢˜¢ — · `¢ ł ¡ — ¯ — `椅¤´£¨¢ ƒ‚¡æ˛ § ‚ — ß ¡ ¯— § ¡ ¨ fl‰ ”¢ ’ ´ ƒ‚¡ß˙¢ ł˜¯ ’ – ¨ƒ”¡ ‚¤˙ §‚ …—ı ”¢¯‚¡`¢ † …—. ‹´ ı ¢˛ ‚¢ …¯ˆ¡ , "«˚‚§˙!– ƒ”¡ł‚¢¨£ ‚ß? ´ ƒ‚¡ß˙¢ ł˜¯ ´¡ ?" – §‚ …¡ . " ´ ƒ‚¡ß˙¢ł˜¯¤ ¨¢ fl˜‚ƒ`ł˜¡ı «¨¢ §`? ¿¡˛ ¿‚ˆƒ`ł˜¡ı § ”¡´¢ ‚¢¨§ ?fl ‚ ƒ ˆ¢´¡ ¡? ‹ ¡ł, ¿£ ‚ß ‚¡ ˛ ߧ˙ ‚¢¨£ ‚ß! fl ‚ƒ ˆ¢´¡— ¡ !" – ¨¡ ¢⁄. "– ƒ ˆ¢´¡—? ´¡¤ˆ ¨¢ fl˜‚ı – ƒ”¡ł‚¢¨—?·§ˆ ` ``¡´¢ ‚¢¨§ !" – ¨¡ ‹´ ."· ` ` ı ł¤˜ fl˜‚ƒ`ł˜¡ı ƒ ˆ¢ ¯¢´ ¤ fl ‚ ¿¡ƒ”¡ ¡ł ¡ – ? `¡`ł˜ – … ƒ ´ ƒ ¨ `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢ ¿ˆ”¢ı`ł˜¯¤ ¨¢ ¡ ƒ”¡ł‚¢§¨ . «¯ ƒ ˆ¢´ §‚¡¤˘, ´ ƒ‚¡ß˙¢ – — fl˜‚¢ˆ”¢ `¡´¢ §¨? ˜¢ł ¯¡ ¡ ¢ ¤” ¢´ı ¤…ƒ´˛ — ¯¢ …— –§‚߯¢ …—§` `¡`ł˜ fl…ıƒ ł˜¡ı ¿˛ ‚`¤… — `´ ‚¢ ¯¢ —¯¢ …¡ ¡ı. «— ı « ”`´ ¢ł «¯ «ˆæ`¤ « ˆ — `¡ ‚` ¢´¢ł ¡ ¡ı. ” ‚ˆ¯ ¢ `¡ §` § ¡ ¯¢ … ¡ı. ‹´ §ˆ! `¡`ł˜¤† ” ‚ˆ¯ ¢ ‚˙ — «¤˘ — § ¡‚¯¢ł¤˜ – ¿£§‚߯¢ …¯¢ł¤˜´¡? † ‚¡ ”¢ §‚¡ ¤… ƒ¯˙¢´¢§˜ `¡`ł˜ ¯ˆ …¡—– ¢ …ı ƒ” —¯¢ ˛ `§‚ ¢ˆ ł˜¯ § ¡ ‚˙ı § ¡ ¡ – ¿£§‚߯¢ …¯¢ł¤˜´¡?"" ƒ ¡ł˜¡ ¢⁄§¯! – § …, «¯ ƒ”¡ł‚¢¨£ ? –ı`¡ ¢ˆ¢ « ”¡ˆı§ ˝‚¢¨£ ? ¢ƒ ˛ ¯´— ß ƒ ¡ ˚ ß˙ ¢ˆ”¢ `ł˜ ‚¤˙ƒ´ł˜¡ı ƒ¯’`‚¡ `ł˜ ’ – …ı ƒ ¨ `‚¡¯£ˆ¤ ¨¢ ø¯¢ ı ƒ”¡ł˜ fl`— ¿¡”¯¢ł¤˜´¡?" – ‹´ ” ‹ ¢ˆ —…§ §´ §‚ …¡ . "`‚¡ ”¢ ¢§´!‚ ¯¢´ƒ`ł˜¡ı ƒ ˆ¢´¡ƒ — – ƒ ˆ¢´¡—. ƒ ˆ¢´ … —”`¡ ”¡ˆı; ¿` – ‚¯¤˜? ‹ ¡ ı – ¯¡ ¤ ´¢ł ¿£ ‚ß «¯¿ı ¢ ¤‚ƒ‚¡ß¯ ¡ł ƒ”¡ł‚¢§¨ , « "`‚¡`ł˜ …ƒ`ł˜¡ı ƒ¯ ‚¤ !¿ˆ”¢ı`¯ `§ ¡˛ § ¡ˆ¢ … `ł˜ ‚ ƒ‚ł˜¡ı ¡§˜§´

30‚ …¤˙´¢… ˚ —, ”£ ‚¢ˆ ¢ł § ¡ § ¡ ¯¢… §¯æ˛ƒ` .˚ƒ´ł˜¡ı ƒ” ¡˜¡¯— ¢ß¤˙ ¯£ˆ ı ¤ ˆ¢´ ı ¯ˆ¡ ¡ – ” ‚ˆ¯ ¢¡ ¡ . ¡¯ı! ˜¢ ‚¯¢ł¤˜! ı – ¯ —ı ¿˛ ‚¢ § ¡ ¯¢ …¡ . ”¡¡fl ˆ `¡ˆ ¤…´ «¯ ¡ˆ ¡ ¡ı ¿ˆ”¢ı`¯ ` . ˆ¡‚ ¡ˆ `æ… ı ‚ ˚¡ˆ ı ˚ ‚ §¯æ˛ƒ` ” ‚ˆ¯ ¢ † ¡˛ ƒ” ¢ ‚¢¨¡§ˆ, – ‚¡‚ ƒ ˆ¢ `¡?‚¢´`¡‚, «¯ ¤…´ ¢ `¡ˆ¤ fl § ”¢ — ¡ !..." "«˚‚§˙! ¿¢ — ‚ß!`¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢¤´ ¨¢ ˚ƒ´ł˜¡ı §‚ ‚ – ` ı ”‚¢ ‚¯¢ł¤˜" – ¨¡‹´ . " ı `¢ ” ß˙ flæ¤`¤´ ı §‚ …¡ł – ƒ”¡ł¯£ ‚§˙¡,ƒ ˆ¢´¯¢ł¤˜, ‹ ¡ł ‚ß `¡ˆ¢ ”¢¯‚¡`¢ ı§ ¡— ƒ”¡ł˜ …¡—...." –¨¢ ¿¡‚¿ ¢ ”¢¯‚¡`¢ … ¤ §¿¡ ‚¢ ¡ .”¢¯‚¡`¢ †ƒ˘ ˛ ¯´— ”¢ `¢´¡´¢ § ¡— · ”`´ı · § ˚ł¤‚¤´ ¤¯ —¯¢ …¡ß. ¤‚´¢ ı fl…ı ¢ ı § £ ‚ß ƒ‚¡ ˚¯¢ … . · ¿¡ƒ˙ł˜¡ı§¯ ¤ « ¯¢ — ƒ‚¡æ˚ ¡ß. «¤ ‚¡ ˚ ı ‹´¢ˆı `… §¯ ¤ ¤´¿¡‚¿ ¢ ¿ˆ”¢ı`¯ `¤ˆ ¨¢ ƒ”¡ł˜¢ ¯ ¤ §‚ ˛ ƒ‚¡æ˚ § ¡— ”¢¯‚¡`¢« ¯¢ — ƒ‚¡æ˚ ¡ß. ¢⁄¯¢ ¯¡ ¤ ·øƒ¯¡ ı ‚ ‚¡ ”¢´fi´ —˙¢¤´ § ¡ł «¯ß ‚¡ ¢ł ¯¢ — ƒ‚¡æ§…´¢ —.¢⁄, "fl ‚ß `¡ˆ¢ ı§ ¡— ƒ”¡ł˜ …¡ ¯¢´ ‚ß" –¨¢´—ı, — ¡ ”`´ı – ”¢¯‚¡`¢ ” ƒ… – ¢ ¡ß. «¯ ‚ß ‚§`¡ˆ¡`ł ¿… — ¯£ ˚ ˆæ…¡ ‚ ˛ ß ¢ˆ§¯”¢ ¡ß. ”¢¯‚¡`¢´¢ ƒ”ı ˝˚´ ¡ ‚¤˙ ‚ ¯¢ «˚´¢ł ¤…ƒ¯˙¢´¢ł ¢⁄ ¡ —¯¢ ˛,ƒ‚¡ ”ı flˆ ˆ˜¢ł ƒ”¡ ¡ ."‹´ §ˆ! fl`— `¡ˆ¢ ”¢¨ ‚¤˜¯¡‰¢ ` ˛`ł˜; ƒˆ¡ı ı ‚¢ ıƒ ˆ¢ ¯ß – ˚ ” ƒ… – — § ¡ ¡ß ¡ ı!... ¿¡ – ƒ”¡ł˜ ¯ §– ¨¡ł, ” ‚ˆ¯ ¢ ı ¢ˆ ¯¢´ ¢ł ƒ ¡ ƒ ˆ¢´ ‚¯¤˜´¡ı. ł˜¯˜ ¢ł ø¯˙ ˙ı ¯´ ¢ł ¯¤ § ¡ł ¢ˆ£§˜¡˜ ‹ ¯§ ‚¢¤…´¡ ¡ı.· ”`´ı `¡`ł˜ ł˜¯ · ƒ æˇ – ¢´ ‚¡`¯¢‚¡ˆı —ı ¢´ ¤˜” ‚ˆ¯ ¢´¢…ı «‚ ˛ ¯¢ … ¡ı. ¤ ƒ´ł˜¡ı fl § ”¢ — ¡ , `¡`ł˜¤‚¡ ”¢´¢§˜§´ ‚§¯æ˛ƒ` ” ‚ˆ¯ ¢ ¢ …ı ƒ” ¢ ‚¢¨¡ˆ¡ı!..." ˚¿¡‚¿ ¢ ƒ”¡ł˜¢ ƒ‚¡æ˚ § ¡—, ‚ ¯¢ «˚´¢ł ƒ ˆ¢ ¡ ‚ß `¤¨ .¿¡‚¿ ¢ ı ¢¨ `— ˆ¤˜ ¡œ ¢ ƒ‚¡æ˛ § ”˜¡ ¡ .‹´¢ˆı § ‚˙¢ ¡ł —ˆ …¯¤˙ § ¡ł ”¢¯‚¡`¢ ¯£ ˚ ¢ ‚ ˛‚¤˙¡æ˚ ƒ‚¡ł¤˜ ‚ı ˚ ¡ß. ‚¡ ˛ ߧ˙ – §‚ § ¡‚¢§¨¡ı – ¨fl § ”`¢ł˜¡`ł ˚ ¡ß. ˚ ˚ ‚¤˙ — ‚¤…”¢´¢ł · `ˆ ˚´¢ł §¯ˆ¢ `£—fl ‚¡ ¡ß. ”¢¯‚¡`¢¤´ ¢ ƒ ¡… — `¡ ı ‚¢˙¢ ı ¢ ¡ł ¯ —ƒ‚¡æ˚ . «¯ ¤¨ «¯ß ‚¯ ¢ ‚§¯´¢ł¤˜. `ˆ ˚´¢ł fl ‚¡ ”¢¨¢— §¿ˆ —¢¨ ˆ ¢ « ‚¢ł ¯ — ƒ`—¯¡‚ ‚ ¤ «¯ß ‚ˆ ¢ `£— ¤¯ —.”¢¯‚¡`¢ «¤ · ß ß˙¢, "”£ ˆ¢ ¢ˆ§`! £¤…! ·˘¢ —§ ¡!" – ‚ ¢ ¡ß.” ı ƒ ˆ¢´¡ «” ˛ ˝‚ˆ¢¢, ’`¡`ł˜¡! `¡`ł˜¡!’ – ¨—. ”¢¯‚¡`¢¤‚¤´ ‚¢, ’” ¢´§ ! ª§ ¯¢!’ – «¤ «˚ ‚ § ¡ ¡ß. ‚¢˙¢ ¨ ‚¤˙ «˚ —ƒ‚¡æ˛ «¯˙¢…ı «‚ …¡`ł ¢ ƒ” ¨—. ¢¸ƒˆ ¡`¤ˆ ˙ ‚¤ˆ´¢ł`‚¢˘`ˆ ƒ ¡ ¢ł ¤˜‚˙¢ ¿¢¤ ¯ —. « ¤˜‚¤˙ fl…§ –˛ —ƒ¿ ¢§˜ § ¡ ˛ –ˆ¢ — ”¡ı ˜¡ ‚¢¯¢… §¯æ˛ƒ` ¿¢¤ — ¡`¤ˆ˙ ¤ §¿¡ ‚¢ ˚ ¡ß. « ¢ ”£ ‚¢ˆ ¢ł ˙ ‚¤ˆ¤´ «¤… —, fl ‚¡ ı˜¤‚´¢ `£— ‚¡¤˜ ¤¯ — †¨¢ `ˆ ƒ ¡ ¢§˜ ¤‚¤´ ¯¢ …¡ß.

31‡§´¡! « ƒ ¡ ¢§˜ † ¡¯— ¿¡‚” ı — «¯ß ‚ˆ ¤£æ˚¯¢ … ¡ – ? «¯ß ‚ ¢§˜ † «ø¯˙ ´ ‚ˆı? ¤‚¤´ † «ø¯˙«¯”ˆ`¡ ƒ¯˙¢´¢ł –˛ ¡ß? ı ƒ‚¡ ”ı §`§˜ ‚¢˙ı ¢ ƒ ¡ ¢ ߧ˙fl ¡ ‚¢¨¡§˙, † ? « ƒ ¡ — ƒ¯ ¤`´¡ , ¢´`¡´¢ — ¡ ‚¡ˆ‰ı.‚¡¤˜´¢ł « ƒ ¡ ¢ł ¤˜‚ß – §‚ § ¡´¢ ı?”¢¯‚¡`¢ « `‚¢˘ `ˆ ¤ ˚ «¤… «§ ”`´ ¢ł ¡`¤ˆ ˙ ¢– ¢ ‚¤ˆ´¢ł ‚¡ ˚ł ¢⁄ ¯¢¤ˆ — ¯ — ƒ‚¡æ˚ ¡ . `ˆƒ ¡ ¢ł «¯ß ¤‚¤´ ¯¢ ˛ ƒ¯ ¤‚¤´ ƒ¯˙¢´¢ł –˛ ¤ «¯ ¡ ¡ .« § ¡— ”¢¯‚¡`¢´¢ ‚ ¢ł § ¡ ¨¢´ ¯¢´ ı, ´ ı, ¢⁄ ı –ł¤˜´ ¨‹ ”ˆ¢´ ¤ flæ…¡ ‚¢ – — «¯ ¤…´ ‚ ¨¢´¢ ¡ł ƒ ˆ¢´ ¯ —.--------------------¢ ª ¨¡ı « ¢´¡´ı” ¯ˆ˜¡¡ ¡ ‚¢ ¢ ¿ ¢ ‚¤ˆ´¢ł ł˜¯ ¤” ¢´ ¢ ¡”¤¨´¢ł ˆ¢ ƒ‚¡˚‚ı £ˆ`¡‚ ¨ …¡ˆ ¢ flߧ˙ `§‚ ¢ˆ ” ‚ˆ¯ ¢ ¯£ ¨¢ ¡ .«¯ ƒ‚ ¢§ˆ ” ‚ˆ¯ ¢´¢ « ˆ ‚ · ¨ ¡‚¢´ ” ¿¢ ƒ‚¡æ˚ ¡ .«¯¤ ¡ ¡ł ƒ¯ ˆı ¢ˆ´¡‰ı ƒ” — ¯ ¯ ¡‚ ‚¡‰ …¡ .fl…ıƒ ł˜¡ı ƒ”¡ … ƒ”¡ … ¯¢´ ¢ —. – ˛ `¡ ¢ ¡ł «¯¤¡ § ¡— «¤…´¡˙ı … ‚æ˛ ¢˚ ‚ ˚´¡ ˚ fl ¯ı`¡¨¢ § ¡´¢ —.” ‚ˆ¯ ¢, ” ¤ fl ¡ —¯¢ ˛, "´¡ ” ¡?" –§‚ …¡ . "«˚§´ ¡ , ł˜§¯ ¢ˆ¡!" "ƒˆ¡ı ı fl ¯ı `¡¨¢ § ¡´¢ ‚¢¨¡ .""‹`¡ı, ¢ˆ ! ” ‚ˆ¯ ¢´¢ §”¤¯´¢ł –ø¯˙ ‚… ‚¤˙ « ¯¢ ¡ ı –§ ‚ı ˚´¤…‚¢¨—!" " ł¤˜; ƒ`˜¢ ¢ ‚¢¨¡ – ƒ”¡ § . – ˛ `¡ —fl ¢…ı †§ ¡ ‚¢´`¡ ‚¡ˆ¢´ ¤ · ¤… ¡‚ »¡ ‚ı. – ‚¡ˆ¢´ı– ¿¢¤ ¯¢ ‚¢¨ ¡?" – `§‚ ¢ˆ §‚ …¡ .” , "¿ ¨¡‚ ¿¢¤ ¯¢ ‚¢¨—, ¢ˆ ! §¯ ¿¢¤ §¯ – ‚¢¤…´¡—!"– ¨¡ . "`¨ — ¿¡ ¡ ; ƒ‚¡ ”ı »¡ ‚ ˛ —, ¡ ‚˜¡ı!" – ¨¡ ” ‚ˆ¯ ¢." ¢⁄¤¯ ¢ ƒ ¡…ˆ ƒ”¡ £ ‚ß." " §¡! « ¨ı?" "‹´ ¤ˆ ‚¯ ¢‹ß § ¡… ƒ”¡ £ ‚ß." "«ø¯˙ ¡ ¡?" " ı · ‚˚ `¡ §¯¤˜ ıƒ‚¡˛ £ ‚ß, ¢ˆ ! `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢´¢ § ¡ ¯ˆ ‚¤˙ ‚¯ ¢ — ¯ ı ˚‚ …¤˙´¢ ¸ ‚ß!" "‹ı! ‹ı! »¡ ‚ — ¯ ‚¢¨—" "†§ ı ‚¢´`¡ ‚¯ł‚¢¤… ¡ł, ¿ı ¢ ¤‚´¡ ‹ß ª˜ı ƒ” ¢ « ƒ”¡ £ ‚ß. `¢‚ ‚¢´`¡ƒ” ¢´¡´¢ ¡ł – ¤ §´ §¿ˆ¢ł ¯ˆ ƒ”¡ £ ‚ß. "« ˚´¡ ¡ł, `¢‚ ‚¢´`¡ƒ” ¢ § ¡— ƒ‚¡æ˛ ¯ ¢ ‚¢¨¡ § ¡˜¢ ‚¢¨—." "‹ı, ł˜§¯ ¢ˆ¡! §¯´¡ˆ¢… ı « ˚´¡ ƒ” ¢; « ¡ł ¡ ¿¡§ ¯ § . "·øƒ¯¡ ¨¡‚ ƒ”¡ł,¡ ‚˜¡ı!" ” ¿¡‚¿ ¢¤´ ¡ ¢ ƒ ¡… — ¨¢ ˜¢ł ƒ”¡ ¡« ¯ˆ˜¡ ¢ ¯ `¡ :¿¡‚¿ ¢ ˆ §”¡ ¢´¢…ı ¤˜ ƒ‚¡˛ — «¯¤ ¿¡‚¡ ⁄ `¤˜§ ¡ ı ˚ « ¢´ ¢ ¡˛, ƒ §‚ ‚¢˙ı ¢ § ¡ ¡ . ” ı «¯¤ˆ ¢ƒ ¡… — § ¡ ¡ . ƒ‚˚˜ ¿ ¢ ‚¤ˆ´¢ł «… ‚¡˛ı ”¢¨¢´ ‚ ı œ… ¢ł ‚ ˚´¢ ¯¢¡ˆ ¤ «¤… — ”¢˜ ¢ ‚ß ‚¢ ¡ . « §‚

32¢⁄ ‚ß ”¢˜ †§ § ¡ ƒ” ¢ ƒ”¡ł˜¢ ¿¡˜¡ ¨ ı « ¢ ¡ .«¯ ‚˙¢ł · ¯ fl¤¨ ı ƒ ¡ ¯ ‚ ‚ˆ¡´ ¢ ¤˜¿‚ˆ¡¤˜ ‚¡ ˛ ı ƒ” ¨ ¡‚ ƒ ˆ¢ —.¢¨ , ¿¡‚¿ ¢ ` ˚ ı ƒ §¿¡ ‚¢ ¢ˆ´¡‰`¡ ¡ . ƒ‚¡ß˙¢… ¤ ı‚¡§¯ˆ¢¤´ ı ‚… — ¿¡‚ ˚ ı ƒ” ¨¡ . « §‚´¢ — `—¤ˆ ¢ˆ´¡‰`¡ ¡`—¤ˆ ¿¡‚¿ ¢ ı ” ı § ¡ ”`´ı `¡¨¯ ` ¡æ˚´ ‚˛ı§¿¡ ¯¡ ˛ ’ ¤¨ §‚¡ ¿¡¤˙ §‚¡’ – ¨¢ ¡ . «˛ ˚ … —¯ˆ§¯æ˚´ ˙ı ¡æ˚´ ¤…´ ‚ …¤˙´¢ ¡ł «´ ‚¡ˆ –ł˜¡ ı ”¢¤¨´¢ł«¤… ‚ …¡ ‚ß. ¿¡‚¿ ¢ ı ” ı ·§ˆ ”¢¤¨´¢ł ı ˚ §¿ —.« §‚ ¢⁄ … ”¢§¿‚ı ƒ” — ƒ‚¡æ…¡ . ¯ ‚ß ”¢¤¨´¢ł ı § ¡§`¡¨¯ ` ‚¡˜`¡‚¢ ”¤…´¯ ` ”¢ı`¡” ı †¨¢ ¡ . ¢ ¯ ‚ ¯¢˛ ¤˜‚¢¤… —. ¿¡‚¿ ¢ ¢´ ¡æ˚´¤ ” ¢ ¡ . «¯ ‚ ß ˜ ¢ ‚ߧ ˝¯¡ ¤ ¿… —. ‚¢¤…´¢ł `¡`ł˜ ƒ æ ƒ‚¡˛ ı ¯¢´`¡‚‚¡ ”¢ § ¡ ‚ß ¢ ı ¢ ¯ ¡ ‚ß. ` ˚ ı ”¢˜ ¿¡ß ¿¡‚¿ ¢ ı”¤…´¯ ` ı ”ı ¡¤‰ ¿… ¢¨ , ¡æ˚´ ¿¡ƒ… ı ¤… ¢ˆ ˛ı ˚‚ …¤˙ ¢¨ ¢ ¡ .¿¡‚¿ ¢ ¢¨ `—¤ˆ´¢˜¢ — ‚¢˙ı ¢ ¯… §¿¡ ‚¢ ¢ˆ´¡‰`¡ ¡ .” ı «¯§ˆ¡˛ ¨ …¡ . ¯˘¢ƒ´ł˜¡ı ¢⁄ ƒ ı ”¢ ¤ ´¢ł‹œ ¯ˆ¡ ‚¡‰ …¡ . ‚¡§¯ˆ¢¤´ ı ƒ‚¡ß˙¢… ¤ ı ¡æ˚ «¯ ‚ß ƒ‚˚˜¿ ¢ ‚¤ˆ´¢ł ¯¢¡ˆ — ¯ — §” ¡ ‚ß. ß˙¡‚” ¢⁄ ¤ · ¨ – ƒ ˆ¢ — ƒ‚¡æ˚ ‚¢¨¡ – ¨” § ‚ı flæ…¡‚¢´¢ —. « ”`´ı « ¯¢¡ˆ ¢ł † ƒ‚ §¯ ‚¡ ”¢ˆ¡ ¯¢¡ˆ ¢ł ˙ı ¢⁄ ¡ . « ˙ı ¢⁄ ” ¤ƒ¯¨¢ — ƒ¯¨¢ — ¡ ¢˜¢ — ” ¤…´ ” § ‚ı fl ¢ …—. – §¯,« ˙ı ¢⁄ ” «˙¢ fl‰¤¯ «¯ fl…§ ”¡ ¢…¡`ł ¿ ¢´¢ƒ¯ß˙ ¢ł ƒ‚¡ ”ı § ¡ ˛ ¡ ¡ . «¤ ”¡ ¢ … `£ ‚ß fl…§ ¿£˜¿¢¨`¡‚`¡¨¢ ƒ” — 扣ˆ¢ł `¢ ¤ ‚æ…¡ . « ˆ ¿¡‚¿ ¢ ı ˙ı¢⁄ ı ƒ ˆ¢´¡ ˚ « ¯¢¡ˆ ¤ ı «¤ «˛ ¢ ‚¤˙ ı˝ ¨¢ ¡ ¡ . ‚˙¢ł ¤… ¢ ˆ‚”¢´ ¤‚‚ ß ˜¯¤‚ § ¡‚ ¯¢‚ß §”‚ˆ¢ — ¤¯ ‚ ˚ ¤ ‚æ…¡ . ‚¤˙ ˝ ¨¢ ¯ § ¡—… ¢ł §‚ … …§ ´ı ¿¢ § ¡ ı ˚´¡ «ø¯˙ ´ ‚ˆ`¡ ”£¨ł” ¤ §‚ …¡ . ‹´¢ˆı ¿¡‚ ” ‚ß ”£ ¯— § ¡ ¨ « ” ı – ‚¢ —¯ ‚¢¨— – ¤ ‚æ˛ ¢˚ ‚ «¯ ‹ ` ˛ı ´ ı ˚´¯¢ł¤˜. ` ¿¡ßfl ´ ¢ł ¢⁄ ˆ‚”¢´ ¯¢¡ˆ ¢˜¢ — ¨ ˛, ” ¢ˆı§ ¡ł«¤˜§`¡ ¢ ƒ‚¡æ˚ ¢ ¡ ‚…ł – ı †ˆ¢ ‚¤ˆ ¯˘¢´¡‚ ¯… §¿¡ ‚¢ƒ” ¨¡ . «¯ «¨¢´¡ ˚ «¯¤ˆ ¢ ƒ ¡… — ” ı ƒ” ¨¡ . ‚¤…”¢´¢ł‹´ ˆ¢ «ˆæ´ ¯£ ¤… ¿¡‚¿ ¢ «˚‚ß «¤… ¡ .¡ ł˜¡ § ¡— ‹´ ¤ˆ ‚¯ ¢ — ƒ‚¡ß ¯ ‚¡‚ 槅¡ ˆ– ¯¤ ” ¯¢ ˛¯¢ ˛ § ¡´¢ ¡ . «¯ ‹´ ˆ¢…ı ”¢ ‚¤˜ ı”¢ ¢ˆ ‚¤˜ ı ‚ ı ”£… ¡‚ «` — ‹´ ¯£ ˚§˜ — ¯ ¡ .槅¡ˆ ¯¢§”`¡‚ ƒ” ¢ · ı ƒ”¡ł˜¯¢ł¤˜. ”¡ˆ ¢ ‚æ‰ ¢ˆ¡ ı «¯`¤ ¯¢ ‚`˜¢ ı ”¢˜ ¤¨ « ¯ —¯¢ ˛ § ¡ ¡‚ ` ˛ı ƒ ˆ¢¯¢ ¡ .‚¡ ”¢´¢ł, ¿ˆ”¢ı`¯ `ˆ¢ § ¡ ¯ˆ ‚¤˙ ‚¯ ¢ — ¯ ı ˚,‚æ‰ ¢ˆ¡ ¤…´ ¤ ¤´ ” † ˛ ¢´¢ ¡ . ¿ˆ”¢ı`¯ `” ‚ˆ¯ ¢´¢ ‚ …¤˙¤´ ˆ¢ ˆ‰`¡‚ ¿¢¤¨§¯ ¨¢ ¤¯ ¡‚ ƒ ˆ¢´ ¯ —.ƒ” ¨ – ˛ `¡ ¢ł ‚¡ ”¢¤´ ¯¢ ˛ `¡`ł˜ ƒ¯˙¢§´ § ¡‚§¯´¢ł¤˜. ‚¡ ”¢

33§‚¡ ¤…¤´ ¤‚ ‹´ ı ƒ” ¯ ¢§˜§´ ƒ ı ¡ ı ‚¡˜ ¤ ‚˘¢ —¯ ¡ƒˆ ƒ ˆ¢ —.§` ¨¢´ ¯¢ ı ” ¡ «¨¢ — ¯ ¯ˆ˜¡ ¤¨ƒ´ł˜¡ı ¨¢ ˚¢¨ , ” ‚ˆ¯ ¢, "” ¡! – ¤…´ ‚ …¤˙¤´ `¢‚ ¿ ¨¡‚¿¢¤¨§¯ ¨¢´¢ ‚¢¨¡ . ƒ” ¢ ø¯˙ ¡ ¡? fl ‚ ¤ ¡ ¡ł ı †§ ¡‚¢´ ”`¡”¡ˆı — § ¡ł § ¡ ‚¢¨§ !" – ¨¢ ¡ . "‹ı ¢ˆ ! ”¢˜¤˜‚ß ‚¢¤… «¯ ¤¨ ‚¤˙ ¯¢ˆ ´¡ ı ¡ ‚ …¡ƒ §¿ˆ¢łƒ‚¡æ˛ ¯ § ." " ¤˜´¡? – ¤˜?" – ” ‚ˆ¯ ¢ ¯¢´ …§‚ ˛ ƒ‚¡æ§… ‚ˆ ¤ ¿£ ˚ ¡ ." ł˜§¯ ¢ˆ¡! · §¯¤˙ ¿¡ ƒ” — ¨`¡´¢ ¡ł ` ¢ ‚ §¯æ˛ı..."” ‚ˆ¯ ¢ —ß˙¢ – —, " …¡§˙! — ¯¢¿£ ˜¢§‚”¢ « ¢´ ¤˜¤´˛ — ¿¢ ¢ ¯¢ …¡´¡?" – §‚¡ ‚ ¤ ƒ” ¡ . " ł¤˜, ł˜§¯ ¢ˆ¡!` ¢ ‚ §¯æ˛ı ¿¡ ƒ”¡ł ı ¤˜ ¤ ¨¢´§ «ł˜!" "¿ł˜§¯¤˙!– §‚ « ˚ † ¡¯— «” ˛ `¡ ‚¢ ˛ ‚¡ˆ¢´ ¤ ƒ‚˛ — ¯¢ …¡§´¡– ´ — § ¡§ . ¢ § – ¤˜¤´ ƒ”¡ł ‚¢¨¡ ?" " ł˜§¯ ¢ˆ¡! ¿¡ƒ‚¡æ˛ ¯ ¢ — ‚¡ ł ¤˜!"’‹!’ – ¨ ¯¢´ ƒ ¡˜¢ … ” ‚ˆ¯ ¢ `— £… ¢ł «` ¡ . «¯ ¤…´¯ ‚ß ƒ¿¨¢ ; ƒ¿ ¨¢´¢ł ˝ ‚ ‚ß ‚¡‰ … . "– §‚? –˛, ¤˜¤´¡ ‚˜¡ı" – ¨¡ . ” ¤˜´¢˜¢ — æ…¡¤” –˛ ¡ , « ߧ˙´¢¤˜ ˝ ß‚ß – ¤… ı –˛ — ´ ‚ —… ” ‚ˆ¯ ¢´¢…ı ƒ‚¡˛ ¡ .`§‚ ¢ˆ ¤˜‚¤˙ ¯¡ ‚¢ ƒ‚¡æ…¡ . ” §¿ˆı ¤˜‚¤˙ ¤‚´¢§˜ ¤¯ —ƒ‚¡æ˛ ”¢ ¤ ƒ” ¡ . ¢¨ "” ¡! ˆ¡´ı ‹ ¯¤ § ¡łƒ‚¡˛¤`´¡ ‚¡ˆ¢´ı §¯ƒ¨¡ ı ł¤˜. ˆ¡´ ¢ ¿ ¤` ‚¡‚ ¿¡¿£” `¡ ‚¡ˆ¢´ ¤ ƒ” ´ §¯æ˚´¢ ‚¢¨—! `¡`ł˜ ¤…´ ˘ ¤flß˙ ¤ ‚£¨¢ ¡ ı ´ ‚ˆ`¡ ¡¯ ¤ ƒ” ´ § ¡‚¢§¨ " – ¨¡ .--------------------¢ ¡ ‚¡ı « ¢´¡´ı`§‚ ¢ˆ ¯” ƒ‚¡˛ ¤˜‚¤˙ ˚ — ¯ § ¡— `§‚ ¢ˆ «˚ ‚˚¤‚‚ß ¿˛ ‚¢ . ˜¢§˜ ˆæ˛ ª ¤˜‚¤˙ ” ”¡¯‚¡”`¡‚ ˚ ¡ ,` ¨¤¯ƒ´ł˜¡ı ¯¢¤ˆ¯¡‚ ¡ — ˚ ¡ . ‚¤…”¢´¢ł ” ¤ ¡ —,"” ¡! ¤˜‚¤˙ ¿£ ƒ‚¡æ˛ ¯ ¢ ‚ …¡—; – ¢…ı ƒ‚¡˛ ¢ ‚§¯…¡—!" – §”¡‚ ˆ˜¢ł ¨¢ ¡ . " ł˜§¯ ¢ˆ¡! ` ¢ ‚ §¯æ˛ı!" – ¨¡” ."fl § ˆ¢ł ¨ı · `¢ł¤˜ ” ¡! ` ¢ §‚ ˆ¢´ ‚¡ˆ¢´ı –—ı ¿£ ƒ” ´¯¢ł¤˜. fl ¤…´ ‚…¤`¤´§´ ¿£ ƒ” ¡ , – ` — «— –ø¯˙§¯ ¤ ı ‚¡ˆ¢´ı – — fl – ˚ ƒ ˆ¢ ı? «ˆæ`¤ § ¡ … ¢§˜«˘‚¡ ƒ”˚ ¤˙ —. «ˆæ´ ¢ ¿˛¯¢§˜ · `§ ¡‚ˆ`¡ `˜ ƒ‚¡˚¤˘ —. ˆæ˛ı ˙ ˙¢ ‚ß ¯¢ ˛ ¯˙ . ¯ ‚¡˜ ¢ł « ı ¯¢ ˛ —‚¢ . « ƒ”˚¤´ ı `˜ ƒ‚¡˚¤´ ı §¯§ˆ¡˛ ¢˛ ‚¢ ƒ¿ ¢§˜§ ¡ ˛ ƒ ¡˝ ı ƒ ¡ – † ˚ ‚¢¨—. ” ¡! «— –ø¯˙ˆ`¡ ƒ ¡ – ¤ ¿£ ƒ‚¡æ˛ ¯ ¤˜‚˙¢˜¢ — ¿ ¨¡‚

34«¨¢‚¢§¨ ..." `§‚ ¢ˆ ł˜¯ ƒ ª ˝ ¯¢ ˛¯¢ ˛, "” ¡! `¡`ł˜ˆ¢ §‚¡`˙´ ¤ ¿¡ –ø¯˙ ˆı æ ˛ ¢´¢ ‚¢§¨ , ƒ ˆ¢ `¡? –ø¯˙ ˆı «¯` fl ¢¤´ §”¡ ¢ ¢ ‚¢§¨ , ƒ ˆ¢ `¡? ¤ §‚ß" – ¨¢ ¤˜´¢˜¢ —¢ ¯ ı ¢¤´ ¯¡”¢ ¡ .’– ‹ ´¢§ˆ! fl ¤ ¯ — ¡ – fl´¢ , fl…ł, ‹¯¢ «¤ —ı —˚—˚ — ƒ‚¡æ˚ ‚¢ ¨ . ‚¡ ”¢ §‚¡ ¤…¤´ § ¡ł Æ `… ‚ ˛ı‚¡¯ ß˙ §‚¡ ¤… ߧ˙ – ¤ ¤¯ ¢ ¡ ı –ł˜¡ ‚ ˛ ‚¡¯¤˜ ı`£¨¢ ƒ‚¡æ˛ fl ¢…ı ¿¡ ¨ — ¯ — ¯¢˛§¯ . ‚…ł‚ ¿˛¯¢ ß˙ £¯¢łˆ¡¯‰ ”£¤ ¤´ ”¢¤¨ ¤¯ — § ¡ł fl ¤ , ´¡ˆ¡¯— ¤¯ ¢ ¡ł « §‚ ıfl ¤ § ˚ ¯ ¤…§¯ . ƒ”¡ ‚ §˜¡‚ ¢§˜ ¢ˆ ı, ¡ ¡˙ §˜¡‚ ¢§˜¯¢ ¢ˆ¡˝ˆ ı fl ¤ ”¢¤¨ ˛ ¢´¢ ¡ ı, ¿¡ fl ¤ ¯ — «¤…¯¤¤… ˛ ˚´¡—. ‹ ¡ł ¤ ƒ´ł˜¡ı ‚¡ ˚ ı ƒ ˆ¢ ¡ ¤… ¯ —‚¢ ˚ ‚¢¨—. «— – ¤ ´¢ ‚ …¤˙ ¡ . ¡ı « ` ¢ «˙¢ ı ¯¤ˆ´¢ł‚¡ ”¢ §‚¡ ¤…¤´ ¯¢ ˛ ƒ¯˙¢§´ § ¡‚ …¡ƒ `§‚ ¢ˆ ł˜¯ –‚ …¤˙´¢ ˚ ‚¢¨¡ . ”¢¯‚¡`¢! fl˜‚ ¢ł – ¡ł ƒ” ´ ˚´¡ ‚¡ˆ¢´ı ·flæ˛ – ¨¡ł, «— – ¤ ´¢ ‚ …¤˙¤´ `£ ¯— ¡ . ƒ¿ ¨¢ ‚æ ¤…”¢¯ƒ `¡ – ¡ł ¢ˆ ¢´ ”`¡‚¢, `§‚ ¢ˆ ł˜¯ˆ¢ ‚ …¤˙ ¯¢§ˆ¡ `¡‚· ‚¡ˆ¢´ ¤ ƒ” ´ ƒ”¡ ¡ł, · ¿¡ ı «¤ ¿¡ ƒ” ´ `¡ §… . «ø¯˙ˆı – ¢ flˆ¢´¯ˆ¡ – ¤ § ¡— – ¤ – § … ƒ‚¡˛¤`‹˙¡ ‚¢ ¯¢ …¡ ƒ ˆ¢ `¡? – ¤…´ fl´¢¤ˆ ‚¡ ˚ ı – ¢ˆ¢´`¡ ‚¡ ˜¢‚߯¤ˆ ı ¿¡ ” ¢ ‚ ˚´¡ ˚ ƒ” —¯¢ …¡ . « ˆæ˛ ‚¡ ˜¢‚˙¢ł · ¢‹´ ”¢ ¢´¢ `‚ß ”¢¯‚¡`¢. «¯¤˙ «ˆæ´ ` ¢´¢ ß˙ ¡`¤ˆ ˙ ‚¤ˆ´¢ł ¿¡†‚¡ `¡‚ ” ¢ ‚ ¯¢ ı ‚¢§¨ . ƒ ¡ ‚¡ ˜¢ ´¡ ƒ ˆ¢ `¡? «¯ß ƒ ´¤ˆfl ƒ”¡ł˜ ˛`¡? ƒ”¡ ¡ł ¿£ « ¤´ «¤…´¡`ł ¡´¡? «¯ß ƒ ´´˜`¢. « ‚¡ ˜¢¤´ ¿¡ ˆ ƒ¯ß˙ı ˛ı ‚˙ ¢ ` ¢´¢ł ” ¢ ‚‹¤” ˛‚¢§¨ . ” ¢ — «¯ß – ‚ ¢ł ˛ı ƒ¯ ¨¢ `¡¤˜ …§ ¢ ı ¢ ¯ —fl ¤ ¡ ‚ ¯¢ ı ‚¢§¨ !" `§‚ ¢ˆ ø¯¢ ı ¯¡”¢ — ¯ § ¡—, ”¤˜ ¢ — `¢¤´ ¡ ¯æ‰ı ¿¢ ¨¡ ."§‚ …¡´¡, ” ¡! § … ł¯¤ ƒ ¯ ¿¡ –ø¯˙¡ ‚¢´ı ƒ” ¢ ‚ §¯æ˛ı? ˆ¡`¤ ƒ ¨ ”ˆ ¤ˆ¯¢… ¿¡ ¡ ‚¢´”¡˜¢«ł˜¯¡? ˆ¡` « ˚ – ¢´¡‚ı ƒ” — ¯¢ …¡ ? ˆ¡´ ¤ —¨ —”£¤ §´¡˛ı ˜`‰§ ¡˛ı ¯ — ƒ” ¨¡ . ˆ¡´ı ‹ ¯¤ ‚¡ ˚ ı¯ ¢ flł˜¡” ¯¡œ ¤‚¤´ ˆ¡` ¯¢ ı ¢´ ¢ł ¯¢´ – ? ‹ ¡ł, ¤ ´¢¯¡ ¤‚ ˆ¢ ¡˜ ı ƒ” ı ƒ ¡ ˛ ¯ — § ¡¯¤ ‚¡ ˚ ı § ¡ ‚˙ —§ ¡‚¡`˜¢ ‚ Æ `… ` fl ¢ §¯æ˛ı. ˆ¢˝ `¡ ˙ı flß˙ ¢§˜˜¡‚ ‚¡ ˜¢ ƒ 椉 ¡ ‚ § ¡‚¡`ł «¤ ‚¡ ˚ ı‹´¢ˆı `… ¢…”¢ ı §¯æ˛ı. ¤‚´ ‚˛ı §”¡ ¤ ´¢ł ¿ˆ”¢ı`§ ¨¢´¢ ‚¢¨¡ – ¤ ¿¢¤ ı § ¡—, – flß˙ı ˆ¢ ‚¢¨—. ‹ ¡ł §”¡ ¤ ¤´† ˛ ¢´ ¿¡§ ¡ ˛§ ¡ł¯¢´¤… § . ¿ˆ”¢ı`¤ ı ”¢¯‚¡`¢¤´ ı ¢ˆ¢ —¤¯ ¢ ¡ł, «¯ ‚ß · ¯¤ˆƒ´¡ ¯ ¡ ‚¡`˜¢ ¡ł, ”¢¯‚¡`¢´¢ ‚¡ ł¯¤˜´¢˜¢ — ¿ˆ”¢ı` `£æ˛ ¯¢˛¯¡ – ¿¢¤ § . ‚¡ ¤˜ ƒ¿ –¯— ı ƒ ¡ `¡ —. ” ¡! ƒ¿ ƒ”¡ `¡´¢ ¡ł, ‚¡ «˚ —ı «¤‰ — ¯¢˛‚¢¨—. ƒ ƒ¿ ¡´¢ ¡ł, ‚¡ «˚ ‚ «˚ ‚ ƒ¿ ¢ ¯¡¤˜« ¢‚`¡‚¢ ƒ‚¡ —¯¢ ˛ –ˆ¢‚¢¨—. ƒ¿ ‚¡ – ˚§´¡, « ˚ ‚¡¢ˆ¢ – § ¡ ‚¢¨—. ƒ ¡ ‚¡ ˜¡´¢ ¡ł, ¢ˆ¢¯¢ ¡ł «— «˘¢ — ¯¢˛‚¢¨—.flæ¤` ‚¡ ˜¡´¢ ¡§˜¡, ¢ˆ¢¯¢ ¡ł «— ¿¡ ¿¡ß ¯˙ — ƒ ƒ¿ ¡ª ‚¢¨—! ¿ˆ”¢ı` ¯¢´ ¢ł « ˚ ¡ ¿… — ¯¢ …—. ¿¡ –ø¯˙§¯¡ §´¡”¤ƒ” — § ¡ … ¢ … ‚¤˙ƒ´ł˜¡ı ‚¡`§ ¯ ¤…´ ƒ`ł˜¢´ ‚¤‰

35· ¨¢ ¡ł ‚¡ ¨¢ł ¨ ‚ ƒ” —¯¢˛¯¡ § ¡˜¢ ‚¢¨—. ” ¡! ¯¡ ¡ ¢” ‚ˆ¯ ¢´¢…ı § ¡ ¨¡ ı § ¡ ‚˜¡ı. §‚¯˜ı ` ` ¤…´ `˜ ‚¤‰ ‚¡`§‚ ¢ˆ ł˜¯ § ¡ ¯¢˛¯—? · ¿¡ ı ł¤˜!" – ¨¢ `§‚ ¢ˆ ” ‚ˆ¯ ¢`£æ˛ı ”¢ˆ¢ § ¡— «¯ ¤…´ ”¢ˆ¢ ¢ł – ‚˙¢ ƒ ¡ ¢ —."`¡`ł˜ ¿¡ … ‚ …¤˙¤´ ‚‰§` `¡ ¨¢¯¢˛‚¢§¨ .” ¡! ¿¡ ı ¤˜¤´ –˛ — ƒ‚¡æ˛ ¯¡ §¯‚ `§ ¡§¯‚`¡ ‚¡ ”¢§ ¡‚ §¯æ˛ı. ¤˜ ‚¡ ˚˜¢ — — ¯¢¿£ ¤…´ ¤” ¢´ı ‚¡ ”¢¤´ §¿¡ ‚¢ ¯ —ƒ‚¡æ˚ ‚¢¨—. «¤ – ¢ — ¿¢ ª˜`¡ ¯ ¿ˆ”¢ı` § ¡ ‚˙ —ƒ”ł˜ ˛ı. § ¡¯ ¡ł ‹´ ¯£ ˛ § ¡ ”¢¯‚¡`¢¤´ ¡ —¯¢ ˛§ ¡¯ ¡´¢ ¡ ı § ¡‚ ˛ı « ¿¡ §‚ ¿¢ ‚ § ¡¯ ¢ł¤˜!" ¤§‚ …—ı, ” ¤…´ ‚ ¢§˜ § ¡ ¨¢´ ¯¢”¢ ¢ˆ`¡ ¤‚, "– ¢…ı…¯¡ fl ‚ ¤…´ ‚ … ¿¡…‚ı?" – §‚ — § ¡˜¢ —.--------------------¢¤ ¡ı « ¢´¡´ı‚¢˙¢ ı ‚ … ı"‚`˜¢!" "‚扡!" "– · §` ¢˚ ‚¯¢ł¤˜!" "† « ˚?" " ¢´˙ ¢ ¯ ¯¡œ¤¯ ¿¢¤ ‚ ¿¢¤ ‚ §‚¡ `¡ ¯ ‚¢¨—." "§‚¡ ¢ — – ´ ?«¯ ‚˙ — § ¡ ¯£ˆ¡ ¢¯£ˆ – ƒ ´ –˛ — ¯ ¢ ‚¢¨¡ ." " —§ ¡‚§¯æ˛ƒ` – ` ¡ —˚´¡ —˚ ‚¢ ¨—." "´¡ §‚ ¯¢ —`¨¢ ‚¢¨¡ ‚ß?" "§¯ ´¡ ? `¡`ł˜ ¡ ! `¡`ł˜ † ¿¡ ˆ ”¡ˆ ¢´¡§ –‚¢¨—, «¯ˆ¡§˜ ¡§ ¿¡ ı §‚¡ ¤… ߧ˙§´ «¤… — ‚¢… ‚§¯æ˚´¢ ‚¢¨—?" " ł˜¡` § ¡ ¡ł ƒ¯ ˚ ¨¢ — ¯¢˛¯¡´¡ ı!""– ˚ ı · ¿¡¤˙ `¡`ł˜ — § ¡‚¡`ł ‚`¡ …¡ .« § ¡— ¿¡ ı § ¡‚¢§¨ ¡, ł¤˜´¡ ¡ ! · §¯¤˙ ¿¡ § ¡ ‚˙ ¢ł¯£ˆƒ”¡ ‚ı «¤… ¡ł – ¤ ¨¢ ”¢ ‚æ‰ ƒ”¡ł¯¡´ł˜¯¡?""‹‚ ˛ı, ‹‚ ˛ı! ¯£ ˛ ߧ˙ fl ‚¡ — ¯£ˆı § ˝¯ ¢§˜ fl ¤‰ł˜¯ ˆ¡´ ¢§˜§´ ‚¢¤…´¡— – ‚æ‰ı`¡˙¢…ı ƒ”¡ł‚¢§¨ ." "–ƒ”¡ ¡ ? ‚æ‰ı`¡˙¡?" "‹`¡ı; ‚æ‰ı`¡˙¡ ¡ ‚ ˛§`?" "§ ¡—ı,§ ¡—ı! §˜¡‚ ¢ł ƒ 悧˙ ¢¨ ‚ …¡— – ¿¡ ƒ”¡ł§¯ …§¯ …¡—.""flæ¤` ¡ ! ‹æ ¢ß¤˙‚¤˙ § ¡ ¨ ¿¢ ª… ‚ß ‚¢¨ fl˜‚ ¢łƒ 悤˙ ‚¯¡ ¤… ‚ …¡— ¡ . fl ‚˙¡ł ¿¡ ‚ß ˛‚¢¨ ‚…ı –ø¯˙– ¤ fl‰ — ƒ‚¡ß˙ … fl ‚ ” ¢ ł¤˜." " — – « ¡æ…ı,‚`˜¢! fl ‚¤˙ ¿¡ ‚ß « ˚ – ‚… ˛ —‚¢§¨¡ı?" "” ¡ł —§ ¡ ¿¡ ƒ” — § ¡‚ § ¡‚¢§¨ ; ¿£ ¯£ ˚§˜ ˝‚`¡´¢ – ƒ”¡ ¡§´?«— – ¤ ‚… ˛ —‚¢¨ ł˜¯¡? ‚ ”¢ ”¢¯‚¡`¢¤´ – ˛`¡ ‚¡˜`¡‚ `¡`ł˜§ ¡ ¡ ‚¡`˜¢ ‚¢¨¡§ˆ, «— «¯¤˙ ‚… ˛ —‚¢¨ ¡‚¡ ¡?""– § ¡—ı fl ‚ ”¢¤´ ¨¢§´ ¡ fl §´¡”¤ §¯ ¿¢¤ §¯‚¢¤…´¡—." "‹`¡ı, ‚扡! ƒ‚¡ ” ¿¡˙¡‚ ¿¡ «¯¤˙ ¨¢§´ ¡ §´¡”¢ —ƒ‚¡æ˚ ‚¢§¨ . §´¡”¢ ‚ §´¡”¢ ‚ ¯ `¡´¢ ‚¢¨—. ”¢¯‚¡`¢ – ‚¡‚ `¡`ł˜§`ł ‚¡ ł ƒ‚¡æ…¡ß – ‚¢¨—. ‚¢˙¢ ‚¢˙¢ … ı, ´¢ł ´¢ … ı ˚ ¯¡˘

36§¯æ˛ı. `ˆ ‚¢¤˙´¢ł ¯¡ ı ¤” ‚¢˙¢ fl ”¢ ¯¡ ¢ł ¨ ı ‚ …`¡¤˜´¢… ‹¤” …˜¡`¡!"" ƒ ‚`˜¢, ˚ § ˝‚¢¨¡ ? ƒ‚¡ ” ¿¡¤˙ ¡ƒ˜ł˜¡ı¿£ ¡§ fl ¤‚ ¤‰ ª fl˜‚ ¢ ı ł¤˜ – ı, ` ¡ ¢` ‚ƒ˙ł˜¡ı «¯ß ‚¡˜¢ł ¯ — ¯¢ ¯¡ ‚ƒ˙ ı ƒ”¡ł˜¢ ƒ‚¡æ˚ ¡ ?""‹`¡ı, ‚扡! – ¤‚ §` ß˙ ‹¤”´¢ ¡ł « ˚ƒ´ł˜¡ı ƒ”¡ § .‹¤”´¢ `¢… ¢ł «¨¢ ` ‚¢¯¢˛ı «ł˜¯¡? ‹ˆ «`ˆ §´¡”¢ — ¡ ¢łƒ ł˜¡ı ¿ł˜— ‚¢ł¤˜ – § ¡ ‚¢¨—. ¿¡ ”¢¯‚¡`¢ fl… ¡…¡‚ § ”¢«¯ß ‹¤”¤´ ¯˙ — ¯ —ı ; `¡`ł˜ˆ¢ ¤˜‚¤˙ ¿£ «¯ ƒ‚¡æ˛§ ¡ ƒ‚¡˛ — ƒ‚¡æ˚ —ı !.."" § … »¡§ ¡ ´ı fl – ˚ flæ…¡´¢ ?" – ‚扈¢‚¡” ˆ˜¢ł §‚ …¡ . "ƒ‚¡ ”`¡¯— ƒ¯ ‚`¢ł˜¡`ł ¿£ ’”¢ ‚æ‰ , ”¢‚æ‰ ’ – ƒ”¡ł‚¢¨¡§´, «¯ – ¯´¢ ¨¢ł ¯ ¢ ¡˛ ¡ !" – ¨¡ß ‚`˜¢." ƒ ‚`˜¢! fl ¤‚ ”¢¯‚¡`¢ `¡`ł˜¤ˆ ‚ł´¡‰ı ƒ” — ƒ‚¡ß¯ ı”¢ ‚æ‰ ı – ”ı ı? – ¯¢˙ ‚ ¯¢ł¤˜§´?" – ¨¢‚æ‰ ¢ˆ¡ ’‚˜‚˜’ – ”¢ˆ¢ ¡ . "fl · §` ¯¢˙ ‚¡— ‚扡!¢¤ˆ‚§˙¡˛ ˘‚¢ ˘‚¢ ¢¤ˆ‚ ‚¢¨ «¨¢ ¡ fl ı ‚¢¨—"– ¨¡ß ‚`˜¢. " § ¡ ¡ , ‚`˜¢! ¿£ – ¤ ¨¢ – §¯æ˛`¡ ¡ ı ƒ”¡ł !§‚ ˛ ƒ‚¡ß‚¢§¨ . – ¢¤ˆ‚¤˙ ¨¢ ` ˛ı · ı ƒ”¡ł˜¡§ ! ¢¤ˆ‚flß˙ «¨¢ ` ¢ ‚ ¡ł fl˜‚ı –ø¯˙§¯¡ §`˜¡´¢ §`!" – ¨¡‚æ‰ .¢¤ˆ‚¤˙ ¨¢ ‚`˜¢ §‚¯˜`¡‚ § ”¢´ ¢ł ‚æ‰ `¢ ‚ §‚¡ ıflæ…¡‚¢¯¢ …—. ¢ ” §¿ˆı «¯ –— ı § ”¡`ł §¯ ‚ı ¡ —ƒ‚¡æ˚ ¡ . ‚`˜¢ ı †§ ¡ §´¡”¤ ´¢ł ‹œ ¢ ¡ß. – §¯, ‚扤 ¡§ ”`¡ ¡ ˛ ¢ ƒ‚¡æ˛ § ” §¯æ˚´ ¡´¢ . "¿£ – ¡ƒ”¡ł ‚¢¨¡ ‚`˜¢? `¡`ł˜ fl ¤‚¤´ ‚ł´¡‰ı ƒ” — ƒ‚¡ß¯ –¤…?" – §‚ …¡ ."‚扡! ¤ ¿¡˙¡‚ ¿£ «ˆæ`¤ §”¯‚ı ƒ” ‚¢¨¡ . ‹ ¡ ı«ˆæ`¤ ¿¤… ¤¨ · ı fl ƒ ˆ¢´¯¢ł¤˜. ˆ¡¡ ‚ ı ˆ¡ `¡ˆ ‚ ı‚ł´¡‰ı ƒ” — ƒ‚¡ß¯ƒ ¨¡ł ¿£ ı ¿¡ ı ‚ł´¡‰ı ƒ” — ƒ‚¡ß¯— § ¡˜¯¡?`¡`ł˜ ¤…´ `‚ · ¿¡ß ‚¡ ”¢ ”¢ı`¡” ¢ł †¨§¯æ˚´¢ `ł˜¯¡?"" ¤ ƒ ˆ¢ —ƒ‚¡ß˙ « ¡ˆ`¡ «¨¢ §¯æ˚´ ¢ł¤˜. ¢¤ˆ‚ ı«¨¢ … § ¡—§`!" "« ˚´¡ ¡ł « «¨¢¤¯ ƒ” ¢ ı ƒ‚¡ ”ı§´¡”¢ — ¡ ! ”¢ ¢´¢ `‚ß ¯´¢ ¨¢§˜ ¢¨ ı ¢ß¤˙¤´ ł˜¯ ”¢ı`¡” ¢ł† ¨¢ ¤¯ ‚ ˚ `¡?" "† ˚´¡—? « ¢§˜ – ‚…ı? ¿`— «ˆæ`¤”¢ı`¡” ı « ˚ · ı « ¢‚ fl´ˆ`¢ł¤˜§´? ¿¡ · ¯ ¡‚§¯ ‚¢ « ¢łfl ‚¡ ¢ ¤¯ —¯¢˛§¯§ ?""¿£ ¯¢¤˙´¡˛‚¢¨¡ , ‚扡! ‹´ ”¢ ¢´¢ § ˆ ł˜¯ ˜ —”¢ı`¡” ¢ł † ¯ ¿¡ …¡ - ¿‚ˆ ¡ ”ı` ¢ ¡ ‚˙¡?" "¿¡ …¡ - ¿‚ˆ ¡¤ˆ”ı` ¢ ‚ ƒ” ¯— – ƒ ¡ . ‚`˜¢! ¿£ ¡ — ƒ‚¡æ§… ! ˆæ˛ ¤‚´¢ ıˆæ˛ ¢¤ˆ ”¡ ¤…¤´ –˛ — ƒ‚¡æ˛ § ¡ ¿¡ …¡ - ¿‚ˆ ¡ˆ¢ —‚¢łƒ¯ ƒ¯ – ƒ¯ — ”ı` ¢ ı ˚ ƒ” ‚¢§¨ ¡, ł¤˜´¡ ¡ !" "«—` ˛`ł˜, ‚扡! `§‚ ¢ˆ ł˜¯ˆ¢ ”¢ ¡ § ˆ · ¯ §¯ ‚¢ ˆ ¢ł ¯˙ —ƒ‚¡æ˚ ‚¢¨¡§ , fl ƒ ˆ¢´¡ ¡? « ‹ ¢ ¯ ` ł˜¯ ”¢ı`¡” —§ ¡ ˚ ¯ˆ `¡ …¡ ¡?"

37"¯ˆ`¡ …¡ ‚`˜¢, ¯ˆ`¡ …¡ ; §¯ ‚¢ ˆı «˚§´¡˛ § ¡ ¯¢ …—.§¯ ‚¢§´¡˛ ‹ ¢ ¯ ` ı ¿¡”`¡ § ¡ ¯¢ …¡ ¢§`ł ¯ˆ`¡ …¡ !" "§` ı,¿`— `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢ ` ¨ § ” — ˆ¡ `¡ˆ ‚¤˙ § ¡ł «ł˜§¯! ‹¤””¢¯‚¡`¢¤´ ‚ł´¡‰ı ƒ” —ƒ‚¡æ˛ … — ƒ ¡ ˆ¡ `¡ˆ¢¤´‚ł´¡‰ı ƒ” —ƒ‚¡ß˙ `¡`ł˜ ‰ ‚`¡ …¡ «ł˜¯¡? «¯ ¤…´ ˝ ¡¯ı`§‚ ¢ˆ ” ‚ˆ¯ ¢ ı ¿ ¨¡ ƒ ˆ¢ ı. †‚ ¢ ¢ ¯¢ˆ ƒ‚¡æ… ˆ¡`¤§ ¡ ¨¯ «ł˜¯¡ ¿`— `¡`ł˜ ?" "‹`¡ı, ‚`˜¢! ” § ‚§` ł¤˜ `¡`ł˜ «—¯¢´ ¢ł ˆ¡`¤ ı ‚扤 ı § ¡ ¨¯ ¡ !... §‚¡ ˜ — ‚扤 ¿¡ƒ”¡ł˜¯¢ł¤˜ « «§´¡ ¢ ˆ¡`¤ ı ‚¡ ”¢ ‚扤 ı § ¡ ¨¯ !"– ‚æ‰ ¢ˆ¡ ¤ ˝ ˚ ‚¡ ˚ ƒ‚¡ß˙§¯, ‚`˜¢ ”¢ˆ¢ £ˆ¢ ˛ƒ‚¡æ˛ ¯ —.” ƒ ¡ — ‚æ‰ ¢ˆ¡ , "‚`˜¢! – ·§ˆ « ¢”´`¡´¢ ‚¢¨—!ø¯˙ ` ``¡ ˆ¡ˆ£‚ ¯¢¯‚¡ˆ ‚ƒ˙ł˜¡ı fl – ˚ ƒ ˆ¢ —?" –§‚ …¡ . "–ł˜¡ı – §‚ ƒ ˆ¢ —¯¢…¯¢ł¤˜, ‚扡! ¿¡ ¡‚ §´¡”¢ ¢łƒ‚¡ ”ı ƒ ˆ¢ —; · ˛ §‚ … ¢ł ` ¨ƒ ł˜¡ı ƒ ˆ¢ —." "– ¤ · ˛§‚ …¡ ? – § ¡— §‚ …¡ ?""¿¡¤˜ — ¿¡¤˙ ¡ł ¿£ ¯£ ˚ł ł˜¡ § ¡— §‚ · ` ¢¯ ¢ ¡ , ‚扡! «¯ ı `¡`¡ ı ƒ¯ §¿ˆı § ”¢ ƒ‚¡æ˚ ¡ ‚ß. ”¢¯‚¡`¢´¢ƒ ´ ‚¡ ¢ł ¯¢˘§¯ ¿¡ ˝¯ ˆ`¡ ¿¢ §‚ §… . ¯¢´ƒ`ł˜¡ı «¯ ‚ߧ ”¢ ƒ‚¡æ˚ ¡ ‚ß «§ ¡˛..." "«§ ¡˛ – ‚`˜¢?" " ƒ ¡ ‚¢´¯¢´ ı § ”¢ ¡ ‚ß." "ƒ”¡ł !" "”¢¯‚¡`¢ `¡`ł˜ ¤˜ – —¯—ı, «¤ ¿£ƒ‚¡æ˛ § ¡ ƒ‚¡˛ — ¯ ¯—ı fl « ¡ ƒ ˆ¢ ¢ ‚¢¨—. «¤ ¨¢« —` ¢ ˆ¢…ı ƒ”¡ł˜¢ ƒ‚¡æ˚ ¡ !""‹¡! « ‚¢˘ §‚¡ …¡ , « ˆ¡¯‰ ” ¿¢´¡”¢, « ˆ¡ ” ¤« ˚´¡ ƒ” — ƒ‚¡æ˚ ‚¢¨—?" – ¨¡ ‚æ‰ ¢ˆ¡ . «¯ ¤…´ ¤ ¤´¨¢ ¡ «ø¯˙ `ˆ¢´¡¤ ´¡ ¯¡ ¤ ‚¤˙ ƒ”¡ ¡ ! ‚`˜¢ «¯ ¤…´¯¡¤´ ƒ ¡ ¢ ¡ß. "« — ` ¢ ´¡ ƒ ˆ¢ `¡, ‚`˜¢!" – ‚æ‰ §‚ …¡ ."ƒ ˆ¢´¡— « ¡ł «¯¤ˆ ¿¡ ¡ § ł¤˜" – ¨¡ß ‚`˜¢.« ”`´ ¢ł ƒ ¯¢ł ¯¢¤ˆ¯¡‚ ¢¤ˆ ¡ —¯ ı ” ı §‚ …—.‚æ‰ , ‚`˜¢ ¯ ı ˜‚‰¢ ¯˘¢´¡ ¯£ ¢´¢ł ¡ ¡ ‚ß. ¿¡ ‚¡ł ¡ ”˜¢łƒ” ¨ ¢¤ˆ `£— · ¯ § ¡ ƒ‚¡æ˚ ¡ . «¯ ¤…´ ‚ı · ‚‰ı ‚扯£ ˛ ‚ı ¢ ı ¢ ` ‚‰ı – ¢§ˆ §¿¡ ‚¢´—. ‚`˜¢, "‚扡! «¯ ¡ ! «¢¤ˆ´¢ł § ¡‚¢¨¯ ¡ « ¤¨ ¯ — `¡`¡ … § ”¢ ƒ‚¡æ˚ ¯ ! «¯´¡ , fl ƒ ˆ¢ `¡?" – §‚ …¡ß. "ƒ ˆ¢ ı, ‚`˜¢! «¯ ¡ · ¨ ¤˜¯” . `§‚ ¢ˆ ” ‚ˆ¯ ¢´¢…ı § ¡ ¯¢ ˛ ¢ ı ¢ ¯ ‚¢¨¡ . †§ ¡ ¯¢§”ƒ” ¢ ƒ‚¡æ˛ ¯ ‚¢¨¡ . § ¡ § ¡ ƒ ˆ¢ —ƒ‚¡æ˛ ¯ ‚¢§¨ " –¨¢¯¢ ˛ ‚æ‰ ƒ¯˙¢§´¨¢ ¡ .· ¿¡˘¢¤‚ ƒ‚ł˜¡ı « ¯£ ˛¯¡”˜¢ł ’‚…‚…’ – ¨ ” —… ˆ ı ¯ —¿¢ ¨—. ‚æ‰ ¢ˆ¡ ˆ ¢ ˚˜¢ — ¢ — flߧ˙ ˚¯ —,”¤`´ ‚ ˚˜¢ — ¯ — ƒ‚¡æ˚ ‚`˜¢´¢ §`ł §`¡ ¢ ƒ‚¡æ…¡ . "«ø¯˙– «¯”ˆı?" – ¨¡ß ‚`˜¢. ‚æ‰ ¢ˆ¡ , "– «¯”ˆ`¡? — § ¡‚¢¨«¯”ˆ ¡ !" – ¨¡ . "– , — § ¡‚¢¨¡´¡?" – ‚`˜¢ ¡ — ¯ —‚æ‰ ‚ ¤ ‚ˆ ‚˙¡ ı §” — ‚ ˚ ƒ‚¡æ…¡ß.

38"‹`¡ı, ‚`˜¢! · ¨ ¤˜¯ ” `§‚ ¢ˆ ” ‚ˆ¯ ¢´¢…`¢ — ¤˜ƒ‚¡æ˛ ¯ ¢ ‚¢¨¡ . `¡`ł˜ § ¡ ‚˙ — § ¡‚ ” ‚ˆ¯ ¢ « ` ¢ƒ‚¡˛ — ¯¢ …¡ . ı «¤ˆ ¿¡˘¢¤‚´¢ł `¡`ł˜ ‚¢˙ı ‚¢¨¡ , ‚`˜¢!..." "¿£ ı‚¢˙ı ‚¢¨¡´¡, ‚扡! ¿¢`¡‚¯¡?" " — – §‚߯¢, ‚`˜¢! `¡`ł˜ § ¡ ¡ł ¿¡«¯ … § ¡‚¡`ł – ˚ ‚ ˚ ı?" "`¡`ł˜ ” ‚ˆ¯ ¢´¢ ¢ `¡ˆ ;¿¡¤˙ ł˜¯ ”¢ı`¡” ¢ł †¨ § ¡‚¢¨¯ . «¯ § ¡ ‚˙ — § ¡ ıƒ” ´ §¯æ˛ı, ¿£ † § ¡‚ §¯æ˛ı? – ˆ¡¡ ¯ ¡ ı – ˆ¡¡ § ¡ ¡ ı ¿`– ¯ —?" " — – , ‚`˜¢? §¿ ¯¤ˆ ¿£ ˚ƒ´ł˜¡ı § ”¢ § ł¤˜§´?¿¡ı ¢¨ ¿¡ ˛ « ¡´ı ¯ ¢ ı§ ¡—, ¿` ƒ‚ – ¿¡ı ¯£ ˚ł¡?" "¿¡ ˛ « ¡´ı, ¿‚ˆ — « ¡´ı – ´¡`ł ƒ”¡ł‚¢¨¡§´,‚扡! « ˚ – « ¡´ı ¯ —¯¢ …—?"" ł˜¯ ¿¡ ˛ — ƒ ¡ł˜¡ ‚¡˜ı, ‚`˜¢. ¯… §‚´¢ — ¯¡ ¡ ¢ ˜¢§‚”¢`¢‚ ƒ ˆ¢´ ¤” ¢´ —… ¯ — ƒ‚¡æ˚ ‚¢¨¡ . « ¤” ¢´ ¤ ¡” ‚ˆ¯ ¢ ˛ — ¿¢ ¢ ƒ‚¡æ˚ ‚¢¨¡ . ‚ ¢ł ‚ ‚ ¿¡ ˛ ˆ¡¡« ß «¯”ˆı ƒ ¡ — ƒ‚¡æ˛¯¢ …—. ˜¢§‚”¢ ¡ł ¡ ‚¡ ”¢ ¯ —¯¢… §¯æ˛ƒ` §` ¢ ‚¢˜¢ — ¤… –˛ — ¯ — ƒ‚¡æ˚ ‚¢¨¡ . ‚ ‚¿¡ ˛ ˆ¡¡¯¢ ƒ ´ – ƒ ˆ¢ `¡, ‚`˜¢! — ¯¢¿£ ! - —ˆ¢§´¡ ¤…´ `«¯ ¡ˆı ¯ ¡ § ¡˜¢ ‚¢¨—. — ¯¢¿£ ¤ – ¢ ‚ ¡ `¡`ł˜‚¢˙ı ‚¢¨¡ , ‚`˜¢! ¿¡ ı ‚¢˙ı ‚¢§¨ . ¤ ¿¡ ı ¿¡ – § ¡— ¯ ı –† ‚¢ ¯¢ — ƒ‚¡æ˚ ” ı ¯ ¢ ‚¢¨—. ` ¯`¡‚, fl ”¡‚`¡‚– ¯¢¤… ƒ‚¡˛ — « !""‚扡! ¿¡ – ƒ” ´ ˛ı? – ` ¢ł †§ ¡ fl ”¡‚`¢ł¤˜. –¤‚ ”¢¯‚¡`¢¤´ ¿¢¤ ‚ ` §”¡ « ¢‚`¡‚¢¨—. «¯ ¤…´ ¤˜¯¢ ¢ – §¯¡– –æ‰ –æ‰, † ‚`¡´¢ ‚¢¨—." "‹‚¡! ‚¢´`¡ ¯¢´ ¤ ƒ”¡ł˜¡`ł¯¢ ˛ ¯¢ §…§ ? `§‚ ¢ˆ ” ‚ˆ¯ ¢¤´ ¨¢ ¿£ – ƒ¯ł˜¡§`¡ ” § ‚ …¡«ł˜¯¡, ‚`˜¢! «ƒ ł˜¡ı ˝ ! ” ‚ˆ¯ ¢ – ƒ”¡ł˜¢ « ¢ ‚¢¨¡ ,ƒ ˆ¢ `¡? `¡`ł˜¤ˆ § ¡ ‚˙ — § ¡¯ ¡ł §¿§ˆ ‹´ ¯£ ˛ƒ” ‹´ ¤ˆ ı ”¢¯‚¡`¢¤´ ı fl…§ ‚¡ ”¢ §‚¡ ¤… «ƒ”¡ł˜¢´¢ ‚¢¨¡ . · §¯¤˙ ¿¡§ «¯ ‚¤˙ ˆ ¢ł † ¨¢ ƒ‚¡æ˛ ¯ — §‚¯¢ ˛ § ¡ ¡ ı § ¡§¯ . `§‚ ¢ˆ ł˜¯¤ˆ ¨¢ § ¡— – ƒ”¡ł‚¢¨¡ ,‚`˜¢! «¯ ¿ł˜¯ˆ¡, ƒ ¡ł˜¡ ¯ˆ¡?" – ‚æ‰ ¢ˆ¡ ¤˜¿¢`¢ — ‚ ¯ —…§‚ …¡ . "– ˚´¡¯— –ł˜¡ı ¿ ¨¡‚ ˚´ ˛ı. ‚扡; ¿£ ı § ¡ ‚˙ ¢˜¢ —§``¡ ¢ ı ¢ ¯ˆ §¯æ˛ı!" – ‚`˜¢ ¨¢´§ ¡—, «¯ß ‚æ‚˙¢˜¢ — « ¯¢ƒ ‚¢´—.--------------------¢ ¡¨¡ı « ¢´¡´ı¤‚ ‹´ ı‚æ‰ ¢ˆ¡ ı ‚`˜¢ ı ¯¡ ¯¡ ı ƒ” — ƒ‚¡æ˚ «§ ”`´ ¢ł«ˆæ`¤ « ˆ ¢ ¯¡”ł `æ… ¢ł «` —, `§‚ ¢ˆ ł˜¯ˆ¢ …`¢¢´¡ ¯ `‚¡§ ¯¢ ı, `¡`ł˜ ¿ˆ”¢ı` ı, ˙ ¢ ˆ §”¡ ¢ ı ¯¡ ¤ ´¡˚ƒ‚¡æ˚ ¡ ‚ß. "§ ¯¢! ƒ” ¨ – ˛ `¡ ‚˙¡‚ §‚¡ ¤… ߧ˙«¤… ˛ ‚¢… ‚ §¿ ƒ ¡ ˛ `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢ ´¡`ł ¤¨ ˛ƒ‚¡æ˚ ‚¢¨¡§ˆ? «¯ ¤¨ ˛¯ ‚¡ˆ‰ı · §` ł¤˜. §‚¡ ¤… ` ¢ł,¿‚ˆı –ł˜¡¯ ¤¨ ı ¿¡ ¿ ¨¡ ˝ ¨¢ ¡ ¡‚¢¯¢ …—. ‚¡ ”¢

39§‚¡ ¤…¤´ †¨ ¤¨´ ¢´ §‚¡ ¤…´¡‚§¯ ƒ” — ¯¢ ˚ ‚¢¨¡ . § §¯ ¢ˆ ı¯¢ ¢ˆ¡˝ˆ ı §” — ¤…ƒ´˛ — ¯ ¡ ı … ‚¡ ”¢ §‚¡ ¤… ߧ˙ ‚˚´¡—; ¯¡ ¡ ¢ ˜¢§‚”¢ ı ¤˜ ‚¡ ˛ — ¯¢¿£ ı – ƒ” —¯¢…§ ¡‚¢¨¡ ‚ß!" – ˙ ¢ ˆ §”¡ ¢ ¨¢ ¡ ."§‚¡ ¤…¤´ «ø¯˙ ˜ ˛ `¡`ł˜ – ƒ ‚¡ˆ¢´ ‚߃” ¢ ‚¢¨¡ ? ¿£ ¡ – ƒ”¡ł˜§¯æ˛ı, ˆ §”¡ ¢! `¡`ł˜ –· §` ƒ”¡ł¯ ¢ł¤˜. « ˆ ¢ ß «¤… ˛ ‚¢… ‚ §¯æ˚´ « ¤˜ ¢ˆ£ ¯¢´ ‚ß – ƒ ˆ¢´ § ¡‚¢¨— – «¯ –æ‰ı!" – ¨¡ß`§‚ ¢ˆ ł˜¯ˆ¢ …`¢¢."«ı`¡! « ˆ ¢ł «¤… ˛ ‚¢… ı « ¤˜ ¢ˆ£ flæ¤`´¢ł ¡ ‚˙¡?¿¡ ł˜¯¡ ƒ 扢 ı §‚…¡ ¯ ¡‚ §‚¡ ¤… ߧ˙§´ «¤… ˛ ‚¢… ‚¢§¨ !`§‚ ¢ˆ ł˜¯ ˚ – ¤ ¯ ”¢ ¡ – ¿¡ ¿¢¤ ‚¯¢ł¤˜!" – ¨¢`¡`ł˜ ¤‚‚¤˙ ¢¤” — ƒ‚¡æ…¡ . " ˘ ¡ ! fl ¤ ¤´ ¨¢ –— ıƒ”¡ł˜¡§ ! «¯ – ƒ”¡ ¡ ı, – ƒ” ¡ ı «— §´¡”¤ … ı £ ‚¢ ˚ … ı ı..." – ¯ `‚¡§ ¯¢ ¯ ß ˆ §”¡ ¢, "flæ¤`§ ¯¢! flæ¤`! `§‚ ¢ˆ ” ‚ˆ¯ ¢¤´ § ¡ł ` ¢ ı §´¡”¤ ıflß˙¯ ‚¤˙ fi§ˆ ¢ ¡ fl˜‚ ¢ ı ‚¡‰ ˚´¡— – ¿¡ ” ¢´ı ƒ” §¯ !"– ¨¡ ."· ¯ ˆæ˛ § ˆ¡ §” — ƒ‚¡æ¸ ‚ß «ł˜¯¡? « ˚ƒ´ ¨¡ł¿¡ ı fl ‚§˙¡˛ §” — ƒ‚¡ß ‚¢§¨ . `§‚ ¢ˆ ł˜¯ ƒˆ¡ı ı§´¡”¤ … ‚¡ˆ¢´ ‚¤˙ ƒ” ‚¢¨¯ ¡ ; ” § ‚`¢ł¤˜. ‹ ¡ł, «¯ ¤…´¤ ”¢ı`¯¢ˇ `‚¡ˆ¡¡ ı « ¢‚ §´¡”¤ flß˙¯ . ‹¤‚´¢ ¡ł ¡«¯ — ¯¢¿£ ¤…´ ¤ … ‚ ˚ ¤¯ ¡ . «¯§ˆ §¿ˆ¢ł ‚ ‚§ ”ı ƒ”ı ¤‚´¢ ¡§˜§´ ` …ı ˚ ¡ ! « ‚¡ˆ¢´ — –ø¯˙ ¿ ¨¡ § ¡—— ¯¢¿£ ¿ ¨¢ ƒ” —‚¢¨¡ ¡ ‚ß! ”¢ ‚ ı ”¢ ‚ ı ”椅 § ¡ ˛ƒ‚¡æ˚ § ¡— ¿˛¯¢ł ¿ˆ¢ ¤˘¯— § ¡ł, ˜¢§‚”¢ ¤…ƒ´˛ ¢ ı ”`´ı¡ — — ¯¢¿£ ı ł˜¯ ˆ¡´ ¢ `£— ¤…ƒ´˛ — ¯ ‚¢¨¡ ! «¯”ˆ «¯”ˆ`¡‚– ı ˆ¡ ‚¡`ł — ¯¢¿£ ¤” ¢´ —… ¯ — ƒ‚¡æ˚ ‚¢¨¡ ! —ƒ ˆ¢ —ı, ¿¡ §‚¡ ¤… ߧ˙ «¤… — ‚¢… ‚ §¯æ˚´¢ ‚¢¨—! ¿£ ‚ß” ‚ˆ¯ ¢´¢ ` ¢ ¤ ı £ ‚¡§˜¡”¤ ¤´ ı ¨¢ § ˝‚¢¨§ ¡—, –fl…ıƒ ł˜¡ı ¨¢ –ˆ¢‚¢¨—!" – `¡`ł˜ ¤‚´¢ł, «¯ ¤…´ ‚æ‚ß ƒ¿‰¤˜ § ¡ł ”¢¯ — £ ƒ ¡¨¢¤´ ‚ ‚¢ ." ˘ ¡ ! ¯£‰¡‚ ƒ¿¡ — ƒ‚¡ß˙¡§ ! ‚ ‚ ¡˚ «ˆ” ¢ ¿ ¨¢´ ¨ —§ˆ¡‚ƒ”´¤˜ ¿¢¤ ¡ł – ı §‚¡ `¡ ¡ ¢ ‚¢¨—! « ‚¡‚ – ƒ” ´˜¡ı?– ı ‚¡˜ı ¯ˆ§¯æ˛`ł˜¯¡?" – ¨¡ß ¯ `‚¡§ ¯¢. "§ ¯¢! — ¯¢¿£ ‚æ…¤ ƒ‚¡˛ ‚ ß˙¡‚§¯ ” ‚ˆ¯ ¢ ¢ …ı § ¡ ˚ ¡ ;” § ‚`¢ł¤˜" – ¨¡ ˙ ¢ ˆ §”¡ ¢."” ‚ˆ¯ ¢ ¢ …ı § ¡ ˚ ¡ ; «¤ ¿¢¤¨§¯ ¨ ı ƒ” ¯¡ . ‹ ¡ł ¿¡· ¯ – ‚¡‚ ¯ `‚¡ˆ¡¡, `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢, `¡`ł˜ ˜¢´ … ‚¤˙˝` — ƒ‚¡æ˚ ‚¢§¨ ? «ı`¡! ¡ˆ ‚¤ ´¢ł ¯ ı fl ˆ `¡ˆ¤ ¯¢…§‚…¡ ¯ · ¯ flæ˛ – ¨¡ł, «¯ ¿¡ ¡ . fl ˆ `¡ˆ ¡¯— § ¡ ‚˙ —§ ¡ ¯¢ ˛ ¢ ı ¢ ˚¯ ¡ . ¿¡§ ¡ «ˆæ`¤ ¤´ ¯¢ ˛ ƒ¯˙¢ ‚¢˙ı §¯ł¤˜. `‚¡ ¡ˆ ‚¤ ¤´ – ¢´—§ ¡ł ‚¡˜ — ‚¤ ¤´ ´¡ˆ¡¯—– ¢ ¡ł, – ¤…´ ¯£ˆ ¤ ı £ˆ ¤ ı –ø¯˙ ¡ˆ¡ ˛¯¡ ‚ß? ‹ ¡ ı ¿¡

40”¡ `¡‚ ‚ §¯æ˛ƒ` ¿£ ‚ß ¯ ı §” — fl § ”¢ ‚¢¨£ ‚ß!" –¨¢´§ ¡—, ¯£ˆ `¡`ł˜ˆ¢ ‚æ‚˙¢ł ¿£ —ı ¢ ¿¢ ¨—.«¯ ¤…´ ‚ ¤ §¿ §¿ ¡ ‚ ˚´¡ ¯ˆ¡´¢ ˆ §”¡ ¢” ‚ˆ¯ ¢ ¢¤´ §¿¡ ‚¢, "§ ¯¢! ł˜¯ `¡ˆ ı¤` fl ˆ `¡ˆ … · ¢ ˛ƒ‚¡ß¯— ƒ‚¡ ” ı ƒ ¡ `¡´¢ł¤˜. ` ¨ –ł˜¡ ı § ¡ § ¡ § ¡— fl ˆ`¡ˆ – ƒ” — ƒ‚¡æ˚ ¡ ? ¤…´ ¤‚ fl ˆ `¡ˆ¢ ¿¡ ˚´ı ‚ƒ‚¡ß¯¤ ¡ — ƒ‚¡æ˛ ‚¡˜ı ‚˘¢ ¡ . `¡`ł˜ « ˚ ‚¡˜ı‚˘¢ ‚¯¢ł¤˜§´!" – ¨¡ . ø¯¢ ı «¯ ƒ”¡ł˜¢ ¯ ¤‚´¢ł ª § ı”¢¯‚¡`¢´¢ ¿¡ ˚´ ‚¤˜ ¯¢´ı »¡ ‚ı ¯ — `¡`ł˜ˆ¢ ‚ı ˝ ‚¢´—.ˆ §”¡ ¢ ¡ı ¿… ‚¤˜¤´ ¨¢ ¢ˆ ¡ ¢ — fl”¢ ¯ – ¤fl‰ — ƒ‚¡æ˛, "§` ı, ı ı ‹ˆı `¡‚ … ł¤˜§´? `‚¡ ¡ˆ¤ ‚¡ ˚ ı – ¤ §´¡ `… ƒ ˆ¢´ ı ¢§`ł ¡§ ¿… ‚‚¢¨—? `¡`ł˜ ¯£ˆ ƒ”´ł‚ß ˆ¢¯ ¢ §`ł ¡§ ” ‚ß ¯ˆ§ ¡‚¢ ¨ ?" – ¨¡ . "§ ¡—ı, § ¡—ı! – ¤ ı ¿… ¡ł ¡ – ?– § … ” ı ¯ ¡ł ¡ – ? « ¡ – ¤ §‚¡ ¤… ߧ˙§´˚ ¤¯ ‚ `¡ …¡ – — – ¿¢ ”´ı?" – `¡`ł˜ ƒ‚¡ ¢ … §‚ …¡ .ł¯ ¢ ` ¿¢¤˜¤´ ‚æ… « ¤ § ¤” `¡ ¨ ¯¢ ı ¢, " ˆ §”¡ ¢!§‚¡ ¤…¤´ ¢ˆ ˛ —¯ `¡`ł˜ ƒ” ¢ ı ‚¡ˆ¢´ ‚¤˙ ¨¢ ¿£· ı ƒ”¡ł˜¯¢ł¤˜§´?" – ¨¡ß. "§ ¯¢! ¿`— §‚¡ ¤… ` ¢¤˜ ˝ ¨¢ ß˙«‚˘¢¤´ ¡ ‚ß ¡ ¢ ‚¢¨£ ‚ß «ł˜¯¡?" "‹`¡ı; – ˛ `¡ ‚ ¡ł¡ ¢ ‚¢§¨ . ” ‚ˆ¯ ¢ ¨ ˛ ƒ” ¨ ¢¨ ¿¡ «ˆæ`¤ ¤´ ¯¢ ˛ ƒ¯˙¢‚¢˙ı §¯ ł¤˜.""¿¡ ı – ˛ `¡ ‚ ¡ — ¡ . § ¡ § ¡— ”¢‚¡ł¯¡ `¡ ¢ˆ¢ —. § ¡— ¡ ¡ł ” ¢ˆı `¡ ¢ˆ¢ «¤˜§`¡ ¢ƒ‚¡æ˚ ‚¢¨—. – §‚ ¡ ¡ ı ¤˜‚ß ¯¡¤´ ¢˙ — ƒ‚¡æ˛‚¡‰ ˛‚¢ ¨ . ¯¡ ¡ ¢ ¤” ¢´ ¢ł – ¤ § «‚˘¢´¢ł §`¡ ”ı‚¢¤… ‚ § ¡‚¢¨§ ¡!" – ¨¡ ˆ §”¡ ¢. "«‚˘¢´¢ł «¯ ‚ß ¨ ‚¢ ¡ł ¡§ ?¡˜ ‚ß «¤` — ƒ‚¡æ˛ ¯ ¡ł? «ł˜— …‚¢§˜ ¯ ¡ł?""§ ¯¢! «‚˘¢´¢ « ‚¢ł ¯ ‚¢¨¯ ‚ß `£— «ı ‚¤˙ ƒ ¡˘¢´ ‡´¡´¢ˆı ¯¢ł¯£ˆ ‚ß ` ¢ł ˝¯ ‚ß `£— `¤¨ — ‚¡ ¢ ¡ ‚ß! « ˚ ı «‚˘¢¤´ ¡æ˚¯ ‚¢¨¯ ‚ ` ¢ł ˝¯ ı «‚˘¢ ı ` ¢´¢ł – ¤ §´¡ « ¢”´ ‚ß ‚¡ —ƒ‚¡æ˚ ı. ƒ¯˙¢ ƒ ˆ¢´¡ ß˙ ‚˙¢ł «¯ ‚ß ¯¢ — ‚¡¤˜ ·˚ —ƒ‚¡ß¯¡ ‚ß. ‹ ‚¡ §‚ ‚æˇ ƒ ˆ¢´¡ ˚ ¯¢ˆ¢ ¢ ı ¯¤˜‚˙¢ ıƒ ¡¨¢‚˙¢ ı ”¢ ‚¢ ƒ‚¡ß¯¡ ‚ß. ¯ ¤¨ƒ´ł˜¡ı `£¨¢ ¯ — ` ¢ł˝¯ §`ł †¨´ ı ” ‚ ¯£ˆ ¤˜‚˙¢ `£— ` ¢ł˝¯ˆ¢ §`ł ¤¯ ¢ ı ¡¨¡ ‚ ‚ßfl æ˛¯¢ ı!""¯¡ ¡ ¢ ¤” ¢´ı ‚…¤˜ § ¡ł ƒ ˆ¢´ƒ ƒ”¡ł‚¢¨¡ ‚§˙, ˆ §”¡ ¢!˜ ” ‚‰ ‚¡ ¯£ˆ ‚ß ` ı ¤¯ ¡ł «‚˘¢¤´ ‹ ‚¡ §‚ — ¯˘¢ † ˛ ¢ƒ‚¡ß˙˜¡`ł˜¯¡!" "‹`¡ı § ¯¢! «‚˘¢¤´ ‚˜¡ı; ‹ ¡ł §‚¡ ¤… ` ¢¤˜«ø¯˙ ˝˜ `¡‚ ˚ ‚ ˚´¡—!" "§‚¡ ¤… ¯¡” – ¢§ˆ «‚˘¢¤´ —ƒ‚¡æ˛ ´¡¤ ‚¤˙ †¯¢ ¡ł – ƒ” ‚¢¨—? ` ‚ ‚˙¢ ¡ – ¢§ˆ§‚¡ ¤…´¢ `ˆ ‚ ‚ß – ƒ” ı?" – …`‚¢¢ §‚ … § ¡—, ˆ §”¡ ¢–¤ §´¡ ¿¢¤ — ƒ‚¡æ…¯ § ¡ł ”¢ˆ¢ ¡ . "« ¡! † ”¢ˆ¢ ‚¢¨¡ ?" – ¨¡ß” ‚ˆ¯ ¢ ¢.

41" ¡ ‚ß §‚ …¤ ¿¢¤ — ¡ ”¢ˆ¢ ‚¢§¨ . flæ¤` ¡ § ¯¢! ¯¡ ¡ ¢¯£ˆ ‚ß « ˚ ¡ ƒ” ´ § ¡‚¢¨¡ ‚ß. ¿`— §‚¡ ¤… ¯¡”ł‚ – ¢§ˆ«‚˘¢¤´ ‚ § ¡‚¢¨¡ ‚ß «ł˜— ƒ ˆ¢´ ƒ ˆ¢´ `ˆ ‚¤˙ ƒ¯ ˚ ƒ‚¡æ˛ ¯ —¡˜ı § ¡… § ¡‚¢¨¡ ‚ß. § ¡ ˛¯¢ ˛ §‚¡ ¤… ‚ ‚¤˙ ‚ ‚ ´¡¤ ‚¤˙†¯ § ¡‚¢¨¡ ‚ß. « ´¡¤ ‚ ˜¢ł `—¤¯ ƒ‚¡˛ — ¯¢ ˛ ¡†¯ § ¡‚¢¨¡ ‚ß! ‹ ¡ł, ‹‚¡! « ´¡¤ ‚ß – § … « ¢”´ ¤ « ¯¢ ‚§ ¡‚¢ ¨ ? §‚¡ ¤… ¯¡”˜¢ §`ł`æ… ¢˜¢ —ı ‚ — ` ¢ł ˝¯ ‚˙¢§`˜¢ —ı ¯ˆ¡ ı ¯¢ ¯— § ¡ł §¯ł‚ß ¯ — «¯ ¨¢ ¤˜`£— ¯¢ ı§ ¡—, «`— æ… ´¡¤ ‚ß ´ ‚ˆ`¡ ¢˙¢¨¢ ƒ‚¡æ˛ ¢ ı ¢ ˚ ¯¡ ¡ ¢ ¯£ˆ ‚¤˙—¤¯ — ¿¡”`¡ ‚ § ¡‚¢¨ ‚¡ ”¢¤´ ¿¢¤ — ¡ ¤‚´¢§˜ – ”¢ˆ¢¯ ‚¢¨—! — ` ˛`¡? §`§˜´¢ — ¯¢ ‚¢¨ §¯ł‚ ¢ ”¢ ”¢˜ ´¡¤ ‚߯ — ‚ ¯¢§˜ §`¡ ˛`ł˜¯¡? « ¡ł §‚¡ ¤… ‚ ¢˙ ı § ¡— «´¡¤ ‚ `‚ ¡ « ¢”´ı ‚¡ ¢ ı § ¯¢! ƒ¯˙¢ ‚ ¢˙ —ı, flߧ˙¿£ ˚ ƒ‚¡æ˚ ı §¯ł ¤ ‚ß «¯ ¨¢ `椅¤´ ¢˙ ı§ ¡— ‹‚¡, «´¡¤ ‚ß ¯ §¯‚ ¤ ‚¡ ˚ ı ¢ ı ¢ ˛ı §¯‚ı « ¢‚`¡´¢ˆ¡ ¡?" – ¨¡ˆ §”¡ ¢. "« ˚´¡?" – `¡`ł˜ˆ¢ « ¤ « ¢”´ —… §‚ …¡ß.«—¯¤ˆ´¢ł ƒ`“ `¡´¢ `¡`ł˜ « § ¡— ”ı ¡¤‰´¢ł §” —, "‹ı«ı`¡! ‹ ¡ł, † ¡˛‚ ƒ‚ł˜¡ı ª˜ ‚¡ˆ‰ı ´¡ ƒ ˆ¢ `¡? ¿`— ˙ ¢ˆ §”¡ ¢ ¡ ! ¯ ˜¢ł ‚¡ ”¢´¢ł « ` ´¡¤ ´¢ §`ł §¯ł–¨¢´, ´¡¤ ¢ ı ¢ ˚ ¨ł˜¯¡? « ` ¿¡§˙ ‚¡ ”¢ `¡¿‚ˆ¢ ß˙ƒ‚¡ł˜ ‚ß –ł§˜¡ ı §¯ł ¤ ‚ß ƒ” ´ ‹ˆı ¢ —¯¢ …¡ ‚ß! ˙ ¢ «ƒ” ‚¡ˆ¢´ ¢ ¡§˜ ¡ , ¯¡ ¡ ¢´¢ ´¡¤ ¤…¤´ – ¢ ‚ §´¡”¤« ¡¯¢ ` ¢ł fl ´`¡´¢ ¨¡ı. ¤ ƒ´ł˜¡ı « ¡§¯ – ¢…ı ƒ”¡ ¡ !"– `¡`ł˜ ƒ ¤` … ¨¢ ˆ §”¡ ¢¤´ « … ¯¢ ƒ‚¡æ…¡ ."§ ¯¢! – ˛ `¡ ¢ł ‚¡ ”¢ ¿‚ ƒ‚¡ł˜ ‚ß ƒ” ¢ ı §¯¤˜¤´§¿ ¿¡ ¡ § . ˜ §”¡ ˜ ”ı §¯ł‚¤˙ ƒ” — ¯¢ ¢ ‚¢¨¡ ‚ß. ‚¡ ”¢¿‚ ƒ‚¡ł˜ ‚ß ƒ¯ ƒ‚ ˚ ‚¡ˆ ‚ß, «ı`¡! ¿¡ ƒ‚¡æ˛ ¯ ¢ §”¡˘ ¿¡ ˛§¯¤˜ § ¡˜§¯ «ø¯˙ ı ƒ” ¢ ‚¢¨¡ ‚ß. – ¤ §´ «¯ ‚ß †`¡¨ ƒ” —¯¢ …¡ ‚ß. ¯…¿¡ ˛ ¿¡ ´¡ ¢¤ˆ ƒ” ¨§ ¡— – ¢…ı ƒ‚¡˛ ‚ … §¯ł– ¤…´ ƒ”¡ §¯ł ¡ – –扢 ¿¡ †`¡ —§ ¡§ . §‚ ¢ ı ¢¯ —ı ¡ – ¤…´ §¯¤˜ `¡`ł˜ ¢ˆ`¡ ¤¯ ¢ ¡ – ƒ ˆ¢ —.– ˛ `¡ ı ¯£‰¢ł ‚˘¢ ¡‚ `¡`ł˜ –æˇ¯— ƒ ı ¢” . «ı`¡! §‚¡ ¤… ` ¢ł¡—‚¡ ‚¡ˆ¢´ı ` ˛`ł˜; §‚¡ ¤…¤´ ¤‚ ‹´ `¡‚ ı –ø¯˙§¯¡ƒ” ¢ ‚¢¨¡ . ‚¡ ”¢ ` ‚ ˆæ˛ ¯ — § ¤¯´¡ ¡ ¢´ ‚ß ¯ —§” ¢ ‚¢ ¨ . ¿‚ ß˙¢ «¿¡¯”¢´`¡ ` ‚ß – ¤ §´¡ § ¤ˆƒ¯˙¢§´ ¨¢´¡‚¢¯¢ …—. ‚¢´`¡‚ ‚¡ ”¢ ¿‚ §‚ «¯˜ ”‰`¡´¢‚¡ ¡˜¢‚ ‚¤˙ ƒ¯˙¢§´ ¨¢¯— ƒ ˆ¢´ ‚¡ˆ¢´ı. « `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢ ƒ¯ ¿ł˜¢¤´ ¤‚´¡æ…¡ . § ¯¢! ‚¡ ”¢´¢ ß˙ `— ¡ ‚¤…‚¤˙ƒ´ł˜¡ı ª˚¯¢…§¯æ˛ı – §¿ ¤¨´ ¢ ı ‚ …¤˙ § ¡ …¡ . ¤¨ «ø¯˙ ‚¡ ¡˜¢‚ ‚ ı¤‚´¢ł `椅 ¤… ı `¡ ˛ ƒ‚¡ı¤ ı –˛ — ƒ‚¡æ˛ ¯… §‚¡ ¤…¯¡”ł ¯˘¢´¡‚ § ¡ ¯¢ …¡ ‚ß...!"˚ ˆ §”¡ ¢ ƒ”¡ł˜¢ ƒ‚¡æ§… ¯ ¤‚´¢ł « ˆ — §”˚ · ¢,«ˆæ`¤ ‚ ˚˜¢ — flߧ˙ ¯ — ¯ `‚¡§ ¯¢´¢ « ‚¢ł ¿¢ ƒ`—¯¡ˆ˜¢ł †§ ¡ ¨¢ ¡ß. «¤ §‚ … § ¯¢ ‚ ¢ł ‚¢˙ ”¢ … , "`¡`ł˜¡!« ¡¯¢…`¢ — ƒ” ¢ … ” ¯ ¢ ‚¢¨¡ ¡ı!" – ƒ”¡ ¡ß. `¡`ł˜ˆ ˆ … – — § ¡‚ ´ ”¢ § ¡—, " ˘ ¡ ! ” §‚§´ ¯ˆ ˛ı.

42ƒ” ¢ – ƒ¯ ¿¡ ı ƒ ˆ¢ — ƒ‚¡ß‚¢§¨ " – ¨¡ß « ¤ . flß ¤¨« …¯¤‰ ¢ ı--------------------¢§ ˘¡ı « ¢´¡´ı¯¢˛ ¤˜¯¢´ ‚ ¯¢ ¯¢ ‚ ª ˝¯¡ ‚¢ ƒ‚¡æ˛ ¯ ” ¢ ‚ ¤ ª¯¢ˆæ˛‚æ‚ß ¤`¤´ ı «¤” ‚¡`ł ‹¯ … fl §¿¡ ‚¢ . ‹˝¯¡” ˛ ¢ƒ‚¡ß¯ · ‚‰§¿ˆı … ƒ‚¡˛ ‚¡`ł, "” ¡! ´¡ – ƒ” ¢ƒ‚¡æ˛ ¯ ¡ ?" – § ¯¢ §‚ …¡ß. " ¡§´! ß˙ ª § ı ƒ” ¢ƒ‚¡æ˛ ¯ ¢ ‚¢§¨ " – ¨¢ ª¯ ı ¯‰ ‚ı ƒ” ¢ ¡ ” .¢ , "§ ¯¢! `§‚ ¢ˆ ł˜¯ˆ¢ ł ƒ” ¢ ‚ ¡ ! ¯£ˆ ¢ ¢ – ıƒ ´ —‚¡ ı ¡ ‚ß flˆ¢¤` ƒ ¨— § ¡ł ¯£ˆ ¡ – ı ƒ ´ ıflˆ¢¤` ƒ ¨ §¯æ˚´ ‚¡˜ı § ¡— ¯ — ¯¢ …— – ‚ ƒ ˆ¢´ ˛ƒ”¡ ¡ . – ˛ `¡ ‚ «‚ ı ‚ ı `˜ — ¢¤´ § ¡ ‚˙ —« ¢ ¤¯ — § ¡ł ‚ ¤…´ « ¤` ł¯¤ˆ « ¢ ¤¯ ‚ §¯æ˚´‚¡˜ı ¯ — ¯¢ … ¡‚ ƒ ˆ¢¯¢ ‚ ƒ”¡ ¡ !" – ¨¡ ” .¯¢¯ˆ¢ ‚ ˚´¡ fl‰ ”¢ ƒ¯ß˙ı flß˙ ¢ł ƒ ¡ ‚, § ¡ß‚ß ˆ¢ — ¯£ ‚,§ ‚ƒ`ł˜¡ı ”¢˜¢ ‚, `¡`ł˜ ¿ˆ”¢ı` « ¤ ´¢ « ‚¢ł ¡ — ƒ” «¯ ¤…´¡ ‚¤˙ ƒ ¡ ˛ ‚扢ł · ¢ ƒ‚¡æ…¡ . "«ı`¡! ” ‚ˆ¯ ¢´¢ ¯¢ ¤¿¢¤¨§¯ ¯£ ‚ß «ł˜¯¡? «¯ – «˙¢ ¯¢˛ ¤˜¤´ ¿£ ‚ ı ` ¯ —«˙¢ £ ‚ß «ł˜¯¡?" – §‚ …¡ `¡`ł˜ . "ƒ ¡ , ˘ ¡ ! ƒ” ¢¤´ —ı§‚ § ¡ı!" – ¨¡ß § ¯¢. `¡`ł˜ fl…§ ¢ ı ¢, "” ¡! – – ƒ” ¢ƒ‚¡æ˛¯ ¡ ?" – §‚ …¡ ."¿ł˜ ƒ” ¢ ¡ ; ¢ˆ ! ‚ß ` ¢ fl‚ ƒ” ¢ ¡ . ¿ ¨¢ƒ‚¡ ¨¡ ‚ ¡‚ ‚ ‚¿¡ ˛ ` — ¯¢¿£ ” ‚ ˜¢§‚”¢ ¡ł ‚¡ ”¢¤´«¤… — ¯¢… §¯æ˛ƒ` ¨ —ˆ¡¤”´¢ ¡ł ¯¢¤ˆ — ¯ — ƒ‚¡æ˚ ‚¢¨¡ . ł˜¯˜ — ‚ ‚ ˜ı ˚ ı ¿ ¨¢ ‚…¤ ƒ´ł˜¡ı `¨ —¯¢ ˛ ˛—§ˆ¡‚`¡ ‚¡ˆ¢´ ¢ł «¯ ¨ ‚¢´¢ ‚¢¨¡ . « — ¯¢¿£ ‚æ…¤ ´˙¢ ı ƒ ¡ ¤ ‚ ” ‚ˆ¯ ¢ «˙¢ ¢ ‚¢¨¡ .‚ ¨ ¢ ß˙ ¤… … ¡ ‚ß ¨ ˛ ƒ” , — ¯¢¿£ ‚¡ ”¢¤´«ˇ ¯ ¡ł «¯¤ ¨¢´˚ ‚ §¯æ˛ı – ƒ”¡ł˜¢ « ¢ ‚¢¨¡ !"`¡`ł˜ ‹§¯”ı ¯ ¯¤ˆ § ¡ł ” ¢…ı ˚ ƒ” «¯¤¯¢ ƒ‚¡æ˛, "” ¡! ¤¯ƒ´ł˜¡ı flæ¤` ¡§ ? ¿¡ ‚ ‚¡‰¯¢ł¤˜§´?¿¢`¡‚ ¡§ ” ‚ˆ¯ ¢ – ¤ ‚ ‚ ¿¡ ˛ ¤… … § ¡ˆ¡˛¯ § ¡‚ƒ”¡ł˜¢´¢ ‚¢¨¡ ?" – ˆ ˆ … §‚ …¡ . "‹ı, ¢ˆ ! ƒ ł˜¡ı ‚ ¯ł˜;flæ¤` ¡ , § ¡ ’¯¢¤…§¯ł ¯¢˛ ’ı ƒ‚¡˛ ¢´¢ ‚¢¨¡ !" – ”¤˜ · ¤¨ «¯ˆ¢…ı –˛ — ƒ‚¡˛ ¡ .ł˜¯ ˜ ¢ ”¢ ‚˙¡‚¢´ ¯¢¤… (ˆ¢ ı) ı §¯ ı ƒ ¡¨¢ «¤˜¤´ `¡`ł˜ ˚ ı§ ¡— «¯ ‚ ¢ł fl ”¡‚ı ƒ ¡ ‚¢ . ˚ — ˚ ı”`´ ¢ł «¯ ¤…´ ¯ ‚ß ”¢¨¢— ƒ¿¨¢ . ¿¢`¢ — ¡ —, "” ‚ ¡!fl ¢…ı †§ ¡ ¯¡ ƒ`¡˘¢´¡‚ ƒ” ¢ « ¢´¢ ¡‚ ” ‚ˆ¯ ¢– ¢´¢ ‚¢¨¡§ˆ, «— – ?" – §‚ …¡ . "‹ı, ¢ˆ ! – ¤ §´¡ ”¡ıˆ¡´

43‚¯¤˜‚ ‚¢¤…§´ ł˜¯ ¿¡ ˚ ‚¤˜ ƒ”ł¯ ¤ ¡—‚¡ ı ƒ ¡ ¤ ı” ‚ˆ¯ ¢´¡ł `¨ ‚ ˚´¯¢ł¤˜. ‹´ ”¢ ¢´¡ ı «¯ `‚ ı ‚¡ ”¢ ¯ —¯¢ …¡ ‚˙¡ – – ¤ §‚ …¡ . ’ ł¤˜’ – ¿¡ ƒ ˆ¢¯¢ § . ¡ ‚ߧ ¡ ‚˙ — ‚¢˙ı ¯ ¡ł §¿ˆ¢ł ‹´ ¯£ ˛ ƒ” «¯ ‚¤˙‚¡ ”¢ « ¢¯¢ ˛ § ¡‚§¯æ˛ı – ƒ ˆ¢¯¢ ‚ ƒ”¡ ¡ ."`¡`ł˜ˆ¢ `‚¢œ ”¢ ˆ‰`¡´¢ . — § ¡¯ ¡ł”¢¯‚¡`¢¤´ ¡ — ¯¢¤… ƒ ƒ‚¡æ˛ § ¡‚ «¯ ¯¢ ı ¢ ¡ . § ¡—´ ‚`¢ ¨¢ ‹´ ¯£ ˛ § ¡‚ ƒ”“‚ˆ¢´ı † ˛¯¢ …—. ”¢¯‚¡`¢´¢¯¢´ ¢ł ı ` ¿¢¤˜¤´ «¨¢ — ¡ ” ‚ˆ¯ ¢ «ø¯¢ ı ƒ” ¢´ ¢´¢ ¡§ˆ¡– · ‚‰ı «¯ § ¡ ¨¢´—. ‹ ¡ł, «¯ ` ¿¢¤˜ – ˚ƒ ˆ¢ ¢ ‚ ˚ ı? ‹! ı « ¤` § ¡˘ ˆ §”¡ ¢ ¡ ƒ”¡ł˜¢ « ¢´¢ ‚§¯æ˛ı. –æ‰ ¢ ¡ł ˆ §”¡ ¢´¢ §`ł «¯ ‚¢ ”¢§¿‚ fl‰ ”¢`… ƒ ‚, « §‚´¢ «¯ ¤…´ ‚ˆ ¤ ¨¢ ı ¿ ¨¢¤´ƒ ˆ¢¯¢ «¨¢ ¨¢´¡‚ « ¢ ¢˚ ¡ .ˆ §”¡ ¢§´¡, ` ˘ —… ” ¤ ¡ — "‡´¡! – ı †§ ¡ƒ” ¢ ¡‚ ƒ”¡ £§ˆ! «— – ?" – §‚ …¡ . "˜`‰ ˆ¡`¤¢ ƒ ¡… — § ¡ł `¡`ł˜¤ˆ ƒ ¡… — fl ‚¤˙ § ¡ ı ˚ ƒ”¡ ¡ .‚¡ ”¢ ” ‚ˆ¯ ¢§´ ”£ ‚¢ˆ ¢ł ¯ — §‚¡ ¤… ¡—‚¡ ¤ ‚¯ ¢ —ƒ‚¡ß¯ ¡‚ ƒ”¡ ¡ ." "‹¡ – « ¤` § ¡˘ ı – … ¯ ‚¢¨¡ˆ¡?" –`¡`ł˜ §` ı ƒ ¡ ‚¢´ `‚¢œ ”¢ … ˆ §”¡ ¢¤´ ¯¢ ƒ‚¡æ…¡ . ¢¨ ,« ¤ ¤´ ƒ¿ ‚¢ «¯ ¤…´ ¡ ‚˙¢ł ¿`‚ˆ¢ —, "«ı`¡! ¯¢¤… ƒ‚¡˛ ‚ß"– ¨¡ . ł˜¯ ”¡ıˆ¡´ ¢ ” ‚ˆ¯ ¢ ¢ ‚æ‚˙¢ł « § ¡— ‚扣 —˙¢ —." ˘ ¡ ! ƒ¯ ¨¢`¡¤˜ ˚ §``¡ ¢ ı ¢ ¯¡!" – ¨¡ .`¡`ł˜ – — ¿¢ ¨¡ , †§ ¡ ƒ”¡ł˜ –扢´¯ ”¢¨¢— ´ ‚¢ ¡ ."`¡`ł˜¡! ı † ¡¯— ƒ”¡ł˜ §¯ˇ`¡?" – § ¯¢ §‚ …¡ . "‹ı, «ı`¡!‹´ ¤ˆ ı ”¢¯‚¡`¢¤´ ı ¨¢ ¤ ƒ”¡ł˜¢´ ¢´¤ §‚ ¸ ‚˙ł˜¯¡?""§‚ §… , ¿ˆ”¢ı`¡! «¤ ¨¢ – ?" "«¯ ‚¤˙ ‚¡ ”¢ « ¢¯¢ ˛ ¿¡§ ¡ ‚˙ı § ¡‚¢§¨ , «ı`¡." "« ˚§´ ƒ” , ˘ ¡ !" "”¢¯‚¡`¢ §‚ı§ ¡— «¯¤˙ ¡ ‚ß ` `‚¤˙ § ¡ł ¡ — ƒ‚¡ß˙ §¯æ˛ı!""` `‚¤˙ § ¡˜¯¡? ˚´§¯ ˚´¡—. « ¡´¢ł˜¡ ƒ 椉 – ƒ”¡`‚¤˙ § ¡˜§¯ ¡ — ƒ‚¡ß‚¢§¨ , `¡`ł˜¡!" ¤ §‚ … `¡`ł˜¤‚ … , " ł¤˜ «ı`¡! ` `‚¤˙ § ¡ł ¡ — ƒ‚¡æ…¡ł § ¡—ı!"– ¨¡ .¯ `‚¡ § ¯¢´¢ ¯ ‚ß « § ¡— ƒ¿¨¢ . "† « ˚ ƒ”¡ł‚¢¨¡ ,`¡ˆ¡! `‚¤˙ § ¡ł ¡ — ƒ‚¡ß‚¢§¨ – ¿¡ ƒ”¡ ¤ † ` ‚¢¨¡ ?· §¯¤˙..." – ¨¢¯¢ ˛ § ¯¢ ˆ §”¡ ¢¤´ §¿¡ ‚¢ ¡ß. fl…§ , «¯ ¤…´‚ ¢ł `˜ ”¢ ‚¡‰ …—. " §¡! ˆ¢ —! ‹´ ˆ¢…ı ”¢ ı ‚ ‚ ¯ˆ §”¡ ¢, ‹´ ˆ¢ `¢‚ ”¢¨ ”¢ ¯˚¯ ¤ §´ ƒ‚¡ß¤˙ ƒ‚¡ß˙ ¡ ‚¢¨¡ ¡?"– ¨¡ . `¡`ł˜ , ˆ §”¡ ¢ ¯ ¤…´ ‚ ‚ ı « § ¡— ƒ ˆ¢—ı §¯ ¤ ¤´‚¡ ˚ . " ‚ ˛ı, «ı`¡! ¡` ¢ ‚ §¿ˆı ł¤˜; ¿¡ ‚ß ¨ …§¯æ˛ı ¯¢¤…ƒ‚¡˛ ‚ß" – ¨¡ `¡`ł˜ .” ‚¡ ”¢ ¯ — ˆæ˛ ¿¡˘¢¤‚ ߧ˙, `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢ ı,˙ ¢ ˆ §”¡ ¢ ı ‚¡ ”¢ §‚¡ ¤…´¢ ¯… ¯¡”ł ¯˘¢´¡‚ ¨ …¡ ‚ß.¢ ‚ ¨ı ƒ” « ‚¢ — ‚¡ ¤…‚¤˙ ` ¿¡ß « ¢‚¡¤˜´¢ł ¨ …‹´ `¡ ı ˚ ‚ …¤˙´¢ …¡ ‚ß. « `¡¤˜§´ ‹´ ˆ¢ ¯£ ˛ § ¡

44¡ —¯¢ ˛ ¯ —¯¢…§¯æ˛ƒ` ı, ` ¿¡ß « ¢‚¡¤˜´¢ł ¤” ¢´ —… ¡ ‚ ı‚¢˙ı ¢¯¢… §¯æ˛ƒ` ı fl § ”¢ —, ¿ˆ”¢ı` ı ˆ §”¡ ¢ ı ˆ¯¢‚ß `£§ ¨¢, ·”¢ ¢¤ˆ ¤… ‚¤˙ ¢ ƒ ¡…ˆ, ¯¢¤ˆ — ƒ” ‹´ ¯£ ¤… «¤… ¡ ‚ß.§ ¡ ı§ ¡—, ”¢¯‚¡`¢´¢…ı ˚ ˚ § ” §¯æ˛ı, ¢ƒ”¡ł˜§¯æ˛ı – ¡‚ `¡`ł˜ –ø¯˙§¯¡ ` §‚¡ ¤…‚ß ‚ ˚ ƒ‚¡æ˛§ ¡ ¡ . ‹ ¡ł ‹´ ˆ¢ «ˆæ´ ¯£ ¤… «¤… § ¡—, «¯ ¤…´ ‹‚¡”§‚¡ ¤…‚ß –ł˜¡ı ”¢ ¨¢ ¯¢ . ¯£ ˚ ‚ ¤¯ ƒ ˆ¢´ ˛ § ¡ ˛˚´¢ —! ¯£ ˚ ߧ˙ ı ƒ¯˙¢´¢ ı ˆ‰ ¿¢” ı ˚ƒ‚¡æ˚ —!flß ¤¨ « …¯¤‰ ¢ ı--------------------¢ƒ …¡ı « ¢´¡´ı¢ˆ´¡‰ı‚¡ ¢¤‚ `¡ ¢ł · ¿¡ß `¡¤˜ §¿ˆ ¢ł ‚¡ ”¢´¢˜¢ — ”¢ ı ˆı§ ¡ ı ”¡¤˜´¢ł æ˛ ł˜¡ ˆ ¤… `¡ ˛ ¯æ˚ · § ¡ ƒ‚¡æ˚ —.« ¢ł ”¢¯‚¡`¢ ı «¯ ¤…´ « ¤ ı fl ‚¡ ¢ ¡ ‚ß. ¯æ˚ ¢ ¡ł” ˆ ¢ł ˆ ¢ —ß˙¢ ¯¢¤˙´¡˚ ƒ‚¡æ˛ı ‹ ‚¡ §‚ ”¡¤˜ ‚ ‚˙¢§˜¤˙ ¢ ł¤˜ §` — ƒ‚¡æ˛ı ¯ —. ˝‚ ¢ˆı` ˆ¢¢ ·øƒ¯¡ ”`´ı ˆ ¢´¢—‚¢ §`ł fl ‚¡ —ı, ”¢˜ ”`´ı ”¢¯‚¡`¢´¢ § ¡˙¢ §`ł fl ‚¡ —ı, ”¢˜ ”`´ı¯æ˚ §`˜¡‚ ¨ —ı ‹ `¡‚ ¢ˆ´¡‰ı ƒ” — ƒ‚¡æ˚ ¡ . ¢ ¡łı ” ˆ ¢ł ¢⁄ ı ‹´ ”¢ ¢´¡ ı § ”¢ ƒ‚¡æ˛ ¿… —¯ ¡ ‚ß.« ¯ ı ‡ ”¢ `¡ ¢§˜§´ `¤˘ ¢˚ — ƒ‚¡æ˛ ¢¤ — ¿¡ ‚߯¤ˆ´¢ł ¯¢…¡`ł ƒ ¡˘¢ —. « ‚¡ˆ‰`¡‚, †ˆ¢‚ß, ˙ ‚ß –ł˜¡ı 扣¿¢¤¨ — —ı ¢ ƒ‚¡æ˚ . ”¡¤˜ ˆ ¢ł ¤…‚˙¢ł 扣 «¤˜‚ß §`¡ ¢ƒ‚¡æ˚ . ‹ ‚ß ¯¡ ‚¡ł‚˙¢ł ‚¤ˆ¤´ ı ƒ ¡ ˛ ƒ‚¡æ˛ ¢ˆ¯¡‚ı˚ ƒ‚¡æ˚ —.¿ ƒ” ¯´ł‚˙¢ł ˆæ…¡ı § ¡‚ — §¯˙¡æ¤` « § ¡— ¡‹ˆı `¡‚¢´¢ —. ƒ” ‚¡˛‚˙¢ł ‚ı ı §‚œ¯ˆ ı ƒ”˘¢ — ¯˙ ¢ .”¡¤˜´¢ ¨ ¢ ı ¯˙ ¢ `ˆ ‚ ı ‹ ‚¡ §‚ ¯´ł‚ ‚¢¤…§´‚¡‰ … ƒ § ¡ ı ¯¡¤˘ § ¡ … ‚ ı ‚椉 ˙¢ ¯¢ ı‚¡ ”¢´˙¢ . ƒ `¤˘ ¯¢ ˛ ˜ ¿¡ß ‹‚¢¯¢ … ¡´¢ ı, ¯¡ ¢ł § ¡—ı§`‚ ¢ˆß‚ß ‚¡‰ … . ¤¯ ¤…´¢ł ¯ §¿ˆ`¢ł˜¡ ƒ¿˛ ˆ¢ˆ´¡‰¢‚¤˙ § ¡ł ‹‚¡´ ¢ł « ¢§¯‚`¡‚ ¢ˆ´¡‰ı ƒ” . ”¢˜ ”`´ı ¿£ —˙¢‚¤˙ «ß˙¢ ƒ ˙¢ —¯¢ ˛ ”¢ ¨¢ `¤¨ .¿£ ¿¢¤˜‚˙¢ `£— ¯œ —ı, ˝¤`´¡ § ¡ ‚˙¢ł —ı, `¤˘ —˙¢‚¤˙«˙¡¯¢ ı ¯ —ƒ‚¡æ˚ ˙¢ ¯¡¤… ‚¡ fl…ı ¢ `£— …§ ¡—, —‰¢¤´— § ¡ ¢ ƒ‚¡ß˙ § ¡ ¨¢´—; ‹´¢ ı «— « ¯`¡ ˝‚ ¤ «˙¢ —.« ˙¢ ¯¡¤… ‚¡ ¨¢ł «˚ … ¡ł ”¢‚ … ƒ ¡æ¤…‚ ˚ ƒ‚¡æ…— § ¡ł § ¡ ¨¢´—. ”¡ ¡ˆ‰`¡ , ’‚˜‚˜’ – ı ’‚¢ ‚¢ ’ – ı§‚ ı ß˙¢ ‚˙¢ ˆł ·˜¢´¢ł § ¡— ’‚ˆ‚ˆ ’ ” ı ‚˜ ¢ —.

45¯æ˚´¢ł « ¤ ı ` `‚ ı ¢ ¯ `¡ ”ı ¡¤‰ ¿… —." ¤¨ `¤˘ ƒ `¡ ”¢¯‚¡`¢?" – « ¤ §‚ …¡ß. `¤˜´¡? – §‚‚¢¨—?" – ¨¡ß ”¢¯‚¡`¢. "‹`¡ı; `¤˘¤´ ‚æ…¡ł `´¢ƒ‚¡æ…¡ … ¡ !" – ¨¡ß « ¤ . "`¡¤˜´¢ł ƒ¯´¢ł «˚ ¡ł ƒ‚¡æ…¡ … —– ¤¨ ?" – ¨¡ß ”¢¯‚¡`¢. "– ƒ”¡ ¡ ?" – ¨¡ß « ¤ . "–§‚ ¸ ‚ß?" – ¨¡ß ”¢¯‚¡`¢."ƒ‚¡ ”ı ƒ”¯¢` ß˙ « ¤ § ˝¯ ¢§˜ « ¢‚ ¢ˆ¢´ı. – §¯,«ø¯ § ¡— ”¢¯‚¡`¢´¢…ı † ¡¯— §‚ ˛ ƒ‚¡æ˛ı ƒ”¡ł˜¢ ƒ‚¡æ˛ı ¯ ¯¡ß.‚ ¤ fl˜‚¢ł ” ”ˆ¢ — ƒ‚¡æ˚ ”¢¯‚¡`¢ « ¤ ´¢ § ˝ ‚¤˙ ` ¢ł¯¡ ‚¢ ƒ‚¡ß˙¡`§˜§´ † ¡¯— ƒ ¡ `¢ł˜¡ ` ƒ`¡˘¢ ƒ”¡ł ¯¡ß. «— ‚¡ ¢ł¿ ¨¡ ¯¢˘¡`ł « ¤ §¯ · ¤¨ ¯¡ß. § ˆ£ ¢´¢ł «¯ ‚ ¤…´ ¢ˆ´¡‰ı¿… — ƒ‚¡æ˚ —. ‚¡ ”¢´¢˜¢ — †¨ ¤¨´ ‹ ‚¡ ˆı «¯ ‚ß ¢ˆ´¡‰ıƒ” ¢ ¡ ‚ß.`¡ˆ¢ ‚¡˜ — `¡¤˜ ƒ ¡ ¢ł ƒ¯˙¢ fl˜‚`¡ — –ø¯˙˙¢ ¢ § ¡ «ø¯˙ ”¢¯‚¡`¢´¢ flß˙ı ƒ‚¡ ¢ — ƒ‚¡æ˚ —. « ¢ł–ˆ¢`¤˜ ƒ¿ ¤ ‚ ‚¢ ƒ‚¡æ˚ —. ƒ‚¡ — ¯¢ ƒ…ˆ¢ ı ¯¡¤˜‚ …§« ‚¢ ¢ ‹ ¢ˆ¯‚¢ — ƒ‚¡æ˚ —. `¡`ł˜¤ˆ ¨¢ ¿¡‚¿ ¢ ¢⁄ ¨¢´¯¢´ ‚ß «¯ ¤…´ ` ¢ł « ¤‚´ ¢ˆ˙´ ˘ ¤ flæ˛ æ‰¢´¢ .¿ı « ˆ¢´¯ ‚¤˙ ¨¢ ”¡ ¡ˆ‰`¡‚ †§ ı ƒ‚˛ ˜¡ ¯¢´ ¤§‚߯¢ …¡ł ¿ı flß˙ı ˝˜ ¢ł ¿ı ¯ ¢ł¤˜. ’« ˚ƒ´ł˜¡ı ˆ¡—’ –` ¤ ¢ ¢ ƒ” — ƒ‚¡ß‚¢§¨¡ı. «¯ ƒ”¡ł‚¢¨¯ ‚˙¢…ı ”椅 ¢˚ ‚ ı‹´ `¡´¢ ‚¢§¨¡ı. ‹ ¡ł, – ‚¡ˆ‰ ¢ ¡˜¡¯— ¿` §¯æ˚´¯ ‚˙¢…ı ¨ı‚¢¨ƒ ¿ı ı ˚ §¿ — ¯¢ …¡ł flß˙ ¢ł §‚¡ ı ƒ‚¡ —¯¢ ƒ…ˆ¢´ƒ ¡… ‚¢¨—. §¯æ˚´¯ ‚ß `£— ` ˛`ł˜; fl˜‚ ¢ §`§˜§´ §‚¡ ıƒ‚¡ß ‚¢§¨¡ı. ` ¢ ´ ¤‚, ‚¡ ˜ ‚˙¢ ¯¢´ ¢ł · Æ `…‹‚¢¨—.‚¡ ˜ –¯ ı ¤…´ ‚¡ ˜¢¤´ ”¡ ¡ˆ‰ `¡ ¢… ƒ 扡‚ ‚ —¯ ¢ł¤˜. ƒ ¯ ¢¨¯¢ – §¨ ‚ —‚¢¨¡ . § ¯§˜¡‚ ¢ł «`¢ ¡ ı ƒ” —ƒ‚¡æ˛ ‹ «`ˆ ¯¡œ ¤‚ ¿… §¯æ˚´¯ß § ˆ¢ł ƒ‚¡æ… « ¢ ¡§˜§´§˜¡‚ ¢§˜ ¯¡œ — ¯ ¯ ¡‚ ‚ —‚¢¨¡ . ‚¡ ˜¢§´¡, ˘ ¤¢ˆ¡´ ¢˜¢ — ` ¢ł ¡§ ”¢ ˚ ƒ” —ƒ‚¡æ˚ ˜ ”¢´ ˆ¢´ ”‚˜ fl ` ‰ ‚¤˙ ı ‚¡ ˜ `£— † ¨¢ «¯¤¨ ¤¨´¢ł˜¡ ƒ ¯£‚ ¡‚§¯ –扢 ƒ‚¡ß‚¢¨¡ß. ‹ ¡ł, † ¡¯— ·‚¡ˆ‰ ¢ ¡ł «¯ ‚ ¤…´ ¿ı ¢ ¤‚ ‚ı † ˛ı§ ¡— `‚ ¡ †`¡ ¨ıflæ…¡‚¢ ¯¢˛‚¢¨—. `¤˜´¢ ”¢‚ˆ ¢˜¢ — ¢¸ƒˆ « ˜ ¡ ¡˙ ¢ł¯¢ ‚¢¨¯ ‚¤˙ § ¡ł ‹‚¢¯¢˛‚¢¨¡ ‚ß.”¢¯‚¡`¢ ´ ¢ł « `¡ ¢ §‚¡´¢¤˜ «¤` —, « ¢§˜`¡`ł˜ ¿ˆ”¢ı`¤ˆ ƒ ¯ ‚ ƒ‚ł˜¡ı §`˜¡ ˆƒ ¯`¡‚ ¢ˆ ¢¤…ƒ” ¢ ¡ß. ¿¡‚¿ ¢ ¨¢´ ¿ ˝ § ¡ ¯¡ ¤ ‚˙¢ ¡ł « ¢ §‚¡´¢ł· ƒ¿¡˚´¢ł ˚ — ‚ — ¯¢ —¯¢ …—! « ¢§˜ ¢ˆ ¢¤… ƒ” ¢ ƒ ¯”¢¤˜ ı ¯¢ — ƒ¿¡ ‚¢ ƒ ¡˚ ƒ ¡˚´¡ § ¡ ¯¢ …—. `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢¤´¨¢ ¿¡‚¿ ¢ ¨¢´ «¯ «ø¯˙ ”¡` ¢´`¡‚ ı ¿ı ı ˚´¡‚ ı «¤` ¢ —.”¢¯‚¡`¢ «¯ ¨¢´— «ø¯˙¤¯ ı « ˚§´ ¿ı ¢ ¯¢ …¡ß. ˆ¡´ ¢§˜ «ø¯˙ƒ ˆ¢´ ı ¿… — ƒ‚¡æ˚ ı§ ¡—, `¡`ł˜ ‚¡ ”¢ ߧ˙§´ ·˙¢ —ƒ‚¡æ˚ §¯ ‚¡ˆ‰ı – ‚ ˚ ı?

46§ ¡ ‚˙ ¢§˜ ˆ §”¡ ¢´¢ ¯£ˆ £ˆ ƒ”´ł‚¤˙ ¨¢´ ¯ˆ˜¡ ‚ß‚¡ ¨¢§˜ `¢ — ‹´ ı ”¢¯‚¡`¢ ı ¯”¢ ‚¡ ˛ ߧ˙ … – ˚´¢ .«ƒ ł˜¡ı flæ¤` – ¤ ˆ §”¡ ¢¤´ §¿ˆ¢§˜ ¡ ”¢¯‚¡`¢ ƒ ˆ¢ —ƒ‚¡æ˚ ¡ß. `¢œ ˚ ‚ ı ”¢ ı ‚ ‚ ı ¯ ˚ ‚¡ ˛ ¢ß¤˙ § ¡—ƒ ˆ¢´ ˙ ¢ ‹‚¢¯¢ …¡ . «ˆ §‚ ¨ «¯ ´¡¤ `£— §¯ł –¨¢ — ‚¤˙‚¡ ¡ ¨¢´ ”ı ¯ ı ”¢¯‚¡`¢´¢ flß˙ ¢ł «˘¢´¡ ˚ ¢ ¢ —. ˆ §”¡ ¢´¢¯£ˆ ¯¡œ ¤‚§´¡˛ `¡`ł˜ §‚¡ ¤… ߧ˙ ·˙¢ ¢ ¤ · ¢ ˛ ¡ —`¡`ł˜¤ˆ ’ ´ ƒ‚¡ß˙¢ ł˜¯ ’ – ¿¡˛ ¿‚ˆƒ`ł˜¡ı «¤˘ ¢ł ¯¢´ ¢ł¤˜– ”¢¯‚¡`¢ –扢 ¡ß. ¡ł, ¿¡‚¿ ¢´¢ ¯¡ ¤ ‚˙¢ł «¯ ¿ı ¢ ¤‚† …—.· ¯¢´ ¢ł ¿ı ¢ ¤‚ † … ¢¨ , «¤ ƒ´¡ ˚´ ƒ ¡ ¨¢ ı¿ı ¢ ¤‚ ¢¨ — ´ł§ ´ł˜¯¡? – §¯, `¡`ł˜¤ˆ ’ ¢ˆ£ §˜¡˜ ’ – ¿¡‚¿ ¢¨¢´ ¢ ı «¯ ¿ı ¢ ¤‚ † ˚ —. ¯£ˆ ` ‚ ¢¨ ‚˙¡ˆ¡ `¡ˆ ‚¤˙ ¨¢ «¯ß ‚¤ ‚˙¢§˜ §‚߯¢ …—æ˛. `¡`ł˜ «¯ ‚˙¢§˜· ¯ – «¯ß ‚ ¯¢ ı ¿¢¤ ¢ł¤˜. ‹ ¡ł, «— ı flæ¤`´¡‚ ¡‚§¯æ˛ı – § ¡— § ¡ ¨¢´—. ‹‚¡! `¡´ ¯¡ ¤ § ”¢ †¤˘ƒ 椉 ƒ‚˛ ¢§˜ «¯ ¤‚§ ¯ˆ¡´¢ ‚ §¯æ˛ı! ‚ß˙ ‚ …`¨¢´¡¢…ı – ƒ¯ł˜¡ı ƒ”¡ł˜¢ †`¡ ¨¢ ¡ ? ł˜¯ ”¡ıˆ¡´ ¢ ”¢ı`¡” ¢§˜§´¤ † ¨¢¤¯ — ¯¢˛‚¢¨¯ § ¡ł «ł˜¯¡ ” ¢ ¡ ! ‚ß ¡ –ø¯˙¿´¯ ”‚ ‚ß! « ¢ ı ˆ¡ ˜ ¯ – § … fi¯¢ˆ ‚`¢ł˜¡ ‚¢ˆ¡ ‚ ‚ß!¯˘¢ ¢ˆ´¡‰ ¢ § ¡— `¡ ¢ˆ¢ –æ‰ ‚ß ”¢¯‚¡`¢´¢ flß˙ ¢ł«˚ ‚˚ § ¡ ¨¢ ¿ˆ‚§¯ ¤ ´˙¢ . ”¢˜ ”`´ı «¯ ¤…´`§ ¡ˆ¡´ ¢ł ‹¤” … ¿¢ `¡‰¢ — ¯ ¯¡œ ¤‚´¡‚¢´ §‚¡ ¤… ˚ —˙¡‚¢¯¢ … ˚´¡ł, ¢§`ł ¯¡œ ¤‚ – ƒ¨ ¤¨ ı §”¡‚`´`¡‚§¯ ı– § ¡ ¨¢´—. `¡ˆ¢ ‚¡˜ ¢ ˚¯¢ł ¯¡ ¢ł ”¢ ¨¢ ˚´ §`‚ ‚ß ”¢˜ `¤˘ —˙¢‚¤˙ fl ¢ —¯¢ ˛ § ¡ ı § ¡— ¤…´ ‚ ¢ ‚¡‚ fl˜‚§` ‚扣 ¯˚ ¡‚«¯ß –扢 ¡ß. · ¯¡œ ¤‚ ` ˛`ł˜; – ¤ – ¤ §´¡ ` `¡ ¢ˆ ‚˙¢ ı ¤…´ ¯¡œ ¤‚ ˚§´ §”¡‚`´`¡´¢ ¡‚§ ¡ ¨¢´—.‹ ¡ł, ˆ¯¢ł – §‚´¡¯— ‚¢´¢ — ¯¢ ˛ ‚¡¤˜´¢ł ` ˚ ı ¢ˆ´¡‰ıƒ ¡… ı § ¡— ‚§¡ ¢´¡‚ ˆ¢´ fl ´`¡‚¢ `ˆ ‚¢¤˙´¢ł ‚¢´¢ ı¿£ —˙¢‚¤˙ ¤¯ˆ`‰¢‚˙¡‚ ·˙¢ ¯£” ƒ” ı ‚¡ ”¢¤´ ¡ —¯¢ ˛ ”¢¯‚¡`¢ ”¢¨¢—fl ”¡‚ı ƒ‚¡ß¯¡ß. `¡`ł˜ ¿ˆ”¢ı` ´ ƒ‚¡ß˙¢, – † …ƒ ¡ ˛ ¯¡œ ¤‚¤´ – ‚¡‚ ¡˘¡ ‚¢ ƒ‚¡ß˙§¯æ˛ı – ‚ —¯¡ß.fl˜‚ı –ø¯˙§¯¡ ¯¢ ¡ˆ`¡ —; ł˜¯ ˆ¡´ — « ¡ ı fl˜‚ı‚ ¡§ ƒ” ‚¢¨—? ¢…ı « `¡ ¿¡ ˚´ ‚¤˜ ı ‚¢¨ ł˜¯¡?« ‚¤˜¤´ ¡ — « ¯¢ — ‹ `¤…´ ¿¡‚¿ ¢ ƒ”¡ł¯—§ ¡ł, fl˜‚ı‚¡ ¢ ‚¢¨ ł˜¯¡? – ‚¡‚ ¯¡œ ¤‚ ¡˘¡‚¢¯¢ … ¡‚ –扢 ƒ‚¡ß˙§¯æ˛ı?... ø¯¢ ı –扢 ”¢¯‚¡`¢ fl ”¡‚ı «¤…´ ¡ ¡ß. ˆ ˆ§ ” ‚˙¢§˜, ƒ ˆ¢´ ƒ ˆ¢´ ”¤ ‚˙¢§˜ ¡ ¿¡ ˚´ı ‹˛¯—§ ¡˜ ı, ‚‰ ‚ ¨ ‚ß ‚æ˛ ‚˙¢ — ¤ ¡ˆ¡ ˚ fl ”ˆ¢ — § ¡˜ ı ‚ ¤ ƒ” —ƒ‚¡æ˛‚˙¢ ¯¡ß.¤‚´ `§ ¡ ¡¯ —…§ §´ ”¢¯‚¡`¢ ¤ ¤´ ƒ ˆ¢—ı ¯ ¢¿¡‚¿ ¢ ¢⁄¯¢ §´¡”¤ ¤´ · ƒ‚¡ß˙ ƒ” ¡ß. « § ˆ¢§˜ ¡¢ˆ´¡‰ı «¯ ‚ß ƒ ¡… ‚¢ ¡ ‚ß. ‹ ¡ł, – ¡ ` ¤ §¯ ¯¢´ ‚˙¢ł

47ƒ” ¢ ¡ ¡ ı, –ø¯˙ ¡ ¢ˆ´ ı ƒ” — fl ”¡‚ı ƒ‚¡ß˙ ¡ ¡ ı,”¡ ¢´`¡´¢ł¤˜. «ø¯ § ¡— ¨¢ ƒ‚¡æ˛¯ §¯ ¤ fl‰ ”¢¤´ `¡ ¨˚´¯¢ł¤˜. ƒ ¡ ‚¢ƒ´ ‹ ¢ˆ £¤´ «¤‰ ‚ ˚´¯¢ł¤˜. ‚¢´`¡‚, « ¢`´ ‚¢ ¿¡ ¨ ı ß œ — ¯ §¿ˆ ‚˙¢ł ”¢¯‚¡`¢´¢ ¤…´ flß˙ ¢ł§¯ ¤ ı —´ˆ ı ƒ ‚¢ «¯¤˙ §”¡‚ ‚…˜¢ł ªœ‚ ƒ” .« ”¡´ ‚¡˜ı «ø¯¡ §”¡‚ ¢ł ‹œ flß˙ —… ”¢¯‚¡`¢ ‚ ¤…¯æ˚´¢ł ¢ˆ´¡‰ı ƒ” — ƒ‚¡æ˚ § ¡—, «¯ ¤…´ ¿¢¤ ¤¯ §¯ ‚ı¢ ı ˚´¡ ”ı ¯ı · §¿ —. ”¡¤˜´¢ł «¯ ‚ ƒ‚ ¢§ˆ · ƒ ı ¤…¯ — ƒ‚¡æ˚ ‚¢¨ƒ «¨¢ ¨¢‚ß ƒ … . ” , ƒ‚¡ı , ¡¤ˆ,¤…, § ˆ¢¤‚, – ‚¡˙ı, ” ¢ˆ§‚¡ı ˜¢´ ¯¡ ¢´ ‚˙¢ł § ƒˆ¡˜¢ ı,«§¿‚ ¢¤ˆ‚ ı ` ¢ ‚ ı ¿… —¯ ı ‚¡˜˚ ” ı, § ¡ ¯£ˆ ‚ ¤…´ § ˝” ı, § ¡ ˘ ‚ ‚˙¢ §‚¡ ı ‚˜ § ˆ¢¤ˆ ”ł ¿¢`¢ — ¿¢`¢ı ƒ¿ ‚¢¯ —ƒ‚¡æ˚ —. ” §¿ˆ — ƒ‚ł˜¡ı ¤” ¢´ ¢ ‰¢ ¤…¯£ˆ ‚ß«¯ ‚˙¢ ‚æˇ ƒ …˜¡´¢ . flß ¤¨ « …¯¤‰ ¢ ı--------------------ƒ ¡ ¡ı « ¢´¡´ı¯ ¡ 槅¡ ˆ¤…‚˙¢ ˘ ‚ ¤ §‚ …—ı ” ¢ ¡ł ¯ —ƒ‚¡æ˚‹´ ı ¢⁄ ı §¯‚`¡‚ ¿… — ¯æ˚¤´ ƒ¿ ‚¢ ¯ ¡ ‚ß. ‰¢ ¤…‚æˇ ƒ ˆ¢ —ı, ¯æ˚ ”¡¤˜´¢ł ·— ¨`¡‚ ¿¢ ¨—. ”¢¯‚¡`¢ ı « ¤ ı¯æ˚´¢˜¢ — ¨ ‚¢ ¿¢ ƒ‚¡æ…¡ ‚ß. ¤… ¯ ı ˘ ‚ı « ¤ ´¢ ‚¡ ¢ł¯¢˘¡ ˚´¡ł, ` ¨¯ ‚¤˙ § ¡ł «¯˙¢…ı ˆ ˆ ł¤˜.¢⁄ ”¡¤˜ ˆ — `ˆ ¢ ¢ ¡ł ƒ ˆ¢ —ı ƒ ˆ¢´¡ —`¡‚¿¢ ƒ‚¡æ…¡ . «¯ ˆ¡ ¯ı” ¢ ¤ˆ ‚扡 ı ¡ ¢ł¤˜ – — § ¡ ¨¯¢ˆ ‚ß ƒ‚¡æ…¯ – — ƒ ˆ¢ `¡ ˜¡ł «¯ `¤¨ — ¿¢ — ¨¢ ` ¨¯ ‚¯¢´ † …¯¢ł¤˜. ‹ ¡ł, –ł§˜¡ ı ` ı · ¯¡ ‚˜ ‚`¤… — ¡—. ¯ ‚¢¨— – ¤…? – §‚ § ¡‚¢¨—? – ‚¡‚? ƒ §‚ —¯ ‚¢¨ ˚´¡ł «— ¯¡ ¡ ¢ ¤…´ł˜ – — ¿¢ ”´ı, ¢ § ´¡ ¤…´ ¤…?‚¡ ”¢´¢˜¢ — ‚¢˙ı ¢ ¯ ‚¢¨ ¯˘¢´¢ł ¿ı ¢ˆ´¡‰¢‚ß ƒ ı ¡ ı§ ¡ ¤‚ ¨¢ ı, ˚ – ‹ ı – ¤ ¨¢ ı § ”¢ ƒ‚¡æ˛ ¯ ¡ ‚ß.¤ ¿¢¤ ˛ı ‚¡ ”¢‚§˙ – ƒ‚ ı § ¡ ¨¢ ¯ . ”¡¤˜´¢ł ¿…`¡ …ı« ¢‚`¡´¢ —. –ł§˜¡ ı ƒ §¿¡ ‚¢ § ¡‚¢¨¯ ‚˙¡‚§¯ ¡ ‚ß.«§¿‚`¡‚ «¯ ‚ß «¤ ¯ ı ‚¡ ”¢ ¿‚ˆ¢˜¢ —ı ‚¡ ”¢ ˝ ¨¢ ß˙‚¢ˆ¡` ‚˙¢˜¢ —ı ¿¢¤˜¤`¤´ ¢ ˛ ¨ …¯ ‚ß. « ˚ ¨ ˛¯ ¯ ‚˙¢§˜ ¢ˆ£‚ß, ˘ ¤ ‚ß, ¯§´¡ ¢‚ ‚ß, ‹æ˚ ˆ§ ”¢‚ß, , … ,‚¡ ¡˜¢‚ ˜¢§´¡ « ¢‚`¡‚ ‚¡‰ …¡ ‚ß.‚¢´`¡‚ ‚¡ ¡˜¢‚ ‚ß ¯˘¢ƒ´ł˜¡ı ł˜¯ ˆ¡ ˜ ¤ ” ¢ —ƒ‚¡æ˛ § ¡ ¡ ‚ß. ‚¡ ”¢ ¿‚ˆ¢ł ‚ß ‚¤…‚¤˙ ª˚ ‚¤˙ ¿‚¤ˆ¯¢ ˛—ˆ ¢´ `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢´¢ § ˆ¢ł «¯ ‚ß ‚ ¤…´ ”¡ ‚ ߧ˙ `¢‚‚˛¤`´¡ ”¡ ‚¤˙ ƒ ¡˘¢ — ƒ‚¡æ˛ § ¡ ¡ ‚ß. ¿ˆ¡ ` ‚ ߧ˙ « ` ¡`¡`ł˜ ¿ˆ”¢ı` – ı ”æ…¡˙¤ ˆ‰ ¢ˆ ‚¡˙¢ ˜¢ ƒ‚¡˛ —, ¡ ‚ß `—¡ ı ƒ” ı `¡ ˛ ƒ‚¡ı ¢§˜ «¯ ¤…´ ˆ ¤ † ¢ ˚ — ‚ ¤…´

48´ ‚ˆ`¡ `ˆ‰ ¡‚ ¤ ‰¢ — ƒ‚¡ß˙ § ¡¯ ¡‚ «¯ ‚˙¢ł ˜ flˆ” ı § ¡ ˛ ” ı ƒ” ¡ ‚ß. ı ”¢˜ , `¡`ł˜ ¿ˆ”¢ı`¤ ı ˙ ¢ˆ §”¡ ¢¤´ ı §” — ‚ ˚ `´¡ ¢ˆ ¢ˆ£ ¢´¡‚ fl´¢§ˆ¡˛ ƒ‚¡ ¢«¯ ‚ ¤…´ – ı ”¡ı ¤˜ ‚ß fl…ıƒ ł˜¡ı ”¢ ƒ‚¡æ˛ fl‰ı ‰¢´§ ¡¯ ¡‚ ” ı ƒ” ¡ ‚ß. ”¡ ‚ß, ” ‚ß –ł˜¡ı ¢ˆ¡‚¢¡¤´¢ ı §¯ ‚˜ ƒ`¡˘¢‚˙¢ ı ƒ” ´ … ¡ —, « ‚¡ ¡˜¢‚ ‚߯…§ ” ¢˜¢ —ı §` ¢ˆ¡ ¢´ ¢˜¢ —ı ¯ ¯ ‚ß – ¤ƒ ˆ¢´ ˛ ¢´—.”¢¯‚¡`¢ ‹ ‚¡ ¯æ˚´¢ł ¢ˆ´¡‰ı ƒ” ˚´¡ ı «¯ ¤…´ flß˙ı§¯ §¯ fl˜‚ ‚˙¢ł ” ”ˆ¢ — ƒ‚¡æ˚ ˚´¡ ı, «¯ ¤…´ ‚¡ ¢ł «´ ‚ˆ ”¡ ‚ß · ı ¯¢˘¯¢ł¤˜. ‹ ¡ł ‹´ ¤…´ ‚¡ ¢ł «¤¯ –ł˜¡ı ‚ ‰‚ ˆ`¡‚ ¯¢ . «¯ ¤¨ §‚ ‚ ”‚¢ ‚¡`ł «¯ ‚¡¤ ƒ ¡ ¢ ƒ‚¡æ…¡ .¢⁄¯¢ ƒ”¯¢‚ ` ˛ı « ”¡ ‚ß –ø¯¢ « ¯ ¤ ı «˙¢ ¡‚ƒ ˆ¢´¯¢ł¤˜. « `¡¨¡‚, «¯ ¤…´ ‚ ¢ ‚ ˆ ¤ ı ‚ ˆ`¡ ‚¢ƒ‚¡æ˛ ”¢˜ ”`´ı ¤‚ § ¡ ¨¢´—.¢⁄ · …¤¯ ‚¡ ¡˜¢‚ … ¢ł — § ”¢ ƒ‚¡æ˚ —¯¢ ˛,ƒ¯˙¢¯ — ‹´ ¤ˆ «ˇ‚¢´—ı, "‹´ §ˆ! – § ¡ ¡¯— ¿¡ ”`´ ¤ —¨ —¤”¯ ¡ ı ” ¢ł, ‚¡ ¡˜¢‚ ¢§˜§´ §” §¯ !" – ¨¡ . ¤ §‚ ˛‹ ”ˆ¢´`¤… ‹´ , "˝¯¡`¢! « ¤‚´ –æ‰ı ‚ † ¯ˆ§¯æ˛ı?”`´ ¢ `£— ‚ – §‚¡ ı? ‚˙¢ ¡ł † ˛ı ” ‚… ‚¤˙ ı— ‚¤˙ ı ¡ ‚ ¡ ‚, ‚¯¡ ‚¡ ˚´ «¢ı”¡ `¡ ‚§` fl ``¡`¡ ‚ı – ¨ł˜¯¡ – §‚ § ¡— § ¡ ¨¢ ¯ ‚¢¨—!" – ¨¡ . "« ¡§˜ ¡¿¡ ı ƒ”¡ł ‚¢§¨ , ¿£ ‚ß ‚¡˜ ”ı¡ˆ ª ¢¤´ ¤‚¯¢ ˛ ‚¯¡¤«¤…¯ ¡´¢ ¡ł, « ¢ˆ ¢´¡‚ ‚¡ ¡˜ ¢ˆª ¢ ı «˚´¡§¯æ˛`ł˜¯¡?" – ¿¡‚¿ ¢ ¨¢´— ‹´ §` ı ` ˘ ¤flæ…¡ ‚¢ .”¡¤˜‚˙¢ł « ¯`¡ ƒ §‚´¢ — ¯ ı ¢ˆ´¡‰¢‚ß ”¢˜‚¡‰ …§ ¡— «¯ ‚¤˙ ‚¡ ”¢ ‚`¢ — ¯ ‚¢¨¯ ‚ß ¿¢ ¢ "ƒ §‚– ¯¢§”ı?" – §‚ ¡ ‚ß. «¯ ‚ß ` ƒ`¡˘¢ ƒ”¡ł˜¢ ¯¢ ˛ ‚¡ ”¢¿¢¤˜¤`¤´ ¨¢ ¯¢”¡ˆ¢ ¡ ‚ß. ¤‚´ § ˝ ‚¤˙ƒ´ł˜¡ı ¿¡‚¿ ¢‹ ‚¡ ¿¢ ƒ¯ ˝¯¡ˆ´`¡‚ ‚¯ ¢ ¡ . ˚ · …¤¯ … ¢ł ¿¢§ ˝ §‚ … ¢¨ , ¿¡‚¿ ¢, ‹´ ”¢¯‚¡`¢ ¯ ‚¡ ¢ ı ¯¢ ı ˚´¡‚, "¿¡ı ·¿¢¤ ‚ § ¯ §¯ƒ¨¡ ¿¢¤ ‚¢¨¡ § ¡˜ł˜¯¡ § ¡ ‚¢¨—?fl § ”¢ ˚ ¿`— ¢ˆ´¡‰ı ¿¤…ƒ ¨¡— § ¡˜¢ ‚¢¨§ !" – ¨¡ . "« ˚´¡?§ ¯ – ‚ ¤‰ ƒ” ‚¢¨¡ ? «¯ ¤…´ ¢ ß˙ı – ?" – ¨¡ ‹´ ."« ¤ ¤´ § ¡ł « ¡ ı ‚¡— ` `¡‚¢ ¯ ‚¢¨—!" – ¨¢ ”¢¯‚¡`¢ ¤‚ˆ¢ ¡ß.« ¿¤‚ ˝¤¯¤´ « ¯¢ ¿¡‚¿ ¢ ƒ”¯¢… … § ˝¯— § ¡ ¨ flˆˆ˜¢ł, ‹´ §ˆ! ¿¡ § ¯¤ˆ ƒ”¡ł˜¯¢ł¤˜: § ¯¤ ƒ”¡ł‚¢§¨ "– ¨¡ . "« ˚´¡? § ¯ – ƒ”¡ł‚¢¨¡ ? ¿ı¤` ¯˘¢ `¨¢ ‚ § ¡‚¢¨¡ˆ¡?""« ˚ ¡ !" – ƒ”¡ ¿¡‚¿ ¢ ` ˚ ı ƒ`ł˜¢´ ˆ˜¢ł ¨¢ ¡ ; " ł˜¯ˆ¡´ — – ¢ ¡ˆ¡ ‹ — ‚ß –ł˜¡ı ¯ — ƒ‚¡æ˚ ‚¢ ¨ . §` §‚— ‚ ‚ ¿¡ ˛ ¤” ¢´ı ¤… –˛ — ¯ — –ł¤˜ ¨ ¢ł ¿¢ ‚¢¨ ¡ı. ƒ §‚¡æ˚´ ` ƒ ı ¤… ¢ˆ ˚ ƒ‚¡æ˛ ¯ ‚¢¨¡ˆ¡ı. ¡æ˚´ ¤” ¢´ı ‚¢˘§”¡˘ ¿¡ ˛ –ł¤˜ §‚ ¯ —¯¢ … ¡ı, ¯… ¢¤”´¢˜¢ — ¯ ı ¯¡ ¡ ¢ ¤” ¢´ ¤¨¢ ¡ fl ‚ §‚ ƒ ˆ¢ ı. ł˜¯ ¤” ¢´ı ¢ ¢¤˘ ı ·§ˆ

49¢¤” ¡ ¡ ‚¢´¢ ‚¢¨—...!" "– ¢¤”¤´ ƒ”¡ł ‚¢¨£ ‚ß?" – ‹´§‚ …¡ . "‚¢˘ ¢¤”¤´ ¡ ƒ”¡ł ‚¢§¨ : ‚¢˘ §‚ ” ¢ˆ ˆ¡ ¢…ı§¯ˇ`¡ ¡ł `§‚ ¢ˆ ł˜¯ «¤… ‚˜ı ‚˜¡ı." "” ¢ˆ ¢§˜ ¯¢ — ”¡‚˜¡ı– ‚¢¨£ ‚˙¡? «˚‚§˙! fl ‚ ¤…´ ´ı ˚ fiˆ ¤”§´ ł˜¡¡¤˜¯ `¡‚ – § ¡— ‹´¢ ? – ‹´ §‚¡ ˆ˜¢ł ¨¢ ¡ ." ! `‚¡ ¢§´! – ¤ «ø¯˙ ¿£” ‰ ß˙¯ – † ¡ ‚ß‚ §¯æ˛ı? ł˜¯ ˜ı ‚…ł ˘ ¤ ´¢˜¢ — § ¡ ¨¢´ ¡´¢ §¨? § ¡—« ¯ı” — ‹ — ¯ ¢ ı ”`´ ¢ł « ‚…ł «¤… ‚˜ı ˆ¡ ¡ –ƒ”¡ § . ‚…˜¢ł «¤… ‚˜ı – ¨¡ł ‚…˜¢ł ‚¢¯¢˛ ł – ¡ ƒ ¡ ˙¡?‚ ł †¨¢ ˜ ¤‚ § ¡ ˜¡`ł˜¯¡? ‹ ¡ł, « ı ‹ —‚¢¨—. ˜ ¤‚´¢ł § ¡—ß˙ «ˆ” `§‚ ¢ˆ ł˜¯ˆ¢ « ¤`”¢§¿‚¢ ¡ . ‹ ¡ł, «¯¤ ˜ ¤‚ ”¢ı`¡” ¢˜¢ — ß˙¢¯¢… ·ƒ ‚˜‚ı « §‚ ¿… ‚¢¨ ¡ı. ¡¯ı! ł˜¯ ‚ ¯ ¢ ı ‚… ‚¡˜ı«¯ ‚ ¤…´ ”¢§¿‚¢ ‚¤˙ … £˚ ‚¢¨§ " – ¨¢¯¢ ˛ ¢⁄ ·§‚¡ˆ ”¢ˆ¢ ”¢ˆ¢ ¡ .‹´ « § ¡—ı ¯¢ ˛ ƒ‚¡˛ ‚¡`ł, "– ‚¡‚ `§‚ ¢ˆ ł˜¯˜ ¤‚ … §¯æ˛ı? ‚¡ ”¢ §‚¡ ¤… ‚¢¨ ł˜¯¡?" – ¨¡ . "‹`¡ı;‚¡ ”¢ §‚¡ ¤… ‚¢¨— « ¢ł – ˛ `¡ — ´ ƒ‚¡ß˙¢ ł˜¯·˙¢ — ƒ‚¡æ…—§ ¡ł § ¡— «¯ ¤…´ ¤ ı ·˙¢ — ƒ‚¡ß˙˜¡ı. ¯¡ ¡ ¢¤… ¯˘¢ ‚¡`ł ¯ ¢ ¡ł §‚¡ ¤… · ƒ¿¡˚´¢ł ‚ — § ¡´¢ ı.§ ¡— §‚¡ ¤… ˜ ˛¯¢ …—. ‹¤‚´¡ł, ”¢˜ ‚¡˜ı §‚¡ ¤… ߢˆ`¡´¢ ‚˜¡ı. ¯¡ ¡ ¢ ¤… ‹ `¡ `¡‚ ¯… ƒ 椉 ‚¤ˆ´¢ł – ƒ” —ƒ‚¡æ˚ — – ¡ ƒ ˆ¢´¯¢ł¤˜!" – ¨¡ ¢⁄.¯¡ ¤ ‚ß –ł˜¡ı ”¢¯‚¡`¢´¢ ƒ”¯¢‚˙¢ł 扢ł §‚¡ł ˛¯—§ ¡ł¯¢ . ’‚… §˙! ¿¡ ‚¢§˜ ¯¢ ß˙ ¿¡‚¿ ¢´¢ ‚ ¯ ¤ «… ‚`¡ …¡´¡?’– §¯æ˚ ƒ‚¡æ…¡ß. ¢⁄¯¢ ¯¢´ ¢ł ”¢¯‚¡`¢´¢ ` ¿¢¤˜” ”˜ ß˙ ¡´¢ —. «¯ˆ¢…ı ‚¡ˆ‰`¢ł˜¡ « ¯ ı ƒ ƒ ˆ¢´¡´ ı «¯ß ` ¢ ‹˘ ¢ł ˚ƒ‚¡æ˚ . `¡`ł˜¤ˆ ¨¢ «¯ ¨¢´ƒ” ¢‚¤˙ §‚ … ¢ «¯ˆ¢…ı «¯ ¤…´ « ¯ « ¢‚`¡´¢ .ƒ ¡ ‚ı ¢⁄¯¢ ¯¢”¡˜`¡ fl˜‚ « ¯ ı, ‹œ‚¤˜»¡ ı «¯ˆ¢…ı «¯ ¢¤´ ı `ˆ¢´¡¤ ¤´ ı flæ˛ æ‰¢´¢ .§` ı, ˆ ˆ § ” ‚ƒ˙ł˜¡ı ƒ” « ‚ §‚ `‚¡”¤ ‚˙¢ł ¿¡ ˚´ı ‹˚, ’ ˆ‚æ… ¢ · ¨ ¿… ˆ¡‰¢’ – ƒ ´ ı ‚ ı ƒ ¯— ¨¢ ¢⁄ «˚ ‚˚ ¨¢«¯ ¤…´ flß˙ ¢ł ¢ ¯¢´ ‚ ‚ ‚¤˙ flæ˛ æ‰¢´¢ ¡ . «ƒ ł˜¡ı«¯ ¤…´ fl ¯¢´¢ ¡§˜ ¡ ”¡ ¢´`¡‚ ˛ı – —ı fl˜‚`¨¢´¡ ”¡—¯¡¤ ´¢ ¡ł ‹‚¡— – —ı «¯ ƒ ˆ¢ ¢ . – §¯ ¢⁄¯¢…ı` ¢ł ˚ƒ‚¡æ˚ « ¯ ¤ § ¡ ‚¢ ƒ‚¡æ˛ «¯ˆ¢…ı ”¢§¿‚ ¡¯ ¤¯˙ — ƒ‚¡ß˙ §¯æ˛ƒ` «¯ß ˚ ƒ” ¢ ¡ß. ‹ ¡ ı, ¢⁄ł˜¯ ˜ ¤ ¨¢ ı `¡`ł˜¤ˆ ¨¢ ı «˚ ‚˚ ¨¢´ ¯¤”ƒ`¡˘¢‚ß «¯ ¤…´”¢§¿‚ ´ ”¢ §‚ ¿¢ « ¯ ¤ ¯˙ — ¯ .¯¡ ¡ ¢ ¤… ¯…ƒ 椉 ‚¤ˆ´¢ł ‹ `¡ `¡‚ — ¨¢ ¢⁄¨¢ ¢ …—ı ”¢¯‚¡`¢ ‹ ¢ˆ`¡ ˆ˜¢ł, "˝¯¡`¢! ¯…ƒ 椉 § ¡ ¯¡ ¡ ¢¤…‚¤˙ ¿£ ‚§˙ ¤‚¤´ ¢˚ — «¤˘ — ƒ‚¡æ˛ ¯ — ¯¢˛¯£ ‚ߧ ¡˜¢ ‚¢¨§ ! ł˜¯ ˜ ¢ §`ł fl ‚ – «ø¯˙ §‚¡ ı?" –§‚ …¡ß. ¢⁄ ”¡ `¡ ˆ˜¢ł, " ł˜¯ ˜ ¢ §`ł – – ¢ «ı`¡

50§‚¡ ı? «¯ ‚ ¤…´ ¤‚´¡˜¡‚¡ ¢ ¡ł § ¡— ¿¡ı ¿¢¤ — ¯ ˚¢ˆ´¡‰ı ƒ” ´ ˚´¡`˜¢ ‚¢¨§ – ¡ ¯ `¡´¢ ‚¢¨—. ”¢ ı ˆ —§ ¡ « ‚¢ — ‚£¤˘ §”¡˘ ¿¡ ˛ ˜ ‚¤˙ ˆ¢” ı ƒ” — ƒ‚¡æ˛¿¡‚ ˚ ¢ł ¿… ‚ § ¡ ı `‚¡ ” ‚ — fl ‚¤˙ «¤˘ — § ¡¯ ¡‚ƒ”¡ § ł˜¯¡? § ¡— ¡æ˚´ ¤” ¢´ı ‚£¤˘ §”¡˘ ¿¡ ˚ł ¤…ƒ´˛ —¯ ¯ ¡‚ ƒ ˆ¢‚¢¨—. ˚ … ”`´ ¢ł ¿¡ı §”¡˘ ¿¡ ˛ § ¡¯— fl”¢ `¡– ¡ §´¡”¢ ‚¢§¨ " – ¨¢ ¡ ." ¢ § , ¿¡ı – ¡ ƒ” ´˜¡ı – ¿£ ‚ß ¿¢¤ ‚¢¨£ ‚ß?" – ‹´§‚ …¡ . "ƒ‚˚˜ ¿ ¢ ‚¤ˆ´¢ł · «¤` ¢´¡ …ı ‚¢¨—. ‚ ¤…´”¢ §¯¤˜‚¤˙ ¿… —¯ ı « §‚ ¿¢¤¨´ ¯” ¢ flæ˛. ‚ ı ¡¤¨‚ ı†ˆ¡˙`¡ ‚¢ ¨ . ˘ ƒ`ł˜¡ı ˚ ı ¯¤ˆ´¢ł ¿£ ‚ß « §‚‚˜¡ƒ` ¿¢¤ ‚¢§¨ " – ¨¡ ¢⁄. ¢⁄¯¢…ı ¯ˆ¯ˆ ” § ‚ı « ¢‚ıƒ‚¡æ˛¯ ‹´ "§ ¡‚ § ¡‚ ¡ — ƒ‚¡ß˙˜¡ı, ˝¯¡`¢!" – ¨¡ .˚ƒ´ł˜¡ı «¯ ‚ ß ˆæ˛ ¢ ‚˙¡‚ ”ı ¡¤‰¿… ¢ ˚´¡ł, – ¢§ˆ ¤…¯ ı ” ı §‚ …—ı · §¯¤˙ ¤…ƒ´˛ — ¯ ı¡æ˚´ ¤” ¢´ ¡§ ¡ «— – ‹´ ı ”¢¯‚¡`¢ ı ‡ ¨¡ ‚ß. ‹ ¡ł‰¢´¢ł ¨ ƒ‚¡˚´¢ł ˆ¢ ¤ ¡ —ı ł˜¯ ¤… – –ł˜¡ ıƒ ˆ¢ —¯¢ …—. ¤… ¯£ˆ ‚ß – ¢´ §‚¡ ‚ß ¤ fl ¢ ˛ ¢ . "¯¡ ¡ ¢«˘¢‚!" " ¤˜ ‚¡˛ ¯¡œ‚!" " ˜¢§‚”¢ ¿¡”ı!" "— ¯¢¿£ — `ˆ‰ı!" – ı§‚¡ ‚¤˙ ı, "‚¡ ”¢ ¯¡œ‚!" "`§‚ ¢ˆ ł˜¯ ¯¡œ‚!" "`¡`ł˜ˆ¢ ¯£ˆ § ¡ßƒ¯ł‚!" – ı ˘ ‚ ‚¤˙ ı `¡ ¨¢ `¡ ¨¢ « ¯£ˆ ‚ß – ¢ ƒ‚¡æ˛ ‚ı £ˆ`¡‚¿… ¡ ‚ß.ˆł ·˜¢‚ ¤… ¤…§´ § ˆ¢¤‚ ˜¢´ ¯¡ ¢´ ‚ß– ˛ ¢ ı – ¢ƒˆ¡˜¢ – ı ˚ ‹ . §` ˚ §‚¡ ‚ß – § ¡— `ˆ ¢¢ ¡ł `¤¨ ¢ ¿¡‚¿ ¢´˚‚˙¢ ‚ ¤ ´¡ ı ¡ ‚¯¢ł¤˜. ¡ ¢ ¡ł,…ƒ`˛ — ‹˛ı ¿¡‚ ” ¢ £æ´`¡ ‚æ‚˙¢˜¢ — £ ƒ ¡¨¢ ‚¢˙ı ¯—§ ¡ł «¯ ¤…´ ‚æ‚˙¢˜¢ —ı ƒ ¡¨¢ ‚¢˙ı ¢ ƒ‚¡æ˚ ¤‚¯ ¢ ¢ ‚˜¡ı. ¤… ”¢ ¤… ¡ ; ¿¡ — ‡ı — ¢¤ˆ‚ ı ˆæ…¡´¢ˆı‚¡˜¡ ‚ ı ‚˜¡ı. – §¯, «¤ˆ ¿¡˘¢¤‚ ß ¿`— ¢ˆ´¡‰¢‚ß ¿¢ ¨¢… ¤ ¡æ˚ ¤… ƒ” ¯¢ …—. ” ‚˜‚˜ ¡‚ ”¡¤˜´¢ł ¿¢” ı˚ƒ‚¡æ…—. ƒ ˆ¢´ ¿‚ˆ ¢˜¢ — ¢¸ƒˆ ¿¢ `¡ ´`¡ ‚¡ ˛ ß ¯ —¯¢ …—§ ¡ł § ¡ ¨¢´—.¤… ¯£ˆ ‚ß – ¢´ §‚¡ ‚˙¢ł "`¡`ł˜ ¯¡œ‚!" "`¡`ł˜ˆ¢ ¯£ˆ § ¡ßƒ¯ł‚!" – ı §‚¡ ‚ß ”¢¯‚¡`¢´¢ flß˙ ¢ł ƒ ‚¢˙ ”¢¤´ flæ˛æ‰¢´¢ . `¡`ł˜ ´ ƒ‚¡ß˙¢´¡´¢ ¡ł ł˜¯ ¯£ˆ ‚ß «¯¤ˆ ¨¢ı`¡ ¢ˆ¢ ¯£ˆ §‚¡ ‚¤˙ ƒ”¡ł¯¡ ‚˙¡? "‹´ §ˆ § ¡‚˜¡`¡? «§”¡‚ ˆı ı· ¿¡˘¢¤‚ ˆı ‚¢¨—!" – ¿¡‚¿ ¢´¢ ˆł §‚ …—. "‹‚¡! § ¡‚˜¡§`!”¢¯‚¡`¢! ¯æ˚´¢ł †¨¢ ƒ‚¡ß, « ¤ ¤´ ı †¨ ƒ”¡ł" – ¨¡ ‹´ .”¢¯‚¡`¢ ¯æ˚´¢ł †¨¡`§˜, "« ¡! ¤… ¯£ˆ ‚ß – §‚ § ¡‚¢¨¡ ‚ß?"– §‚ …¡ß. "– ƒ ˆ¢´¯¢ł¤˜, «ı`¡! ¡ ¡ł, — § ¡ ı¤…´¡‚ § ¡ ‚¢¨—. « ¯£ˆ ‚ß ƒ” §‚¡ ‚¤˙ §‚ …§ ¡—– … ‚ł ˙¢¤´ § ¡ ˛ ¯¢ ˛ ‚ ¢¤´ –˛ — ƒ‚¡ß˙§¯æ˛ƒ`§ ¡ ¨¢´—. – ‚¡‚ ˚ ´ — ¤ˆ¯¢ ˛ ˛‚¢§¨¡ı – ƒ¯ ‚`¡´¢ ‚¢¨—"– ¨¡ ‹´ .

51"‹´ §ˆ! ¤‚´ ” ”˜ı fl` – § ¡— ¯ —? ” ¡ł «¢ı”¡ª ¢´¡ ‚¯¡ ¢…ı fl`— « ¡ˆ ¢¤´ ƒ ˆ¢¯¢ — ƒ‚¡æ¸§ˆ?" – ¨¡¢⁄. « ”`´ ¢ł ”¡¤˜´¢ł ¤… `¤¨ ¢ ‚¢˜¢ — · ¢ ¢¤ˆ¯ ı ” ı ’… … ’ … … ’ – §‚ …— ¯ˆ ¯ˆ «— ”`£ ¢ — ¯ —. ¯ ‚¢¨— ´¡– ƒ ˆ¢ —ƒ‚¡ß¯ ¢ł «¯ ‚ß –ł˜¡ §` ‹¯ł ˚´¡ł ¿¢ ¨… ¢§˜§´ ¿¢ ¨¡ ‚ß.¢¤ˆ «¯ ‚ ¤…´ « ‚¢ł ¯ —. ¢¤ˆ´¢ §`ł — ¡ –ƒ ˆ¢´ ¯ § ¡— ‹´ ı ”¢¯‚¡`¢ ı flæ…¡ ¯¢´ «˙§¯´¢ł¤˜.†ƒ ¢ł, ¢¤ˆ§`ł ¯ , «¯ ‚ ¤…´ «ˆæ´ ¯£ ˚ ˆ §”¡ ¢ ¯¢ ¢ł «¯ ‚˙¢…ı ƒ”¡ł˜¢ ƒ‚¡ß˙¡`§˜ `¡´`¡ `¤¨ 槅¡ ˆ ¡ ." §¯! ¿¡ – ¯ ƒ” § ! – ¤ ˚ «¿¡¤ ´¡ ¤‚¯¢ ˛ ¯¢ ˛ƒ”¡ł˜¡`ł ¨ ˛ ¯ — ¯¢ ¸ ‚§˙!" – «˜¨¢ ¡ 槅¡ ˆ . flß ¤¨« …¯¤‰ ¢ ı--------------------¡ı « ¢´¡´ı槅¡ ˆ ‚¤æ§…¡ ˆ ¢¤ˆ´¢˜¢ — ¢ — ¨ ‚¢ ¯ —, ”¡¤˜´¢ł ¿¢ ¨ ‹´ ˆ¢¡ ‚˙¢ł ”¡…¡ ‚`¡‚ ¿`‚ˆ¢ ¡ . ¢ , – — ¿¢ , "‡´¡! – ¤‹”¢ ¯¡ ı ƒ” ‚ß. ‚ ¤…´ ¢ ¯ ˙¢ ¡ł ¡ ¿¡ fl ‚¤˙ § ˚‚æ˛ ¢˚ § " – ƒ”¡ ¡ . "ƒˆ¡ı ı ” § ¡ı, 槅¡ ˆ¡! ¿£ § ˚ƒ‚¡æ˛ ¯ — §” ¢ł – ƒ¯ ” § ¡ı. ‹ ¡ł fl ¤ ¤‚¯¢ ˛ ¯¢ ˛¿¡ ‚ß ¯ —¯¢… ¯¢ł¤˜§´? ¿£ «ł˜¯¡ ¢¸ƒˆ – ‚¤˙ ¤‚¯¢ ˛ ¯¢ ˛ `¡´`¡`¤¨ — ¯¢ …¡ ?.. – §‚ « ¡ § ¡´¢ ¡ ?" – ‹´ §‚ ‚, 槅¡ ˆ ," §¯! ¿¡ – ƒ” §¯ ! ‚¡ ”¢´¢˜¢ — « ¤¨ ˆ ı ˚ ƒ‚¡æ˛‚æ‰ ¢ˆ¡ ¯ ¡ ł˜¯¡? «¯ · ”`¡”¡ˆı ƒ”¡ ¡ . – ¡ ˚ –‚ł´¡‰ı 扢 ¤¯ ‚¡‚ ƒ æ ¡ — ¤¯ ¢ ‚¢¨¡ß – ı, fl…§ ¯ˆƒ”¡ ¡ß – ı ƒ ˆ¢¯¢ ¡ . « ¨ı ‚¡ˆ¢´ı `¢ ”¢¯¢… § ¡‚¢¨— – fl…§§ ¡ ¡ ˚´¢…ı ‚ł´¡‰ı §¯æ…¡ı – ƒ”¡ł˜¢¯¢ ˛ ¯ ¯ ‚¡‚ ‚¡ ”¢˚§ . fl ‚˙¢…ı ƒ”¡ł˜¢ ƒ‚¡æ˛ § ¡‚˜¡ƒ` ¡ ¡ł, ¯£ ˚ł fl ‚ßˆæ˛ § ¤ˆ ı ‚¡‰¯¢ł¤˜. · §¯¤˙ ¡`¤ˆ ˙ ‚¤ˆ´¢ł £ ‚§˙¡ –˚ § ¡ ¡ ¡ł, « §‚ ı fl ‚¤˙ ‚¡‰¯¢ł¤˜. ¢⁄ ¡¡`¤ˆ ˙ ‚¤ˆ´¢ł ¿¢ ƒ‚¡æ˚ ¡ ..’ – ƒ”¡ł˜¢ 槅¡ ˆ¿¡‚¿ ¢´˚‚¤˙ †¨¢ ˛ ¡ ¡ ."– ¤ ƒ”¡ł‚¢¨¡´¡, ı ¢? ł˜¯ ”¡ıˆ¡´ ¢ł flß˙ ¢⁄¿¡ · ¯ ¡ ¡? §¯ ´¡¤ˆ´¡¯— ¡ ¢ ¡ !" – ¨¡ ¿¡‚¿ ¢ «˚‚ß." ł¤˜, ˝¯¡`¢, ł¤˜! ‚¤˙ ¡ ¡ § . ¤‚´¢§˜ †ƒ˘ ˛ ¤˜˝ ß‚¤˙ ¤¯ — ƒ‚¡æ˛, · ¤˜¤´ ˚ — ƒ‚¡æ˚ £ ‚ß. ¿¡‚ ¡ı”£ ¯¤ § ¡ł ”£¨¢ ƒ‚¡æ˚ £ ‚ß.."”¢¯‚¡`¢´¢ ` ¢ł « § ¡— ˝ ƒ‚ ¨—. `ˆ ƒ ¡ ¢§˜ «¯ß ¤¯ ¢`¡`ł˜ˆ¢ ¤˜‚ß ‚¡‰¡` § ¡ — «¯ ¿¢¤ ¯ —. « § ¡— ¿¡‚¿ ¢,"– « ¡ fl˙ ‚¢¨¡ ? ¿¡ ¡¯— ¡`¤ˆ ˙ ‚¤ˆ´¢ł ¿¢ ¤˜ ˚ ‚¯¡¯—?"– ¨¡ . ‹´ ı, "§¯ ´¡ˆ¡¯— ı 槅¡ ˆ¡! « ¨ı fl ‚¤ ¤´ƒ”¡ł!" – ¨¡ . " ł¤˜, §¯! ¯¤ˆ§´ ¡ ¡ § . ¯ ¤…´ ‚ ¤ ı

52¯ ”£ ¯¤ ı ¡ —ı – – § ¡ ¨¢ ƒ ˆ¢ `¡? ‹! «¤ƒ”¡ł˜ …¡— ƒ”¡ ¡ł, ¢⁄ §‚¡ ı ¯ ı. §‚¡ ı ¯ — – ¤‚˚ ¡ ı ‚˚ — ¯¢˛¯¡ !" – ¨¡ .¿¡‚¿ ¢´¢ ‚æ‚˙¢ł £ ƒ ¡¨¢ ¨ —. ‹´ §ˆ¡ ¿¢¤˜¤` ¯¢ˆ`¡ § ¡ƒ‚¡æ˚ ¤ fl‰ —, " ¡ ‚ß ˝¯¡`¢! § … ¢”¡˜¢ ”¢´¤ ¤¯ —ƒ‚¡æ˛ – ”¢ §¯¤˜¤´ ƒ” ¯—? « ¡ł ¡ – ˛ `¡ `¡‚ ¿¡ · ıƒ” ´¯¢ł¤˜.... § ¡‚ ˛ı 槅¡ ˆ¡! « ¨ı fl ‚¤ ¤´ ƒ”¡ł ! fl ¡ ˚§ ”¢¤¯ ƒ 扢 ‚ ¢ – ?" – ¨¡ . " §¯! ¡ ˚´¢…ı ‚æ˚ ¡ ƒ”¡ł˜¢¯¢ §… . ’ ¡ ˚, ¡ ˚! ¿ı ¤…´ `§‚ ¢ˆ ” ‚ˆ¯ ¢´¢ `¡ˆ `¡`ł˜ – ¤– ¤ §´¡ ˆ¡¡ ‚ß ƒ æ ƒ‚¡˛ ¡‚ ¯ —ı ı ‚˜¢´¡‰ı 扢ƒ‚¡ß˙¡`ł ¢ˆı` ”¡ˆ¢´¡´¢ ‚¢¨¡ . – ¿¡ ¤…´ ƒ”ł¯ ł¯¢ ”¢¯‚¡`¢ı ‚˜¢´¡‰`¡‚¯¢ł¤˜. «¯ ‚ß –ł˜¡ı « ˚ ı§ ¡— – ` ˛ı‚˜¢´¡‰ı – ¢ , ¡ ˚? ¿£ §¯ˇ`¡ ¡ł ‚˜¢´¡‰ı 扢 ƒ‚¡ß ¿¡ ‚¢ …— ¿… —‚¢§¨ ’ – ƒ”¡ § ...."槅¡ ˆ ø¯¡ ¨¢´—ı, –ł˜¡ ı ƒ‚¡łƒ˜ ”¢ˆ¢ —¯¢ …¡ ‚ß.”¢¯‚¡`¢´¢ « ¤ ı … ”¢ˆ¢ —¯¢ ˛, "– ¢ ‚¡‚ ”¢ˆ¢ ‚¢¨£ ‚ß?" –”¢¯‚¡`¢¤´ §‚ …¡ß. " 槅¡ ˆ ‚˜¢´¡‰`¡ı!" – ¨¡ß ”¢¯‚¡`¢. ‹´ ,"”ˆ¢ ı ¢! ¿¡ ‚ß §‚ ‚¢˙ı ¢ ¯ — fl – ˚ ƒ ˆ¢ —?" – §‚ …¡ .槅¡ ˆ ƒ”¡ł‚¢¨¡ ; " §¯! ¡ ˚´¢…ı «¯”ˆ`¡‚ ƒ”¡ł˜¢¯¢ ˛ …ı…`¡ ¿`— ¯£ ˛ ¯ — ¡ ¡ł, ¯£˛ ˚ ‚¢… —! ¿ı ¤…´ ¿¡ §ˆ¿ı¤` ¤‚¯¢ ˛ ¯¢ …¡ . ¢§`ł ‚… ß ¡ ¿` —¤‰ – £ `¡ ¢ —« ˚§´ `ˆ ˚´¢ł ˛ — ‚¢ § ¡ ¯¢ §… . "« § ¡— ¡ ‚ß! ‚… §˙¡ — « ¢´—§ ¡ł ¿`— `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢ ı ¢´ ˙ ¢ ˆ §”¡ ¢´¡ ı« §‚ ¯ — §” ¡ ‚ß!""´¡ ¯ —!" – ‹´ , ”¢¯‚¡`¢ ˆæ˛ § ı †‚ ‚¡˜ ¢ł §‚ …¡ ‚ß."`¡`ł˜ ı ˙ ¢ ˆ §”¡ ¢´¡ ı ¯ ¡ ‚ß. ¢¤ˆ §`ł ¯ ¡ ‚ß! ‹‚¡! ¢¤ˆ– ¨¡ł, «—¯ł˜¯¡ ¢¤ˆ..." "« ¨ı!" – ¨¡ ‹´ . "«¯ ‚ ¢ ¡łı ˜ ¢¤ˆ ¯£ˆ ‚ß ¯ ¡ ‚ß. ‚æ‰ ¢ˆ¡ ˆ ı ˚ ƒ‚¡æ˛ ¯ ¡ . "”ˆ¢,« ¨ı – ¿… —?" – ¨¡ ‹´ .`¡`ł˜ ¯ ¡ – §‚ …—ı ”¢¯‚¡`¢ ¤˜ ˝ ¨¢´—, § ‚ƒ`ł˜¡ı¿˛ ‚¢´—. – ƒ¯ł˜¡§`¡ §‚ ‚ §¯æ˛ƒ` flß˙ı —˚ —, fl ˛‚ ı—˚ . – ¢ ı, "´¡ ¯ —?" – §‚ … ¢¨ «¯ ¤…´ ¯¡´¢˜¢ —¯¡ ¤ –— ı ¯ˆ¯¢ł¤˜. ‹ ¡ł, ¯¢´ ¤ ƒ”¡ł˜¡`ł 槅¡ ˆ– ƒ¯ł˜¡§`¡ ƒ”¡ł˜¢ ƒ‚¡æ˚ ¢ł «¯ §‚¡ `¡ ¯ —.槅¡ ˆ ƒ”¡ł‚¢¨¡ ; " §¯! ¯£˛ ˚ ‚¢… ¤ ‚æ…—ı ––ø¯˙ §‚¡ ı ¯ § ¡ «¤ ¯¢… ª `… §‚¡ ı ¿`— `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢¯ —¯¢ …—. `¡`ł˜ ¢¤ˆ¤´ ¢ ¢¯¢ ˛ ƒ‚¡æ˛ § ¡ §¯‚ ¤ ¡ ‚§¯æ˛§`? «§… « ¡! ¿`— `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢ ø¯˙ ª §`ł §‚¡ ı¯ ı – — – ƒ ˆ¢´§¯ ƒ ˆ¢´¡—. `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢´¢ ¢¤ˆ ¢ ı ¢´—ı,` ¨ ¢¤ˆ‚ß ”… ”…ƒ¯ ¢ ı ¯ … ¡ ¤… ¡ ‚ §¯æ˛§`... –«¯”ˆı? – … …ł?.. ¿¡ ‚椉 ‚” ‚¢ ƒ‚¡æ˛ – — `ˆ ¢¢ ¡˜¢ — ƒ¯˙¢§´ ¯ ¯ ߧ˙ «ø¯˙ ¢¤ˆ‚ ı ‚¡ ¨¡ ¨ — `¤¨ —§ ¡ ¯¢ … ..."

53”¢¯‚¡`¢´¢ flß˙ ¢ł « § ¡— `‚¢œ ”¢, ´ı, §‚¡ ı, ‚¯¤˜ ˜¢´fl‰ ”¢‚ß —ı ¢, ´ ‚¡ «˚ ı§ ¡— ” ¢ˆı ‚˜ ¯— § ¡ł ‚˜ ‚ƒ” — ƒ‚¡æ˚ . `¡`ł˜ ¤ § ˚ ¯ ¡ – ¢ł `‚¢œ ”¢; «¯ ¯§‚¡ ¤ §‚ … ¢ł ´ı; «¯ ¯ ¯ ¡ł ‚¢˙ı ı ˚ ƒ” ¿¡‚¿ ¢´¢§`ł §‚¡ ı; ƒ” ¯¤¨ – ˚ ¢ —¯— – — ¨¢ ‚¯¤˜ ˚ …˜¯¤‚ fl‰ ”¢‚ ‚¢¤…§´ ·§ˆ · ¯¢´ ¤ ƒ ˆ¢ — ƒ‚¡ß˙ «¯ ‹¯ł—˚—˚ —. · ¯¡ ƒ¿ ¤” fl ¢ ˛ ¢ ƒ‚¡æ˛, "« ¡! 槅¡ ˆ ƒ”¡ł¯—– ¿¢`¡‚ § ¡ ¨¯¢ł¤˜. `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢´¡¯—, ¿ı ¯£ ˛ ¯ˆ¯¡¯—?«¯ ¡ — ´ —ƒ‚¡æ˛ §‚¡ ¤…´¢ł ·˙¢ — ƒ‚¡æ˚ ¡§ˆ!"– ¨¡ß. ‹´ « ` ƒ`¡˘¢ ƒ”¡ł˜ ƒ ˆ¢´¡ ¯ˆ¡ 槅¡ ˆ¤ ¡ ‚,«¯ , " §¯! ˚ … ¿¡ˆ¡”`¡ ¯¡ ¤ ‚ß ”¢¯‚¡`¢ «ı¤`´¢ ¯¡´¢˜¢ —¡ ¡ flæ¤`´¢ł ƒ¯˙¢¯ ? ¯£ˆ¡ ¢ ¯£ˆˆ¡ `‚¡`ł˜¯ˆ¡¯—, — ´ —§‚¡ ¤…´¢ł ·˙¢ — ƒ‚¡æ˚ ‚¯¡¯—? § … ƒ‚¡˚´ «¯ ¤¨ – ¡¯¢”¢¯‚¡`¢ «ı¤`´¢ ‚¡ ¢ł § ¡ …—? ” ‚ˆ¯ ¢´¢ ‚ …¤˙ ‚¡‚ «ł˜¯¡ `¡`ł˜¤ ¿¡ ı §‚¡ ¤… ߧ˙ ¡ . ” ‚ˆ¯ ¢´¢ ‹ ¤» ¯ …§`¡`ł˜ §¿§ˆ § ¡ ‚˙ — ‚ł˜¯¡ ¨ ˛ § ¡‚¢¨¡ !""§ ¡ ‚˙ — ‚¡? – § ¡ ‚˙ — ?" – ‹´ §‚ ‚, "ƒ ˆ¢´¡ ¡,§¯? ¿¡˛ ¿‚ˆƒ`ł˜¡ı «¨¢ ¯¢´`¡´¢ §¨? `§‚ ¢ˆ ” ‚ˆ¯ ¢ ¯…ƒ 椉‚¤ˆ´¢ł … ‚ ˚ ı ¤ ˆ¢´ ¢ ¡ł, ‚ ‚ ¿¡ ˛ — ¯¢¿£ ‚¡ ”¢´¢ §`ł¤…ƒ´˛ — ¯ ı ƒ” ¢ ‚ ƒ ˆ¢´¡ ¡? «¯¤ ı «¯ ¤…´ ¤…¤´ ı– ¢ — —¯ıı ƒ” ¯ ¡ `¡`ł˜ ¢ ‚ ¨ ¢˜¢ — ¿`—‚¡ ¤… … § ¡´¢ ‚¢¨¡ . ” ¡ł, ”¡¤˜´¢ł · ¤…§ ¡´¢ §¨, ¿£ ‚ß ¡ ‚¯¢ł¤˜´¡? « ¤… ƒ ƒ 椉 ‚¤ˆ´¢§˜§´‚¡¯ ¤…; § ¡ ‚˙ ¢ § ¡ ı `¡`ł˜ …§ §” —ƒ‚¡ß˙ ¡ § ¡‚¢¨—. ¤ ƒ´ł˜¡ı ¿£ ‚ß ƒ ˆ¢ — ƒ‚¡ß˙¯¢ł¤˜´¡?" – ¨¡æ§…¡ ˆ .ƒ¯ ”¡—¯¡‚ ı, § ”§¯ ƒ ˆ¢´¡ ` ¡‚ ı ¤ ¿¡ ı § ¡ ¨¢´æ§…¡ ˆ § ¡— ø¯˙ ¯¡”¡˜‚ ¡ `¡¨¢´¢ — ‹´ ·§ˆ‹ ”ˆ¢´ ¤ «˙¢ —. «¯ ¢…ı ı †§ ¡ «¯ §‚ ‚ § ¡ ¡ . « ”`´ı,¿¡‚¿ ¢ ‚˜ ‚`¤… ˆ˜¢ł, "‹´ §ˆ! ¿ ¨¡ ˚ ¯¢ …§ ? `¢ ” ¯˘¢¤´ ı‚… — ˆ ¯ «§”¡‚ ˆ¢ § ¡ ¯¢… §¯æ…¡`¡! 槅¡ ˆ ¿ı …¯ ‚¢¨¡§ , –ł˜¡ ¯¢¯ˆ ‚ ı ”¡¯‚¡”`¡ «¯ ¢…ı §‚ ˛ ƒ‚¡æ…¡ł § ¡‚¢¨—!"– ¨¡ .flæ¤`´¢§˜§´ « § ¡— ¿ ¨¡ ˚¯¢ ˚ ˚´¡ł, ¿¡‚¿ ¢´¢‚ ¤ ´¡ ı ¿ ¨¡ ¡ ‚ ˚´¯¢ł¤˜. ¡ ‚ ˚ ¢ ¡ł, « §‚¡ˆ`¡‚ı « § ¡— ı –ø¯˙ ” ¯ §‚¡ˆ`¡´¢ ‚¢¨ƒ «¨¢ — ´ —§ ¡´¢ ¡ ‚ß. ‹´ ”¢¯‚¡`¢¤´ ¡ — " ˘ ¡ ! «˚‚ß ¯— flæ¤` ¡ ;¯æ˚´¢ł †¨¢ ƒ‚¡ß! 槅¡ ˆ ¢…ı –ł˜¡ı ¢¨ ¯¢¯ˆ`¡ §‚ ‚˜¡ı" – ¨¡ .”¢¯‚¡`¢´¢ flß˙ ¢ł 槅¡ ˆ¤ §‚ – ¤ §´¡ §‚߯¢‚ß § ¡ ¨¢ƒ‚¡æ˚ . ‹ ¡ł –ł˜¡¯ ¨¢ ı §`˜¡‚ «¯ß · §‚߯¢ §‚ ‚ ¯¢ ı ¢ ¡ß.« ¡¯—, 槅¡ ˆ ¢¤ˆ – ˚ ‚¢¤… —? · §¯¤˙ `¡ˆ” ‚ˆ¯ ¢´¢ §‚¡ ı ‰¢ — ‚¤˙ § ¡ ¢ ¢ «¤˘ — ¯ ¯ ‚¡‚«¯ ¡ 槅¡ ˆ ¢¤ˆ ƒ‚¡˛ — « ¢´¢ ‚¢¨¡§ˆ¡ – «¯ß` ¢ ߧ˙ · ” ˜ ¿¢¤ § ¡ ¨¢´—. – §¯ "« ¡! « ¤ ¯æ˚´¢ł †¨¢ƒ‚¡ß˙ ˛ı ¿¡ ” §¿ˆı fl ‚ … ¿… — ¯ ‚¢§¨ " – ¨¡ß. flß ¤¨« …¯¤‰ ¢ ı

54--------------------§ ¡ˆ¡ı « ¢´¡´ı¢¤ˆ ‚¢¤… ¯¢ ı« ¤ ¯æ˚´¢ł †¨¢ ƒ‚¡æ…—ı ¯æ˚ ¨ …— ` ¨¯ ‚ß ¢ ¡ł¿… — ƒ” ¨¡ ‚ß. 槅¡ ˆ ı ¢¤ˆ´¢ ¤˜ ‚´¢ ¤¨ ¢˚ — ¿… ¢ƒ‚¡æ˛ ¯ ¡ . "« ¡! 槅¡ ˆ ¢¤ˆ – ˚ ‚¢¤… —? «¤ƒ”¡ł ı ˚ §‚ ‚ß!" – ¨¡ß ”¢¯‚¡`¢. " 槅¡ ˆ ¢¤ˆ †¨ ƒ ˆ¢ ı– §¨ – ƒ ˆ¢´¡—, «ı`¡! 槅¡ ˆ¡, ¿£ – § ¡— ¢¤ˆ † ¨ı‚ ƒ‚¡æ…¡ ?" – §‚ …¡ ‹´ . " §¯! fl˜‚ ¤ —¨ — ‚¡¯¢ —‰¢¤ ¢⁄ ‚ß … ¿¡˙¢ł ¢¤ˆ † ‚¢¨¡ ‚§˙! ¢¤ˆ …· ˙ı ¢⁄ †¨¢ ƒ‚¡æ˛ ¯ — ¡ . §¯! « ˙ı ¢⁄¤¯ †ˆ¢´¢§˜ß˙¢¯¢ ˛ ¿¡ ¢¤ˆ §`ł †¨¢ ¯ —¯¢ §… !" – 槅¡ ˆ ¨¢‚˜‚˜ƒ¯ ”¢ˆ¢ ¡ .槅¡ ˆ ƒ”¡ł ¯ƒ ł˜¡ı ¿¡‚¿ ¢ §‚¡ ı ª ˛¯ ¡´¢ ¤‚æ… ‹´ , " 槅¡ ˆ¡! — – ? – ”¢´ – ƒ ´ ¤¯ — ƒ‚¡æ˛˚ƒ´ł˜¡ı ƒ” ´˜¡`¡? ƒ‚¡ ” ı ¿ ¨¡´¢ł¤˜§´?" – ¨¡ . ”¢¯‚¡`¢ "« ¡!槅¡ ˆ « ˚ƒ´ł˜¡ı · ı ƒ” ¢ ‚`¡ …¡ , §¯˚ ¤‚ ‚¡‚ƒ”¡ł‚¢¨¡ " – ¨¡ß. " ł¤˜, ł¤˜! ¿¢ ”´`¡‚ ¡ ƒ”¡ł‚¢§¨ . §‚´¢ —ˆæ˛ ‚¡ ˆ ¢ł ”¡¤˜ ˆ`¡‚ · †ˆ¢ ‚¢¨§ , ¿£ ‚ß ¡ ‚¯¢ł¤˜´¡?« †ˆ¢´¢§˜ ¡ « ˙ı ¢⁄¤¯ ß˙¢§ ’ – ¨¡ 槅¡ ˆ .¿¡‚¿ ¢ ƒ ˆ¢—ı ‚˜ ‚`¤… ˆ˜¢ł ‹´ ` ˛ı §‚ ı ˚´¡‚,"”¢ ¢´¡§ˆ! – ¿… — – ¯¢¯ˆ`¡ §‚ ‚ß!" – ¨¡ . ‹´ «ø¯¢ §`¯¢¯ˆ`¡ ƒ”¡ł ı ˚ §‚ … §`ł 槅¡ ˆ ƒ”¡ ¡ ; "fl ‚¤˙ ¯£ ˚ł‚¡‰¡`ł, "«……¡! ¿ı ¤…´ ˚ ¿ı¤` ¤‚¯¢ ˛ ¯¢ ˛ § ¡ ¯¢ …¡§ˆ!"– ¿¡ ‚¯¤˜ … `ˆ ˚´¢ł ˛ — ‚¢ ƒ‚¡æ˚ § . ˜ ¢¤ˆ‚߯ ı ” ı §‚ ˛ ¯¢˘¢ — ƒ‚¡æ˛ `ˆ ˚´¢ł `¤¨¯¢˜¢ ˚ ¡ § .¯ ¯ ‚ß «¤ ¯ ı «¯”ˆ`¡ ¢ ı ¢ § ¡ ¯¢ …¡ ‚ß, ’«……¡! ø¯˙¢¤ˆ‚˙¢ł ¿` · ¢¤ˆ ‚¢¤… ¡ł ¿`— ¤¯ § ¡ ¢˚ — ¯¢…˜¡§`?‚¡ł¿¤…´¡‚ § ¡ ¢˚ ‚ ˚ `¡?’ – ¿¡ ‚¯¤˜ ˛ ƒ‚¡æ˛fl ‚¡ ¢ ¤‚´¢ł, · ˙ı ¢⁄ ” ˆ ¢˜¢ ƒ ¡ `ˆ ˚´¢`¤¨¯¢˜¢ — ƒ¯˙¢§´ ¯ ¡ . « ¯£ ˛ ¿¡‚¿ ¢ «˚‚ß ¯ ¢ ¡ˆ¡ –– ¤ §‚ …¡ . « § ¡— ¡`¤ˆ ˙ ‚¤ˆ´¢ł «˚‚¤˙ ¡ ¿¢¤– ¯ —. ’«¯ ƒ ´ – §¯¡ – ƒ ˆ¢´¡—, · ¢⁄¤¯ ¡`¤ˆ˙ ‚¤ˆ´¢ł ‚槅 ’ – §¨ . ˙ı ¢⁄ ” §´¡”¢ — ¯¢ ˛ ‚¢˙ı ¢ ¡ .¯˘¢ —¤‰ ‚¢¤… — – ¨ ” § ¡ —… ¿¡ ı «¯ … ‚¢˙ı ¢§ . ‹ ¡ł «˙ı ¢⁄ – ¤ †`¡ ¨¢¯¢ …¡ . ƒ‚¡ ” ˆı § ¡ —ı ‚¡ ˚ `¤¨¯¢ł‚ ˚´¢ ¢¤ˆ§`ł †¨¢ ƒ‚¡æ˛ – ¢…ı ƒ”¡ł˜¢ ƒ‚¡ß˙ …ƒ” ´¡`ł §¯‚`¡‚ § ¡ ¯¢ …¡ . ‹‚¡! ´¡¤ˆ ¿ı ¢ ¡ ı ¿ı ˜¡ı;¢⁄ ‚¤˙ ` ˛ı ¿ı …¡—! § ¡ ¿ı … ¯ ı «˚‚ß ¿£ ‚˜¡‚ƒ”¡ł‚¢§¨ " – ¨¡ 槅¡ ˆ . ‹´ , " 槅¡ ˆ¡! ƒ ˆ¢§´¡ ‚˙¡‚¢´¢⁄ ‚¤˙ ¨¢ ¤‰ ƒ”¡ł˜¡§ ! ¢¨ ¿£ – ƒ” ¡ – ƒ”¡ł !"– ¨¡ ."¿¡ ¡? ¿¡ – ƒ” ¯—, §¯! ’¿` ¢¤ˆ ł˜¡` § ¡ ¡ł§ ¡‚ ˛ı; ‚… ß ƒ‚¡˛ ˆæ˛ ‚¡ł‚ß ‚¢¨ ł˜¯¡?" – –扢 ƒ‚¡æ˛

55‚¢˙ı ¢§ . ˆæ˛ ¿¡ß ¢ˆ´¡‰ı ƒ” ¢ł ‚¡ł ¯˜¢ ‚æ˛ ` ¢´¡ ı †¨¢‚¤ˆ´¢ł ”¡¤˜ ˆ`¡‚ fl ‚¡ — ƒ‚¡æ˚ § . « § ¡— ¡ ‚ß, «§ ˙ı¢⁄ ¢¤ˆ §`ł ¯ ¡ . ’«˚‚§˙! ƒ , – ¡ł ‚¢˙ı ¢ £ ‚ß ¢ ¡ł¯ ‚¢¨£ ‚§˙!’ – §‚ §… . – ¤ ¡ ¢ł «¯ « ¢‚ ‹ ”ˆ¢´`¡§ ¡ ¯¢ …—. ’‹`¡ı, « ¡! ‚¡˜ ¢ł ‚¡ł¿¤… ¢ˆ´¡‰ ¤ ¯¢… ¢¤ˆ¢ˆ´¡‰ı ¡ « ¢‚ ‹ ¡´¢ ‚¢¨—. ł˜¯ ˆ¡¡ ‚ı ¡ ˆ¢ ¢ˆı ¢˚ˆ¡¡ ‚`¡´¢ ‚¢¨§ ? – §‚´¡¯— ¢¤ˆ¤´ ‚æ…¡ł — §¯æ˛ƒ`¤‚ ¨¢ ƒ‚¡ß‚¢¨¡ ‚˙¡§`? « ‚¡‚ ´ — ´ — ¯ˆ§¯æ˚´ ¡´¢ —!"– ¨¡ . « ¨ı ¢⁄ ¢¤ˆ §` ı ¿¡ ‚¡ł¿¤…´¡‚ ı ƒ‚¡ ” ˆı ¯ § ¡ı.« § ¡— ¢⁄ «˚ ‚˚ ’ ¡‚`¡´¢ ‚¢¨—’ ’ ¡‚`¡´¢ ‚¢¨—’ –ƒ”¡ł˜¢ ƒ‚¡æ§… ¯ ¡ . «¯ §`ł – `¢‚ ı ˆ¢ ¡ ı flæ…¡‚¢ ¯¢ …—.’«˚‚§˙! ¢ø´`¡ †ˆ¢´¢ł 扣 ˚ — ¡‚ı ‰¢ — ƒ‚¡ß ‚§˙ !’– ƒ”¡ł˜¢ «¯¤ˆ ¢¤ˆ §`˜¢ — · ß ß˙¢§ ¢⁄ †ˆ¢´¢ł¯¢ ¡ . «……¡! – ‹ `¡‚ «¯ †ˆ¢ 扣 ˚ ¡ ƒ ˆ¢ `¡..."¤ §‚ … ”¢¯‚¡`¢´¢ ¡ł ”¢ˆ¢ ‚¡`ł ‚ ˚´¯¢ł¤˜. ‹´ , "«ı`¡,ƒ «” `¡ ”¢ˆ¢ ?" – « ˚¯¢ ˛, "«… ¡¯¢! « ¨ı – …¡ƒ” ¡ ?" – 槅¡ ˆ¤ ¡ — §‚ …¡ . " §¯! ¢⁄扣 ƒ‚¡˛ — ¡‚ ¤ ‰¢ — ¡¯`¡?" – ¨¡ 槅¡ ˆ . "« ¨ı– ƒ” ¡ , ƒ”¡ł!" – ‹´ `¢‚ ı ‚˛¤`´¡ ˆ˜¢ł §‚ …¡ ."– ƒ” § ¡? ¢⁄ ¿£ ƒ ˆ¢´¡ƒ ƒ ˆ¢ —ı ‚¤ˆ´¢§˜‚¢… «¯ ¤…´ §`ł ¯ ¢ˆ ¤ –˛ — « · ¤ ¤´ ‚¤ˆ´¢˜¢ `ˆ ¢§¯ˆ¢ł ‚ ˚§ . ƒ ¡ ¤ ¤´ «¯ ¢˚ — ƒ‚¡æ…—ı, ’ ¢⁄§¯! ƒ`—¯¡‚ ‚¤ˆ§´¨¢¯ — §” ‚ß! ¿¡ § ¡‚¢§¨ !’ – §¨ . « § ¡— «¯ , ’‡§´¡!¤˜! ¤˜!’ – «˜¨¢ ¡ . ’– ¤˜?’ – §‚ §… . ’¿¡‚¿ ¢ƒ‚¡æ˛¯ ¤˜! ‚¤ˆ´¢§˜ ‚¢… ‚¢¨ ¡, ¡ !’ – ¨¡ . ‚¤ˆ´¢§˜ ¡ § · ¤˜‚¢… —. «¤ –˛ — «¯ ‚¡ ˚, ’ ¤˜ ¢ˆ`¡´¢ ‚¢¨— ‚¯¤˜ §¯æ…¡ı’– ƒ”¡ł˜¢¯¢ ˛ ¢¤ˆ §`ł †¨¢ ƒ‚¡æ§… . «ø¯˙ ¡ ; §‚ ¯ —§” § " – 槅¡ ˆ ‚¤ ¤´ ˚ ¡ . §ˆ¡ ı ¿¢¤¨ ˆ˜¢ł¿¡‚¿ ¢, "‹´ §ˆ! ´ ƒ” — fl`— ”£… ¢…`¢ — ¤˜¤´ ¯¡ ‚¢ ƒ‚¡˛ ‚ß!"– ¨¡ .‹´ ı ‚˜ ‚ —… , " 槅¡ ˆ¡! – ƒ ´¤ˆ ƒ‚˛ ‚¯¡ ¿£ –”£… ¡ ¡ ? ¿ł˜ ‚¡ˆ¢´ı ƒ” ¡ ! § ¡‚ ˛ı, ¯ ¡ ¿¡‚¿ ¢´˚‚ß, «¤˜¤´ ƒ‚¡æ˛ ¯ ¢ ‚¢¨¡´¡? ˚ ƒ‚¡˛!" – ¨¡ . " §¯! « ˚´¡? ¿¡¿¢¤ — ¿¢`¡ § ¡´¢ §¨? ¯ ¡ ¡ ¿¡‚¿ ¢´˚‚ß! ˝¯¡`¢! § ¡ ¤˜!"– 槅¡ ˆ ¿¡‚¿ ¢´˚‚˙¢…ı ¤˜¤´ ƒ‚¡˛ ¡ . «¤ «¯ ƒ`“ `¡‚¯¡ ‚¢ ƒ‚¡æ˛ ”¡¤˜ `ˆ ‚˙¢ ¯˘¢´¡‚ ¯ — ƒ‚¡æ˚ ¿¢˜¡ ‚¢ˆ‰ ‚˙¢fl ¯¢´¢ ¡ł ˚ ‚ ´ ¨¡ ‹ ¡ł ˚ ‚ ˚´¯¢ł¤˜ – ƒ ˆ¢ —. ¢⁄¯¢¿¤… ¤ ‚¡ ˚ ı §¯‚ ¤ ´¤… —. « ”¡¤˜´¢ł ¯æ˚ ” ¤ ı¢¤ˆ´˚ ” ¤ ı ` ¢ ‚¡˜˚ ” ¤ ı ¯¢ˆ ` ¨ ˚ ¿¢” ı˚ƒ‚¡æ…—. ` ¢ ˆ¢ § ˝ ” ı «˚§´¡˛ ¿¢ ¨—. flß ¤¨ « …¯¤‰¢ ı--------------------¢ˆæ…¡ı « ¢´¡´ı«§”¡‚ ˆ ¢ł

56‚¡ ”¢ `¡¿‚ˆ ¢˜¢ — † ‚¡ ˆ ¢ł, ¢ł¤˜ ¢ § ¡ ı`¡ ‚ ¢ł, «§”¡‚ ˆı – ı —. ˆ¢ ` ¢´¢ł ˆ ‚æ… ¤· ¤… ¿¢˘˜¢ł ‹æ… ” ‚ˆ¯ ¢‚ ߧ˙ · ´ ¯ ¨ ` ” ‚ˆ¯ ¢´¡«§”¡‚¯ § ”ƒ` ı ¿¢¤˜ ¿¡ ˚´ ı ‚˙¢ł · ‚ı £ˆ`¡ ¿¢ ¨—. ·‚¡˜ ¢ł «§”¡‚ ı ¤ ˝ ¨¢´¢ ¯¢¡ˆ ‚˙¢ł ˆ¡´¢ˆı¢⁄ ‚ß ¯¡”ı ƒ” ¡ ‚ß. ` ¤ §” ‚¢ˆ‚ ‚ß ¯¡œ‹´¢ˆ ‚‰ ‚¡ ¯£˛‚ ı . `¡¤˜ §¿ˆ ¢ł ¤” ¢´ ‚˙¢ł ‚¯¡‹ˆ¡ ¤ ¿… ı§ ¡— ‚˙¢˜¢ — – ı ¿ `‰ ¤‚´¡ —ƒˆł˜¡ı ‚¯¢ ¢ ı. Æ ‚‰ ‚¡ ¤ `‰¢‚ß ‚‰‚‰ƒ¯ ·˜¢ —ƒ‚¡æ˚ ı. ˆ¢ ” ¿¢ ¢´¢ł ‹´¢ˆ ‚‰ ‚¡ £ ‚ß ƒ¡˜¢ —ƒ‚¡æ˚ ı. ¢⁄ ‚ ı, ‚¢ˆ‚ ‚ ı ¤‚´¢ł ı ¿¢¤¨ ˛ ‚¤˙† ¢ ƒ‚¡æ˛ ¢ ¢´¡‚ ¤” ¢´ ‚ § ¡ ƒ‚¡æ˚ ¡ ‚ß.« ¤‚´ «§”¡‚ ˆ`¡ — § ¡— ¡˘¤… — ¿¢ `¡ ´`¡ ‚¢… —.¤” ¢´ ı ¯¢¡ˆ ı §” ¤` ·§ˆ · ‚ ˚… ¢§˜ ` ˛ı · ”¢ £ ¢ ·˙¢‚¡‰ …—. ` ¨ ‚ ˚… ‚ß ˚ — ‚ — ¡˘¡ ‚¢… . ˚´¡‚ ˚… ‚˙¢ł ß œ ¢ —. ƒ ¡ß˙¡´¢ˆı ‹æ˛‚ ¡ł «§”¡‚” ‚ˆ¯ ¢´¡ł ¿¢¤˜¿¡ … … `§ ¡ ¤ ı ı `¡ ¢ˆı ¡¯ß´`¡” ¢ˆ¢¤‚´¢ł, " ` — – ı «˘¢¯¢ł¤˜" – ¤ ¡ ¢ — ƒ‚¡æ˛¤˜ ‚¢ ¿¢ ¨—. ¤‚´ «§”¡‚ ˆ — ˚ ˆæ˛ ¿¡˘¢¤‚ ¢¨‹´ ı ”¢¯‚¡`¢ ı ` ¨¯ ‚ ı ¯ — §” ¡ ‚ß.«¯ ‚ß «§”¡‚ ¤…´ ı ¢ « ‚¢ł ¯ § ¡— ‹´ ¯¡¤ §¿¡ ‚¢ƒ¿˚§ ¡ ‚¢ ¿¢ ¨ « ı ¤ «æ‰¡ — ¿¢˜¡ ƒ¯˙¢ ” ¢ł ¡ ¡ . «—¯¤ˆ«¯ ‚ ß ¿¢˜¯¢´ ƒ`“ ¤ ‚¤˜ — ƒ‚¡æ˛, "‹¡! «§”¡‚ ” ‚ˆ¯ ¢– ¤‚´ ” §¯¡ ` ! fl˜‚ ¢§˜ § ¡ ı «ˆ” ‚ß, ” ‚ˆ¯ ¢‚ß –ł˜¡ı«§”¡‚¤ˆ § ¡ ¨¯ ‚˙¡´¢ ¡ł, ˜‚ı –ø¯˙ ‹ `´`¡´¢ ı?ı – ¢ ? ¤‚¤` – ¢ ? · ¯ ¤…´ ˆ ¤ · ¯ ”¢ —¯—– ¢ ? ˜‚ `¡ ‚ß –ł˜¡ı · ¯ ƒ‚¡ ¯ « ƒ” — ƒ‚¡æ˛«¢ı¤”¤´ §` ƒ‚¡æ˛ ‹ `¡ ¯¡˘˜¡‚¡ ¡?" – ¨¡ .« § ¡— ”¢¯‚¡`¢ ‚¢ ˛, "« ¡! ƒ ! ” ¡§˜ ¡fl ‚ ı ‚ ¢ –˛ — ƒ‚¡æ˛ ı ƒ” ´ ‹¤” flæ…¡¯ ¡ ƒ”¡ £ ‚ß.§ ¡— « , «¢ı¤”, ‹ ı – ‚¢¨£ ‚§˙. fl ‚ ¤…´ ` — ˚ ” ”˜ı«¤… — ¿¡ ¡ § ´¢ł¤˜!" – ¨¡ß. "flæ¤` ¡ , ”¢¯‚¡`¢! – ` —§ ¡ƒ ł˜¡ı · ¿¢¤˜´¢ł ł¤˜. ‚¯¡ fl˜‚ ¢ł « ¢‹ ”¢¤´ ¿¢¤˜¿¡ … ¡ ¡§ˆ? «¯ ¤…´ ¢ˆ´ ı † ¯£‰¡‚ § ¡´¢– ¤ ¿¢¤ — – ` ı ” ”˜ ˛‚¢¨—" – ¨¡ ‹´ . ¢⁄ « § ¡— ¯¡¢¨ —, ‹´ §ˆ! ‚¯¡ ¤…´ § ¡ ¤ ¤´ † ƒ‚¡ß ı ¯ı ` ¢˜ — ı † …¯¢ł¤˜! « – ƒ” ¯—?" – ¨¡ .´¡ ı – ¢ ¡ˆ¡ ˚ 槅¡ ˆ ”ı ¡¤‰´¢ł ‚˜ — ƒ‚¡æ˛, "` ¢˜ı – ƒ ¡— ¤…´¡‚ ƒ”¡ ¡ł – ¢ˆ§´¡” ı, «˚‚§˙? ¢ˆ¡‰¢‚˙¢§˜˜¢ ı ‚¢¨—; ˝ ı ‚¢¨—. — ‚˙¢§˜ ¡ı ı ‚¢¨—; «‰¢ ı‚¢¨—. «— § ¡˜§¯ ` ¢ ‚ ß ı – ¤ §´¡ ¯¢ ¢´¡”ı ‚¢¨—.ƒ`“ˆ¢´ ¯ı” — «§”¡‚¯ ¤ˆ § ¡˜§¯ ¡ ¿`— `§‚ ¢ˆ ł˜¯ ı ıˆ¡´ ¢ł « ` ¤ ¡ ¢ ‚ ´ ¨¡ . ı – § §¯æ…¡ı –¿¢¤ ¡ . «¤ ƒ‚˛ · ˜¢§‚”¢ ı, · — ¯¢¿£ ı, · ¡æ˚´ ı¨ ˛ ¯ ¡ł `§‚ ¢ˆ ł˜¯ – ƒ” ¯¡ ? §˜¡‚ ¢ł ¡ı ı

57¯¤ˆ´¢ł ‚£ˆ¢ ¢ß¤˙ ı ‚ §¯æ˚´— ¡ . ‚£ˆ¢ ¢ß¤˙ ł˜¡¯¢ …¡ł,` ¢ ¡¯— ˚¤´ –˛ — ¡ı¤ «˚ — ¡§ £ˆ §¯æ˛ı?" – ¨¡ ."«§… « ¡ ¿`— 槅¡ ˆ ø¯˙ ¯¡”¡˜‚ – – ƒ ˆ¢´§¯ƒ ˆ¢´¡§ !" – ¨¡ ‹´ . ¢⁄§¯¡ « ¯ … ı ‹ ¢ˆ —… ı «¯¤§¿¡ ‚¢ ¡ . ”¢¯‚¡`¢, " 槅¡ ˆ ƒ”¡ł¯— ¿¢´¡´ı, « ¡! fl˜‚ ¢łƒ ¡ł˜¡ ¯ ‚ß ı ¯¤ˆ´¢ł «¯ ‚¤˙ «… ‚ ˚´ ‚ ı §¯æ˛ı«ł˜¯¡?" – ¨¡ß. "‹ı ”¢¯‚¡`¢, ‹`¡ı! «— ` ˛`ł˜; fl˜‚ ¢ł –ł˜¡ı« `´`¡ § ¡ ¯¢ …¡ł, ¯£ˆı – § ł˜¡` § ¡ ¯¢˛ı. ¯£ˆı ł˜¡ fl˜‚ı– fl˜‚ı? « ¨ı ‚¤ †—, ‚¡¯¢´ı †—, ‚¤˜ ¡ †—?" – ¨¡ ‹´ .槅¡ ˆ , " §¯! ¿¡ · ƒ”¡ł˜ ˛`¡? «§”¡‚ ı ı§‚ ƒ¯ ı ı `¡‚ ¿¢ ƒ‚¡æ˚ ¢ł ´¡ – ¢ˆ§´¡” ı? ¢ ß˙fl § ” ¤ ˚ — «¤ ¢ ¨¢ ¿… ¡ ´¡ ? ı ¤ –ƒ” ´§¯æ˛ı – ¿¡ ƒ”¡ł˜ ˛`¡?.." – ¨¢ ƒ‚¡æ§… 槅¡ ˆ ı ¤ ¤‚´¢ ¡ł … «— ’…¡æ! …¡æ!’ – ·˜¢ ƒ” —. ¢ , "¿ł˜–•‚¢ ¡ł ƒ” ¢ ‚¢¨—; ¤ ƒ‚¡ł˜ fl¤˜´¢ł § ¡ ˛ fl ‚¢, ¯¡ß‚˙¡‚ ı§¯ł‚˙¡‚ ı ƒ” ´§¯æ˛ı. ı ¤ fl ‚¢ ¡ł, ¤¨ ”ı ¡´¢ˆı¯¡ß‚ ı §¯ł‚ ı ƒ” ´˜¡ı!" – ¨¡ 槅¡ ˆ .«§”¡‚ ı ¢ ‚¢ł §` ‚æ… ”ı ¡¤‰ ¿… — ƒ‚¡æ˚ ¤‚´¢ł¿¡‚¿ ¢ ” ¡§˜§´ ¿… — ƒ” « ‚¢§˜ ¯¢¡ˆ ¤«¤… ¡ . «§ ”`´ı ¯¢¡ˆ — ߧ˙´¢ — ¯§´¡ ¢‚ ¢⁄ · ¯ ¤‚´¢ł £ —… ¯¡”˜¢ł ¯ ¡ . « £ ¢ ƒ¯˙¢ ” ¢ł ¯¢¡ˆ ¢ ¯¡”˜¢§˜¿¢ ƒ‚¡æ˛, ¢⁄ 槅¡ ˆ ƒ‚¡æ˛ ¯ ¤˜¤´ ˚ ¡ . « § ¡—«¯ ¤…´ ‚ ¢ł flæ…¡ `¡ ł‚¤˙ £ ˝…ˆ¢ ”¢¯ ·˙¢´¢ł ¡ —ƒ‚¡æ˚ ¯§´¡ ¢‚ ¢⁄§¯ ´ — § ¡ ¡ – ¨¡ł, ` ¨¯ ‚ß ¡ˆ¡ §¿ł˜ ¡ § ¡´¢ – ƒ”¡ł˜§¯æ˛ı.¿¡‚¿ ¢ ¤˜¤´ ˚ — ˚ ı ‹´ ˜¢§´¡ ¯¢¡ˆ ¢¯¡”˜¢ł ¯ ı ”ˆ¢´¡´¢ —. fl…§ «¯ `— ‚ ¢ ı ˆ˜¢ ı «¤` ¢¯ ¯¢ — ƒ‚¡æ˛, ` ƒ¨¡ ¢⁄¤¯ ¡ —, "˝¯¡`¢! ¯ ‚ß –ł˜¡ı ‡ ¡¢ ‚ß ‚¢´¢ ı ˚ §¿ˆ¢…˜¡ı. « §¯æ˚´ ƒ”“‚ˆ¢´ ‚¤˙ ƒ” —ƒ‚¡˛ ‚ §¯æ˛ı" – ¨¢ ¡ . ¢ ‹´ ¤ˆ ¡ — ƒ”¡ ¡ ; "‹´ §ˆ!flı ¤…´ ”£… flæ¤`´¢ł ¿¡ ¿ ¨¢ ƒ” §¯æ˛ı. ¤˜´¢ł `¢‚ ı‚¢´`¡ ¯¢´ ¡ «… ‚¢´¢ ‚¢¨—. ¤ ƒ‚¡æ˛ ¯ ¯¤ †ˆ¢´¢§˜ß˙¢¯¢ … § ¡ ¢ ı ¤˜¤´ ƒ‚¡æ˛ ¯ ¡ ł˜¯¡? ¤˜´¢ł «… ‚¢´¯¢´ ¤ ‚¯ ¢ ‚¡‚ ¿¡ «¯”ˆ`¡ § ¡‚§¯æ˚´¢ ‚¢¨—. ¢ ı ¢ ¯ ¯ˆæ˛ ª ¿¡ß ‹ ¡ ı ‹‚˜¡ı. «—¯¤ˆ´¢ł ¿£ ‚ß §‚§´ ˝‚`¡‚ ‚¢‚ß. ¢⁄ fl ‚ §¯æ˚´ ƒ”“‚ˆ¢´ ‚¤˙ ƒ” — ƒ‚¡˛ ¡ .§` ı fl ‚ · ¡¤”´¡‚ 槅¡ ˆ ı ¯ — §” — ¯¢ …¡ ł˜¯¡?"‚¤…”¢ ¯¡ ‚¢´ ¤ ƒ”¡ł ı§ ¡— 槅¡ ˆ ¤…´ `¡ ¤ §´ ‚£¨¢flߧ˙ ¡ — § ¡ł ¡ ¿¡‚¿ ¢ ` ‚‰ı ”¢¯‚¡`¢¤´ §¿¡ ‚¢, ‚ ¢ —ı ¢´ˆ˜¢ł, "”¢¯‚¡`¢! fl ‚¤˙ «¤˘ — ƒ‚¡æ˛ ¯ — ˚ ¿˛¯˘¢´¢ł ¯¢ ˛¯¢ ˛§ ¡‚¢§¨§ – ¿¢¤ ‚¡§ ! `¢‚ ı «¯”ˆ ‚¡ˆ¢´`¡ ˚´¡§˜ ¡ § ¡‚¢§¨ .”£ ‚¢ˆ ¢ł ¢ ı ¢ ¯ — fl ‚ … §” —ƒ‚¡ß§¯ " – ¨¡ . «§¿‚`¡‚ –ł˜¡¯¢¡ˆ ‚˙¢ ı flß˙—§ ¡ł ¡˘¤… ¯¢¡ˆ ¢ ı ¿˛¯¢ł ” ¿¢ ¢—. ˆæ˛ ‚ ¢ ı ¢⁄ ‚ß ¯”¢ ˆ¢´ «¤¨‚ß . · ‚ —«¤¨‚ß ‹´ ¤…´ ˛ı — ‚¡‚ ·˘¢ — ƒ‚¡˛ ‚ … . «¯ ‚ß ‚ ¤…´

58«¤¨‚ ƒ” ¨ ¢¨ , ƒ ¡ ‚ ¢˜¢ æ… «¤¨‚ ¿¡‚¿ ¢ƒ” ¨¡ . flß ¤¨ « …¯¤‰ ¢ ı--------------------—ª ¨¡ı « ¢´¡´ı§ ¡ ¨— ´¡ ?”¢¯‚¡`¢ « ¨¢ˆ ƒ¯ §¿ˆı ¯¤ˆ´¢ł ‚ı ¯ˆ¯¢ł¤˜; «æ§…¡ ˆ ¨¢´ ¯¢´ ‚¤˙ƒ´ł˜¡ı –扢 –扢 ¡ — ƒ‚¡æ˚ ¡ß.`¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢¤´ ¨¢ ¿¡‚¿ ¢ ¨¢´ «¯ ‚¤˙ ¡ —ı ¿ı ¢¯¢ …¤¿¢¤ — ƒ¯ ‚¢ ¡ß. ¿¡‚¿ ¢´¢ § ˆ¢ł «¯ §‚¡ ı §‚¡ `¡ ¯ —.«¯ ¤…´ ƒ ¡ ƒ`¡˘¢‚¤˙ ¨¢ — §‚ ˛, «¯¤ˆ †˙ ı ƒ” ´ §¯æ˛ƒ` ¨‹¯ł ` ¢ł ƒ ¡ ‚¢ ƒ‚¡æ˚ —.¤‚´ –æ‰ ‚ ‚¢¤…´¢ł `¡`ł˜ˆ¢ ¯¢ ¢ ˚ ¡ «ˆæ´¯£ ˚ł ł˜¡` § ¡ — ¨¢ «¯ ¤…´ §‚¡ ı – ¤‚´ ¡´¢ §`¡ – ¨‚¯¤˜ ı § ¡ ¨¢ ƒ‚¡æ˚ —. «¤ «ø¯˙ ` ¢ ‚ ˚´¡ ƒ ¨`¡‚`¡`ł˜ ƒ‚¡ß˙ `¡ …¡ – «¯ß ¤ ¡§ ‹ ł ƒ” — ƒ‚¡æ…¡ß.ø¯¢ ı ˜¯¡¨¡‚ ”¢ ¢ — ƒ‚¡æ˚ — ‚¤…”¢´¢ł ¤ ´¨¢´¡— §`˜¢ ˛ ¯‚¤˙ ¢ ¡ł ‚扴 ¡ß.«¯ß «¤ˆ ‚`¡´¢ § ¡— ”`£ ¢ł – §‚§´¡ ƒ ˆ¤˜§‚ ˛ ‚¢¯¡ˆ¢ § ¡ ˛ ƒ‚¡æ˛ – ¢ ¡ß. ‚¯ ¢ — §‚ … § ¡—,’ §´¡ ¤¨§´¡’ – 槅¡ ˆ ˜`¢˛ı ” ı, « —… , … … … … –¢¤ˆ ¡ — ƒ”ł ı ” ı ‚˜ — §‚ … . «´ — ‚¢´ ‹´ ¤ˆ ”¢¯‚¡`¢– ¢ ¡ß. ¯ ı ¯¡”˜¢ł ¯ — ¡ § ¡— « §‚ ˜`¢ ˛ ƒ‚¡æ˚槅¡ ˆ , "‡§´¡! §¯; – ¤…´ ¢¤ˆ¤´ ¢⁄ ¢ ˚ ƒ‚¡æ˛§ ¡¯¢ …¡ !" – ”˜¢ …¡ . ‹´ «¯ , "« § ! « ¢¤ˆfl ¤…´ ł˜§¯!" – ”`¡ ¡ ı ƒ”¡ł˜¢ ¡ ¡ .槅¡ ˆ , "« ˚ ¡ ¿¡‚¿ ¢ ¢¤ˆ¤´ ¢ ˚ ƒ‚¡æ˛ § ¡ ¡§ˆ?– §`ł – ¢ ‚¡‚ ¡ı¤ § ¡…§¯æ˛ı!" – «˜¨¢ ¡ . "«— –”`¡”¡ˆı?" – ‹´ §‚ … 槅¡ ˆ ¨¢´ ¯¢¯ˆ`¡¯—; ¢⁄ˆ‚”¢´`¡ – — ¯ — ¯¡”˜¢ł ‚ ˚´¢ ¢¤ˆ¤´ «¯¢œ — « §`ł†¨¢ ƒ‚¡æ…¡ . «§ ”`´ ¢ł ƒ”´˜¡‚ ‚æ ¯¢˘¢ 槅¡ ˆ ˚ § ¡¢¤ˆ¤´ ¢˚ ¡ . ¢⁄ ı ¤‚´¢˜¢ · ¤ ¤´ «¯¢œ — « ß˙¢ —–¤ §´¡ –˛ — «¯ §`ł ¯£”¢ ¡ . «— · ¿¡‚ ¡ı – ‚æ…—ı, 槅¡ ˆ«˜¨¢ ƒ‚¡æ˛ « ¡ł …, ¢¤ˆ¤´ ¯¢ ˛ ƒ‚¡æ˛ ¢⁄ § ¡ ¯¢ …¡ .槅¡ ˆ ¤…´ ¯¡ ¤ ´¢ł ‹´ ı ”¢¯‚¡`¢ ı ¿ı ¢ ¤‚flæ…¡‚¯¢ł¤˜. †§ ¡ fl˙¨¢ ƒ‚¡ ˛‚¢¨¡ ; · §¯¤˙ ‚ ‚æ…¡§ ¡ – §¯¡– ¿¢¤ ¡ ‚ß. 槅¡ ˆ , " §¯! – ¤…´ « ¤` ¢¤ˆ¤´ ¯¢ ˛¯¢ ˛– ¡ł ‚ ˚´¡—. – ˚´¡¯— ¢ ı ¢˚ — ƒ‚¡æ˛ ¯ — §” §¯ !"– ƒ”¡ł˜¢¯¢ ˛, ¢¤ˆ § ¡ ¢¤”´¢ł «¯ ı ˚ `¤¨ ¡ .‹´ ı ”¢¯‚¡`¢ ı «§”¡‚ ˆ — ¯ — ¯¢¡ˆ ¢ł ¯”¢ ‚ƒ ¡… ‚¢ ‡ — ¢ ‚ß ‹´¢ . ł ª ¿¡ß ¯¢§”ı · ı ¿¤…ƒ ¨¯¢ł¤˜.”¢¯‚¡`¢ ƒ ¡ —§ ¡¯— ‚…`¡´¢ —. ‹´ §‚¡ «¤ ¯¢…

59‚…`¡´¢ —. ‹ ¡ł, ¢⁄¯¢ —¤‰¤´ ¿ı ¢ ¯ ¯ ‚˙¡¤‚´¡ł,«¯ ¤…´ §´¡”¤ ł˜¡`ł §`§˜ – §‚ § ¡¯— – ¤ ‹´ ˆ¡ł ¿¢ ”´¢ ‚… ˚´¯¢ł¤˜. 槅¡ ˆ ¨¢´ ¯¢¯ˆ ‚¤˙ §‚ … ¢¨ ”¢¯‚¡`¢ ’§`§˜§ ¡ ı ‹¯§˜ ł˜¡`ł § ¡ ¯¢ …—. " ¢ ı ¢ ‚¡ ”¢ § ¡ ¡ł – ?" – ¨–æ‰ı «˚ ‚˚ § ¡ ¨¢´—.¿¢¤˜¤`´¢ł, «¯ ‚ß «§”¡‚ ˆ — ¯ ¿¡˜¡ı ¿¡ß ˆ ”¢˜ « ¯”ı ¯ ‚ß ¿¤…ƒ ¨ . « « ` §¿ˆ ¢ł – §‚§´¡ ƒ¯ ˆ ¢ł ¯¡‚ ˚ « ‚¢ł, ¤…¯¢…¡`ł ˚ ˚ — § ¡ ¨ ” ı ˜¢§˜ ƒ¯ §˜”¡‚§‚ …—. fl §‚ ‚ §‚ ‚, ” ı « ¢‚`¡‚¢ ¯ ¡‚ § ¡ ¨¢´—. ” §¿ˆ —ƒ‚ł˜¡ı «—§¯ ” ¢ˆ §‚¡ı§ ¡ł ƒ ¡ ¢ ‚ ƒ ¡… ‚¢´—. ˜¢łˆ ¢˜¢ ” ¢ˆı ¯ˆ¯ˆ ƒ¿ ‚¢ ¯ ¯— § ¡˜ ı —. ¢¸ƒˆ ” ıƒ ˆ¢ ¡‚¢ « ‚¢§˜ ƒ¿ ‚¢, ł˜¡´¢ˆı § … …ƒ¯ ˚ ¯ ¯— § ¡ ¨ ” `¡‚`¡¨¢ .‹´ ı ”¢¯‚¡`¢ ı flߧ˙´¢ — ¯¡” ‚ı ˚ ¯ — ¡ ¡ ‚ß. ”ˆ ¢ł `ˆ ‚˙¢ ˛ ¯˘¢´¡‚ ”¢ ı ˆı ”¡¤˜ ƒ ˆ¢ —. « ¢§˜ «§¿‚ı §¤˜‚¡ł ƒ ˆ¢´¡`ł ˚ ƒ‚¡æ˚ ‚¡ ”¢ ˜ …—. « … ¢ ¿˛§¯«ı ¡ˆ¢ ¤¯ ƒ ˆ¢´ ´¡¤ · « ¢¯¢¤ˆ¯¡‚ ¿… — ƒ” ¨—. «¤ œ —†ƒ˘ ˛ ¢¤ˆ‚ ı ƒ” ¨ . ¢¤ˆ‚ß §`ł ‹ ¡‰¢‚˙¡ ‹ ‚ß ¡ ‚ß.«§ … ¢ł · ¨ ¢ł fl´ˆ`¡ ƒ‚¡˚`ˆı · ¤¨ ‚¢ ƒ‚¡æ˛ ˚´ ”¢˜‚¡‰ …¡ ‚ß. « ƒ‚¡˚ ¡ `¡¨¡ ‚¢˘¢ ¢ —. « ¢¨« ¨¢ˆƒ¯ł˜¡ı — — § ˆ¡‚ ı, ‡ı — Æ § ˆ¡‚ ı, « §` ……`¡‚ ı «˚ ‚˚ ”¡¤˜´¢ł ` ¢ ‚ß … …ƒ¯ ˚´ ” ı §‚ ˛ƒ‚¡æ§…´¢ —.”¢˜ ”`´ı «§”¡‚ ı ¤ ˝ ¨¢ ƒ‚¡æ˛ ¯¢¡ˆı ¡ ı ¯£ ¢¯˘¢´¡‚ ı ”¢ ”¢˜ … ¡ … ı, ¿¤… `¡‚ ƒ” ¨¤ ”¢¯‚¡`¢ ‚¯ ¢ ¡ß.¤ ƒ´ł˜¡ı ¨¢ ”¢¯‚¡`¢ ‹´ ¤ˆ §‚ ‚, «¯ , "– §‚§´¡ ı¿… ¢ ‚¢¨—, «ı`¡! ¢ł · ‚ ”¢ § ¡ ¯¢ … ¡‚ ƒ ˆ¢‚¢¨—.§ ¡ ¨¯ ‚ß ¡ ˚ ¿¢¤˜ ¤˜ — ˛¯¡ ‚ß" – ¨¡ . "« ¡! § ¡ ¨¯ ‚ߤ‚¯ ‚˙¡‚ ¡ ‚ §¯æ˛ı. ˛‚¢¨¯ ‚¤˙ ¡ ¡ł, ł˜¯ ¯£ˆ ‚˙¡‚§ ¡ ¨¯¢ł¤˜´ł˜¯¡?" – ¨¡ß ”¢¯‚¡`¢. "¿¡ı – ¤ «ı`¡ ‚槅¡ı? ˚§˜– ƒ ˆ¢‚¢¨—! `¡`ł˜ ¤… ¤˜¤` ¯‚¢ ‚ ”¢ ´¢ ¢ ‚ §¯æ˛ƒ` ¡¿¡ ı ‚ —‚¢§¨ " – ¨¡ ‹´ .ø¯˙ … … ı ˆ ˚ — ƒ ¡ — ¯¢˚¯ ß˙¡‚ ¿¢ ¯¢ …—.ˆ¢§´¡ ´ — ¢¨ ” ı, ” ˚, …ı · §`´¢ł¤˜. ”¢¯‚¡`¢¯¢¡ˆ ¢ ¯¡”˜¢ł ¿¢ ”¡¤˜¤´ §¿¡ ‚¢´ ¯æ‰ı ¡ß. ´¡ˆ¡¯— «‚ı ¯ˆ`¡ …¡ ‚˙¡? ¯ ¡ł §¿ ˆ ¿¢‚œ ”¢‚¤˙ ¨¢ «¯ ‚˙¢…ı¯¢”¡ˆ¢ ‚˜¡§` – ‚¡ ¢ ¡ß. ˆ¢´ fl ´`¡‚¢ · ¡`ı ı.‚¡¤˜´¢˜¢ — ˚ƒ‚¡æ˚ ¿¢” ı ” ƒ… ‚¤˜ —. ”¡¤˜§´¡˛ ¢¤ˆ‚ß¡ — ¯ ı ” ı §‚ …—.«˛ ¡ § ¡ł ¢¤ˆ‚ ı ‚¡‰ … ; « ¡! –ø¯˙ ¢¤ˆ‚ß? —,‡ı —, Æ , ‹´¢ˆı … ı § ¡˜¢ ‚¢¨§ ? «ø¯˙ ¢¤ˆ‚ß `£—ı §¯ ı¯¡ ı ¢˚ ¯£ˆ ‚ß –ø¯˙ fl ”¡‚`¡‚ «` ¢ ‚¢¨¡ ‚ß? « ¢¤ˆ¤…´¢ ` ¢´¢ł · ‚ı £ˆ`¡ ‚ ¿¢¨ ¢¤ˆ´¢ §`ł · ¯£ˆ ˆ¢ ƒ‚¡˚¤´‚¢ ¢˚ — ƒ‚¡æ˚ ¤ ‚æ…—ı, ”¢¯‚¡`¢´¢ flß˙ ı § ¡ß‚ ı

60ˆ¢ . «¯ß ¿¢¤ ˚§´ ¤‚¯ ‚ß ¡ § ¡ ˛‚¢¨¡ ‚ß – ı ł˜¯¤” ¢´ ¡ ˛ı ¤‚¯ ‚¤˙ ƒ ¡… — ƒ”ł‚¢¨ƒ ı £ `¡ ¢ — ƒ‚¡æ…¡ß.« ƒ ˆ¢´ ¢¤ˆ ¤… ”¡¤˜§´¡˛ § ¡ ” §¿ˆ — ƒ‚ł˜¡ı ˆæ˛¢ ¢¤ˆ‚ ı, «¯ ¨¢ ¢ ¡ł · ˆ ı ¯¢¤ˆ — ¯ ¯— ‚¡‰ …—.ƒ ¯¢ ¤ ? « ¢¤ˆ‚ ı ˆ ı ”¡¤˜´¢˜¢ — §‚ ¢ ı ¢«§”¡‚ ı ¤ ı ”¢¯‚¡`¢ ¯¢¡ˆ ¤ ı §¿¡ ‚¢ ¯ ‚¢ ¨ §¯?¯˘¢´¡‚ « ƒ ¯¢ł — ƒ” ”¡¤˜ †¨¢ ¡ł § ¡ ¢¤ˆ¤…¤´ ¢˚ ‚¡‚ ¯ ‚ß ˚ ¯ ‚¢¨¡ ‚ß § ¡˜¢ ‚¢¨—!‹¡! « ł ¢¤ˆ§`ł ¯ ‚¢¨— ´¡ ? ‚æ‚ß ‚¡æ — flæ¤`´¡?”¢¯‚¡`¢´¢ ´ı « ˚§´ ¿¢ ¯¢˛ı § ¡˜¢ —! ‹ı; « §`ł ¯ ¯ `¡`ł˜¿ˆ”¢ı` ¡ ! ¯¢¡ˆ ¢ ¯¡”˜¢ł ¿¢ ¨ ”¢¯‚¡`¢ ¢¸ƒˆ `¡`ł˜¤ˆ ¢¤ˆ `£—¡ —ı, – ‚¢ § ¡, – ¡§˜¡ «¯ ¤…´ ‚æ‚˙¢ł ‚扣 ¯ — ¿¢¤¨ —¯¢ …—. fl‰ ”¢ `¢ ¢´¢ ¡ ı, ‚¡ˆ‰ ƒ ˆ¢´¡ ¿¡‰ ¢ ¡ ı, ”¢¯‚¡`¢ ” ƒ…¢ ı ¢, flߧ˙ § ¡¯ ‚¡¤˜ –˛ — ¤¯ ¡ß. «§ ”`´ ¢ł ’‹!’ – ¨ ˆł·˜¢ ı, §¯‚`¡‚ ¯ ¢¤ˆ¤´ ¢¸ƒˆ — ¢˚ — «— –‚¡ł‚¤˙ ˚ ƒ‚¡æ˛ ¿¢ ı ” ı §‚ … . ”¢¯‚¡`¢ ¯£ ¢ ‚ı ¢ ı ¢¡ ¡ß.`¡`ł˜ ¤…´ ‚æ‚ß £¯¢ˆ`¡ §¿¡ … «¯ ¤…´ ƒ¿ ¤”§´ ˛ ¯—§ ¡ł ¡ . « ¡ ¤¯´¢ł ƒ”¡ł˜ ˚´¡ ¯¢´ ı `‚¢œ ”¢ ı «˙¯¢… …¡« ı ‹ ¢ˆ ı ‚˜ ¢ . ƒ ł˜¡ı ·§ˆ · ‚‰ ¡ ; ` ‚‰ ¢ł ¢¤ˆ`£æ˛ı ‚¡ ¨¡ ¨ — ƒ” ¨—. `¡`ł˜ ¢ ¡ł ¯ ˙ ¢ ˆ §”¡ ¢ ı”¢¯‚¡`¢¤´ ¡ § ¡ ¢ ı «¯ ¤…´ ¢¤ˆ · ‚‰ ı ¿¢ ‚¡`ł §`§˜ ƒ” ¨—.«¯ ‚ ¢ ¡ł ¯ ˆ ¤ ‚æ‰ ¢ˆ¡ ¡ ˚ ¯ ‚¢¨¡ –ƒ ˆ¢ —ı ”¢¯‚¡`¢ `£æ˛ı ¯¡” ¨ — ‰æ¤… ¯ — ¿¢ , ˆ ¤ ¿¢ —ı ˚¤‚´¢ ¡ł ”`¢ ¤» ı ƒ” ¡ß! ‚æ‰ ¢ˆ¡ ¢¤ˆ‚¤˙ — ¢˚ — ˆ ¤¿¢ ¢ ¡ . ¢¤ˆ‚ß ¢¸ƒˆ ¿¢ ¨ ˚´¡ł, « ˝ ¨¢¯— § ¡ ¨ ”…”… ” —… ˆ ı ’ … ’ – ¿¢ ¨—. flß ¤¨ « …¯¤‰ ¢ ı--------------------— ¿¡ ‚¡ı « ¢´¡´ıß˙ ”椅‚æ‰ ¢ˆ¡ ˆ ¤ ¯¢ ˛ ¢ — ¢¤ˆ‚˙¢ ¤˜ ‚´¢ ‚¤˙ ¢˚ —ƒ‚¡æ§…, ”¢¯‚¡`¢¤´ ƒ¿ ‚¢ ¯ —, " ‚ ”¢! ƒ ? §‚ – § ¡—¯ £ ‚ß? — – ?" – —ˆ¢ `¡ §‚ …¡ . "”¢ ı ˆı § ¡‚˜¡ƒ`‚¢˙ı ¢ ¯ § ¡ı. «æ‰¡! ¯˘¢´¢ł §‚ ‚¢§ ¡ı. «§”¡‚ ˆı –ƒ ´ˆ¡ı. «§ ¡ «§”¡‚ `‚¡ˆ¡¡¯¢ ı ı ƒ ˆ¢‚¢¨§ ; ¿£ ‚ß ¡ ‚¯¢ł¤˜´¡?"– ¨¡ß ”¢¯‚¡`¢."«¤ ƒ´ł˜¡ı ¡ ‚ – § ¡— ”¡¯‚¡”`¢ł¤˜. ‹`¡ı, ¿£ ‚ß– ¢ ‚¡‚ ø¯˙ «¯”ˆ ˛ ƒ‚¡æ˛ ´¡ ¢¤ˆ ‚¢˙ı ¢ £ ‚ß!..." "«‚¡ ˛ ¯£ ˚ł ‚¡˜ ¢§˜ ¢´¡‚ ¡§ – ¡ ‚¢˙ı ¢§ ¡ı.`¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢ ¡ – ‚¤˙ «˚§´¡˛ `¨ — ¯¢ …¡§ˆ!.." "– ¯¡ ¤ , «ı`¡ƒ”¡ł‚¢¨¡ ? `¡`ł˜ˆ¡¯—, fl ‚¤˙ `¨ ¡¯—? § ¡ ‚˙ — § ¡ ı ˚

61” ‚ˆ¯ ¢´¢…`¢ — « ` ¢ ¯ —ı, ˜¢ł fl ‚ß ¯£ ¤… § ˚ ƒ‚¡æ˛ ¡§¯ § ¡ı! ¯£˛ ˚ ‚¢… ¤ ‚æ…—ı `¡`ł˜ – §‚¡ ı ¯ — ƒ ˆ¢ `¡?""– ˛ `¡ ı – ‚¤˙ – ˚ ¡ˆ¡`§˜ ¯ §‚¡ ı §¯§¨´¡?§ ¡‚ ˛ı, – §‚ ˚ –ł§˜¡ ı ¤˜ƒ ¨¢ ‚ ˛‚¢¨£ ‚ß?" " ß˙”椅¤´ ¨¢ §‚߯¢ …¯¢ł¤˜´¡?" – ƒ”¡ł˜¢ ƒ‚¡æ§… ‚æ‰ ˆ ¢ł†¨¢ ¡ . " §‚¡! ”椅 ´ —ƒ‚¡æ…¡ ˚ ˛‚¢¨£ ‚ß?" – ”¢¯‚¡`¢ˆ¢‚¡” ”¢ˆ¢ … §‚ …¡ß. " ł¤˜, «ı`¡, ł¤˜; ”椅 ´ —˛‚¢¨¯ ‚¤˙ ¿¡ ‚ß —ˆ ¢ ƒ‚¡æ˛ ˛‚¢§¨¡ı. ‚ ”¢! ¿£ ` ˛ı §‚§´¡ł, ¿¡ ¢ ı ¢ ¯ ı§ ¡— ˆ ¢ ” ‚ˆ ¢§˜ ‚ ‚ ¡˚ «ˆ”— ¯¢¿£ ¤ ‚ ˚ ƒ‚¡æ˛ ¯ ¯¤ ¡ ¡ !" – ¨¡ . «æ‰¡! ¿¡ ‚ …¡´ı§‚§´ ‚¢§¨ . `¡`ł˜ˆ¢… ı ƒ”¡ł ‚ß!" – ”¢¯‚¡`¢ ¨¢, ` ˚ ı´ ‚ —… , "¿¡ † ¡¯— ¯ ƒ” ¢ ¡ ı ` ¢ — ƒ‚¡ß ı ˚ƒ”¡ł ‚ß!" – ¨¡ß. «§ ”`´ ¢ł ‚æ‰ ”¡ ¤…¤´ ˝˙£ – ƒ‚¡˛ ‚§¯,¢¤ˆ‚ß ¢ — ƒ‚¡æ˛ ‚¢˙ı ¢ . ‚æ‰ ¤˜¤´ ` ˛ı ¢ ¢, ’‹‚ ˛ı’– «¨¢ ¨¢´¡‚ ¢ — ”`¢ ¤» ƒ” ¡ . ` ‚‰ı ˆ ı `¡´`¡ ¨ —ƒ” ¯¢ …—.« § ¡— flߧ˙ — ¯ ‹´ , "”¢¯‚¡`¢! ´¡ …§ ”¢ ƒ‚¡æ˚ ¡ ? ˆ ¢§˜ § ¡ — ´¡ ?" – §‚ …¡ . "‚æ‰ ¢ˆ¡ , « ¡!ˆ — ¡ł ¢¤ˆ §`ł `¡`ł˜ ı ˆ §”¡ ¢ ı § ¡ ¡ ‚ß!" "« ˚´¡? ¿¡ı«¯ ‚¤˙ ¯¢ ˛¯¢ ˛ ¯ ¡ ı «¯ ‚ß ¿ı¤` ¯¢…`¡ …¡ ‚ß § ¡˜¢ ‚¢¨§ ?""«¯ ‚ß ¿` ‚¡‚ ¯ˆ¯¢ł¤˜, « ¡!" "¿` ‚¡‚ «¯ ‚ß † ¯ˆ § ¡‚¢¨¡ ‚ß. ”¢ ¢´¢¯£ ¤… § ˚ ” ‚ˆ¯ ¢‚ß ¯ ‚¡˜ı –ł˜¡ı `¤˜ †¨¢ § ¡ ¯¢ …—, ”¢¯‚¡`¢!""« ˚ ƒ”¡ł˜¡ £ ‚ß, « ¡! §‚¡ ¤…¤´ ¯¢ ˛ ‚¢˙ı « ` ¢ ‚¢¤… …§`¡`ł˜ ¿ı ¤…´ ¯£ ¤… § ˚ ƒ‚¡æ˛ ¡ ¯ ¡ˆ¡ı." "« ˚´¡ ¡łæ§…¡ ˆ ƒ”¡ — flæ¤` ¡ ¡?" "‹`¡ı, ¿¡ı ¯£ ˚ł ł˜¡` § ¡ ¢ł`¡`ł˜ §‚¡ ı – —ı flæ¤` ¡ ." "« ¡ł ¡ ¿¡ ƒ”¡ § , ı… ¢§˜§´ § ¡ı – . ¿£ ¢˚¯¡ ı ¢˚ —, § ” ´¡ ¢¤ˆ ‚¢˙ı§¯æ˛ƒ` · ¤¨ ‚¡˜¡ł ¿¢ ¨¡ ! « ˜¤ ¡ !"‹´ ı ` ı ‚” — § ¡´¢ ˚´¡ł, ˚ƒ´ł˜¡ı ¢¨ §`ł ¤¨ƒ”¡ł¯— ƒ‚¡ ” ¿¡˙¡‚ ¯˘ ‚`¡ § ¡´¢ — – ¢ ı, § ¡— «¯ ¨¢´—flæ¤`´¡ ˚´¡ł, ”¢¯‚¡`¢ ƒ ˆ¢—ı §¯ ¤ flæ…¡´¢ . "§ ¡ ¤ ¨¢ƒ”¡ł˜¢ – ´ , « ¡?" "· `¢ł¤˜ ¡ ; ¡ ı, ¯˘¢´¡§ ¡ ¯ ‚ß ” ¿¢ ¿ı¤` ¡ —¯¢ ˛ § ¡‚ …¡ ¡? · ‚¡˜ ¢ł `¡`ł˜¿ı`¢…ı –ø¯˙ ¢ˆ¢´`¡´¢ ¡ ?"" ¢ˆ¢´ — § ¡— ¡ – ¤¨ ¯ —? — ‚¡˜`ł˜¯¡?« ¡ł –ł˜¡ ı «¯”ˆ`¡´¢ ‚¢¨—. ¢ ı ¢ ¯ ı§ ¡— `¡`ł˜ §‚ ¯ —¿ı¤` ¡ ¡ – ‚æ‰ ¢ˆ¡ ƒ”¡ ¡ , « ¡!" "« ` ˚ł ” § ¡ı‹ ¡ł, – ‚¡‚ ˚ –ł˜¡ ı ˛‚¢¨¡ ‚˙¡ı?" " ß˙ – `¢… ¢ł ƒ ˆ¢´ı ¿… ¡ı!.." " §‚¡! ‚˙ ¢˜¢ — ¡ ˚ ˛‚¢¨¡ ‚˙¡ ı! ‹¡!‚¡˜ı – ˚ `¡¨¢¯¢ …—! ‚¡˜ ¢ł § ¡ ¨ ˛‚¢¨¯ ‚ß ƒ¯ ¨¢ «ł˜—¯£ˆƒ”¡ ‚ı – fl ¢ … ‚¢˙ı ¯¡ ‚ß. § ¡ ‚˙ ¢ł — ‚¡ ˚˛¯¤ § ¡ł §‚¯˜ı §¯ƒ¨¡ `¢ł¤˜ – ¿¢¤ ¡ ‚ß...""« ¡! ¢ł § ¡ ‚˙ ¢˜¢ — ˚´¯ ‚ß – ¢ˆ¢‚ß ¡ ; «—fl ‚ ¢ ¢ ¡§ ?" "« ¢§˜ – ¢ ¢? ˝ ¯£ˆ ‚¤˙ ƒ¯ ´ ƒ‚¡˚¿¡ ˚ ¡ł ‚ ı ƒ ¤` ı flæ˛. ¨ —‚¢ ˚ ˛‚¢¨¯ ‚¤˙ —ˆ ¢ ´¢ ¢ł

62– ƒ‚“ˆ¯ı ‚¢¨—?" – ¯˘¢´¢ ı ‹´ ¤ˆ ¢ ¢ ƒ” ´ ˚´¡— – ¤‚æ… ”¢¯‚¡`¢ «¯ … § ˝¯ ¢ł ´ ¢ł¤˜ƒ´ £ `¡ ¢ — ƒ`“ ı æ…¡ß.¯ ¤…´ flß˙ ‚ ı ƒ¯ø§¯ ”¢ ¤ ´¢ł ‹œ .« ˆ¢´ « `¢ ‚ · ¿¡˘¢¤‚ ı§ ¡— 槅¡ ˆ¢˛ı ¢ˆ§¯”`¡‚ ¯ — §” ¡ . «¯ – §‚ § ¡´¢ ¡ , ¢⁄¤¯‚æ˛ ¢˚ ¡ ¡, ¢¤ˆ ¢ ı ‚¢¤… ¡ – ı ¯¢´ ‚¤˙ ¨¢ ‹´ ı”¢¯‚¡`¢ ı ‹¯ … «¯¤ ¯¢”¡ˆ¢ ¡ ‚ß. "«¤ † §‚ ‚¢¨£ ‚ß, § ¡ ‚ß!fl ‚ ¤…´ ƒ”¡ł¤˜ ˚¯¢ ˛, ¢⁄¤¯ ¢˚ ‚¡‚ ˚ ¡ ı ˚§ ;§¿§ˆ ‚˙ ¢§˜§´ § ¡ `¡ ˚ ƒ‚¡æ§… . « ¡! `¡ ¢ˆ¢ ´ ‚ˆ¤ ¿¡ ‚æ…—`¢ł¤˜; §‚ …—`¢ł¤˜!" – ¨¡ 槅¡ ˆ . ”¢¯‚¡`¢,"– ”椅? – §‚ ¿… —? ”椅 ˚ – ‹´¢ ?" – §‚ …¡ß. «§ ˆ¢ł 槅¡ ˆ ß˙ ”椅¤´ ¨¢ ¯¢¯ˆ`¡‚ ¨¢ ¡ . ˘ `¢œ ¿¡ ˚”ˆ¢ ¢ˆ ¢ł ¢ˆ”¢ ¢ ƒ ¨ « ß˙ ”椅¤´ ¨¢ § ¡— ¯¡”‚ ‚ ıƒ ˆ¢ — ƒ‚¡ß¯— «¯”¢´`¡ ı!¯¡ ¡ ¢ ˜¢§‚”¢´¢ ¤” ´ı ł˜¯ ”¡ıˆ¡´ ¢ `£— ¤…ƒ´˛ — ¯ ”¢˜¿¡¤˙ ƒ‚ł˜¡ı ‚ ‚¿¡ ˛ «ˆ” — ¯¢¿£ ¤…´ ¤” ´ı ¢ˆæ˛ ł˜¯ˆ¡´ ¢ §` –ł¤˜´¢ł ¯ — ¿¢ ¨—. ¯¡ ¡ ¢ ¤” ´ ¢ ¡ł ł˜¯ ¤…¨¢´˚ ‚ …— – ¨ ƒ” ¢ ¯ —ı ł˜¯ ˆ¡´ — ß ¢ˆ§¯”¢ ‚ ‹´ `¡‚« ¤” ¢´ı ‚¡ — ƒ‚¡æ˚ —. ‹ ¡ł, ¢¸ƒˆ — ¯¢¿£ –§ ¡ ¨¢ §¨¡ – §¯¡, ƒ ˆ¢´¯¢ł¤˜. · ¿¡ß ‚ ‚¿¡ ˛ ¤” ¢´ı ł˜¯ˆ¡´ — ß ¤˘ —¯¢ …ƒ ı ‚¡ ”¢¤´ §¿¡ ‚¢ § ¨¢ ¯ ‚¢¨ƒ ıƒ ˆ¢ —. ¤ ´¨¢ `§‚ ¢ˆ ł˜¯ ¯… § ¡ ¤ ´¢˜¢ — `¡ˆ” ‚ˆ¯ ¢ ‚ …¤˙ « ¢ ¡ . ¢ ‚ ¨ ¢ ß˙ ¡—‚¡ ¤… …ƒ” ‚ ‚¿¡ ˛ ¤” ¢´ı ‚¡ ”¢¤´ «ˇ ¯ «¤ – ¢ ı ˚´¡‚ƒ”¡ł˜¢ « ¢ ¡ . ¤‚´ ‚ …¤˙ ‚¡‚ – ˛`¡ ‚¡˜`¡‚ —˚—˚ —ƒ‚¡æ˚ `¡`ł˜ ¿ˆ”¢ı` ˙ ¢ ˆ §”¡ ¢ … fl…§ ‚¢˙ı ¢ ƒ”¢ ‚ ¨ ¢˜¢ ¤… ¤˜¤` ¯‚¢ — ¿… ¢ ƒ” ¨¡ . ‚¡ ”¢¿‚ ƒ §` §‚ ˆæ˛ ‚¡ ˆ ¢ł ß˙ ‚¢ˆ¡` — –ł¤˜´¢§˜ ˆæ˛¤” ´ ‚ ı ” ¢ .`¡`ł˜ ¤˜¤` ¯‚¢ ł˜¯ ¤” ¢´ ¤ ‚¡ ˚ ı ‚ ‚¿¡ ˛ ¤” ¢´ıª `… ƒ ˆ¢´—. ‹ ¡ ı, `¡`ł˜ˆ¢ ¯£ˆ ¤… ‚ ‚¿¡ ˛ ¤” ´ ¢ §`ł– ¢ ¡ˆ¡ ”`´ ¢ł ˚ ¯¢ ¯—§ ¡ł ¯¢ —. `¡`ł˜ ı ˆ §”¡ ¢ ı ¤‚´¡æ…¢ˆ ‚ ı, § ¡ ‚˙ ¢ł ‰¢´¢ł ¿¢ ¿¢‚œ ¢´ ¯£ˆ ƒ”´ł‚ ı,ł˜¯ ¯£ˆ ‚ ¤‰´¢ł˜¡ fl ”¡‚ ¤ ı —‰¢ ”¤˜ ı «˙¢ . § ¡ fl ”¿¢¤˜ «¤… § ¡— ‚ ‚ ¤” ¢´ ¤ ` ƒ¨¡ ‚ ¢ł ƒ ¡ ¢´ ¤…¡ ¯ ¡‚ ¯ ¢ flæ…¡´¢ . «ø¯˙ ¡ ! « ¤ §¿ˆ ı · ¯¡ ¤ ˆ¢´`¡‚§ ¡ˆ¢ ˛ ¯ ‚ ‚ ¤” ¢´ ¢ ¯£ˆ ‚¤˙ £ ¢ ¢˚ —. fl´¢ ¢¤˘ ¡ § ¡—ı– ‚ ‚ ¯£ˆ ‚ß ”¢ ¨¢ … ‹ˆı ¢ ¡ ‚ß.‚ ‚ ¿¡ …ˆ” — ¯¢¿£ … — ´¡¤ §`ł †¨¢ ƒ‚¡æ˛ ƒ ¢ ¤‚§¿¡ ‚¢ ˚ ƒ‚¡æ˚ ¡‚ ƒ” ¢ ¯ —. «¯¤ – ˚´¡¯— ”¢¤¨ ˛§¯æ˛ƒ` £ `¡ ¢ — `¡`ł˜ ı ˆ §”¡ ¢ ı ł˜¯ ¤” ¢´ ¤ ”¢ ”¢¤…‚˙¡‚ ¢ˆ¢ — ƒ §¿¡ ‚¢ ˜ ¯˘¢‚˙¢ ı § ¡‚ ƒ”¡ł˜¢¯¢ ˛ ¡ ‚ ı«§ ¢¤”´¢ł « ¢§¯‚`¡‚ ƒ” ¨¡ ‚ß. § ¡ ‚˙ ¢ł ¨¢ƒ‚ ˛ ˚´ ·¢¤ˆ¤´ ¤‚ ¨¢ « §`ł †¨¢ ƒ‚¡æ˛ 槅¡ ˆ ı «¯ ‚¤˙¢ ƒ ¡… — ¯ ¡ . —ˆ ¢ …¯”`¡‚ ¯˘¢´¢ł «¯ †¨¢¯ ¢¤ˆ ‚¡¤˜ ·˚ —ƒ‚¡æ…—. « ¡ł «¯ ¢ ¡ł ‚¢¯¢˛ı ˚ §¿ —. ¢¤ˆ¤´ « ˚§´ ¯¢ ˛

63¯¢ ˛ ‚¡ł¿¤…´¡‚ ¿… — «§”¡‚ ˆı ¯ — §” ¡‚ ¨¢ 槅¡ ˆ«¯ ¤…´ ¯ˆ˜¡ ¤¨ ˚ ¡ . flß ¤¨ « …¯¤‰ ¢ ı--------------------¤ ¡ı « ¢´¡´ı" ¢ ¡ ‚…ł"ß˙ ”椅¤´ ¨¢ 槅¡ ˆ ¨¢´ ¯¢¯ˆ ‚¤˙ §‚ ‚§‚ ‚, §` ı §` ı «¤ ¨¢ ƒ ˆ¢ —ƒ‚¡ß˙ §¯æ˛ƒ` ı ‹¯ł ‹´ ı”¢¯‚¡`¢ ı ƒ ¡ ‚¢ ƒ ‚¢´—. ‚¢´`¡‚ § ¡ ‚˙ ¢ł `¡`ł˜ ¿¢‚œ ¢´ « ¢« £ˆ ƒ”´ł‚¤˙ ¨¢ §‚ ¢ł ”¢¯‚¡`¢ «… ‚¡ ¡‚ı ƒ‚¡æ˚ ¡ß.槅¡ ˆ ı ‚˜ —… « ¯£ˆ ƒ”´ł‚¤˙ ¯ ‰¢ ¡ . "‹¡!§ ¡ ‚˙ ¢ł – ¢ˆ¢‚ ‚¢¤…´¢ł — `¡`ł˜ ¯£ˆ ¯¡¤˙ ˝˘ ¨¢´§ ¡—– ˚´¢ — ƒ ˆ¢ `¡? «— §‚¯˜ı ¯¡˙¡‚§¯ § ¡ ¨¯¢ł¤˜. ¢ `¡˜¢” ˆ¡ ¤ § ¡˜§¯ ˝˘ ƒ¡˜¢ —! « ¯¡˙¢˜¢ — ‚‰ § ¡ ı Æ Æ`¢ ł‚ß `¢ ¢ . ·øƒ¯¡ `¢ ı ·ø§¯¡ – ¢ˆ¢´¢ ¤˜¤´ —æ˚ — –¨¢ —..."˚ ¯ ‰¢ — ƒ‚¡æ§… 槅¡ ˆ ¢¸ƒˆ ¿¢ ¢, " §¯!("¯¢¡ˆı" – — ƒ `¡ ¢ §‚¡´¢ ı ƒ “ ¢⁄ ‚ß ı `… ı §” —«¤` —. ’¤” ´ı’ – — ‚¯¡ ¢ ¢ … ‹˜´`¡ ı.)¯¢¡ˆ ¢˜¢ ¯§´¡ ¢‚ ¢⁄ – §‚?" – §‚ …¡ . "« § ! ¿¡ ‚߯ ¢˜¢ — «¯ ƒ ı ¡ ı §‚ ¢ł¤˜. «§¿‚`¡‚ ¤” ´ ¢§˜§´‚¢¨¡ . ¢ ı ˆæ˛ …¤¯ §‚ ¯ — – ‚ – §¯æ˛ı –¯¢”¡ˆ¢ —¯¢ ˛ § ¡ ¯¢˛‚¢¨¡ !" – ¨¡ ‹´ . " §¯! «¯¤ˆ «¯”ˆ`¡‚ ¡ ‚§¯æ˛ı, ¡ — ¯¢ ˛ ¯ ‚¢§¨ " – ƒ”¡ł˜¢¯¢ ˛ § ¡ ¡ .槅¡ ˆ ¯¢¡ˆ ¢˜¢ — ‚¢˙ı ¢ ¯¡”˜¢ł ¯ § ¡— ˆ¢´ « `¢ —« ¢ `´ ‚¢ ƒ‚¡æ˚ §¿ˆı. ‹ ¡ł, « ”¡ ¡ˆ‰ « ¢ §¿ˆ`¡‚‚¡‰ …¯¢ł¤˜. ˆ¯¡ — ¢¸ƒˆ æ˛ ¢ˆæ˛ ¿¡ ¨ ı œ — ¯ ¡‚§ ¡ ¨¢´—. ‚¡ˆ‰ı – ƒ¯ 槅¡ ˆ ¯¡ ¤ §¿¡ ‚¢´§ ¡—,¯… ¢ ‚¢ł ¤`§ ¡ł ‚ — ƒ‚¡æ…ł‚ß ¢ˆß ¢ˆ˙¡‚ §`§˜ – — ¯ ¯¤‚æ…¡ . "‹¡! ¨¢ˆ ƒ ‚¡ ı `¤˘ ı ¢ ¯¢¤˙´¡…ł ˆ¢´ § ¡‚¢ ¨ .‚ƒ˜ł˜¡ı «ø¯˙ ‚`¡´¢ ‚¡ˆ‰ı — ¡ § ¡ ı!" – 槅¡ ˆß ƒ”¡ł˜¢ ƒ‚¡æ…¡ .«¯ ‚ß ‚¢´¢ ¯¢¡ˆ ¢˜¢ — ” ˆ ¢ł ¢ ¢ ¡˘¤…¤” ´ ¤ 槅¡ ˆ ƒ¿ ‚¢´§ ¡— flߧ˙´¢ — § ˝ ˆł ¯ —.ƒ¯˙¢´¢§˜§´ ß ‚¯¢œ — œ ¢ ¿¢¤˜´¢ł, ¤” ´ — ß ˚ƒ‚¡æ˚« ‚¡ˆı – ˚´¢ ¢ ‚§¯æ˛ƒ` ƒ”¡ł˜ §¯æ˚´ ¢ł¤˜. «‚ ‚ˆ¢´ ˙¢ fl ¯¢´¡ł 槅¡ ˆ § ˝ ˆł ¯ … — ƒ¯”`£ ¢ł § ¡ ª ˝ … ƒ‚ ˚´¡‚ ¯¢…¡`ł æ `¤¨¯¢ł ¿¢ ¨¡ : ¢ ¯ ı”ı ¡¤‰ «¯ ‚¡ ¢ł ¯¢ —."fl…§ , ‚‰§`, «¯ ‚¤˙ «¤˘ — ƒ‚¡æ˛ ‚¢˙ı ‚ß. ƒ ¡ —¯¢˚¯ ß˙¡‚ ¯ˆ¡‚ ¿ ¢¤´ ¡æ˚¯¢… §¯æ˛ı. ¯˘¢´¢ ß˙ ‚¢ˆ¡` ‚˙¢ł ¯æ˚‚¢¤… ¡ł † ¨¢ ƒ‚¡æ˛ § ¡ ‚ß. – ˚ ı ¿¡¤˙ ˆ¢§´¡ ´ — ß ¯ˆ¡‚¿ ¢¤´ ¡æ˚ ¯¢˛ ‚ß." "«¯ ‚ß ‚¢˙ı ` ¡ł...?" "ƒ ¡ł¤˜ ¡ , †§ ¡ ·

64¢”‚¢ ¡ł ¿¡ § ¡ … ¢ …ƒ`ł˜¡ı ¯£‰¡ § ¡ ¯¢ …—. ‹ ¡ ı, ‚¯¡« ˙¡ł –ł˜¡ı · ‚¡‚¢¯¢˛ı. «¯ ‚˙¢…ı –¤ ´¡¯— ƒ”¡ł˜¢ ¨ …ƒ” ‚ß. §‚ ƒ ˆ¢´ ”椅 ¿… ‚ § ¡¯ ¡‚ ƒ”¡ł ‚ß. ƒ ł˜¡ı· ı ˜¢ ‚¡¯¢ …¡ł, ¢ ¡ ‚…ł fl¤… –˛ — ƒ‚¡æ˛ ¯¢ … ¡‚ƒ”¡ł ‚ß!" "˝¯¡`¢! — – ƒ”¡ł‚¢¨£ ‚ß?""‹ı; ¢ ¡ ‚…ł † ‚ §¯ «¤˜§`¡ ¢ ƒ‚¡æ˚ ‚¢¨—. ‚¯¡‚ ¤‰´¢ ¡ł `¤˘ ƒ ¡ł ‚ …¡´ı ‚¤ˆ fl¤… — ƒ‚¡ß ı..." – ¨¢¿¡‚¿ ¢ `— ‹œ ´ ‚ˆ ˆ˜¢ł ”¢ˆ¢ ¡ . ¢⁄ §` ı ¨¢´ ƒ`¡˘¢‚ߤ ‚¡ ˚ ı ƒ`—¯¡ ˆ˜¢ł ƒ¯˙¢¯ ! "« ˚ ı «¯ ‚ß ‚¢˙ı ¡`ł,fl¤… –˛ — ƒ¯ß˙ ı ¯ —¯¢ …¡ł – ƒ” ´ §¯æ˛ı ƒ ˆ¢ `¡? ¯¢¡ˆ ¢łı · ƒ ı `£ ¢ ‚¢¨ ł˜¯¡? « ¢ł † ¨¢ ƒ‚¡æ˛, § ¡ `¡ ı ¡¡¤¨ §` ˛ § ¡ §” ‚ß. ` ¨¯ ‚ß – ˚´¡ ¡ ı ”¢¯‚¡`¢¤´ ‚ …¡´ı‚¡ ¡ ¨¢´¡‚ §¯æ˛ı, ƒ ˆ¢ `¡ ˝¯¡`¢!"§` ˚ ”ı ¡¤‰´¢ł ‚¤…”¢ ¢¤´ §‚ ˛ ƒ‚¡æ˚ § ¡—,槅¡ ˆ ƒ¿ ˝ … …ƒ¯ «˚ — ƒ‚¡æ…—. ¿¡‚¿ ¢´¢ ”¢ˆ¢«¯ ¤…´ § ‚ ¤ ”¢˜¢ ‚ ƒ” —. « ˆ¡ ¢ˆ¢ †§ ¡ ƒ ˆ¢´ ¯¢ ˆ£ ı † …§ ¡‚¢¨ƒ ¤ ı, «¤ ˛ ‚§¯æ˚´ ƒ ¡ ¤…´ ¤˜´¢ł”¡ ¢ ‚¢¨ƒ ¤ ı «¯ fl‰ ¡ . « ‚¡ˆ¢´ ¢ł fl ¯¢ˆ¢ ı ˚ ¡ ¯˘¢ ˛ı ƒ ¯`¡‚¢´ ˘ ¢`¤˜´¢ł ¯£ ¨¢ ı ‚ ‚… ¤˙§¯æ˚ ƒ‚¡æ…¡ .”ı ¡¤‰ ˚ —ı ¢⁄ ‚ß ¯ ı ¤” ´ ¢˜¢ — ƒ¯˙¢´¢ł¯ ¡ ‚ß. «¯ ‚¤˙ ¢ ƒ ¡… — 槅¡ ˆ ı ¯ ¡ . ß˙¡‚ `¡¤˜§ ¡ ˆ ¯ — ¿ ¨¡‚ ˚¯¢ …—. ¯…‚¢˘ ‚¢˜¢ — ¢ˆæ˛ ¯ §`‚ ‚߯¡ ¤ ƒ ı ¡ ı ª˚´¢ ¡ ı, ƒ ‚¢ ı §` ‚¢ ı ı ”¢˜ ¿ ” ¢ˆ ‚߃ ˆ¢ . ¤” ¢´ ¢˜¢ — ƒ¯˙¢§´¨¢´ ¢⁄ ‚˙¢ł · ¯ « ‚¢˜¢¯¢¡ˆ ¤ §¿¡ ‚¢ ƒ” ¨¡ . ` ƒ¨¡ ¯ ¤” ´ ¤ ˝ ¨¢ ƒ‚¡æ˛ ƒ §`¢¤”¤´ §¿¡ ‚¢ ƒ” ¨¡ .· ‚‰ı 槅¡ ˆ ¤…´ ` ¢ł · § ¡ˆ¡ …ı ¿¢‚œ —. ¯¢¡ˆ —§ ¡ ‹´ – ”ˆ¢ ¤‚ ƒ” ´ §¯æ…¡`¡ – –扢 ¡ . ‹ ¡ł, –¯¢ `¡‚ – ”ˆ¢ ¤‚ ƒ” ¯—? – ˚ ı «¯ ‚ß ‚¡ ¡ ¨ ˛¯¡ ‚ß – §` ˚¢⁄ ‚˙¢ ”ı ¡¤‰´¢˜¢ § ¿ ƒ ˆ¢ —. – §¯, « ” ¢ł¤…´ §¯¤˜ ¿¡‚¿ ¢¤´ ¢ ƒ ¡… ¯— ¡ – 槅¡ ˆ£ `¡ ¢ ¡ . «ø¯¢ §` «¯¤ˆ ¢ ƒ ¡… — 槅¡ ˆ ” ˆ ¢§˜§´¿… — ƒ” ¨¡ . ƒ‚¡ ” ˆı § ¡ —ı · `ˆ ¢ ¢ ¡ł ‚ ˚´¢ ¢¤ˆ¤´«¯¢œ — « ¢ł ¿¡‚¿ ¢ †¨¢ ƒ‚¡æ…¡ .‹¡! ¢ ˛§ ¡ ¢¤ˆ ` ˚ ı ‚¢¤… ‚ § ¡‚¢¨—! – 槅¡ ˆ–扢 ƒ‚¡æ…¡ . ‚‰ — ‚‰ı §¯‚`¡‚¢ ƒ‚¡æ˚ ‚¡ ¨¢ ¡ ı˚ ¡ ı ¿¡‚¿ ¢ ¢¤ˆ §`ł †¨¢´§ ¡ ¢ ı ƒ`—¯¡‚§¯ § ¡‚ §¯æ˚´¢ —.– §¯ «¯¤ˆ ƒ ¡… — § ¡¯— ‚…`¢ł¤˜. ”¢˜ ”`´ı ¢¤ˆ «˚ ” ı ¡ł§‚ ‚¢¨§ ¡ ¢ ¡ł §‚ ‚¢¨§ ¡ – — ” § ‚`¡´¢ —. ˆæ˛ ‚ ¢ ı§‚ — § ¡˜ ı —. — ¯£æ ¢ˆ¤` – –扢 ƒ‚¡æ˛ §`§˜ ƒ” ¨¡ .†¨ ¤¨´ ª ¿¡˘¢¤‚ ¯˘¢¯ ¢¨ , – ¢§ˆ ¿£æ… `¤˜ ƒ ¡… § ¡ ¨æ… ‚¤ˆ ƒ¿˛ ˆ — ƒ¿˛ ˆı ƒ …—. «§ ”`´ ¢ł ‚椉¨¢ ı `¢ ł‚ … ı, «æ…ı « ¢ ı ˚ ˘ ‚ ‚ … ı `¤˘ ƒ ´

65ƒ ¡… ‚¢´—. `¢ ł ƒ¯˙¢ ” ¢ł ¿¡‚¿ ¢ §` ˚ ˆ`¡‚ · `ˆ ¢ł¢¤ˆ¤´ ‚ ˚¯¢ ˛ « ‚¤ˆ´¢ §`ł † ¯— 槅¡ ˆ ƒ ˆ¢ —. «§… ¢ł §` ˚ `£— «¯ ı †¨¢ ¡ . `¤˘´¢ł ¿¤ ‚¡ˆ‰ ¢ ¡ł ‚¤ˆ´¢ `槔¨¡‚¢ ¯ ‚ ƒ ¡… ‚¢¯¢ … ˚´¡ł §` ˚ł † ¯— ˝˜ `¡´¢ł¤˜. ‚¤…”¢´¢ł,‚¤ˆ´¢ «˚´¢˜¢ — ¯˙ ¢ `ˆ ¢ fl ¯¢´¡ł ‚… ˛ †¨¢ 槅¡ ˆ‚¤ˆ fl ”¢¤´ «¤… § ¡—, ˙£ƒˆ ¯£”¢´ `¢ ł ƒ¯˙¢ ” ¢ł « ¯ ´ ‚ˆ‚¡ ”¢ ƒ …—.‚¤ˆ « ¡ł ¢ ¡ ‚…ł – ı †ˆ¢ ´ ‚¡ ¨¢ ¡łƒ‚¡ ˙¢ —. · `‚¡ ” ¢ˆ ¤ § ¡ł «¤˜ §`¡ ¢ ƒ‚¡æ˛ ‚¡ ”¢ «˙¢ —.ƒ‚¡ ˙¢ — – «¤˜‚ß `¢ ł ƒ¯˙¢ ” ¢ł ƒ¯ß¤˙ ƒ¯§˙ƒˆƒ¡˜¢ ˚´¡ł, flæ¤`´¢§˜§´ ¢ ¡ ‚…ł – ı ƒ ´ « †ˆ¢ « ”`´ı`¢‚ ı ƒ ¡ `¡´¢ —. «§ §¿ˆ ¢ł 槅¡ ˆ ¿¢ ¨ … — ”ˆ ¢ł «¯ ¤…´ fl…ı ¢ ˆ ¤ ƒ´ł˜¡ı ˝æ… ƒ” ı ˚´¡ ƒ ¡´ ‚ˆ § ¡ ¨ ı ƒ …—. «¤˜§`¡ ¢´ †ˆ¢ ‚¤ˆ´¢ł ¤‚¤´ fl´ˆ ‚¢ƒ‚¡æ˛ ¿¢ ¨ ¿¡‚¿ ¢, ’¡ ¡’ – § ˆ˜¢ł ”¢ˆ¢ ” `¡ —, ´ł˘ ‚ ¢ ¤”¤´ ı «¤˜‚˙¢ ‹ˆ¯¡ˆ ·˜¢¤´ ı «… ‚¢ ƒ‚¡æ˛ §`ƒ˜ —.¿¡‚¿ ¢ ‚ ¢ł †ˆ¢ ‚¤ˆ¤´ ¢˙ — ƒ‚¡æ˛ · ”¢ ‚¡ł¯¡ ¯˘¢´¡‚扣 … ‹ˆı ¢ —. ¿¡‚¿ ¢ «˚‚˙¢ ‚¡˜˚´¢ł · `惯 ˚ ‚¢… —!flß ¤¨ « …¯¤‰ ¢ ı--------------------¡¨¡ı « ¢´¡´ı˙¢ł · ˆł‚‰§¿ˆı ƒ¡˜¢ — fl˜¤‚ §¡ ¢ ƒ¯ß˙ ¢ł ªœ ¯¢ `¢ ˜¢·˙¢´¢§˜, ¢⁄ †ˆ¢ ‚¤ˆ´¢ł ¿¢ ¤‚‚¤˙ ‚¢ § ”¢ˆ¢ ”¢ˆ¢‚¡ ”¢¤´ ‚æ…—ı, ” §¿ˆı 槅¡ ˆ £ ¢´¢ ¡ł ¤‚‚¡ł‚¤˙ «¤” ‚˚´¡ ¯ ¡ `ˆ § ¡˛ `ˆ`¡‚ ¿¢ ¨¡ . ¢¨ ` ¤ ¢… ˛ ¢ ƒ‚¡æ˛ §” ¨¢ł˛ ˛`¡¨¢ ‚¤ˆ§`ł ¿… ¡ . ‚¤ˆ¤´ ¢˙ — ƒ‚¡æ˛ 扣 ˚´ … ¤§¿¡ ‚¢ fl § ”`¡‚ «¯ ¿… § ¡— ` ˚ ı ‚椉 ¨¢ ı `¢ ł ·`¢ ¢´—. « ·˙¢´¢ł, ƒ¯ … ˚ ‚¡ł¯¡ , ¡ł ¡ ¤ ‚¡ ˚ ı«‚ ¨¢ ¤ ı, 扣 ¤ ¯¢… §¯‚`¡ ‚¤ˆ¤´ ¢˙ —ƒ‚¡æ˛§ ¡¯¤ ı ¡ ¡ . ¢⁄ ¿¢ ¨ … ¢ł «¯¤ˆ ‚¡‰¯¢ł¤˜. ‹ ¡ł, `惯 ˚ ` ˛ı ‚¢… … ¢§˜§´ ‚¢… —.fl…§ 槅¡ ˆ ¤…´ ` ¢ł ”¢¨¢— ¤ ˆ¢´ı flæ…¡´¢ . ‚¡ł¯¡¤´·§ˆ ¡æ…¡‚ ¡æ˚ « ¡ł ¢ ¡ . « ‚¤ˆ´¢ł ‚¢… `惯 ˚¤´¤‚´¢ ¡ł …¯¢ –˛ — ƒ‚¡æ˛ «¯”ˆ «¯”ˆ`¡‚ `椉 ”ˆ¢ — ¯¡ ‚¡˜¢łß˙ ƒ ¡… ‚¢ ¡ . « ˚ ß˙¢ ƒ‚¡æ˚ ı§ ¡§ ’‹¡! — ¯£æ¢ˆ´ ı § ¡˜¢ ‚¢¨§ !’ – ¨ –æ‰ı «¯ ` ¢ł § ¡ ¨¢´—.«§ ”`´ ¢ł «¯ ‚ 椅 †§ ¡ ˆ¢” fl‰ ”¢ † …§¯, ” ƒ…`惯 ˚¤´ ‚£§˘ § ¡ ˛¯¢ ˛ ¿¢`¢ ¡ . «¯ – ¢§ˆ ı`¢ ˚ł‹¡ ¡ ¯¡ · ‚ˆ¢´ fl ¯ı ¿¢ ¨—. «— ¢⁄¯¢ fl ¯ ¡ – ¤ ı,«¯ `— ı ¤‚‚˙¡ł ¤…´ ‚ ¤ ¢˚ —ƒ¿¨¢ ‚ ´ł‚¢¨¡– ¤ ı · ‚‰ ¢ł ƒ ˆ¢ —ƒ‚¡æ…¡ . 槅¡ ˆ ¤…´ ¯ˆ ¤‚‚ß

66¢⁄¯¢ ¤‚ `‰¢ ‚ ˛‚¤˙ ¢˚ — ƒ‚¡æ… . ` ‚‰ ¢ł 槅¡ ˆ ¤…´¤˜ §`§˜ ¿¡‚¿ ¢ ¢⁄¯¢ § ”¢ˆ¢ `£æ˛ı ·˜¢ —.¤…´¢¤…§´ ¯¡ ¤ ‚¢˘¢ — ƒ‚¡æ˛ § ¡ ¨¢ `¤¨ `¢ łƒ¯˙¢ ” ¢ ¡ł ı ‚ ‚ˆ¢´ ¡‚ § ¡ ¨¢´ ‚¡ˆ¢ ˙¢ł, ¯¢˙¢ı ¯¤ˆ 扣—ı ¢ «¤˜ §`¡ ¢ ƒ‚¡æ˚ †ˆ¢ ‚¤ˆ´¢ł, ‚‰ — ‚‰ı «‚ ¯fl¤… « ‚¢ł, ß˙ fl ¯ ¤…´ 槅¡ ˆ ı ƒ¿˚—´ — ¿¢ ¨¢⁄ `¢¤…§´ ¢˚¯¡ `¡ `ł ı ‹ˆı `¡´¢ . « ¯¢”¢ ¢ˆ`¡ —¯ı ‚¡ł ¿¡˘¢¤‚ §¿ˆı ¿… ¢ ‚˜¡ı. « § ¡—, ‚¤ˆ´¢ł §`¡ ¢´ †ˆ¢ «¤˜‚˙¢’ ’ – ¨ ” ı, ‚¤ˆ¤´ ¢˙ —ƒ‚¡æ˛ « ¡ł ¯¢ ¢ˆ¯¡‚ ¢ ’§¡’ – ¨” ı, ¯ˆ¯ˆ ¯ — ƒ‚¡æ˚ ’§”¡’ – ¨ `¤˘ ” ı, ’¯¢ ’ – «˚´ ‚¡ ¨¢ł `ˆ ‚ß ¢”¡˝‚¤˙ § ¡ł ‹˚´ ` ` ” ı ‹‚¢´ ¿¡ ¡¯¢§ ƒˆ¡˜¢‚¤˙ ı «… ‚¢ ƒ‚¡æ˛, " 槅¡ ˆ¡! 槅¡ ˆ¡!" – ¨ ‚ı £ˆ`¡ ˆł§‚ …—.—¯ —¯ ı ƒ” ¯ ı · ‚‰ı ı ¢ — ¿¢ ¨¡ ‚ß. ‹ ¡ł,«¯ ‚ ¤…´ ¤‚ ¢˚ ` ˛ı ¿ ¯¯¢ł¤˜. «— ´¡ ¤…´ ˆł – 槅¡ ˆ”¢ ¢ ¡ . «§”¡‚ ˆ ¢˜¢ — ¯ ı§ ¡—, ¢ ¡ ı ¢¤ˆ´˚ ” ı§‚ …— «¯ ¿¢¤ ¯ —. " 槅¡ ˆ¡! ”椅¤´ ¿¢ —! fl¤… ¤ «… ‚´˜¡§ ! ¯£æ§¯¤˜! ˚ § ¡ ‹´ ¤ˆ ı ”¢¯‚¡`¢¤´ ı ‚¡ ¡ ! ¿¡ƒ”¡ł ¯— ‚¡ ¢ł ¯¢ ‚¢¨ ¡?" « ˆł –`¡ ı –`¡ ˆ¢ ˆł –槅¡ ˆ «¨¢ —ƒ‚¡æ…¡ . "¯¢ —, ¢ˆ ! ‹ ¤»!" – ¯¢ ¡ .槅¡ ˆ ` ˆł ƒ‚¡˛ ¡§ ¡ ł¤˜§´¡, ƒ ¡ ƒ ˆ¢´ `¢ ł‹´¢ˆı ˆ¢´ ·˙¢¤´ · — ‚悤˙ …¡ ‚¢´ `¢ ł `¢ ¢´—! «˛ ¡ § ¡ł· § ˆ¢˚ ˚ ‚ § ¡‚¢¨ƒ ¤ 槅¡ ˆ fl‰ ¡ . " ˚ ˘ ‚ı §‚ …¿¡‚ı § ¡ł" – ı ˘ƒ`¡˘¢ « ”`´ı «¯ »¡ ‚ı ¯ —. ¢⁄¯¢ ¤‚`‰¢ ‚ ˛‚¤˙ «¯ ı ƒ‚ ˚´¡‚ ¢˚ — ƒ‚¡æ…¡ . «¯ – ¢ ¡ —§ ¡˜§¯ ˚ ˚ —. «æ… ‚¢ˆæ… ‚ß –ł˜¡ı ˚ — … …ƒ¯ ¤˜´¢§˜¯¢ ¯—§ ¡˜ ˚ —. ˚ ˚ — ¿¢ ¨—ı 槅¡ ˆ ¤…´ ‚¡ ¢ł «¡ł §‚ ˛ ƒ‚¡æ˚ «¤˜ ” ı, `¤˘ ” ı –ł˜¡ı — ’ƒ„¡ ’ – ¨” ı ` ˛ı ·˜¢ — ƒ‚¡æ˚ —. "‡§´¡! ‚¡— ƒ”¯¢…¡‚¢ ¯¢ … ¡, – ?’ –槅¡ ˆ · ‚‰ı –æ‰`¢ …¡ . ‹ ¡ł, «§ ˚ ” ı ‚¡ˆ‰`¡‚¿¡‚¿ ¢´¢ ¢˚ ˙ ¢ ‚¢¨— – ¤ «¯ § ‚ fl‰ ”¢ ƒ”¡ł˜¢ .«ø¯˙ ¡ ! ¤…´ ¯ˆ ”ˆ£ˆ ¢ ˜ ¤ ı ¢ˆ§´¡‚¢ — ¢⁄¤¯ ·ß ß˙¢ ¡ .†ˆ¢ ‚¤ˆ´¢ « ¨ ¢ł ¢⁄ fl æ˛ fl æ˛ § ¡ ‚£§˘ fl¤…扣 ¢ — ƒ‚¡æ˚ ß˙ ¢ł ƒ ¡ ƒ ¯¢ ¤ 槅¡ ˆ‚æ…¡ . fl…§ , · ƒ ˆ¢´ « ¢”´ı «¯¤ ¨¢ ƒ‚¡æ…—. `¢ łł˜¡ § ¡— ¢⁄ ‚¤ˆ´¢˜¢ — fl æ˛ ß˙ ¢§˜ ¯¢ — «¯ – ˚ƒ ˆ¢ —? ‹¡! ƒ ƒ¯˙¢ ”ı? 槅¡ ˆ ˝ ı ¡ ¡ . ”ˆ ¢ł · ¤ `ˆı fl ”¢´¢ł ¨¢ –ˆ¢¯¤ ‚æ…¡ . ‹! « `ˆ ¢ §`ł ˚¯¢ — £ ¢˚ — ƒ‚¡æ˚ ‚¢¨— ƒ¯˙¢ ” ¢ ‚¡ˆ‰ı «— ¡ !¨¢ –ˆ¢ ¤ `ˆ ¢ ƒ¯˙¢ ” ¢ł 槅¡ ˆ ı ”¢˜ ‚¡ ”¢‚¤˙‚æ…¡ . « ¤ `ˆ ¤ ¡æ˚ · ¢¤ˆ « ¢§¯‚`¡§ ¡ ƒ‚¡æ˚ —. « ¢¤ˆ §`˜¢ ¯ ¡ ” ¡ł ˆłƒ‚¡˛ ¯ – ¤ fl‰ ¡ . †ˆ¢´¢ ˆ`¡‚ ƒ ¡ `ˆ ¢ł ¿¡‚¿ ¢ ¢⁄¯ ¢¤ˆ ‚ … ˚ ¤ ı ‚æ…¡ . « §`ł §¯ƒ¨¡ ¤¨ ı ¡ ‚

67槅¡ ˆ ¯¢ ı ¯¢ł¤˜. « ¢¤ˆ … ¤ §¿¡ ‚¢ ¡ —ƒ” ¨¡ . ¿˛¯¢ł ‚¡ł ” ‚¢ ‚£§˘ ¯¢ ¤ … «¯ ƒ ¡ ˛ ¯¢ł¤˜.`ˆ ¢˜¢ — ¢¤ˆ¤´ «¯¢œ —¯¢ ˛, « §`ł 槅¡ ˆ †¨¢ ¡§ ¡ł¤˜§´¡, ¤ `ˆ — ƒ¯˙¢ ” ı «¤‰ — ¯¢ …—. «—¯¤ˆ´¢ł ”¢ ¨˜¡‚— « § ¡— ƒ `¤˘´¡‚ `¡¨¢´—. – ¤ §´¡ ƒ `¤˘¤´ 槅¡ ˆ¡ —æ˛. ‹ ¡ł « ¤¨´ ˆ ƒ `¤˘ `¡ ¢ˆ¢ «¯ ¡ § ´¢ł¤˜. ¯¡ ıƒ ¡ — ƒ‚¡æ˛, « §`§˜ ‚¢´¢ 扣 ƒ ¡…ƒ ¡…ƒ¯ ƒ‚¡ ˛¯—§ ¡ł `¤˘ ƒ‚¡ ˚ ."‹¡! †ˆ¢ fl¤… ı ƒ `¤˘ ı ƒ ¡ ¡ . ¿ł˜ ¿¡ß¡ — ¡ ¿¡‚¿ ¢ ¢ ¡ ‚…¤˜ ƒ¯ ˚¯¢ …¡ !" – 槅¡ ˆ –扢ƒ‚¡æ…¡ . "– ˚ ı †ˆ¢ ƒ¯ß˙ı «§”¡‚ ˆı § ¡ §” ¯ ¡ł ¿¡ı§ ¡ §”ˆ§¯æ˛ı" – £ `¡ ¢ ¡ . ‹ ¡ł, « £ `¡ ¤ «¯ ¡ł¿¢¤¨§¯ ¨ ˚´¯¢ł¤˜. « ˙¢ ı, `¤˘´¢ ı 槅¡ ˆ ¯˘¢ ‚æ˛ ¢˚ —¢¤ˆ¤´ ¿… ¢ ƒ‚¡æ˛ «§”¡‚ ˆı § ¡ §” ¯ ƒ¯ §¿ˆı ¡§˜§´†ˆ¢ ‚¤ˆ ƒ¿˛ ˆ — ƒ¿˛ ˆı fl¤… — ƒ‚¡æ˛ ƒ¯ß˙ı ¢ˆ˙´`¡‚ …ƒ ¡… ‚¢ «§”¡‚ ˆ ¤ ı «¤… —¯¢ …—. flß ¤¨ « …¯¤‰ ¢ ı--------------------§ ˘¡ı « ¢´¡´ı"`¡`ł˜ – §‚?"槅¡ ˆ – ”ˆ¢ ¤‚ ƒ” —¯¢ ˛ ¢¤ˆ §`ł ¯¢¤ˆ — ƒ” ¨ ` ¢´¡ – ¤ §¿´ ‚ß ‚¢ — ƒ ˆ¢ —ƒ‚¡æ˚ ¡ ‚ß. ”¢ ı, ”¢ ¢ˆı, ” ‚£ ı˜¡ ˜˙¢ ‚¤˜‚˙¢ł ¯ł˜¯ˆ¡´¢ — § ¡˜§¯ ¢ˆ ‚¤˜´¢ ı § ”¢ƒ ¨¯ ı, `¡ §¯…ı ˇ¯ ¢ł ¿¢‚ˆ ¨ ”¡` ¢´ı ¯¡ ¯ ı, ¯¡ ¡ ¢´¢ ” ¢ˆı§ ¡ ¨ ¤” ¢´ ¤ ¯…ƒ 椉 ‚¤ˆ´¢ł – ˛ `¡ ı ¿¢ ¢ ¤¯ ¯ `¡`§‚ ¢ˆ ł˜¯ ” ‚ˆ¯ ¢ ¡ . ‚¡ ”¢ §‚¡ ¤…´¢˜¢ — ¯… ¢¤”¤´ §¿¡ ‚¢‚¢˙ı ¢´— ł `§‚ ¢ˆ ł˜¯ ¤‚´¡æ… ¢ˆ ‚ß ¤ § ¡ł ˜”ˆ¢ ¢ˆ ‚ß – —¯ § ¡—`¡ ¤¯´¡ ı. ¿¡‚¿ ¢ – ı ¢⁄¯¢ §¯ıæ˚ ¯ ˜¢§‚”¢´¢ « ˆ ‚ ¿ı ¢ ¤‚ ¡ ¢ˆ`¡ · ¨ – «¯‚¢ ¢ ¡ . «¤ ˆ §”¡ ¢ ƒ‚¡æ˛ § ¡ ¤˜´¢˜¢ — fl ¢ ˛ ¢ƒ‚¡æ…¡ . ¿¡‚¿ ¢´¢ ¤‚ƒ´ ¤ ı ˜ ”¢¤ ¤´ ı §` ˚ ¤˜´¢˜¢ —ƒ ˆ¢ — ƒ‚¡æ…— «¯ ˜ ¯¢ ‚˙¢ ı fl §´¡‚`¡‚ —. «fl §´¡‚ ‚˙¢ł · ¡ , ł˜¯ ˆ¡´ ¢ –ł¤˜ ¨ ¢ł ‚¡ ¢ ‚ ‚¿¡ ˛— ¯¢¿£ ¤ «¯”ˆ`¡‚ ‚¡ ”¢ `¡¿‚¤ˆ §¿¡ ‚¢ § ¨ ƒ” —.˜¢§‚”¢´¢ `¡ƒ ı ¤” ¢´ ¢ ¢ ¯¡ ‚¢ ‚¡ ”¢ §‚¡ ¤…¢ ı ¢ ¯ — ƒ‚¡æ˚ `§‚ ¢ˆ ł˜¯ ¡ı §‚¡ ¤… ß — ƒ‚¡ß¯¡ł · ƒ ƒ¯ ¨¢´¤… — ł˜¯ ¯£ˆ ‚ ı ł˜¯ ”¡ıˆ¡´ — ı` ‚ ı fl ”¡‚ı …§¯æ˛ƒ` £ `¡ ¢ ¡ . § ¡ —˚—˚ —ƒ‚¡æ˚ `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢´¢ ‹ ¢ˆ — · § ¡ ‚ ‚¡ … ı” ¤ ” ‚ˆ¯ ¢ ´ ˛ ¢ ƒ‚¡ß˙ ¯¢ ı ¢ ¡ . – §¯, ¿¡‚¿ ¢ – ¢´—§ ¡ł — ¯¢¿£ fl…§ ‚¡ ”¢¤´ §¿¡ ‚¢ § ı ˚ ¤˜ – ¢ « ¢ ¡ .«¤ ¡ —¯¢ §… — ¯¢¿£ ”¢¨¢´ ¤” ¢´ —… ‚¡ ”¢¤´ §¿¡ ‚¢ ¯¢¤ˆ —¯ ¡ .

68槅¡ ˆ ƒ‚¡˛ ¤˜¤´ ˚ —ı ¿¡‚¿ ¢ † … «˙¯¢ł˜¡¯¢´ ¤ ı §¿´ ‚ß ‚¯ ¢ ¢ ¡ ‚ß. «¯ ¤…´ ¤˜´¢ ˚ § ¨¢ ¯ ¯ ¡‚— ¯¢¿£ « ¢ł – ¢´¢ ˚´¡ł, ¡ı « ¤‚´ ¤˜ · ı « ¯¢ł¤˜, ¢ł†§ ¡ œ ”¢ ¿… ¢ ‚¢¨ƒ £ `¡ ¢ — ƒ‚¡æ˛ ¿¡‚¿ ¢ 槅¡ ˆƒ‚¡æ˛ ¯ ¢¤ˆ´¢ł †¨¢ ƒ” ß˙ § ¡ ‚˙ ¤ «¤… ¡ .« ß˙¡‚, ‚ ‚¿¡ ˛ ¤” ¢´ı § ¡ł¯¢ «¤… — §” ¡¯£ˆ ‚ß ”¢ ¨¢ … ‹ˆı ¢ —¯¢ …¡ ‚ß. « ¿¢¤˜¤`´¢ł, — ¯¢¿£ ¤…´ fl´¢¤ˆ ‚¡ ¡ ¯— · ¡ ¡ıƒ” ´ ˚´— – ¤ fl‰ ¿¡‚¿ ¢, «¯¤ ı … «¤˘ — ƒ‚¡æ˛ƒ ¢¤”¤´ §¿¡ ‚¢ ¯¢¤ˆ — ˚ ¡ .ß˙ ¢ł `¡`ł˜¤ˆ ı ˆ §”¡ ¢¤´ §` —ı ¿ı ¢`§‚ ¢ˆ ł˜¯ ¯¢ ˛¯¢…¯¢ł¤˜. ƒ ¡ ‚¢ –˛ ‹´¢ˆı ¢¤ˆ ¯£ˆ ‚ …ß˙ § ¡ ‚˙ — ¯ — §” ¡ . – ¢ ¡ˆ¡ … ¢ł – ¢ ¡ˆ¡ ”`´ ¢ł¯ — ¡ ‚¢´ ˚´¡ł, ‚ ‚ ¤… £ ¢´¤… — …˜¡´¢ . ¢ ¡‚ ¯ ¢¤ˆ ¤…¤˜¯ ¯ˆ ¡ ¤¯ `¡`ł˜ ” ¢ § ¡—, « ¯£ˆ ¡ ı ¤ ƒ´«¨¢ ¡ . « ¡ł «¯ ¤…´ ‹ ¢ˆı « ¢‚`¡´¢ . · § ¡ˆ¢˜¡¯— ı¤`—ı ¿ı ¢ ¯¢ ˛¯¢… …¡ ¡ – ¤ ´¢…ı ”椅 ¢˚ ¢¨ , ”¢ ¨¢ ˛ı‚ ‚ ¤…¤´ —ˆ ¢ ƒ” ¿¢ ª˜`¡ ‚ « ` ¢ §‚ …¡ . · ¿¢ ¤ …” ‚ˆ¯ ¢ « « ` ¢ ƒ‚¡˛ ¡ . « ¿¢ ¤ – ƒ¯ ¨¡ł,’ƒ ƒ 椉 ¿ ¢ ¯¤ˆ´¢ł – ¢ˆ¢‚¤˙ —ˆ ¢ ƒ”ł˜˜¡ı; ¿ ¢¤´ ‚… — « ¡ł§ ¡‚ …¡—’ – — ¡ . – ¢ˆ¢‚¤˙ —ˆ ¢ ƒ”ł ı ˚ `¡`ł˜¤ˆ ƒ¢¤” « ¢¯¢ ˛ `§‚ ¢ˆ ¢ ı ¢ § ¡ ¯¢…¯¢ł¤˜ƒ´ ¤ ƒ” ¨« ¢´¡´ ¢ł ¡ § ¡ı. ¿¡‚¿ ¢´¢ ƒ‚¡ ˆ œ ”¢‚¤˙ – ¢‚ß˙ ‚ …` ¨ ˙ı ¢ß¤˙´¡ `¡`ł˜¤ˆ§´ ¿ı ¢ ¯¢ ˛¯¢… ˚ `¡?槅¡ ˆ – ”ˆ¢ ¤‚ ƒ” —¯¢ ˛ ‚¢˙ı ¢´ `§‚ ¢ˆ ł˜¯ ,¤… ı ´¤˜ ı ƒ `¤˘¤´ ı ƒ ¡ ˛ ¡`ł ƒ ‚¢˘ ¢¤”¤´§¿¡ ‚¢ ƒ” ¨¡ . fl ´`¡¯ · ¡`ı ı § ¡—, ƒ ƒ 椉 ¿ ¢‚¤ˆ¤´ «¤… ¡ . « § ¡— `¤˘´¢ §¯‚ı ¤¨ — ¯¡ ¢ł §`‚ ‚ß ‚¤˜ —¿ ” ¢ˆ ‚ß … ƒ ˆ¢ . « §˜”¡ ƒ¯˙¢ ” ¢ł ¿ ¢ ı ¿ ¢ ‚¤ˆ ı« § ¡— «˙¢ ‚¡ ”¢¤´ ¯ ‰¢ — ´˜¡ ‚¡ˆ¢´ı. ¿ ¢´¢ ‚¤ˆ¤´ ıƒ ¡ ˛ ƒ‚¡æ˛ ’§¡’ – ¨ ¤ˆ ” … ƒ¿¡ ı ¤ˆ `¡‚ ¢ˆ¯¡‚ı § ¡ƒ‚¡æ˚ —. §¿ «ł˜— ¤ ´ ¢ `¡´¢ ¡ł « ¤‚´ ƒ ı ¢ˆ¯¡‚ı… ” ˆ ¢˜¢ ¡ ¤¯ ƒ ˆ¢ ¢ˆ¡—. «… § ¡ ‚˙¢ ¡ł «—`¤¨ ‚ ˚ ı, ‹ ¡ł § ¡— ¿ ¢ ‚¤ˆ´¢ł ƒ¿ ‚¢ ¯˙ ¢ «ø¯˙¯¢ ” ‚ ı ¨¢ — ¯¢ — ‚¢… !`§‚ ¢ˆ ¿ ¢ ‚¤ˆ¤´ ƒ¿ ‚¢´—ı, ¨¢ — ¯¢ — ‚¢… `ˆ ‚` ¢´¢˜¢ — ¢¤ˆ · ƒ¯˙¢§´ ¯ — « §`ł ¯ ” . " ¢ˆ !¨¢ˆ ¿¡ … ‚¯¤˜ – ¤¨ ı … ¢ł¤˜. ‚¤˙ ¢§´ « ¢´– ¤…´ «¨¢¯£ ¤ ¿¢¤ — ¿¢¤ — ¯ ˛ ƒ‚¡æ˚ § .´˜¢ ı `¤˘´¢ ı ¡ ‚ß – ˚ ¯˘¢ ‚æ˛ ¢˚ — ¯ — §” £ ‚ß?" – ¨¡” . "¿¡ ı – ¤ §´¡ ˆ ‚¤˙ ¡ ¢ ‚¢§¨ , ” ¡! ‹ ¡ł¤¨´ ˆ¤¯ § ¡ ¨ ´ ‚ˆ ¤ ‚æ… ¢ł¤˜. § ¡‚ ˛ı, ¿£ §‚‚¡ ¢ ¢ł ´ flæ…¡?" – `§‚ ¢ˆ ł˜¯ §‚ …¡ ."‹ı, ¢ˆ ! §‚ ¡ «¯ ‚ß ¿ ¢¤´ ‚… — ƒ” ¨¡ ‚ß" – ¨¡” . "— ¯¢¿£ ¡ ¡? ¡ ¡´¡?" "ƒ¯ ”`£ ¢ł ¿¢ ¡ § ;— ¯¢¿£ ´¡¤ `£ ¢ ¡ . ` ¨¯ ‚ß †ƒ˘ ˛ … ‚˙¢ł ƒ” ¨¡ ‚ß. « § ¡—

69´ł ‹ˆı ¢ ‚¯¢ł¤˜ ‚¢ … … «¯ ‚ß « ‚¤ˆ¤´ «¤… § ¡— ¡ ‚¡‹ˆı ¢ —. ‚¤ˆ ˆı § ¡ ¯¢ … ˚´¡ł ˛ ˛`¡¨¢ ‚¤ˆ§´¨¢¯¢ …¡ ‚ß.« § ¡— ¿ ¢´¢ł ¢ˆ¯¡‚ ı ø¯˙ ł¤˜."¿£ ƒ”¡ … — ¡ «¯ ‚ß § ¡´¢ ‚§¯æ˛ı. ¢ ¡ł …· ı ¯¢ ˛¯¢ ˛ § ¡‚¯¢ł¤˜´¡?" "· …¤‚ ¯¢ ˛ § ¡ ¡ ‚ß «¤ ¿£ ‚ ı¿¡ ı –˛ — ƒ‚¡æ˛ § ¡ ¢⁄¤¯ ¢æ…¡… ƒ” ´˜¡ƒ` ¿¢¤ § .‹ ¡ł ´ł ¿ı¤` ı ¢æ…¡… ¯¢ ˛ …¤‚ «˚ — ƒ‚¡æ˛ § ¡ ¯¢ …—!""¿ł˜ ¡ § ¡´¢ , ” ¡! — ¯¢¿£ ¤ ƒ ¡…ˆ § ¡— «¯‚¡”`¢ł¤˜.«¤ ¯¢… ‚¢´`¡ §¯¤˜ ‚¢¨—. `¡`ł˜ ı ˆ §”¡ ¢ ı – §‚¨ ‚¢´¢ ‚¢¨¡ ‚ß – ƒ ˆ¢ —ƒ‚¡æ…¡´ł˜¯¡?"" ¿ ¢ ‚¤ˆ´¢ł ¡ ‚¢˘ §‚ «¤ˆ ‚¡ ˆ ¢ł ‚¢¨¡ ‚ß. ‹!ƒ ı ´˜¢ł «¯ ‚ß – ¡˛ …¡ ‚§˙¡; ƒ ˆ¢´¯¢ł¤˜!" "fl…§ «¯ ‚ß`¢…ı § ¡‚§¯æ˛ı. ƒ ¡ — ¯¢˚¯ ß «¯ ‚ß ƒ ƒ 椉¤´ ‚… —¯¢… §¯æ˛ı. fl ¢¤ˆ´¢ fl…ı ¢ł ” ¢ ı ‚¢¨ ¡, ” ¡? –¢¤ˆ ƒˆ¡ı ı ˙ — ¯¢ …—." "– ¢¤ˆ ı § ¡ ı ¢ˆ ! §`ł †¨¢§ ¡ ‚ß, ¿¡ §‚§´ ‚¢§¨ " " ł¤˜, ˆæ˛ § ¡ § ¡‚§¯æ˛ı..."" ¢⁄ ¯ ¡ł...?" " ¢⁄ ¯ˆ`¡ …¡ , ” ¡! ¿¢ ”´`¡‚ ı ”¢˜¿¡¤˙ ¯ˆ`¡ …¡ ." "† ¢ˆ !" "fl ”£… 槅¡ ˆ «¯¤ˆ ‚¢¢ ¡ ‚…ł fl¤… ¢ł § ¡ ˛¯¢ …¡ !" "– ? – ?" "«§ ¡ « ” ı fl‚¡ ¢ł ¯¢ ‚¢¨ ¡, ” ¡?""” fl §‚ ˛¯¢ ˛, "‹ı ¢ˆ ! ” ¢ˆ §‚¡ı `¡ ¢ˆ¢ ‚¢¨—!` ˚ ı `¤˘´¡?" – ¨¡ . "`¤˘ ” ı « ˚´¢ˆ¡— ¢ ¡ ‚…ł fl¤… —ƒ‚¡æ˛ ¯¢ …—. ¿¡¤˙ ƒ ¡ — § ¡¯ ß ¯ˆ¡‚ ¿ ¢´¢˜¢ — ƒ ƒ 椉¯¤ˆ´¢ł ·§ˆ ¢ˆ˙´ ¡ !" "‡¤´§´¡? `¡`ł˜ ...?" – «˜¨¢ ¡ ” . "¯¡!§ ¡‚˜¡ı! `¡`ł˜¤ ı ˆ §”¡ ¢¤´ ı – ”ˆ¢ — ‚¡ ¡ ¨˜¡ı!" – ¨¡`§‚ ¢ˆ . "˝¯¡`¢, 槅¡ ˆ ?" " 槅¡ ˆ ¢ ¡ ‚…ł fl¤… ¤ «¤… ‚´ ”¢ ƒ” ¡ . «— ˚´¡ ‚¡ˆ¢´ı; ’ ˚ § ¡ ‹´ ¤ˆ ı ”¢¯‚¡`¢¤´ ı ‚¡ ¡ ’– – ”ˆ¢ ¤‚ ƒ” —¯¢ ˛ ¯ § , – ƒ” ¡§ ¡?" "‹¡! «¯ ‚ß §¯«‚ ˛ ƒ‚¡æ…¡ ‚˙¡? ¤¨ flæ¤`´¢§˜§´ `¢‚ ´ ‚ˆ`¡ ˆ ¡ !"– ” ¨¢ ¢¤ˆ¤´ § ¡ ı ˚ ˛ ‚¢ ¡ . " — ´ ‚ˆ`¡ˆ¯¡ ¡ ı · ´ ‚¢¤… — ” ¡! ˜¢§‚”¢¤´ ƒ¯ł¯ ƒ ¡‹ ¤ ‚æ˛ ¢˚ § !" – ¨¡ ” ‚ˆ¯ ¢. " ¢ˆ ¡ ‚ß flæ¤`´¢§˜§´¯¢”¢ ¢ˆ ”¢ ¡ !" – ” ¯¢´ … ¨¢ ¡ .¢¤ˆ‚ ı ¿ ¢ ‚¤ˆ§´¡ˆ`¡‚ ‚¢˘ ¢¤”¤´ §¿¡ ‚¢ ƒ” ¨ .¯˘¢ƒ´ł˜¡ı ¨¢ — ‚¢… `ˆ ‚¤˙ ¡æ˚ § ¡¯ ¢ł «¯ ‚ –ø¯˙§¯¡ ”¢ˆ`ı† …—. – ¢ ı, ƒ ¡ — ˜ ı ”`´ ¢ł «¯ ‚ß ł˜¯ ¤” ¢´ ¢ ¡”¤¨¤´¯ ¤… ¡ ‚ß. «ł§˜¡˜ ‚ł§˜¡˜`¡ ‚¢… « ¡”¤¨´¢ł ¤˘ —ı,ł˜¯ ¯£ˆ ‚ ƒ‚ł˜¡ı ¯ ¢ ¯ `§‚ ¢ˆ ” ‚ˆ¯ ¢ – — ƒ ˆ¢ — ¯¢…§¯,˜`¡ ´§‚¡ı – —. `§‚ ¢ˆ , ˙ ¢ ˆ §”¡ ¢¤´ ¡ …§ ,«¯ § ” … ƒ‚¡…¡`ł, " ˙ ¢! fl…§ ¨ … §¯æ˛ı. ı ·¿¡˘¢¤‚ ß ƒ ƒ 椉¤´ ‚… — « ‚¤ˆ § ¡‚§¯æ˛ı. ¿£ ƒ ˆ¢ ¯ ‚ß¿£ ˛ı, ¿£ ƒ ˆ¢´¡ ¯ ‚ß `ˆı ` ¤… –¤ ´¡¯— ¢˚ — ƒ‚¡ß˙ ˛ı!¢¤ˆ‚ß, ´¡¤ ‚ß –ł˜¡¯ ¤¨ ı ‹ ¨¢ł «˚ — ¯¢˛ ‚ß ‹ ‚ß, ”¡` ˆ¢¤´‚ß–— § ¡ ¡ ı § ¡‚ ˛ı; ` ¢ ‚ß ¢¤˘ ¡ł § ¡—ı!" – ¨¡ . ¯¢”¢ ¢ˆ`¡‚ …¤˙¤´ §‚ ˛ ¢¤‚ — ¿¢ ¨ ˆ §”¡ ¢¤´ ¡ —, " §¡! ‚¡ˆ‰ıƒ ˆ¢´§¯æ˛`¡? ¢ ¡ ‚…ł fl¤… — ƒ‚¡æ˛ ¯¢ …—! «§ ¡ ¯¢ ¡˚ ¯¢ ¡˚

70« ¢‚`¡ ı §‚¡ ¤ §‚ ı; ı · ¡` ¢ ߧ˙ ƒ¯ß˙ı §‚ ¯ —¯¢˛ı!" – ¨¡ . ˆ §”¡ ¢´¢ ‚ ¢ł « § ¡— ƒ”¡ł˜ ˚´¡ £ ¢ § ¡ ¨¢´—." ¢ˆ ... ¢ˆ !.." – §`§˜ § ” ˚´¡`ł «¯ ´ ‚¢ ¿¢ ¤ ‚æ˛, "– ¯¢§”ı,˙ ¢! `¡`ł˜ – §‚?" – ” ‚ˆ¯ ¢ §‚ …¡ . "§¿ ˚´ ¢¨«§”¡‚ ˆ — ¨ ˛ § ¡ ¡ ¢ˆ ! « §‚...« §‚..." – §` ıƒ”¡ł¯ ˆ §”¡ ¢ ´ ‚¢ ¡ . "ƒ ˆ¢ — ƒ‚¡æ§… , ˙ ¢! «§”¡‚ ˆ ¢§˜‹´ ‚¢¨¡ ; « ”¢ ” ‚ˆ¯ ¢¤´ ¡ ‚¡‚ `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢¨ ˛ § ¡ ¡ ! ¿ł˜—. `¡`ł˜¤ ‚¡ ¡ ı ƒ ¡ ¢ ¿` ł¤˜; «—†‚¡ı ˆ¿¡ ¤…´ ƒ ¡ ! ß˙ ` ¨ § ¡ ¯£ˆ ‚¤˙ ¿¡ı ‚¡ ¡ ¨´ł§¯¡ı!" – ¨¡ `§‚ ¢ˆ . `¡`ł˜¤ˆ ¨¢´ «¿¡¯”¢´`¡ ‚¯¤˜ ¿`—¯¡”‚ ‚¤˙ ı £˚ ‚¡`˜¢ ı, ƒ ¡ ˛ « ”`´ı «¯ – §‚ ¡ – ¤ƒ”¡ł˜¢¯¢… ¯¢ ı ‚¢§¨¡ı. ‚¢˘ ƒ¯ — ƒ ¡ — ˜ˆ ƒ ¡… ‚¢´¢ «§¿ˆ ¢ł «§”¡‚ ˆ — ¯¢¡ˆ ¢ « ‚¢ł, `¡`ł˜ †¨¢´¢ ¢¤ˆ´¡ —ƒ ‚¢¯ – ¢ ƒ¯ß˙ ¢§˜ ¿£ ¢ ¢‰¨¢ ƒ‚¡æ˚ —. ¯¢¡ˆ ¢ §`ł˙ ¢§˜ ‹´ ı ”¢¯‚¡`¢ ı ”¢¯‚¡`¢´¢ « ¤ ı ¿¢ ‹¯ … ı ‚¯¤˜ … ı«¯ ¤…´ ¯ ¤‚¤´ §¿¡ ‚¢ ƒ‚¡æ˚ . ˆ ¢ ı ˝‚ ¢ˆı` ˆ¢¢ … « §‚‚¡‰ … . «§ ”`´ ¢ł ¿£ œ ¯¢¡ˆ ¢ ˆ`¡‚ ¡¤ƒ ¢ł 槅¡ ˆ ¯ — ƒ‚¡æ˚ ¡ . ¯£ ¢´¢ ı ` ı ˝ ¨ƒ` ıƒ¯ß˙ı ˝˘¢ — ƒ‚¡ı`¡˙`¢ ˛ « ¢§¯‚`¡‚ ˚ ƒ‚¡æ˚ —… ‚‰ —‚‰ı ƒ ‚¢ ƒ‚¡æ˛`¢ —. flß ¤¨ « …¯¤‰ ¢ ı--------------------ƒ …¡ı « ¢´¡´ı˝‚ˆ¢¢´¢ ¯ˆ§¯« ¢”´`¡ ´ ‚ˆ ”ı ¯ ‚ß ¿¢‚œ « ¨¢ˆ¯¢ł, «§”¡‚ ˆ — ¡˘¤…¯¢¡ˆ ¢ł – ¿… — – § ¡— ¡ § ¡ı. « ¯¢¡ˆ ¢ł¢´¡‚ ¯”¢ — ¯ ¯§´¡ ¢‚ ¢⁄ æ… ¤” ´ ¢ł ¿¡‚¿ ¢ … § ”¢¯¢ ˛ ¢ ı ¢ ¯ …§ §´, ‹´ ˆ¢…ı « ‚¢ — fl…§ ¨ ˛ ƒ”ł¯— ¿˜ı– ¢ˆ ¡ ¢ ¡ . ”¢¯‚¡`¢¤´ «¤˘ — ‹´ §‚ …§ ¡—, ”¢¯‚¡`¢ ·§ˆ¢˚¯¡ `¡‚ « ‚¢ — ‚¢˙ı ˚´¡ƒ ƒ”¡ł˜¢ ¯¢ …¡ß. « §‚ ”椅¿… ‚˜¡ƒ` ¢⁄ ƒ”¡ — « §‚ «¯ ¤…´ ‹¯¤˜« ¢‚`¡ ‚¢ . « ˚ ¿… ı ”椅¤´ ‚扡§˜ ¡ ‚ §¯æ˛ı – ¨¯¢”¢ ¢ˆ`¡ ‹¤” «¯ß flß˙ ¢ł fl ¢ —. « ‹¤”´¢ ª˜‚¡ˆ‰ı `¡`ł˜§ ¡ ‚˙ ¢§˜ ¿¢‚œ —ı ¯£ˆ ƒ”´ł‚¤˙ ¡ ‚§¯æ˛ƒ` — ¡ . «¯ ¤…´‚ ¤ ‚扢 ¡ł § ¡ ‚˙ ‚¡ ”¢‚ß ƒ …˜¡´¢ . ¿¡˜¡ ¨ ı œ —¯ ı – ¢ˆ¢‚ ` ¢´¢ł `¡`ł˜ ¢´¡‚ ¿¢ ¯¡¤˙ ˝˘ ¨¢ – ¢ˆ¢‚˙¢¤˜‚¤˙ ƒ¯ ˚ ¯£œ —¯—§ ¡ł «¯ß ‚ ¤ ƒ” — ƒ‚¡ß¯¡ß. ` ‚‰ı «‚ ¤ ‚¡ ”¢´¢ §‚¡ˆ ¤ ‚¡‰ ”‚¢´¡`ł, ` ¤ ¯¢ ˛ « ‚¡ ”¢¤´ «‚ ¨¢¯¢… ´ł¯¡ß.ˆ · ¡`ı ‹ ¢¨ ` ˚ ı « ¯§´¡ ¢‚ ¢⁄ ˚¯ —, "« ¡´ı,« ¡´ı! fl…§ ‚¢˙ı ‚ß! ł˜¡¯¢ …¡ł, ¢ ¢¤˘ ‚ ˚´¡—!" – flˆˆ˜¢ł ˆ ˆ … ¨¢ ¡ . "«˚‚§˙! ı – — « ¡´ı ¿` ¯ˆ § ¡‚¢¨—?" – ‹´ «¯¿ı ¢ ¤‚ … §‚ …¡ . " §‚ ı ¿… ‚˜¡ƒ` ¿¡§ ƒ”¡ —. flæ¤`¤´ ƒ”¡ ¡ł · §¯¤˙ ¿£ ‚ß ¿ı `¡ ¸ ‚ß – ¡ .¢ ¡ ‚…ł †ˆ¢ fl¤… — ƒ‚¡ß ı § ¡˜¢ ‚¢¨ƒ §‚߯¢ §… . « ¡ł

71¡ § ¡ ¯¢…˜¡ƒ` §´¡”¤ ƒ”¡ § § ¡— flæ¤`´¡‚§¯ †ˆ¢ fl¤… —ƒ‚¡æ˛ ¯¢ …— fl…§ ‚¢˙ı ‚ß!" – ¨¡ ."˝¯¡`¢! †ˆ¢ fl¤… — ƒ‚¡æ…¡ł – ? « ‚¡‚ ¿¡ı † …§¯æ˛ı!"– ”¢¯‚¡`¢ ”¡¯ ¡ `¡‚ §‚ …¡ß. " ¢ ¡ ‚…ł †ˆ¢¤´ ¿£ ¡ ¢ ¡ł˚ ƒ”¡ł˜`¡ …¡ ! ¿¡¤˙ ƒ ¡ — ¯¢˚¯ ß §‚ƒ´ł˜¡ı ·§ˆƒ¯ß˙`¡´¢ ı!" – ¨¡ ¢⁄. ”¢¯‚¡`¢ ‹´ ‚ı ¢ ı ¢, "« ¡! ¿¡ƒ¯ß˙§` ¡ ¢ł¤˜. ¿¡ı §‚§´ — §¯˚ ¤‚ ¡ ‚˜¡ı ¢⁄§¯ˇ`¡ ¡ł § ¡‚ ˛ı!" – ¨¡ß."ƒ 槉! «¨¢´¡¤`´¡ł ¢ ‚¢¨¡ ! ƒ¯ß˙ı ¯ ¡ł §¯˚ ¤‚´¡´¢ˆ¡—!¤ `ˆ fl´ˆı ¢ˆı`¡æ…`¡‚ ¯ ı. ¯¢¡ˆı, ¤” ¢´ı –ł˜¡ı ªœ‚¢§ ¡ ¯¢˛ı « ¨ı – §¯˚ ¤‚¤´ ¡ ‚¢¨—?" "˝¯¡`¢! «ø¯˙ ¿¢ ”´`¡ƒ”¡ł ‚¢¨£ ‚§˙ ‚ – ˚ ƒ ˆ¢ ı?" – ‹´ §‚ …¡ . " — ¯ —¡ł ˚ ¡ · …¤¯ ¢ ¡ ‚…ł †ˆ¢ fl¤… –˛ — ƒ‚¡æ…—,« § ¡— ¿¡§ ¡ ¢ ‚¢§¨ . ß˙ ¡ ‚¢ł ‹´¢ˆ ‚‰ ‚¡ ‚߃” — § ¡ ¡ ‚ß. `£ ¢´¢ ¯ ‚ß §‚ ˚´¢ — « ¡´ı – §¯§` ˛ ¡ ‚¡ … ‚ ˚§ ¡ ¯¢ …¡ ‚ß. « ƒ¯ß˙ ¢ ¢¨ ¡«§”¡‚ ˆı ˚ ¡˘¤… — ‚¢… ‚¢¨—!"¤ ƒ´ł˜¡ı §‚ …§ ¡— ‹´ ı ”¢¯‚¡`¢ ı ` ‚˜ ‚ıflæ…¡´¢ . ‹´¢ ı, ˆ¯¢ł ‚¢˙ı «¯ ‚ß ` ı ¤”´¯¢ł¤˜. «§ ¡˛, « § ¡—ƒ ‚¡ ı `¤˘ ı ‹ˆı ¢ ¢ . ”¢¯‚¡`¢ ¢¸ƒˆ ¿¢¤ — ƒ‚¡æ˛, "« ¡!槅¡ ˆ ”¡´ ‚¡˜ı ¯ ¡ ; ` ˚ ı `¡´`¡ `¤¨ — ¯¢ …¡§ ?‚¡ ¨¢ ı `¤˘´¢ ı – §‚ «‚ ˛ ƒ‚¡æ…¡§ ¡, ƒ ˆ¢´¯¢ł¤˜§´?" –‚¯¤˜ … ¨¢ ¡ß."«¯ ¤…´ ¿…¯˚ ¤‚§´ § ¡— ¯¢”¢ ¢ˆ`¡ ¡ ¢ ‚¢¨—!" – ¨¡‹´ . "«§ ¡ §‚ ‚ß ” ¤ !" – ¨¡ ¢⁄. ‹ı; «—¯¤ˆ´¢ł §‚˙¡ · —¯¢ `¡ ” ı « § ¡— §˜”¡‚ §‚ …—. ‹´ ı ”¢¯‚¡`¢ ı ` ‚˜ ‚ı« ¢‚`¡´¢ , ”¢¯‚¡`¢, "«— – ” ı?" – ¨¡ß. "†ˆ¢ fl¤… — ƒ‚¡æ˛¯¢ …—¿¡¤˙ ƒ ¡ — ¯¢˚¯ ß §‚ ·§ˆ ƒ¯ß˙`¡´¢ ı!" – ¨¡ ¢⁄."ƒ ƒ¯ł˜¡ı 扣 ˛§`¡? ¯¢¡ˆ — ߧ˙ … ˜ı ¯ — ¯¢˛§`¡?"– ¨¡ß ”¢¯‚¡`¢. "¯¢¡ˆ — ߧ˙ ` ˛`¢ł¤˜; ¯¢¡ˆ — §`§˜ … ¯ —¯¢˛ı!" – ¨¡ ¢⁄. "˝¯¡`¢! § ¡— – §´¡”¤ ƒ”¡ł‚¢¨£ ‚ß?" – ‹´‚¯¤˜ … §‚ …¡ ." § ¡— ¿¡ – §´¡”¤ ¤´ ƒ”¡ł¯—? ”¡´ ‚¡˜§` § ¡¯¢…˜¡ƒ` ƒ”¡ § ; ¿£ ‚ß §‚ ‚¯¢ł¤˜. ‚ ¢ ß˙ ‚¢ˆ¡` — § ¡ ·¡¤ ƒ ı ƒ‚¡æ˛ ¯ ‚¢§¨ . «—¯¤ˆ´¢ł ¿£ ‚ß §‚§´ ‚ß. ¨¢ˆ¿¡ı ¢ ¢¤˘ ¡ł, ‚¯¡ ¤…´ ‚ ¤‰ ¡ . ‹¡! ¿¡‚¿ ¢´˚‚ß– § … ƒ ¡ ¤ – ¢…ı · ¯¢ — ¯¢ ˛ § ¡ ¯¢ …¡ ?" ø¯¢ ı ¨¢¯¢ ˛« ¯§´¡ ¢‚ ¢⁄ ¿ß˙¢ˆ¯¢ł ´˜¢ ı `¤˘´¢ ı ¯¢¡ˆ ¢˜¢ — ƒ¯˙¢´¢łƒ” ¨¡ .¢⁄ ƒ¯˙¢´¢ł § ¡ ” §¿ˆ — ƒ‚ł˜¡ı «¯ ¨¢´ ˚§´ fl¤…ƒ¯ß˙ı «§”¡‚ ˆ ¤ «¤… —¯¢ …—. ˜¢ł ƒ‚¡ ”`¡‚ ¡ ¯ — « ¨ı`˙`˙ƒ¯ ƒ ‚ ‹ˆı ¢ — ¯¢ …—. ¯¢¡ˆ — ‚ ‚˙¢ ˛ ¯˘¢´¡‚扣 flߧ˙ ¯ˆ ƒ ¡… ‚¢´—. ”¢¨¢— §¿ˆ — ƒ‚ł˜¡ı ‚ ‚¤˙ ¢˙ —ß˙¢¯¢ ˛ flߧ˙ ƒ¯ ¡´ ‹ˆı ¢ —.

72ƒ¯ß˙ı ƒ ‚ ƒ ¡… ‚¢´—ı ‹´ ˜¢§´¡ ˜¢ł ¯¢¡ˆ ¢ƒ¯˙¢¯¡”ł ¢æ¤‰´¢ł ¯ — ¿¢ ¨¡ ‚ß. ‹ ¡ł `¤˘, ´ł, `¢ ł«”¡ ¢´`¡´¢ ˚´¡ł « §‚ ¿¢ ‚ ˚´¯¢ł¤˜. ¢¨ flߧ˙ ƒ” ¨¡ ‚ß; flߧ˙扣 —ı §`¤…‚˙¢ł †¨¢ fl ‚¡ — ƒ‚¡æ…¡ ‚ß. §`¤…‚˙¢ ı 扣¯ —ı, §`ł ˙ — § ¡ ı ` ˝ ˚‚˙¢ł †¨¢ fl ‚¡ — ƒ‚¡æ…¡ ‚ß.« ˚ ı «¯ ‚¤˙ ¯¢…¡`ł 扣 §`§˜ §`§˜ ¯ — ƒ‚¡æ˚ —."« ¡! – «” ˛ ¢ ¡ł fl ‚¤˙ ‚ ¢ ‹˙¡ ‚¢§ !" –”¢¯‚¡`¢ ‹´ ˆ¢ ‚ ¤ ‚ ˚ ƒ‚¡æ˛ ˜ı ¢ ¡ß. "‡§´¡! `¡¤ ı‚¢˙¢¤´ ı – ‚¡‚ «¤˘ — ¯ § ?" – ¯ ¢, «¯ ¤¨ « … …¯¢ƒ‚¡˛ ¡ß. `¡ ı ‚¢˙¢ ı †§ ¡ ƒ ˆ¢´ ‹ — ¯ ¢ ‚¢¨— – ¤ fl‰ —”¢¯‚¡`¢´¢ « ‚¢ł ¯ — · ˚ ƒ‚¡æ˛ ¿¢ ¨ . " ˘ ¡ ! ¿£ – ƒ” ¯¡ ? ˚¿¡ı 槅¡˛ ¤‚˜¡”ı § ¡‚§¯æ˛ƒ` ¯¢ ¢ ı § ¡— – ˚ ˛ ‚˚ ı? « ¿¡‚¿ ¢´¢ § ¤” §‚ ˛ ˚´¡´¢ !" – ‹´ ¨¢”¢¯‚¡`¢´¢ —‚¢ł « ¤` … ˚ ƒ‚¡˛ ¡ . "¿¡‚¿ ¢´¢ §`ł ·¯ `¢ł¤˜; –ł˜¡ı `¡`ł˜ˆ¡ł ¯ —, « ¡!" – ¨¡ß ”¢¯‚¡`¢.”¢¯‚¡`¢´¢ flß˙ı « ¨¢ˆ «˚ ‚˚ `¡`ł˜ ¡ł ƒ” ƒ‚¡æ˚ —.¯¡”˜¢ł ¿¢ ¤ ¡ ¯ , · ¯¡ ¤ … § ”¡`ł § ¡ ¯¢ …¤ ¿¢¤ —«¯ ‹ ¢ˆı ‹ ¢ˆ`¡ ¯ —. «¯ ¿¢ § ”¢ ‚¤˙ ı … «¤˘ —§ ¡´¢ ¡ł ˚ §¿ ¢ˆ¡ ł˜¯¡? – §¯ ƒ¯ß˙ ¢ł ¿¡ı ƒ” —§ ¡¯§ ¿ł˜—. ¿ı¤` §‚ ¡ —¯¢ ˛ ƒ” ¨ `¡`ł˜ , · ¿¡ßł˜¡¯¢ …¡ł · ¿¡ß ¿¡ı §‚§´ ƒ¯ß˙ ¢ł ‚¢ ƒ” — § ¡ — ƒ ˆ¢´¡`ł§ ¡‚¡—. « ¨ı, «¯ ¯¡œ¿¡ƒ˙ł˜¡ı ¤ ¿¢¤ — ¿¢¤ —— ‚ ˛¯¡ˆł˜¯¡? ” ¿¢ ”¢¯‚¡`¢ … § ”¡`ł ¯ — ¯¢ §…¡§` –¯ ˛¯¡ˆł˜¯¡? … ˛ı! … ˛ı! «ø¯˙ ‚ł ƒ¿ ” ¤…´ ` ¢ — ı§¯æ˛ı; ı §¯æ˛ı! « ˚ «¯¤ˆ ¯ ˛ —¯ ‚¡‚§¯ ¿¡ı §‚ƒ¯ß˙ ¢ł ƒ” — § ¡¯— ¿ł˜— ¡ . ‹ ¡ł, ¡¯ı! - « ¡ ı « ¤ ı ˆ ¢ ı˝‚ ı † ‚ ¢ flß˙¡‚ §¯æ˛ı? ‚¯¡§ ! ¢¸ƒˆ † ¡¯— · « ı§¿ˆ …¡ ¡? ¤ ¯¢ˆ ` ¨¯ ‚ß fl´¢ ¢¤˘ ‚ …¡ ¡? ¿¡ ` ˛ı”¡‚ …¡ ¡? ¤…´ —ˆ ¢ …ı, ¤˜¯¢ ¢, «¯ ‚¤˙ ı † ¨§¯æ˛ı?˚ … –æ‰ ‚˙¢ł –ø¯˙ §¿ˆı § ¡´¢ ı – ƒ ˆ¢´¡—. ´ ı`¤˘ ı ƒ‚¡ ”ı ¢ — § ¡˜ § ¡ ¨¢´—. ` ˝ § ¡ ¡ ‚˜¡ı –¿¢¤ — –ł˜¡ ı §`§˜ § ¡ ¡ ‚ß. flæ¤`´¡‚§¯, ´ł —, `¤˘ ı¯¢ ˚ —. ”¢ ¨ł ¡ ¨¢´— ‚£œ ¢¤”´¢ł ˆ¯¢´¢ ` ‚˜¡ ƒ¯˙¢ ”ı¯¢¤ˆ¯¢ł fl ´`¡‚ § ¡‚¢¨ƒ ¤ ‚¡ ˚´—. « fl ´ §¿ˆ — ·˙¢´¢ł ‹´˜¢§´¡ ˝ ı ¡ § ¡— «¯ ‚ß – ı ¡ˆ¡ « ¢”´`¡ ‚¡ ”¢ ƒ ˆ¢ —.– ƒ‚ ı ·§ˆ 扣 ¢ˆ¯¡‚`¡´¢ —. ” ˆ ¢˜¢ ‚¢ˆ¡` — ˚¤”¯£˛‚˙¢ ¤ˆ¤´ ƒ ¡ ˛ ƒ‚¡æ˛ ƒ¯ß˙ı ˚ . ¯£ ˛ ¤ˆ‚ ı, ¤¯ §‚¡ł§ ¡ ‚ ı, ƒ ˆ¢´ ƒ ˆ¢´ ¯¢ ” ‚ ı « ƒ ƒ¯ß˙ ¢ł `¢ — ƒ” ¨ .”¢¯‚¡`¢´¢ flß˙ ¢ « ˆ ‚ ¢ł, ’· §¯¤˙ – ‚¢ ¡¯— – ˚´¡¯—`¡`ł˜ ¿ı¤` ‚¡ ¡ ¯ ‚¡‚ ¯ˆ …¡ ¡?" – ¨ –æ‰ı § ¡ ¨¢´—."¯£‰¡¤”!" – «¯§˙ ¤ ¡ ¢ ¢ ƒ‚¡ß˙ ´ ¨¡ß. ‹ ¡ł, ƒ¯¢ ¤ ! - ‚ ‚¡æ‚¢§¨¡`¡? ”¢ ¢ˆ¤`´¡? - «ł˜— flæ¤` ¡ ¡? - ¿… ‚¡‚¡ˆ¢´ı ¿… ‚¢¨§ ? - ¤‚ …¡ ‹¤” ¤‚ ˛‚¢¨§ ? «§ ¡ ƒ¯ß˙ ¢ł ¿£ ¢ƒ‚¡æ˛ ¯ ı ¢¤ˆ§`ł ¯ `¡`ł˜ ¡§ ?... ‚悧˙! ”ˆ¢´¡‚ ¡ ‚ß!ƒ¿ §”! ƒ‚¡ ”ı ¿¢ ¡ ¢ — ƒ‚¡ß! ‹ı, ‹ı; «¯ ¡ ” § ‚`¢ł¤˜! ¿…ˆ¡

73ƒ `¡§ , ˆ¡” ¢ ¡§´! « ß ˆ¢ ‚ß! `£ ¢ ß˙ ˆ ¤ «¯ « ¡´`¢ł˜¡`ł‚… — ¯ — §”ˆ §¯æ˛§`? « ¡! « ¡ ´¡ ¯ ‚¢¨¡ – ¡ £ ‚˙¡? « ¤ ! ¿£¡ ´¡? - ˆ ¢! fl ‚æ ƒ ˆ¢‚¢¨ ¡? ˝‚ ¢ˆı` ˆ¢¢§´! fl` ¯¡ «¤… —§ ¡ ¯¢ … ¡, – ?.. flæ¤`´¢ł ˝‚ ¢ˆı` ˆ¢¢ ¯¡ «¤… — § ¡‚¯¢ł¤˜.ˆæ˛ ª …¤¯ ¤˜¤´ ¨ ı « ¨ ı ¯¤˙ — ¡ —¯¢ ˛˝‚ ¢ˆı`ˆ¢¢ "`¡`ł˜¡!" – ¯¢ ¯ˆ§¯ ¨¢ ¡ . flß ¤¨ « …¯¤‰¢ ı--------------------ƒ ¡ ¡ı « ¢´¡´ı¡¤ ƒ ı˝‚ˆ¢ ¯ˆ§¯ ˆ¤˜ §‚ …—ı `¡`ł˜ˆ¢ ‚ ¢ł ¤‚´¢ ”¡´ł§ ¡ ¨¢´—. ”¢¯‚¡`¢ ‚¢˙¢¤´ «˚ ‚¡‚ ¤‚¤´ ‚, ‚¢˙¢ «¯ ¤…´ «˚¢ ¨ ‚¤˙ ”… ”…ƒ¯ «˚ — ƒ‚¡æ˛ · ¯ …`¢ ˛ ¯ — ”¢¯‚¡`¢´¢§ ¡ß‚˙¢ł fl ‚¡ ‚¡ ”¢, «¯ ¤…´ ‚ `˜ ”¢¤´ « ¢‚`¡ ‚¢´—. « ”`´ı¯¢¡ˆ ¢ ˆ`¡‚ ¡¤ ƒ ¢ł ¯ — ƒ‚¡æ˚ 槅¡ ˆ¤ `¡`ł˜¡ ¡ . ¤‚´¢ł ”`¢ ¤»´¢ ¡ł "¿¢ł !" – ‹ ¤»´¢ …¡ .«§ §¿ˆ ¢ł §`§˜´¢ — ¢ — ¡ ”¢¯‚¡`¢, "« ¡! § ¡æ§…¡ ˆ ı ¯ — ¯¢ …¡§ ! ¡¤ ƒ ı ƒ‚¡æ˛ ¯ ‚¢¨¡ !" – ¨¢¤‚¤´ ƒ‚¡ ˚ `‚¢œ ¡ß. ˆƒ¯ł˜¡ı «¯ ¤…´ ` ¢ł ˚ƒ‚¡æ˚‚¯¤˜ ı £ ¢ ı `¤¨ — § ¡— †§ ¡ ƒ ˆ¢´ §¯˚ ¤‚´¢ł fi˛ ˚ — § ¡ ¨‚˜ı ‚¡‰ …—. ƒ ı ¯¢¡ˆ ¢ æ‚˙¢ `£— ˚ ‚¡ ˚ 槅¡ ˆ«¤ ”¡` ¢´`¡‚ ¢ ¢ ¯¢ ˛ ƒ‚¡æ˛ `¡`ł˜ˆ¢ ¢¤ˆ´æ¤… ¯ ¡ ." ¢ˆ ! … ¯ — ¯¢˛ ‚ß!" – ¨¡ ."´¡ « ¡ ¿£! – §‚§´¡ ¡ `¡ ¢ˆ¢ ‚¢¨§ !" – `¡`ł˜ §‚ …¡ ."” ¤…´ ‹ß, ˝¯¡`¢!" – ¨¢ 槅¡ ˆ ¤˜ ¢ł ˚ — ¤¯ ¢˜ ”¢¤ ¤´ ‚¡ ˚ ¡ . " §‚ – ˚ ¯ — §” ¡ ?" "– ¤…´ –`¡fl ˆ¯¢ § ˆ¢ł – ˛ `¡ `¡‚ ¯ ‚ … ‚¢§¨ , ¢ˆ !" – ¨¡æ§…¡ ˆ . "ƒ ı – ˚ ‚¢¤… —?" "· ¯§´¡ ¢‚ ¢⁄ ß˙¢ ƒ‚¡æ˛¯ ¡ . «¯¤ˆ ƒ¯ß˙ ¢ł ¿¡ ß˙¢¯¢ ˛ ¤ ƒ‚¡æ˛ ¯ § !" " ¢⁄¤¯´¡ƒ¯ß˙ ¢§˜ ß˙¢ ¡ ? «…, ¡¯¢! † « ˚ … ‚¡ˆ¢´ ¤ ƒ” ¡ ?""ƒ ¢ł «¯ …ı ‚¡‰¡ƒ ¡ ! ‚¤˙ ı §” — ‚‰ 扢¢⁄ …ı ‚¡‰¡ƒ ¢˚ — ß˙¢§ !" "¿¡ ¯ §¯ƒ – ˚ƒ ˆ¢ ı?" "«— … ƒ ˆ¢´¡¯¢ …¡ł `§ ¢ˆ ł˜¯ˆ¢ · ¨ ¤…´¢§˜ ‚˚ `¡, ¢ˆ ?`¡`ł˜ ¢¤ˆ´¢ —‚¢˜¢ — ¡¯¢, ¡¤ ƒ ¢ł ƒ¯ ˜¡‚¯`¡‚†¨¢ ƒ‚¡æ…¡ . ¢¨ ¢¤ˆ´¢ ‚ ¤ ˆæ˛ …¤¯ …¯¢ ƒ‚¡˛ — « ¤` —ı ¢´ ˆ˜¢ł, " ƒ”´¡! – §‚´¡¯— ˚ ¢ ¢¤˘ ‚ ¡ ‚… ß fl ¤‚¡ ¡ ¯¡ !" – ¨¢ ¡ . fl…§ , ƒ”´ – ı « ¢¤ˆ, ƒ¯ß˙ ¢ł§¯‚`¡‚ ¿£ ¢ ƒ‚¡æ˛, `ˆ ‚ß ¯ˆ¢¤”´¡‚ 扣 §`§˜ ¤˜ ¿£ ˚ƒ‚¡æ˚ ”¡¤˜¤´ §¿¡ ‚¢ ƒ” ¨—. 槅¡ ˆ ı `¡`ł˜ ı ¡¤ƒ ¤ ¢ˆ`¡‚ ƒ” ¢ ƒ‚¡æ˛ ¯¢¡ˆ 椅 ƒ” ¨¡ ‚ß. §`ł ` ”¢ł¯ ‚¤˙ ƒ ¢ł ¨ ¯ ƒ¯ ¢ˆ´¡¤”´¡‚ § ¡ ¯¢ …—.‚¢´`¡‚, ”¢¯‚¡`¢´¢ « ¢‚ ƒ ¡ ˆ ƒ‚¡˛ ¡ß. ” ¡ł ƒ¯ß˙ ¢§˜

74”¡¯ —‰¢ ¢ ¯ § ¡— fl´¢ˆ¢ §`§˜ «˙¯¢ł˜¡ ‹¤” ıƒ¯ß˙ ¤ ‚æ˛ ƒ ı ´ ı flæ…¡‚¢ . ´¡ ˜¢ł ƒ ¢ł¨ ¯— – ¢§˜§´ ‚ˆ¡ † …—. ˆ ¢¤´ ˜¢ł ¨ ‚ ¡ ¡ ‚ß «—·§ˆ ¢˚¯¡ ı ¢˚ — ¨ ¯ ` —. ‹´ ƒˆ¡ı ı ¯ ¢ƒ”¡ ¢ § ˆ¢ł ”¢¯‚¡`¢ ¨ ‚ ”ı` ¢ ¡ß. §`§˜´¢ — ‹´ ı « ¤ ı¢˚ — ¨ ‚ ‚£§˘ ƒ ¢˜¢ — `¡`ł˜ ¤‚‚˙¢ ¡ł «¯¤˙ ¡ ‚¢¨ ‚¢¯¢ …¡ . ¨ ‚¢´—ı ƒ ı ‹˚´§ ¡—, ”¢¯‚¡`¢ ƒˆ¡ı ı ´ — «˜¨¢ ¡ß.`¡`ł˜ «¯¤˙ ƒ‚ ˚´¡‚ ¢˚ — ƒ‚¡æ˛ fl ‚¡ˆ¤¯ — ¤ ˆ¢´ı ƒ”¡ ¡ .¢¨ , « ¤ ı ‹´ ı ¨ ‚¢´§ ¡— ƒ ı ‹˚´ ¡ ı ”¢¯‚¡`¢ ´ı† …—. ˝‚ , §`§˜ ¯ …`¢ ˛ ƒ‚¡æ§… ¯ –ł§˜¡ ı ƒ ¢ł¨ ‚¢´—ı, ¡ ı ¯ — · ª¤˜´¢ł fl ‚¡ — «æ‰¡ — ¡ —, "ˆ ¢! ˆ ¢!" –¯¢ ¡ . « § ¡— ƒ ı ƒ‚¡ ”ı ¿‚ˆ§¯, "‡§´¡! ˆ ¢¤´ ¯¢ ˛ ¯¢ ˛§ ¡‚¢§¨¡§`" – ”¢¯‚¡`¢ ı §” — «˜¨¢ ¡ß.ˆ ¢ §`§˜´¢ — ·§ˆ ¡¯¡‚ ¡¯¢ ƒ ¢ł ¢ —. « ¤…´‚¡ł · ƒ — « ¡ł 扣 ß ¨ ‚¢¯¢…§¯, ` ˚ ı”¢¯‚¡`¢, "‡¤´§´¡" – ”˜¢ …¡ß. –ł§˜¡ ı fl ‚¡ — –ł˜¡ı · ‚¡¢¨ , 槅¡ ˆ , " ¢ˆ ! ” §¨ …¤‚ ¿¢ ¢ ¤¯ ‚ß. § ¡ ¯ — ¯¢˛‚¢§¨ !"– ƒ”¡ł˜¢¯¢ ˛, ƒ ¢˜¢ — ¢ — ¿£ ¢ ƒ‚¡æ˛, ¯¢¡ˆ — ߧ˙§ ¡ ¡ . 槅¡ ˆ ‹ — ¯ —¯¢… § ¡‚¢¨§ – ¨ ‚¯¤˜ ”¢¯‚¡`¢¤´¢˚ —. «¯ ¢ ı ¢ ¯ ¯ ß, §¿ˆ`¡‚ ‹‚ «¯ ¤…´ ‹ ¡ … ı« ¢‚`¡´¢ .‚¤…”¢´¡‚ 槅¡ ˆ §`ł ` ”¢ ¯˘¢´¡‚ – ˚ ¡ —, " § ¡ ¯ —¯¢ §… !" – ¨¡ . «¯ ¤‚´¢§˜ · ª ¤… —. ª ¤…¤´ ˜¢ł ƒ‚¡˛ —¯¢ ˛ 槅¡ ˆ ı ƒ ¢ł ¨ ‚¢´—ı, "ª ¤…´¢ł – ?" – ‹´§‚ …¡ . « ¤ ª ¤…¤´ ƒ ¡ ˛ ¡ —¯¢ ˛, "«¯ł!" – ƒ ˆ¢¯¢ ¡ß." ‹ ¡ ”`´ ¢ł … 槅¡ ˆ ¯´¢ ¡ ¤… `¨ ‚¯¢ł¤˜!" –ƒ”¡ł˜¢ ”¢¯‚¡`¢ ”¢ˆ¢ ¡ß."fl ‚ ¡ – ¯¢´ı ƒ ˆ¢ §`, «ı`¡! ¿¡ –— ƒ ¡ ¡ ıƒ ¡ § ; ”¢ ` ˛ı ƒ ¡ ‚ `¡ §… !" – ¨¡ 槅¡ ˆ . "¿ł˜§´¡”¤ ‚¡ˆ !" – ¨¡ `¡`ł˜ . "”`´” ”£¯¢ – ¨¡ł ¿ı 槅¡ ˆ ¡ ! ¢⁄«¯ł ¤¯ ¢ — fl – ˚ « ¡ ƒ ˆ¢ —?" ˚ 槅¡ ˆ¤–ł§˜¡ ı ¡ˆ¡ ˚´ ¢¨ , ƒ ¢ł · ¤ ´¢ł 槅¡ ˆ ı, ƒ ¡¤ ´¢ł `¡`ł˜ `¡‚ fl ‚¡ — ƒ ¤ ƒ” ¢ ¡ ‚ß. ¯¢¤ˆ¯¡‚ ˚´ƒ¯ß˙ ¢ł ¡¤ ƒ ı ˜ ¯¡‚ `¢ — ƒ” ¨—. ‹ ¡ł ¯˘¢´¢ł ƒ …`ˆ ‚˙¢ł §`¡ ¡` ı ƒ¯ß˙ ¢§˜ ¯ ‚ ¤…‚ß ¡ ‚¡` ı ƒ ¤ `¢‚¡ ‚¢ˆ¤ ´¡‚ ¯¢… §¯æ˚´¢ —.¯¡ ¢ł §`‚ ‚ß ı ¨¢ ƒ‚¡æ˚ . ‚¡ ¨¢ §¯‚ı ¤¨ —§ ¡´¢ ƒ ¨¡ ı, §˜”¡‚ «˚ ‚¡ fl…ı ¢ł ”¢łƒ˜ …—.«ø¯ § ¡— ¿£ —˙¢‚ß ‚¢˙ı ¢ ˝ˆ£ƒˆ §`§˜ ¯¢ . ” §¿ˆ — ƒ‚ł˜¡ı”¢¯‚¡`¢´¢ ´ı ¨ — ¯¢ …—. ‚˜`¡ ”¢ˆ¢ ‚ ı ¯¢¤˙´¡… ı ‹ˆı ¢ —¯¢ …¡ß. " ˚§´ ƒ ¢ł – ¤ ¿¡ß § ¡ ƒ‚¡æ˚ § ¡ı?" – «¯ß`¡`ł˜¤ˆ ¡ — §‚ …¡ß. "† ! ‚…`¡´¢ ‚¢¨ ¡?" – ¨¡ `¡`ł˜ . " ł¤˜,ł¤˜, ƒ § ¡ ¯ı ˚ — ¯¢… § ¡‚¢¨§ – ¡ ‚¯¤˜´¡‚‚¢¨—" – ¨¡ß ”¢¯‚¡`¢. " ˚´ …¡ ¡?"

75"‹`¡ı; ˚§´ ˚¯¢ł˜¡`ł – ƒ¨ ¤¨ ı ƒ¯ß˙ ¢ł `¢ — § ¡ƒ‚¡æ˚ ¡ł – ?" "· §¯¤˙ ¿£ ¿¢¤ ˚ ¿… ¡ ı ¿… ‚˜¡ı.ƒ¯ß˙ı §¿§ˆ ” ¢ˆ ¢ł § ¡ ¡ §” ı ƒ ı ” ¢ˆ —§ ¡ ¯¢ …¡ł..." " ˚§¯´¢ł˜¡`ł `¢ — ƒ‚¡æ˚ ‚˜¡`ł˜¯¡?... · ` ˛ı” § ‚`¡´¢ ‚¢¨—. "– ” § ‚ı, ”¢¯‚¡`¢?" " ƒ ł˜¡ı ‚ ¯¡, flæ¤`´¡– ¡ ". "‚ – ¡‚ † fl § ¡ ‚¢¨—?" " ı`¡ ¢ˆ¢ ƒ ¢ł †¨¢˚¯¢ł˜¡ ƒ¯ß˙ ¢ł `¢ — ƒ”ł¯ ¡‚ «˚ ‚˚ ¿¡ ‚ ‚¡æ —æ˛« ¡§˜ ¡ — ı · §¯¤˙ ‚ §¯¡ – ” § ‚ ˛‚¢§¨ ." " `¡ ¢ˆ¢”ı ¯ı · ¿¡ß §¿ˆ¢… ˛ı – ¿¡ – § ¡—ı –扢´— ‚¢¤…´¡—. ‹¤‚´¡ł– — ‚ §¯¡ – ” § ‚`¡´¢ ‚¢¨—." "‹ ¡ł – ¤…´ ‚ ¯¢ ı§ ¡— ¿… ı · ¯¢ ¢´¡”ı flæ˛. ‚ ¯¢ł ¿¡ ‚¡ˇı …‚¢§˜ ¿¡ ıı ·§ˆ · ¯ ¡ § ¡ı, …‚¢§˜ ˜ ‚¢§¨¡ı!" "«· ¯ ´¡ ?" "ƒ”¡ł˜ `¡ §… ?"ƒ ¡ — ”¡ ı ”`´ ¢ł, ƒ‚¡ ” ˆ ¢ł `¢ ı, ¡¤¨‚ ı `ˆ ‚ ı«… ‚¢´ ‚¡ ”¢ ‚¡‰ …—. – § ¡—ı ˚¯¢ł˜¡`ł ƒ ¢ł § ¡ƒ‚¡æ˚ ‚ ‹¤” … ”¢¯‚¡`¢ … « ‚¡ ”¢ ‹ ¤ «˙¢ —.·øƒ¯¡ ¯ ı ı `‚¢œ ”¢¤´ ı ¢ ¢¤´ ı ˜¯¢ `¡‚ ƒ ˆ¢¯¢ ¡ ‚ß.槅¡ ˆ ¤…´ ‚ ¢ł ` ˛ı `˜ ”¢ ‚¡‰ …¯¢ł¤˜. " 槅¡ ˆ¡! — –…ı ƒ ˆ¢ `¡? §‚ ¿¡ı ¨ ‚ §¯æ˚´— ¡§ ?" – ¨¡ `¡`ł˜ . "‹ı, ¢ˆ !¨ ‚§¯æ˚´— ¡ ‹ ¡ł £¯¢ ˆ`¡‚ ƒ¯ß˙ ¢ §¯‚ı ‚˛¤` –§ ¡ ‚¢¨—. ¡¤¨‚ß §¯§¨ ‚¢ ¨ !" – ¨¡ 槅¡ ˆ .ƒ ¤ «¯ ‚ß « £¤¯ §¿¡ ‚¢ ƒ” §¯æ˚´ «¯”¢´ı† …¯¢ł¤˜. ¡ ¡‚§¯ ƒ¯ß˙ ¢ ¢ł «‚ ˛ ƒ ı £¤¯ §¿¡ ‚¢ƒ” ¨—. £¤¯ ƒ¿ ‚ ƒ¿ ‚ « §¯‚ı « ¢‚`¡´¢ . ‚¤ˆ§´¡ˆ`¡‚ ¿¢ ¨ ”¢ ”¢¡¤¨‚ß ƒ ¢˜¢ ¯ ‚˙¢ ‚æ‚ ¢ˆı`¡æ… `¤˜‚˙¡‚ § ¡ ¨¢ .¡¤¨‚˙¢ `£— §`¡ ¡`ł ƒ ¤ £¯¢ ˆ`¡ ƒ” —¯ 槅¡ ˆ ı`¡`ł˜ ı ‚˙¡˜¡ ` ˛ı ´ ”¢ ƒ” ¡ ‚ß. ‹ ¡ł ƒ ı §¿§ˆ ¡¤¨´¢ł§`¡—¯ §‚ § ¡¯—§ ¡ł « ¢§¯‚`¡‚ § ¡´¢ . ƒ ¢˜¢ ¯ ‚ß ’ƒ” § ¡ı’– £ `¡ ¢ ¡ ‚ß. ˝‚ ¢ˆı`ˆ¢¢ «˜¨¢ ƒ‚¡æ˛ ¨ — § ¡ ¡¤¨´¢łfl ‚¡ — ‚¯¤˜ … ¡ ¡ . ƒ ı ¡¤¨´¢ł §`¡ ¢ ; ¡¤ ‚ß ”…”…ƒ¯fl¤… … . ª ‚¢ł‚ß ¿¨¿¨ƒ¯ ¨¢ . ƒ ı · ˝ ˝ ¨¢¯¢ ˛ƒ¯ 扣ˆ¢ł ªœ‚¢ . flß ¤¨ « …¯¤‰ ¢ ı--------------------¡ı « ¢´¡´ı`¡`ł˜ ‚ı¡¤¨´¢§˜ ƒ ı §`¡ § ¡ ”`´ ¢ł, ”¢¯‚¡`¢ ’‹’ –” `¢ ˛ ƒ‚¡æ˛ …‚¢ł – — ¿¢ ‚ ´ ¨¡ß. «˛ ‚‰ ¢ł «¯ß ‚¢æ‰£ˆ¢ł –¨¢´ …¡ß. ‚æ ¡ł ‹´¢ˆı `¢ ˜¢ ·˙¢§ ¡ł ¢ˆ‚¡”`¡´¢ —;« ¨ı ·§ˆ ß`´`¡´¢ . ‚¡ ¢ł ’ƒ„¡ ’ – ¨ ” ı ·˜¢ — ƒ‚¡æ˚ —.ƒ¯ §¿ˆ`¡‚ § ¡ ¨¢´ fl‰ ”¢´ ¨ ¿¢¤˜ ¢ ¡˛ †§ ¡ fl‰ ”¢ flæ…¡¯—§ ¡ł —. ‚¡ł ¯¢ˆł‚˙¢§˜ `‰ł ˛ ˛¯—§ ¡ł § ¡ ¨¢´—. ¡¤ƒ ¢ł †¨¢ ¯ —, ƒ ı ¡¤¨´¢§˜ §`¡ § ¡ — ˜¢´ ¯¢¯ˆ ‚ß ·‚‰ ¢ł »¡ ‚ — ¯ . fl…§ , ¡ 扣 ߧ˙ ªœ‚¢´¢ —ı, ª ˝¯¢˛¯ ‚… ˛¯—ı fl‰ ¯¢ł § ¡ ¨¢´—.

76"‹‚¡! `¡`ł˜ ı ªœ‚¢´¢ ¡ˆł˜¯¡? ˆæ˛ § ı §” — ¡§ƒ¯ß˙ ¢§˜ ªœ‚¢§ ¡ı? · ¯ ¤‚¤´ · ¯ ¢˚ — ƒ‚¡æ˛ ƒ” — § ¡‚…¡ ¡?" – ¨ –æ‰ı `¢ ł § ¡ł fl ¢ —. «§ ‚‰ ¢ł · ‚ˆı «¯ ¤…´‚ˆ —… ˛ …—. ` ‚‰ ¢ł « ‚ˆı «¯ ¤…´ ¤‚¤´ ¨¢´—. ‹‚¡!«— `¡`ł˜ˆ¢ fl ¢´¡ ‚ˆı ¡ ; ” § ‚`¢ł¤˜. ¿`— ‚¤…”¢ `§ ¡ˆ ıflæ¤`´¢§˜§´ ¿¢¤¨§¯¨ § ¡‚¢¨ ¡? ”椅 ı, œ ”¢ ı ¯ ”‚ ı ƒ‚¡˛¤` ı¿¢¤¨ fl˜¤‚ ¯¢ ˛ ¿£ ‚¢ ƒ”¡ ‚§˜¡‚ ¢ł ı§ ¡— ¡ ı `¡`ł˜ ı¤‚§‚¡ — ƒ‚¡æ˛ § ¡‚ § ¡‚¢§¨¡`¡? ƒ ! ‚¡ł ¿ ¨¡ ‚¢¨§ !§ ¡ ˘¡ ‚ ‚ß ‚¡˜¢ł ˛ ˛‚¢ ¨ §¯! § ¡ ¢¸ƒˆ ƒ¯˙¢ ”ı.扣 ¯ˆ¯ˆ ‚£˘¢¨ ‚¢, ‚ — ` ˛ ı ¯ — `¡ ` ˛ ı ¯ —, ¢¨˛ ` ˛ ı ¯ — ¯¢ …—. ‹ ¡ł ¢ˆ¯¡‚ ¢ §¯‚ı ` ˛ı ¤¨´¯¢ł¤˜´¡ ˜¡ł ”¢¯‚¡`¢¤´ fl ˚ ß˙ ¡ —. «§ ¡˛ ª ‚¢˜¢ —ı¯¡´¢˜¢ —ı 扣 ƒ‚¡ ˚´ ˚´¡ł ”¢¨¢— §¿ˆı `¢ ‚ §¯ ¤ ´¡´¢ —. ø¯˙«¯¤ ‚ ‚¢¤…´¢ł ‚ˆ ¤ `¡`ł˜ ƒ‚ ˚´¡‚ ¢˚ — ƒ‚¡æ˛ ¿¢ ¤ ı¤ § ¡˜§¯ ‹´ , 槅¡ ˆ , « ¤ –ł§˜¡ ı ƒ¯ß˙ ¢ §¯‚ ¢ ¡ł˛`¡¨¢ ƒ‚¡æ˚ ¤ ı ”¢¯‚¡`¢ ‚æ…¡ß. ˝‚ ¯ …`¢ ˛ ƒ‚¡æ˛ ’‚£ ’ ’‚£ ’– ‚ —¯¤ ı, ˆ ¢ – ˚§´¡ ƒ¯ß˙ ¢˜¢ — ¢¤˘ —, ‚¤ˆ `£ ¢ ¡¤¨´¢ł¤˜¤´ ¤¯ — ƒ‚¡æ˛ †¨ ˚´¡`ł ‚¡ł‚¤˙ fl¤ — ƒ‚¡ß¯¤ ı ¡ ¡ß.¡¤ ƒ ı §`¡ ¢´ … ¢ł ƒ¯ß˙ ¢ §¯‚ ¢ ¡ł ƒ ˆ¢´ ß˙ı† ˚ —. ‹ ¡ł «˛ ¡ § ¡ł ”`£ ¢§˜§´ ‹˘ı ¤¨ — 扣§` ˛ ¡ ‚¡ … ¢ł ˆ¯¢ ˆ — ƒ” ¨—. ‚¡ˆ‰ ¢ ¡ł –ł˜¡ ı ¢¢¤˘ — ”¡ ¢´`¡´¢ . –ł˜¡ ı ˛ ˛`¡¨¢ ‚¤ˆ †¨¢´¡ —ı, "‡§´¡!§ ¡ §”!" – ¨¡ 槅¡ ˆ . ` ¨¯ ‚ß ¢˛ ‚¢ ˛ «¯¤ ¡ ¡ ‚ß. "–§ ¡ ¯¢ …—?" – ‹´ §‚ …—ı, "«¯ł ª ¤… § ¡ §”" – ¨¡ .” §¿ˆı –ł˜¡ ı ƒ‚¡łƒ˜ ”¢ˆ¢ ¡ ‚ß. ¢¨ ‚ ı ¢ˆ£‚ ı—‰¢‚¤˙ ¢˘¢ — fl˜ ¢ ‚ ˚ ƒ‚¡ß¯ ‚¡‚ ƒ¯ø§¯ ¢¤” §¿¡ ‚¢ƒ” ¨¡ ‚ß. 槅¡ ˆ ı `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢ ı · ‚`¡‚ § ¡ § ¡—," 槅¡ ˆ¡! «¯ł ª ¤… § ¡ ¤ ¨¢ « ‚¢¨¡§´? ƒ ı § ¡ ¯¢ …§ !« – ƒ” ‚¢¨—" – `¡`ł˜ §‚ …¡ . " ¢ˆ ! ¿ł˜ §¯¤˙´¡ ¡¤¨¢ˆ§ ” ¢ł ƒ ı §`¡ ¢ ‚¯¢œ § – – ” § ¡`¡´¢ ‚¢¨—.ł˜¡¯¢˚ł ‚…˜¢ł § ¡ ¡§ §”ˆ§¯æ˛ı? ” ¢ˆ — «¤˜‚˙¢§˜¡¤ ƒ ı – ƒ” ı?" – ¨¡ 槅¡ ˆ . " ¡ ı ƒ ¤ ı‚¡ ¡ ¨¢ ‚˜¡ı. ¿£ ` ˛ı ı ƒ‚¡ ”ı ˜¡‚¯`¡ ‚˘¢ § ¡ ˚ ¡ł..""« ˚ «¯”¢´ı §¯ˇƒ` ¨¡ł, «§ ¡ ‚¢ˆ¡`ı ƒ ˆ¢‚¢¨§ - « §‚ ¡¤ ‚ß”ı ¡ ¢ — ƒ ı ‚ ˚ ƒ‚¡ß˙˜¡ı, ¢ˆ ! ‹ ¡ł, § ¡— ƒ ı – ?ƒ¯ß˙ı «… ‚¢¨ ¯¤ˆ´¢ł §‚§´ — ¡ ¿ł˜—.""«˘ ¡ 槅¡ ˆ¡! – ¤” ¢´ ¤ – §‚§´¡ ¯¢ ˛¯¢ ˛ ¿¡ §‚‚ §¯æ˛ı – ¨¡ ƒ”¡ł ‚¢¨¡ ? ¯ ‚¤˙ · ¢ˆ`¡ … ¢ł §”fl…§ ¿¡ı § ƒ ¢ł ¨ …˜¡ƒ` –扢´¢ § .." " ¨ ˛ –¢ˆ§´¡ ı, ¢ˆ ! ƒ ƒ¯ß˙ ¢ł – §‚ § ¡‚¢¨—? – ƒ” ‚¢¨—?¤” ¢´ı ¡ ‚ß ¯¢ … … ¢§˜§´ `¡? ƒ ƒ 椉 ‚¤ˆƒ´ł˜¡ı§ ¡— ·§ˆ ƒ¯ß˙ ‚¡…¡ §`¡!" "« ¡ł ¡ «¯”¢´ı ¿¡§ ¡‚§¯æ˛ı; ˆ §”¡ ¢ ı ` ¨¯ ‚ ı – ¤ ¨¢ – ¿¢¤ ¡ ‚ß?" "–¿¢¤ ¡ ‚ß ¡ ‚ß ¢ˆ`¡ ‚ §¯æ˛§` – ¡ ¿¢¤ ¡ ‚ß.

77«¯ ‚¤˙ ¨¢ ‚ ”¢¨¢—ı ‚¯¤˜ §¯æ˚´— ł¤˜. †ˆ¢ fl¤… —ƒ‚¡æ… ƒ” ¢ «¯ ‚ ¿ł˜ ”`´ ¢ł § ¡ §” ¢ ı!"—‰¢‚ß fl˜ — ƒ‚¡æ˚ ¤‚´¢ł 槅¡ ˆ ¤…´ ¯ˆ˜¡ ¤¨`¡`ł˜ ¯¢¯ˆ`¡‚ ¨¢ ¡ . ¿¡‚¿ ¢ ¯¢´`¡‚ ‹ ¢´¢ł ” ‚ˆ¯ ¢” § ‚ı † ˛, « § ˆ¢ł ‹´ ¯£ ˛ ” ¤ ‚¡¯ł § ¡ … ¢łƒ ¡… ‚¢, ł ¿¡ß ˆ ¿¡‚¿ ¢¤´ ƒ ¡… — †ˆ¢ ‚¤ˆ § ¡ «¯ …—¯ ı ƒ” — ¯¤ˆ´¢ł ¯¢¯ˆ¢ ¡ . « § ¡— · « ¢‚¡ˆ ˆł ¤– ”ˆ¢ ¤ ı « ˚§´ ¡ ¢ ı ¢ ¯ — ¯§´¡ ¢‚ ¢⁄¤¯ ƒ¯ß˙ ¢łß˙¢¯¢ ˛ ƒ ¤ ¤‚ ¨¢ ƒ‚¡æ˛ ¯ ¤ ı ¯¢¯ˆ`¡‚ ¨¢ ˚ ¡ .槅¡ ˆ ¨¢´¤ ƒ´ł˜¡ı §‚ ˛, `§‚ ¢ˆ ł˜¯ˆ¢§´¡”¤ ´¢ ı, ˆ¡ ¢ˆ ¢ ı `¡`ł˜ ` ¢ `…« ¢‚`¡´¢ . 槅¡ ˆ ¤…´ ”¡` ¢´ ¤ ¨¢ ı «¯ `¢‚ ¯¢´ —¡ˆ¡ ˚ ¡ . "‹ ¡ł ¿£ « ¯§´¡ ¢‚ ¢⁄¤¯ ƒ ¢˜¢ — ß˙¢´— ` ˛ı– ¢˚ ‚¯¢ł¤˜, 槅¡ ˆ¡! « ¡¯ ¤ † ƒ” ¡ ?" – §‚ …¡ ."«— ¡¯`¢ł¤˜ ¢ˆ ! ƒ ˆ¢´ 扢´ı! «¯ ¢⁄ `¢ł¤˜; · `¢ł¤˜.‚¡ ”¢ ¿‚ˆ ƒ §‚¡ ¤… ¯¡”˜¢ł ‚¡¯˜ ¡‚ ¯ . ¿¡‚¿ ¢´¢¯¤˜´¢ł ¯¢ — § ” —§ˆ¡‚¢´¡‚¢ ¯¢ …¡ . «¯¤ ƒ¯ß˙ ¢ł ß˙¢´— § ¡ ¡—.«¯ ¤˜´¢ł · ‚ł¤˜ ı ‚¢ § ¡ ˚ ‚ §¯æ˛ı!" – ¨¡ 槅¡ ˆ ."« ˚´¡ ¡ł, –ł˜¡¯ ı ª˜‚¡ˆ‰`¡ ¿¡‚¿ ¢¤´ † fl´¢§ˆ¡˛ ¯¢ …¡ ?«¯¤ˆ ı ƒ‚¡ ¯¢˛¯ ƒ‚ ?" – `¡`ł˜ §‚ …¡ ." ¢ˆ ! – ˚ ı « ¿¡‚ ¡ı¤ ƒ‚¡ £ —¯¢˛¯— – ¡–扢´¢ § . ‹ ¡ł ’”椅¤´ ¿¢ —!’ – ˙¢ł §‚ … « ¢‚¡ˆ ˆ˜¢‚ …¤˙¤´ `£¨ ˚´¯¢ł¤˜. ‹¤‚´¢ ¡ł ¡ fl¤… ¢§˜ ß˙¢¯¢ ˛ ¯ § . ´¡‚æ…¡ ‚ß? fl¤… ƒ¯ß˙ ¢ł « §¯ ¡ˆ¢ ¢⁄, ªœ‚¢ ·˘¢ —§ ¡´¢ ‚˜¡`ł˜¯¡?" " …¡—! 槅¡ ˆ¡! …¡—! « § … ¡ ‚«ø¯˙ ˝˜ `¡ `ˆ‰ı …¡—. « ‚ß˙ ¢⁄¯¡ł ‹´ ı ”¢¯‚¡`¢ ı– § … « ¡´ — flß˙¡‚¢ ¯¢ …¡ ‚ß!..." ¢ˆ ! ` ¢ ‚ §¯æ˛ı ¿¡‚¿ ¢¤´ ¨¢ ¯ ‚˙¢…ı · ı¢ˆ ¡ ¢ ‚¡`ł § ¿˜ı. ¯ ‚ ¯¢´ı · ı ¯¢˙ ‚¡—; ¯£‰¢ł ` —ı «¤…¯¡ ‚ß." `¡`ł˜ «¤ · ƒ‚¡æ…¡ ¢¨ , "†ˆ¢ ‚¤ˆ´¢ł fl‚ …¤˙´¢ … ˆł ´¡ ¤…´— – ƒ ˆ¢´¯¢ł¤˜´¡?" – §‚ …¡ . " ‚¢ §¢ˆ ! ‹ ¡ł ‚˙¢…ı ƒ”¡ł˜ ¤ ˆ¢´ı ł¤˜ ` ¢ ‚ §¯æ˛ı!" – ¨¡æ§…¡ ˆ . – ”ˆ¢ ¯ `§‚ ¢ˆ ” ‚ˆ¯ ¢´¡´¢ §`¡ – ¨ –æ‰ı † ‚ §¯«¯ ` ¢ł § ¡ ¨¢´¢ —. 槅¡ ˆ ı « ˚§´ ‚¢ ‚¢¨¡ – § ¡—ƒ ˆ¢ —.`¡`ł˜ˆ¢ flß˙ ¢ł `‚¢œ ”¢, ƒ¯ ‚ı, §¯ ¤ ‹‚¢´ fl‰ ”¢‚ß †‚‚¡˜ ¢ł fl ´`¡´¢ . 槅¡ ˆ¤ – ”ˆ¢ — `§‚ ¢ˆ ” ‚ˆ¯ ¢´¡´¢ ı” ¢ł ¤” ¢´ ¤ ¨¢ ‚¯¤˜ … §¯æ˚´ ¢ł¤˜ –ł§˜¡ ı‚¡ ¡ ¨ ˚ ¡ ‚ß. ‹ ¡ł, ı`¢…ı ¿ı ¢ ¤‚´¢ł˜¡`ł ¡§ «¯ ƒ ¡… —¯ ¢ ‚ §¯æ˛ı? « ¡ § ¡ł ‚¢¨ ł˜¯¡ ı ¤…´ ‚¡ˆ¢´ ı?¿ ¢ ‚¤ˆ´¢§˜ ¤” ¢´ ¤ ¿¢ ¢¯¢ ˛ ¢´¡‚ ¯ — ƒ¯ß˙ ¢§˜ ı ”¢ ‚¢ƒ‚¡æ§…¡`ł˜¯¡? ” ‚ˆ¯ ¢¤´ ` ˚ ı ” ¢ ı§ ¡—, «¯ ‚ ¤ –ø¯¢ ı†¨¢ ˛ ¡ —?

78`¡¨¡‚ ƒ ¡ ¯¢ ”¢ ¤ ı flæ…¡´¢ . –— – ˚§¯ˇ`¡ ¡ ı § ¡‚ ˛ı! – « ‚£ ¢, «¯`¡ ı † …¡ ı † … ˛ı. ·¿¡ß ‹ ¯¡œ ‚¡‚ –¤ ¡ ”‚¢ — ƒ‚¡ß˙ …¡—? ¢ ¯ ‚¡˜ƒ`ł˜¡ı· ¢ ¢ `´`¡ ¯¡œ ¤‚¤´ ¿¢¤ — ¿¢¤ — ¡ —`‚¢œ ”¢´¤…´˜¡ı «ł˜¯¡? " ¢ˆ ! ¿… — ¿… —¯¢ …— ¢§`ł ¿… ¤¨¢ ¡§ §´¡”¢ ‚ §¯æ˛ı?" – 槅¡ ˆ ¨¢ `¡`ł˜ˆ¢ ”¢ ¤ ¤´‚¤˜ ¡ . "§¯ – §´¡”¤ ƒ” ´ ‚¢¨—? ƒ¯ß˙ ¢§˜ ¯ —`¡ ˚ ƒ‚¡æ˛ ¯¢ §…¡ı, ‚¢ — § ¡ ı ¯˘¢¤´ § … §¯æ˛ı..."" ¢ˆ ! ¨¢ˆ ¯¤ ¨¢ ˜¢ł §´¡”¢ § ¡ı. ¢¨ ƒ¯˙¢´¢ł ‚˚´¡ ł˜¯¡, ˆ `¤˘ ¢˚ — ƒ‚¡æ…¡ł – ƒ” ‚¢¨—?" "– §‚ ‚˜¡ı– ¿¢¤ ‚¢¨¡ ?" "«§ ¡ ” ˆ ¢ł · ‚¢ˆ¡`ı ƒ ˆ¢‚¢¨— « §‚ § ¡ ¿¡˜¢ł ¯¢”¡ˆ¢ — ƒ‚¡æ˛ ¯ ‚¢§¨ ." "« ˚§´ ƒ” " – ¨¡ `¡`ł˜ . « § ¡—"`¡`ł˜¡! `¡`ł˜¡!" – ¨ ˝‚ˆ¢¢´¢ ˆł §‚ …—. « ˆł ¯ ¯˘¢§´ ƒ” ¨`¡`ł˜ , ¡¤¨´ ‚¢ł `‚¢˘ `ˆ ˚´¢ł ”¢¯‚¡`¢ ¢´¡‚ fl ‚¡ ¢ ¤ ‚æ…¡ ,«¯ß « ‚¢ł ¡ ı fl ‚¡ ¡ . flß ¤¨ « …¯¤‰ ¢ ı--------------------§ ¡ˆ¡ı « ¢´¡´ı`‚¢˘ `ˆ ˚´¢ł¯¢¤ˆ — ƒ” ¨ ƒ¯ß˙ ¢ ¤ˆ ”¤˜ ¯¢ˆ §¯ ” ı –— ı ”§¿ˆ — « ł˜¡`˜¢ —. `¡`ł˜ ‚æ ƒ‚¡ …¡`ł ”¢¯‚¡`¢´¢ ‚ ¤¡ — ƒ‚¡æ˚ ¡ . ”¢¯‚¡`¢ ”¢¨¢— §¿ˆı ¤ˆ¤´ ¡ ¡ß; ”¢¨¢— §¿ˆıƒ¯ß˙ ¤ ı ¯¡ ¤ ı ¡ ¡ß. ¤…´¢¤…§´ `¡`ł˜ˆ¢ ‚ ¡`¤ˆ´¢ ı«¯ ¤…´ ¯¢˘¢‚˙¡‚¢´ ‚ ¯æ˛‚ß · ‚‰ı ƒ`¡ — ¯¢ ˛ ¯¢¤ˆ¯¡‚«ø¯¢…`¢ — «‚ ƒ” ¨ .´ ¡ł † ˛ı «”¡ ¡ˆ‰ «¤` ¢¤´ § ¡ ¨ ƒ`“ ¤‚æ˛ ˝‚ˆ¢¢ ı … ¯¡ ¢¨¯¡`ł ”¢¯‚¡`¢´¢ ‚ ¤ ı `¡`ł˜ˆ¢ ‚ ¤ ı `¡¨¢`¡¨¢ ¡ — ƒ‚¡æ˚ ¡ . ‚¤…”¢´¢ł ƒ ¡ ¤` ˘ ¯ˆ¡ , " ¯¡ ª˚ƒ`“ ¢‚ … ¿` – ”‚¯¡”ı!" – ƒ”¡ł‚¢¨¤ § ¡ł, ¨ ‚¤˙ ”…”…ƒ¯ «˚ — ƒ‚¡æ˛, « ‚¢ — ¨ — ƒ” ¨¡ . ‚¢˙¢ « ‚¢ — «‚ ¨—ı`¡`ł˜ ı ƒ`“ ¤ ‚¤˜ ‚ ¯¢ ı ¢´¯ˆ¡ , "”¢¯‚¡`¢! – ”¢ ¤ ƒ” —ƒ‚¡æ˚ ‚¢¨¡ ?" – §‚ …¡ .”¢¯‚¡`¢ `¡`ł˜ˆ¢ ‚ ¤ †¨¢ ˛ §¿¡ ‚¢, "” ¡ł 扣ˆ¢łªœ‚¢§ § , « ˚§´ ¢ ı ¢ ‚¤ˆ †¨¡`ł ƒ¯ß˙ § ¡˛ § ¡´¢ ‚ …¡ ¡ -– §´¡”¢ — ƒ‚¡æ˚ ‚¢§¨ !" – ¨¡ß. "« ˚´¡ ¡ł ¿¡ fl ¤§ ˚ ƒ‚¡æ˛ ¯ ƒ ł˜¡ı ¢” – † ˛‚¢¨—. ‹ ¡ł, § ¡— … · ı§`¡”ı § ¡ ¯¢…¯¢ł¤˜§´? ƒ ƒ¯ß˙ı §‚´¢ — ƒ¯ ”`£ ¢ł ¡§˛‚¢¨—!" – ¨¡ `¡`ł˜ ."flæ¤` ¡ ! ƒ¯ß˙ı ƒ¯ ”`£ ¢ł ˛‚¢¨—! ‹ ¡ł ¡ ¡‚ ƒ¯ß˙ ¢ł¯£œ — ”¡¯ ` ı ¯ ‚¢¨ ¡? «— ı ¿£ ‚ß « ‚¢ł ¤‚´¢ł" – ”¢¯‚¡`¢¨¢´§ ¡—, «¯ ¤…´ ‚æ‚˙¢ł ‚扣 ı ¢ . " — – ! † ¡¯—” § ¡`¡ § ”˜¡ı – ¡ ¡ł ¿£ ˚ ‹ˆı ¢ —¯¢ …¡§´!" – ¨¡`¡`ł˜ . " ¢ˆ ! ¤¨´ ¢ ¤ § ¡ł ¿¡ – ¤¨ ı ‹ `¡´¢ —

79‚¢¤…´¡—. « ¡§˜ ¡ ¤¨ §‚ – ¯¡œ¿¡ ı ˚ ¢ ‚ …¡ ¡ –§ ¡ ‚¢¨—!" "«˘‚¡´¢ ‚¢¨— ¿£ ‹ ı ƒ‚¡æ…¡˛‚¢¨ ¯¢ ı" – ¨¡ ¿ˆ”¢ı`¯ ` ."ƒ” ¨ · ¯ ‚¡˜`¡‚ ¿¡ « ¯¢ — ¤ ı §¯ ¤ ¤´ ı«¨¢ ¡ł ˚ ¡ ‚ß ƒ”¡ł˜`¡ ¸ ‚ß?" – ¨¡ß ”¢¯‚¡`¢. "— `¡? fl– — ı §¿ —? † ¡¯— fl…ı «ƒ”“‚ˆ¢´`¡? † – ƒ”¡ł˜¢« ¯¢ł¤˜?" "fl…ı · `¢ł¤˜, ¢ˆ ! fl…ı ª §¯¤˙ ı ”¡ ¢ ˛ƒ‚¡æ˛, ‹¤… ‹ ˆ‰ ‚¤˙ «‰¢ — ƒ‚¡æ˛ ƒ”“ ‚¢´`¡ ¡ ¢ —, –ł˜¡— ¤ ı §¯ ¤ ¤´ ı flß˙ ¡ « ¯¢ —!" "‹¡! — ı §¯ ¤ ıfl §‚ ¯ˆ §¯æ˛ı? ´¡ˆ¡¯— fl ¤ fl ¢ˆ¯ ˛ ¢ ¡ ‚˙¡ – ? fl ¤‹´ «¤ ˛ ‚¡`ł – ƒ” — ƒ‚¡æ˚ ¡ ?"”¢¯‚¡`¢ –¤ ¨¢ ¢ ˛ ø¯¢ ƒ`ł˜¡ı § ˝‚¢¨¡ß – — ł˜¯`¡ˆ ƒ ˆ¢ — ¡ —. – ¢ ı, «¯ß ¯¡´¢ ¡ł ƒ”¡ł˜¢§‚ ‚¡‚§¯ «ø¯¢ ı ˆ¢ — ƒ‚¡ß˙¡ ¯ § ¡˜ § ”¢ ¯ ¡ . « ”¢¯‚¡`¢,"· ¯ˆ¡ ı – · fl ¢ˆ¯ ı † …¯¢ł¤˜. ‚¡ ˚§˜ ¯˙ § ¤ƒ 扡‚¢´ – § ” ƒ ˆ¢´¯¢ł¤˜. ¢ˆ ! – ` §¯ ¤ ƒ‚ł˜¡ı ‚¡ˆ‰ı‚¤˙ `¨ ‚ ˚´¡¤` ¡ !" – ¨¢ ‚æ‚˙¢˜¢ — ‚˜‚˜ƒ¯ ‚扣¯˚ ¡ß.`¡`ł˜ ‹ ¯ı ƒ ¡ ‚¢´ ‚æ‚˙¢ ¡§˜ «¯¤˙ ¡ — " ø¯˙ ¡§ ,”¢¯‚¡`¢! « ‚¡‚ § ¡— † ‚扣 ¯¢…§¯æ˛ı? ¿¡ ¡ fl ¤…´¿¢¤ ¯¢ ¡ł –ø¯˙§¯¡ §¯ ¤ ‚¤˙ « ¯¢ § ! – ¤…´ ¤˜‚¤˙ƒ´ł˜¡ı ¿£˚ ‚¯¢ł¤˜´¡?" " ¡ ‚ß – ¢´¢ ·øƒ¯¡ – ¤ ı ` ¡…ıƒ” ¢ ‚¢§¨ . ·øƒ¯¡ ¤˜¤´ ı Æ …¤¯ ˆ ¢ ˚ —‚¡ ˚´¢ ‚¢§¨ . ¤˜¤´ ˚ ı§ ¡— ” § ¡`¡´¢ ı. « ¨ı«ø¯˙ ‚ø¯˙ §¯ ¤ « ¢‚`¡ ı; ‚ß § ˆ¢ł §‚¡ ı §‚¡ `¡ ¯ ı...""”¢¯‚¡`¢! fl – § ˆ¢ł §‚¡ ¢ — ƒ‚¡ß ı ƒ”“‚ˆ¢´`¡¯— —. –«— … ł¤˜´ł˜¯¡? ´¡ ¤…´ — ı « ¢‚ı – ƒ”¡ł!" "– § ˆ¢ł ¡ ‚ߧ‚¡ ¢ — ƒ‚¡ß˙¯¢ł¤˜´¡? « ˚´¡ ¡ł, «§”¡‚ ˆ — ¯¢¡ˆ ¢¯¡”˜¢§˜ – ¤ ¡ —¯¢ ˛ · ‚‰ §¿ˆ … ¡` ¢ ‚¡`ł § ¡ £ ‚§˙, † ?– § ˆ¢ł « ¢ ¡§˜´¡?""‹ı, ”¢¯‚¡`¢! ¿¡ ¯ ı ¯¤ˆ´¢ł «ˆæ´ ¯£ ˚§˜§´ ı ˚ƒ”¡ł˜¢´¢ —ı ¿£ ‚ß ‚¢˙ı ¢ ¯ —¯¢ ¸ ‚§˙ – – ”¢¨¢—§‚¡ `¡ ¡ ¢ —. ‹ ¡ł « ¨¢ˆ§¯ ´¤˜ ı `¤˘¤´ ı ƒ ¡ ˛ ¡`ł ¿¡¯ˆ¯¢ł¤˜´¡? –ø¯˙ ‚¢´`¡ ‚¡ˆ¢´ ‚¤˙ ¯¢ ˛ ¯¢ ˛ ¯ § ? § ¡— …« §‚ – ¿… ¢ ‚¢¨§ ¡ – §¯¡? «¤ ƒ´ł˜¡ı `¨ —¯¢ ˛ fl ¤…´ƒ ¡ ‚ ¢§˜ · ”¢ˆ¢ ‚¡‚ ‚¡ — ƒ‚¡æ˚ ‚¢§¨ . ¿£§´¡ ‚扣 ¯¢ ˛– ¤ ‚˜ ‚ «˚ ‚¢¨¡ !" – ¨¡ `¡`ł˜ ."–ł˜¡ı fl ‚˙¡ł † … `¡ ł ¡ ; ˆæ˛ ª ¯ — ¡§˜´¡`ł ”¢ˆ¢ ı ” § ¡ `¡ ¡ ¢ § . ‚¡ ˚ł ´§ ¤”´¡ ¢ˆ¢ ı `¡¤§ ¡ł —ß˙¢ ¯¢¤˙´¡˚ ƒ‚¡æ˚ § . – ¤ … – ¤ «˚ ‚˚ ’ ˚”¢ˆ¢ ‚¡§ , ”¢¯‚¡`¢, ¡ ”¡˜¢ ”¢ˆ¢ — ¡ ¡ˆ § ¡ ¯ —. ƒ æ‚ß « ¢‚`¡”¢ˆ¢ ‚ …¡—’ – – ”ˆ¢ —æ˛. « ”¢ˆ¢ ı ‚˜ ı § ¡— – §‚¡§ ¡ ¯¢ …—! ¿¢¤ ¡ł – §‚ ‹ ”ˆ¢´`¡´¢ ‚¢¨—...""”¢¯‚¡`¢! ¿£ ”¢ˆ¢ ı ” § ¡ `¡ ‚¡˜ ¤ ¨¢ § ˝! fl˘ ¤ ¢ˆ¡´ ¤ ¨¢ ƒ”¡ł . « ¿¡ ‚¤˙ ¨¢ §‚ ‚ §¯ˇƒ`

80– ‹¯˜¡´¢ ‚¢¨—!" – ¨¡ ¿ˆ”¢ı`¯ ` . §` ı «¯ ¯ ¢ §‚ … ¢§ ˆ¢ł ”¢¯‚¡`¢ ƒ”¡ł˜ ƒ ¡… ‚¢ ¡ß: "¿¡ ”¢ ”¢ ƒ 扡´¢ § ¡—, –¤ ´¢ ƒ”ł¯ ‚æ`‰¢´¡ ¯˙ — ¯ § . «ˆæ´ı œ ”¢ «ˆæ`¤ ´¢§˜¿¡ ˆ¡‰¢´¡´¢ — ¢ «ˆ˝ ƒ” ¢§ . – ¤ ´¢…ı ”¢ §¯¤˜ ‚ƒ‚¡æ… ”£… ‚ß – ¢…ı ´ ¢ ƒ‚¡æ… ¢ˆ¤‚˙¡´¢ — ¯ ¡ ‚ß.‚扢¤`¤´ «¤” ¡ł § ¡—ı! «ø¯˙ § ı ¯¢¤ˆ — ˚¯ —, ’– ‰¢?’ –§‚ ¡ ‚ß. « § ¡ƒ ł˜¡ı – ı ‚¯¤˜ – § ƒ ˆ¢´¡—; — ı – ¤ §´¿¡ «¨¢ ¢ł¤˜."fl˜‚ ¢§˜ –¤ ¡ ¡ ı – ¯¢´ ı `‚¢œ ”¢ `¡´¢ ı.‚¡¤˜´¢§˜ – —ı ‚ ‚ƒ¯ ¢ˆ‚¡”¢ — ƒ‚¡æ˛ fl ´`¡ ı ‚ ˆ¢´¤‚æ˛ ‹ ¢ § . `¡`ˆ ‚˙¢ł ˙¢ ¢ ı ˙ ”¢¯ ¿¢¨ ˙¢ ‚¤˙ ‚æ˛‚˙¢ ¤…§¯ . `ˆı ƒ”˚ ƒ‚¡˚‚˙¢ł ¢ ı ¯¢ ¯¢ `¡ ¯ ‰ `˜ ‚ß ––ł¤˜´ ¨ `‚¢œ ”¢¤´ «˙¢ —æ˛. ƒ”˚ ƒ‚¡˚‚ ` ¢´¢ł ‹˚ ƒ‚¡æ§…¨ ı ˛ ”¢‚¤˙ ˚ ¢˚ ‚ ´ł§¯ . «¤¯ – ¤‚´¢ł «‚ …¡`ł ¢ƒ‚¡ß ı§ ¡— ‚˜£ƒˆ ”¢ˆ¢ § . `— flæ… ¯æ˛‚˙¢ ˆ£ ‚¡ˆ ¤ §‚ ı§ ¡ƒ ł˜¡ı – ı ‹ § ¡¤ flæ…¡‚¢¯¢˛ı. ‚¡ ˛ ¨¤¯‚ß ¤” ı‚£ ¤ §‚ ˛ ˆ¯”`¤…§¯ ." ˆ¯¢§˜ «‚æ… ¯¡ ¢§˜ `¢ ı ¿ ” ¢ˆ ‚ƒ˙ł˜¡ı ‚ … ¯ —§” ı ˚ – ¤ ‚æ ”¢`¢ ˚ «¤˘ —§ ¡˜ § ¡ ı. «¯ ¨¢ «¤˘ ‚¢‰ ‚¢¿¡ ı `§ ¡ˆ ¢ł †¨¢ fl´ˆ fl´ˆ ¨ — ƒ”ł§¯ . ”¢˜ ”`´ı ” ¢ˆ¤ ¡ ¡ł– « ”¢¤´ § ¡˜¢ ı. « §`ł †¨¢ ƒ‚¡æ˛¿ ” ¢ˆ ‚ ‚¢¤…§´ ¯ …`¢ ˛ ƒ‚¡æ˚ § . ”¢˜ ”`´ı ¿¢˜¡` ¢´¡ — ·«˘‚¢´ ”¢ § ¡‰¢¤´ § ¡ł – § ¡ ı. « §`ł †¨¢ ƒ‚¡æ˛ ¯¡ `¡‚¢´¿£˜ ‚…˜¢ł `¢ — ¯ §¯ . ¯˘¢´¢§˜ ƒ ˛ı ¿ ” ¢ˆ ˝… `‰¢‚¤˙ƒ´ł˜¡ı¤‚¿¢¤¨´ «ß˙¢ «ß˙¢ `˚´¢§˜ §” — ‚ ˚ ƒ‚¡ß§¯ ." ˚ ‚˜`¡‚ ‚¡˜ı § ¡ ƒ‚¡æ˚ ¤‚´¢ł – ¤ –¿¡ ˚´ ‚¤˜ ‚ ƒ‚¡˛ ‚ ‹ˆı ¢ ¡ . «— ł – ¿… ‚¤˜ ¤ ¢´ı¢˚ —¯¢ …—. ” ¡ ” ¯‚¡˜ ı ¿¡ ˚´`¡˚´ ¯æ‰`¡‚§¯ § . ‚¡ ˛ ߯¢¤˙´¡… § ¡ ¡ł ‹˚ ƒ‚¡æ§… § ¡§¯ ; ¡`¤ˆ ˙ ¢ł ˙¢ ‚§ ¡¤‚´¢ł – ‚¡ł‚ß ¢ § ¡ ˛ ƒ‚¡æ§… § ¡ ı. « ¿¡˙¢ł `¢ ı ¯¡ ı· ƒ ˆ¢´ ¿… «ˆ ‚`¡‚ – ‚¡ ”¢ ." …¡‚ ¢ł ¯æ‰ ¡`¤ˆ‚ß ƒ ¨ł ‚¡ ¨¢ł «¤” ¡˛ı§ ¡— «¤¯‹ ¿… `¡˛¯ ¡‚§¯ – § ¡ ı. ¯¡ «ˆ ‚ ¢ł ¯¢æ`£ ‚ß ¯¢ ¯¢ `¡ ¢ § ‚ … ¿… ı ˆ¢ —ƒ‚¡æ˛ ¢ ı ¢ ı ˝˘ ¯ ¯ ¡‚ § ¡ ı." ˚ ‹ ƒ¯ß˙ ¢ł `¢ ¯æ‰`¡‚ – ¯¡œ ¤‚ ¿… — ƒ‚¡æ˚‚¡˜ ¢§˜ ¡ ¡ ‚ß · ¿¡ß ‚ß ¤ ´¡ … – ‚ß «ˆæ´ ¯£ ˛¯ £ ‚ß..." – ¨¢ ”¢¯‚¡`¢ ‚¤ ¤´ ¿¢ ¢ ¡ß. flß ¤¨ « …¯¤‰¢ ı--------------------¢ˆæ…¡ı « ¢´¡´ıƒ`¡ ˛ ƒ¯˚ —!

81…¡‚ ¢ł · «˘‚¢´ ¡`¤ˆ ƒ`¡ ˛ 扣 §`ł ¤˜ ‚¢ ¿¢ ¨—.« ¯¢ œ‚ ߧ˙ ¿ `‰ı —ı ¢ ƒ‚¡æ˚ —. ˆƒ¯ł˜¡ı «¿ `‰ı ƒ¯˙¢´¢ł ¯ ¯ ´ ¿¡˜¡ ¨ ı §`¡ ¢ ¡ —ı ƒ¯˙¢´¢ł¯ˆ ˚´¡ ˚´¡ł flß ß§˙§´ ¨¢ ƒ‚¡æ˚ —. ¡`¤ˆ ƒ`¡ ˛ ı «—`¢ ‚ §¯ ¤ ´˙¢ —.fl ´ §¿ˆ ¢ł ¿ `‰ ¢ ¨ ı §`¡ ı « ¢‚`¡´¢ . ¢¸ƒˆ ‚£œ¯¡ ¢ł · §¡ ¢ § ¡ ¨¢´—. fl ´ ˆ¢´ ¢ « ¤ ´ ‚¢ˆ‰ ‚ß …¡‚‚¤ˆ´¢ł ¯¢ ‚˙¢ ¤…§´ ¤˘ — ¯ — ¡`¤ˆ ƒ`¡ ¤… ƒ ¡ … .« ¢´ ˆ¢” ¢ ¡ł ƒ`¡ ˛ ”¢˜¢ —; œ‚ß ¯¢ˆ¢ . ˆƒ¯ł˜¡ı flߧ˙¯¢ı`¢ ƒ‚¡æ˚ ¿ `‰ı ¯¢˛ ¤˜´¤… — …¡‚ ¤ ı …¡‚ ‚¤ˆ¤´ ı¯¡ ƒ¯˙¢¤´ ı ¿¢¤¨ —. «ø¯¢ §`, ”¢¯‚¡`¢´¢ ´`¡‚¢´ ¡`¤ˆ ƒ`¡ ˛ ߧ˙¤ ¿¡ ı ¯¢ı`¢ ¨¢ ƒ‚¡æ˚ –æ‰ ‚ ı fl‰ ”¢‚ ı `¡`ł˜ˆ¢…ı¢´¡‚ § ˝ı ” ı ‚¢¤… —ı, ‚¤ˆ¤´ fl¤… — ƒ‚¡æ… †ˆ¢ ƒ¯ß˙ ¤§ ¡˜ ¢ˆ¯¡‚`¡ ƒ ‚¢ . `¡`ł˜ ˜¢ł «ˆæ´ ¯£ ˛ ¯ ¤¨¢ ¢ …§ ¡— ¡ ”¢¯‚¡`¢´¢ ¯¡ ¤ ¢ˆ¯¡‚ı ”¢¨¢— ¤… …—.« § ¡— ‚¢¤… ” ¤ `¡`ł˜ ´ ˛ ¢ ƒ‚¡æ˛ ¨¢ ¡ ; "‹ı!– ¿ ¨¡ ¿¢¤ ¯¢ ‚¢¨—. ¿¡ ı ” ‚ˆ¯ ¢ ı ˜¢ł fl ‚ß «ˆæ´¯£ ˛ ¯ § ¡—, fl ¤ ´¢ ƒ ¯ ”¢¤˜‚ ` ¢´¢§˜ ¿£ ¿… `¡˚ƒ‚¡æ˚ ¡ . ‹´ ¯ˆ §‚¡¤¯ ¡˚ ƒ‚¡æ˛ı, ¡˙ı § ¡ ˛ ƒ‚¡æ˛ı¡ . – ‚¤˙ ‚æ…—ı ‹´ ¡ ¤… ı ¡˙ ¤ ı ¿¢ ¢ ¡ . ¿£ ı‹ … ¤ ¿¢ ¢ ¡ . fl ¤…´ ¯¢ˆ¢ ‚æ‚ß ı `˜ `¡ ¯¢˘¢ — – ‚¤˙§¿¡ ‚¢ ¡ . – ¤ ’¿¢ §¯æ…¡ı; ‹ …ı ¿… ‚ ˛ı!’ – ¯ ¢ ¡ .« §`ł ‹´ ¡… ƒ ¡… ‚, ¿£ ı ‹… ƒ ¡… ‚¢ ¡ ! ‹ …ı ˚ —ı ¿¡˜`¡‚ ‚ˆ§‚¡ı ƒ” § . ¿£ `‚¢œ ”¢ —ı ¢´ ‚æ‚˙¢ ¡ł – ¤ †¨¢ ˛¡ ¡ . « ¡ ¤¯´¢ł ¿¡‰ı – — «ˇ¯˙ ı ‚¯¢ł¤˜..."" ¢ˆ ! ¡ ‚ß ¨¢´ƒ ł˜¡ı flæ¤` ¡ . « § ¡— ¿¡ ¢ˆæ˛¢ˆ¡´ — ƒ æ; fl˜‚ı «¨¢´¡ ¯˙¡´¢ § . ¡ ‚ß ¯¡ ¢ł §¡ ¢ `´`¡¢ˆ‚¡”¢ ı ˆ¢´ – ¤ ı, ¿¡ §‚¯˜ı `¢´¢ł ł ¢´¢ł ¿¢ ı « ¢ —˙¢ – ¤ ı «¨¢´¡ ¯˙¡´¢ § . ‹¤‚´¢ ¡ł, ‚¤˙ †¨¢ ˛ ¡ ‚ ”¢¨¢—ı´ ‚`¤…´¯¢ł¤˜. ˆ¢´¤ †¨¢ ˛ ¡ ‚ —‰¢ ı ‚æ‚ß ˚´ ”£ ‚¢ˆ ¢ł”¢ ¢´ §¿ˆ¢˛ƒ` «¨¢´¡`ł § ¡§ !..." "”¢¯‚¡`¢! ¿¡ ˆ¢´ `ł˜; ¿£ ¢ —˙¢ `ł˜. ¿£ £ ˝… ; ¿¡ «¤ ˝ ¨¢ ˝ ¨¢ ¯ ı ¯¢ ˚ł!.."" ¢ˆ ! ¿¡ ƒ”¡ł˜ ‹ˆı ¢ ¤ ¯¢ ˛ §¯ ¯¢´ — § ¡ — ¯ ¡` ¢ ‚ß. ¿¡ ‹˚ ¿¢ ¢´—ı ¿£ ‚ß ‚ˆ§‚¡ı ƒ” £ ‚ß, – « § ¡—flæ…¡ `‚¢œ ”¢ «˙¯¢ł¤˜. fl ‚ß ¤ fl ‚¤˙ ¡ —, ’”¢¯‚¡`¢§´¡˛ ”§¿ˆı ¯¢¤˙´¡˚ ƒ‚¡æ˚ ! ‹´ §ˆ¡˛ § ”¢´¡ ¢¨ fl ¤ ¢˛‚¢§¨ ’– ¨¡ . ¿£ ‚ß – « ‚¢ł ¯ £ ‚ß. ¯ ı ¤‚§‚¡ — ƒ‚¡æ˛ ‚¡ ˛ ߧ˙¢ § ¡˚§ ¡ı."‚¡ ˚§˜ ¿¡ ¡ — ¤¯ ¢ «˘‚¡ … ‚¤˙ ı ƒ”˚ ƒ‚¡˚‚¤˙ ı‚¡ ˚´¡ ¢¨ ‚¤˙ ¯£ ˛ ߧ˙ «¤˘ — ƒ” ¿¡ ¯˙ — ¯‚¢˙¢‚¤˙ ı ¨¡ ‚¤˙ ı ‚¡ ˚§ . ¢¨ – ¤ ƒ” — ¤¯ ¢”¢¤˜‚¤˙ ‚¡ … ƒ ¡… ‚¢§ . ¿… ¯˚¯ ”¢¤˜‚¤˙ ¡ ı § ¡— ¡ ‚ß,’¿¡ ı ¿… ‚¤˜ ´¢˜ ¯¢ ı ‚¢§¨ ’ – ¨£ ‚ß. « ”¢¤˜‚˙¢ł · ¤¨ § ¡ł« ¢¿´ § ¡ ¨ ¢ł ¿¢ ¨£ ‚ß. «¤ ¡ —¯¢ ˛ ¿¡ ‚˜£ƒˆ ”¢ˆ¢ § .

82’ ˘ ¤ ‚ß « ߧ˙ ƒ¯ ”¢§¿‚`¡‚¢ ¯¢ …¡ ‚§˙!’ – ¿ı ¤ `¡ § ”¢ƒ‚¡æ…¡ ‚ß."« ł ‚ ¤…´ ¯ ¤‚¤´ ¿¡ ‹¯ … – ¢ ¡ ‚˜¡§ .¢¤ˆ´¢ ” §`¡ ˆ ¢ ” §`¡ §‚ ı § ¡ƒ ł˜¡ı ¡ ‚ß ¡ ¯ —¯¢ ¸ ‚ß – – flß˙ı —ß˙¢ `‚¢œ —. fl ´ ˆ¢´¤ ı ˆ‰ ” ¢ˆ¤ ı,¯æ‰ `˜ ‚¤˙ ı, ¡˛ı ¨¤¯‚¤˙ ı, ¨ ı ˛ ”¢‚¤˙ ı ¡ ı§ ¡—– æ…¡ ‚˜ı ‚¤˙ ¡ ı§ ¡— flæ…¡´¢ . ‹ ¡ł ˆ¢´” ¢ˆ ‚˙¢… ı, ‚ß ”¢‚˙¢… ı § ” ˚´¡—. ‚˙¢…ı § ˝¯—”¡ ¢´`¡´¢ ˚´¡ł, ‚¤˙ ‚æ…—ı § ” ‹ˆı ¢ ¯ß ª ˝¯¢…¡`ł § ”¢ƒ‚¡æ§…´¢ § ...""flæ¤` ¡ , ”¢¯‚¡`¢! « ¿¡˙¢ł fl ¤ ¡ ı§ ¡—, fl ¤ ´¢« ”¢¤˜‚˙¢ł · ¤¨ ¡ — § ¡ ¨ `‚¢œ ”¢ – ı flæ…¡ ı. ‹ ¡ł ”¢¤˜§ ”¡—; ¿£§´¡ ´¡`ł § ˝¯¡ . ¨¤¯‚˙¢ ˆł ·˜¢‚˙¢ł –ø¯˙ ƒ ¡ ß fl槅¡,«ø¯˙ ƒ ¡ ß ¡ fl § ˝ ‚˙¢ ı ¡‚ – § ¡ ı. · ıˆ¢´¡¯¢ …¡ ı ƒ¿˛§¿ˆı §‚ ˛ ƒ‚¡æ˚ § ...""– § ¤” § ¡˜§¯ ¡ ¿`— ”¢§¿‚ ı « § ¡— « ` ¨ ¡´¢ —.ƒ‚¡ ” ¿¡¤˙ ƒ‚ł˜¡ı, ¡ ‚ß ” ‚ˆ¯ ¢ … § ” ´¡ ¢¤ˆ ƒ” ¨£ ‚ß. « ¨ıª ¯ ‚¡˜ı «ˆæ´ ¯£ ˛ ¿£ ‚ß ¯ˆ¯¢ł¤˜. ` ˚ ı – § ¡—§` ‚¤˙¡ ‚`¡ §…¡§`¡ – ¨ † ‚ı – ”¢ ”¢˜ ”`´ı flæ…¡ ı. ł¤˜, ¡ ‚ß– ˚ ı · ¿¡ß ¯ ¯£ ‚ß – ¤ ˆ¢´ı «¤…§¯ . ¡ ‚ß ¯ ¯ ߧ˙ ¿…‚¤˜´¢§˜ ”¢¨ § ”¢´¤… —¯¢…§¯æ˛ƒ` ı, ¡ ‚ß ¢ ı ¢ ¯ —ı« `¡ ‹ …ı ‹˚ ‚¤˙ ¢¤‚ ‚ ƒ” ´ §¯æ˛ƒ` ı –æˇ§¯ .¡ ‚ß `£æ˛ı ¯ ı§ ¡— ‚ ¤…´ fl ¯ı – ˚´¢ ƒ` ‚ ¤ ƒ” —¡ ‚ «˚ ‚˚ ´ł§¯ . ‹ ¡ł ` ¢ł fl ¯ı –— §` ¯ˆ¡—.... ‚¤…”¢´¡‚· ¿¡ß ¡ ‚§˙ ¯ —¯¢ ¸ ‚ß! ı ¢´ ` ¢ ˆ¡ ¯ £ ‚ß...""¿£ ı ƒ¯ ¯¡‚ `¡¨¢ § ¡´¢ ¡ , ”¢¯‚¡`¢! fl ¯ ¢ ı `¡¨¢´¢ ¡ ;‰ ¢ ı `¡¨¢´¢ ¡ . ¿¡ – ¢ ¡ —§ ¡ł – ¤ ‚æ…—ı ¿£ ˚¯ — –‚ˆ ‚¤˙ ¨¢ ¯£ ˛ ß «¤˘ — § ¡‚¯¢ł¤˜. æ `¤¨¯¢§˜ ¿¡‰ —… ¿¢‚¤… ‚扡ł – ¤ ¡ ¡ . ’‚˜‚˜’ – ”¢ˆ¢ `¡¨¡‚ ¯łƒ” ¡ ! « ‚¤… ‚æ ¡‰ ı ‚ß˙ ¤‚ ı – ¤ ƒ‚¡ ¨ ."" ˚¯ — ‚` ¨¢ fl ‚¤˙ ¯ˆ§¯ ‚ ˚´¡`ł †§ ¡ · – ¤¤…ƒ” —. ¡ł ¯ˆ˜¡ƒ` ¨¡ł ‚¡ł –˘¯¢ł¤˜. † ¡¯— § ”˜¡ƒ` ¨¡ł ¿¡–˘¯¢ł¤˜. ¿¢ ¨ … ¢§˜§´ ¿¢ §¨ . – ¤ ¿¡§ , ’”¢¯‚¡`¢! fl – ¯ —¯¢ …—?’ – §‚ ˛ ƒ‚¡æ§… . «§ ”`´ ¢ł « ¡ ı, ’”¢¯‚¡`¢! † æ`¤¨¯¢ł ¿¢ ‚¢¨¡ ? ¯ — ” ‚ˆ¯ ¢ ¿`‚¡ˆı ƒ” ! ł˜¯ `¡ˆ¤ˆ ¡ ! – ˚‹¡ ¡ ¯¡ ¯˙ ¢ ‚¢¨¡ ?" – ¨¡ . ¿¡ ´ ‚ —… ¯ — ¿`‚¡ˆıƒ” § . « § ¡— ” ‚ˆ¯ ¢, ’‹´ §ˆ! ”¢¯‚¡`¢ ı ¯˙ — § ¡´¢ ‚¢¨¡ß!˜¢ł – «¤…´¡˙§` ƒ ˆ¢´¯¢ł¤˜ . ‚ ”¢¤˜ ƒ” ¯§ ¡˛ ¿£ ‚ ”¢¤˜ ıƒ” ´ ‹ˆı ¢ —¯¢ ¸§ˆ¡ – ¿¢¤ § ’ – ¨¡ . ¡ł – ¤…´ ¿¡‰ıı « ¢‚`¡‚¢¯¢ …—. ” §¿ˆı § ”¡`ł ¿¢ ¯¢ ˛ « ¨ı ¯£ ˚˜¢ — ¿ ¯¢‚¡ ˛ ߧ˙ ƒ” §¨ . ¡`¤ˆ ˙ ‚¤ˆ´¢ł fl ‚¡ — – – ¯ —¯¢ …—– §´¡”¢ — ƒ‚¡æ˚ § ."” §¿ˆ — ƒ‚ł˜¡ı – ¢ ¡ł `¢ —¯¡ ‚¡˜˚ ” ı §‚ …—.‹ ¡ł ¿¡ ¢ ı ¢ ¡ ‚¯¢ł¤˜. ¡ ‚ß ¯ — – ‚悤˙ ƒ ¡ ¢ £ ‚ß. ª

83¯ — ¡ł ˚ ‚悤˙ ƒ ¡ —ı § ¡— ¿¡ fl ‚ß ƒ ´¤ˆƒ”¡ł˜¢ ’‚˜‚˜’ – ”¢ˆ¢ — ¤‚‚¤˙ ß˙¢ ¯¢ ˛ ¢ ı ¢ ¡ § . § ¡—‚ ¤…´ ‚ˆ ‚ß – ‚悤˙ ª˚´§ ¡—, – § ‚ı ƒ”´˜ ı ¢ —. –flß˙ ¢§˜¡ ‹´¢ˆ ‚‰ ‚¡ «¤˜‚ß – — ¯¢ — «ł§˜¡˜‚ł§˜¡˜ı ƒ” ." ¢¨ ¿£ ‚ß – ‚ ¢ł ¯ — fl ‚¡ — – ¤‚¤´ fl ‚ß ¤‚§´¡˛§” — ƒ‚¡æ¸ ‚ß. ¿¡ ƒ”´˜ ˝ı`¡ § . ’”¢¯‚¡`¢! – § ˆ¢ł§‚¡ `¡?’ – ¨£ ‚ß. ¿¡ ƒ`“ `¡ fl ‚¤˙ ¡ § . ’‹`¡ı §‚¡ ı ¡§ ¡˜¢ ‚¢¨—!’ – ¨¢, ‚ ¤…´ ´¡ ¢¤ˆ¤´ ¨¢ †§ § ¡ ƒ”¡ł˜¢ƒ‚¡æ§… § ¡ £ ‚ß. ‹ ¡ł, ¿£ ‚ß ƒ”¡ — · ı – ‚¡ ¢ł †¨§¯´¢ł¤˜.’¿£ ‚ß – « ‚¢ł fl ‚¡ ¢ ‚¢¨£ ‚ß; ¿ı ¯ ¤…´ ‚ˆ ‚ ı· ˚ ‚¢ ¨ ’ – ı · fl‰ ”¢ ¡ – ` ¢ł —. « ¿¢¤– ¤ ¯¡ ƒ¯˙¢´¢§˜ ‚¢ ƒ‚¡æ˛§ ¡ §`‚ `æ…˜ ‚˙¢ §`ł, `¢ ‚ƒ” —. …¡‚ — 扣ˆ¢ł `¢ ı ¡`¤ˆ ¤˜‚˙¢ §`§˜ ¿¢ – ¤¿… `¡… ƒ” —. 扣 ߧ˙ « ‚¢ ‚£§˘ ‚£§˘ ƒ‚¡æ˛ § ¡ ª ˝¯¢…˚´¡`ł – ¤ ¢ ‚¡… ƒ” —!..." "– ¤ – ¤‚´ «”…¡‚ ƒ” —¯¢ …¡ ¿£! ¿¡ ƒ”¡ ¤ ƒ´ł˜¡ı ¿£ ƒ¯ ‚¯ `¡‚ §‚ ˛ ƒ‚¡æ˚ ¡‚–扢´ł˜¯¡ – ´¡ ¢¤ˆ « ¯ ‚¤˙ƒ´ł˜¡ı fl ƒ”¡ł˜¢ƒ‚¡æ˚ § ?""‚¤…”¢´¡‚, ¿£ ‚ß ¯¢¤… ƒ ƒ” ¨§ ¡—, ’”£ ‚¢ˆ ¢ł ¢ ı ¢ ¯ §¯ ’– ƒ”¡ł˜¢¯¢ ˛ ƒ” ¨£ ‚ß. « ¨ı ”¢˜ ‚¡˜ı ¿¡ ¤ˆ´¢§˜ ¿… ‚§¯´¢ł¤˜.‹ ƒ¯ß˙ ¢ł `¢ — ƒ‚¡æ§…´¢ § . – ¯¡œ ¤‚´¢ł · `‚ ¡« ¢”´ı « ¯`¡ —¤` - ´¡ ı ‚¢¤… ‚¡ « `¡ ¡ ‚¢´ı ‚¢¤… —¯¢ … ¡‚ § ¡ ¨¢´—. « ¡ł – ‚æ‚ fl˜‚§` ¢´ § ¡ ¨ı ƒ‚¡æ…—.¯¡ ¢ ı `¢´¢ ı «—¯¤ˆ ‚¡‰¡ ¯ ‚¤˙ƒ´ł˜¡ı ‚槅 . `ł˜¢¤‚ ıł¤˜ ı ƒ”æ ‚ ı « ¿¡ – ı «¨¢´¡ ¿ `‰ ¤ «˙¢ . ¿£˜¯¡ ı ¢´ ƒ` … ¢ˆ‚¡”¢ —. ”¢‚˙¢ ‚¡ ¢ł ¢´ ¢¤` ƒ …—.ª ‚¢ł ‚¡˛‚ß ‚¡ ¨¢ł «¤” ı§ ¡— flæ…¡ ı ” ı ƒ ł˜¡ı « ¤‚” `¡‚ – § ¡ ı. § ¡— «—§¯ ‹ ‚£ `¡‚ – ‚¡ ¢ł ·˜¢ —.ƒ”˚‚ ı ƒ‚¡˚‚ ı ”¢‚ ı ”¢‚ ı ‹´¢ˆı ‹´¢ˆı ˆł‚˙¢ł ’”¢¯‚¡`¢! ¿£ƒ‚¡˛ — ¤¯ ¯ß; ¡ ‚¢´”¡˜¢ – ¨ ‹ ˆ§¯¡˛ ƒ”¡ł¯ ¡‚ § ¡ ¨¢´—. ˆ¯¢§˜¯¡ — ¿ ” ¢ˆ ‚ß – § ¡¤ ı¯¢… ‚˜`¡‚ – ¤ ¡ — ”¢ˆ¢ .ƒ¯æ` ¢´¡‚¢´ § ¡‰¢´¢ §`§˜ «` — ¯¡ ‚…˜¢ł « ¯¢æ`£ ‚˙¢¤…§´˝ ¨¢ ¯ § ¡—, § ¡— ¿¡ ¢´¡‚ ˝ ¨¯¢ł¤˜; § ¡‰¢´¢ł – « ‚¢ł ¿£ ‚ ı¯£ ¨¢ £ ‚ß! –ł¤˜´ ¨ flß˙ ‚…˜¢§˜ ¡˜¡ ˚´ ”¢ ¤ «¤˜‚ ` ¢´¢ł`¢ ¯¡œ ¤‚ ƒ ¢ł ¿¡ ` ˛ı ¢´¡‚ ‚¯¢ł¤˜; ‚ ¢ł ¡ ‚ ı£ ‚ß. « § ¡ƒ ł˜¡ı – ¡ ¡‚§¯ ¡ ˛ ¡… § ¡ ¨¢´—.‹ … ¢ł «˙¯¢ł˜¡ fl ”¡‚ı flæ…¡´¢ . ¿… ‚¤˜´¢ł ¿¡ «¤… —ˆ¢ `¡« ¢¯¢ ¢¤´ ‚æ˛ – ¤ §´ ¢ˆ`¢ — § ¡ ¡ ....""” ‚ˆ¯ ¢ ı ¿¡ ı … ¡ « ¢”´ı «¤… § ¡ı. ˆ ”¡ ¢ˆı – ¢´¢¯ §‚ – …¡ ¿… ‚¤˜ ¯¢ ¤ ‚ƒ˙ł˜¡ı fl ‹ … ¢ł ƒ¯˙¢´¡¯ ¡‚ –¤ «˚ ‚˚ ƒ”¡ ¡ . ‚¡ ”¢ `¡¿‚ˆ¢ł ˆ¡ ”¤ ´¢ł «ˆ §‚ ¨ı ¿…§¯æ˛ı – «¯ ¡ ¯ ¢ ¡ ." " ¢ˆ ! « —ˆ ¢ …ı ¢˚ «ˆ §‚ ¨ı¿… ı ”`´ ¢ł – ` ¿¢¤˜ `¡¨¢¯¢ …—. « `¡ ¤˜ ¿¢¤ ¡ł – §‚« ¢”´`¡´¢ ‚¢¨—. ª ¯ ¢ˆ¢ ¢¨ ‚¤˙ ¡ —ı – æ…¡” § ¡ı, ‚˜ı –ł˜¡ı ”¢˜ ¿¡¤˙ ß – §‚§´¡ § ¡ ¯¢ … . ¯ˆ¯ˆ,‚ ¤…´ ¿¢¤ – `‚¢œ ”¢¤´ «˙¢ `¡¨¡‚ — ¤ ˆ‹ˆı ¢ —. –¤ ¡ ¡ ı ¢˚ ‚¡`ł § ¡ ¯¢ …—. ” ¢ˆ ı ¿ ” ¢ˆ ‚ ı

84ƒ¯ ¤ «˙¢ ‚ ƒ ¡… ‚¢ . ƒ ¡ — ¯¢˚ ¡ł † ¯¢˚‚¢¨— – § ¡ ¨¢´—.ˆ ¯ ¡ł † ˛‚¢¨— – § ¡ ‚¢¨—. ‚¤˙ ‚æ…¡ł ‚” ‚¢ –¨¢´§ ¡ ¨¢´—. – ‚æ‚˙¢˜¢ — ‚ı `¡´`¡ § ¡ ¯¢ …—. « ¤`´¡‚ ¯˙`¡ ˚¤´ ı ‚¢˙¢¤´ ı ƒ¯ ‚ ƒ ¡… ‚¢§ . ¿… ‚¤˜´¢§˜ … –‹¤” ¨ ƒ ¡… ‚¢´—. ’‹ … ı ¡ … ı – §¯æ˚ ‚¢… ‚¢¨—?’ ––æ‰ ƒ ¡… ‚¢ ¯¢ §… ... ”`´ ¢ł ¡ «ˆ §‚ ¨ı ¿… —; « ” ı§ ¡ł «— ¿˛¯¢ł ¿¢ § ¡ ¢ł – ¢ ¢§´ flæ…¡´¢ ..." "«ˆ §‚ ¨ —¢¨ ¡`¤ˆ ˙ ‚¤ˆ´¢ł ¿¡ı ” ¢ § ¡—ı ¿£ · `¡ ¢ˆ¢ ¯ —…§ ¡§ ”¢ ¡ . – ¢…ı ¯¡ ¢ §‚ …¡ ! – «ƒ ł˜¡ı ƒ ¯¢´ ¡´¢ —.."" ¢ˆ ! « ”`´ı ‚ ¤…´ ¢ `‰ ¤ ¨¢´ ¢ˆ ¡ ı – ‚¡ ¢ł¯¢ —. † ‚ §¯ §¯ ¤ ß˙¡´¢ – flß˙ ¢ł «— §¯˜¢ ¡ł —¯—§ ¡˜¢ —. ¡ ‚ß – §‚ ¯—ı flˆ¢´¯ˆ¡´¢ ‚ §¯æ˛ƒ` ‚ ¢§ .‚¤˙ ¡ ‚¡`ł · ‚‰ı § ¡¯— · ‚`¡´¢ —. – ¤…´æ˛ ˜¢ ¡§˜ ¡ – ¤ ‚¡ ”¢ ¿¡ ‚ˆ” ƒ `¡¤ ¡ ¯ ¡ .« ¿… ¤ ¡ ‚ß «¨¢¯£ ‚ß..." "« ¿… ¤ ` ˛ı «ł˜, ”¢¯‚¡`¢! flflß˙ ¢ ¿¢¤˜¤`¤´ ı « ¤¨ ƒ ˆ¢ — ƒ‚¡æ§… . « ¡§˜ ¡ ` ¿¡§˙‚æ‰ ¢ˆ¡ ¢…ı ¤˜ ƒ‚¡˛ — « ¢§ .""« ¤˜´¢˜¢ — ¿¡ ‚¡ ”¢ ¯ ¯— ‚ ¯¢ `¢ł¤˜ƒ´«¨¢ § . ‚¤˙ ¡ ‚¡`ł ¿¡ ‚˘¢ – ˛ `¡ ı – – ˛ ‚`¡´¢ —.¿¡ ¿¡ß – ` §¯ ¤ ı ƒ¿ ˝ ¯˜¢ ı « ¢‚`¡‚¢ ¯ . ‚˙¢…`¢ —¤˜ ¯ ˆæƒ…¡ ¢ ‚ß ”¢¨¢— fl ”¡‚`¡´¢ § , ¢¨ — ı« ¢‚`¡‚¢¯¢˛ı. ‚¤˙ · ¿¡ ı ¢ ¡ ‚ § ¡¯ ¢ł¤˜ƒ´ ı, – ¤…´‚ ‚ · ¿¡ ı ¿¢¤¨§¯¨ § ¡¯ ¢ł¤˜ƒ´ ı § ¡ ı. ’ ˚ – ‚¡‚ fl´¢¯¡˘§¯æ˛ı? ¯¡œ¿¡¤˙ ˚ — ƒ‚¡ß˙˜¡ı’ – «˚ ‚˚ –æ‰`¢…ƒ ¡… ‚¢§ . ˚§´ ƒ‚¡ ”¿¡˙¢ ¡ł – ¤ ¢´§` ¢˚ —¯¢…˜¡ı– «˚ ‚˚ § ¡ ¨¢´—.... ¢ˆ ! ‚ ¤…´ ¯¢ ¢ ˚ «ˆæ´ ¯£ ˚§˜§´‚¡ ¢ˆ¡`ł † ´¡ ¢¤ˆ ‚¢˙ı ¢ ¯ § – § ¡— ƒ ˆ¢‚¢¨ ¡?" – ”¢¯‚¡`¢˚ ¡ß. "ƒ ˆ¢‚¢¨—, ”¢¯‚¡`¢! ˚ ¢ˆ˙´ ƒ¯ß˙ ¢ł «‚ ˛ ƒ‚¡æ˛ˆæ˛ § ı ¢æ…¡… §¯æ˛ı. ´`¡ †‚¡ £¯¢§˜ ¯ — ·— ‚§¯æ˛ı – ‚¡‚ ¡ ! — ƒ ˆ¢´¡ ¡ – ?" – `¡`ł˜ ƒ”¡ł˜¢ƒ‚¡æ˚ ı § ¡§ « £¤¯ ¨¢´ «¯ ¤…´ ¯¡ ¤ ¤´ ƒ ¡ ˛ ¢ƒ‚¡æ˛, ” ˆ ¢ł ¯¡ ¢´ §‚¡ ‚ ı ‚˙¢ ‹ˆ¯¡ˆ ·˜¢‚ ı §‚ … .¯ ı ¢˛ ‚¢ ˛ – ¢ ¡ ‚ß. flß ¤¨ « …¯¤‰ ¢ ı--------------------—ª ¨¡ı « ¢´¡´ı¯ˆ§¯¯¡ ¢´ §‚¡ ¤ ı ‹ˆ¯¡ˆ ¤ ı §‚ ˛ ‹´ ı « ¤ ı « §‚ ¯ —§” ¡ ‚ß. …ı ƒ¿ ‚¢ ¯ — ƒ‚¡æ˚ —. ƒ‚¡ ” ˆ ¢ł… ¢˜¢ — · ¢ fl ¯ı ƒ¯˙¢ ˛ ¡‚ ¯¢¤ˆ — ¯ —. «fl ¯ ¤ ¨¢ –ø¯¢ ” § ‚ ı † … ¿¢´¡´`¢ł¤˜; 槅¡ ˆ ¤…´fl ¯ ¡ «—!`¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢ ˜`¡ §‚¡ ı flæ…¡´¢ . ‹¡! ª… –‚¡ˆ¢´ı ƒ” ¡ . ’ `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢ ƒ¯ß˙ ¢ł «‚ ˛ ƒ‚¡æ…¡ ; §‚ ¯ —

85·— ‚¢´¢ ‚¢¨¡ !’ – ˆ¢§˜ ƒ”¡ł˜¢´¢ ‚¢¨¡ . ø¯¢…ı ı ƒ”¡§¿ˆ ¤ ”¢¯‚¡`¢´¢…ı § ”¢ ƒ‚¡æ˛ ‚˘¢ ‚˜¡ı – ¿¢¤ ¡ł, «…`¢ł˜¡`ł ƒ” — ¯¢ …¡§ ! ”¢¯‚¡`¢ ƒ”¡ł˜ §¯æ˚´—, §‚ ‚ §¯æ˚´—ı –ø¯˙§¯¡ ‚¢¨§ ! ¤” ¢´`¢ ¨¢ ¡ı ¢ — ¯ ¢ — ¨¢ ı,‹´ ı ”¢¯‚¡`¢ ı ı … — ¨¢ ı «¯ ‚ß – ¿¢¤ ¡ ‚ß?... ‹!ª… 槅¡ ˆ –ø¯˙ ” ‚…`¡ ¿¢¤˜´¢ł ı¤` ƒ‚¡æ˛ ¯ — ¤¯ —¯¢ …¡ !‹´¢ ı, «¯ ¢…ı § ¡— §‚¡ ı ƒ‚¡ß¯ ¢ł ´ ¢ł¤˜. ¿… ¯ ¿… —¯¢ …—; – ˚§´¡ ” ‚…`¡ ¿¢¤˜¤`¤´ ”`¡˙¢ ¡‚ §¯æ˛ı.... ˚”¢ ¤ ƒ” —ƒ‚¡æ˛ ” ¢ ¡§˜§´ `¡`ł˜ ·— ‚¢ ¿¢ ¨§ ¡—, 槅¡ ˆı`¢…ı ¯ˆ¡`ł ‹´ ˆ¢…ı ¿¢ †§ ¡ ƒ”¡ł ¯¤ ¡ ¡ . ¢¨ ”¢¯‚¡`¢´¢‚¡§ ¡˛ ‹´ †§ ¡ ƒ”¡ ¡ . ¯ ı `¡`ł˜ ¢¤”¤´ §¿¡ ‚¢¤‚ ˆ¢ ¡ ‚ß. …ı ß « ‚¢ł ¯ —¯¢ …—. … ¤˜¯ ‚˙¡‚ § ¡ ¨¢´¯ , ˆ‰ ı —… ı ı ¡ı ˜ı ˘ı ¤¯ ¢ ˛ ‚ … ı–ł§˜¡ ı ¡ł ¯ ¡ ‚ß. 槅¡ ˆ «¯ ‚ ‹´ ”¢ ¢´¡¤ˆ˝ ˚ ‚¡ ˚ ¡ . ‚¢ˆ¡` ¤˜¯ ‚˙¢ł · ¯ ¨¢ ¡ ; fl˜‚ ¢ł – § …£¤`´¢ ı ¿ ¤` · flæ˛ – ¡ ‚ß. «—§ ¡ł, ¢ ¡ ‚…ł †ˆ¢ fl¤…–˛ ¡ł, – ‚ß ‚¢ˆ¡`ı ¡ ‚¢´ı ƒ” ¡´¢ . ”¢ ” ‚ˆ¯ ¢ ‹´ ¤ˆ ı, ˆ”¡ ¢ˆ ˆ¡‰¢ ”¢¯‚¡`¢ § ¯¢¤´ ı ¯ˆ§¯ ı § – ‚ ¯¡ —. ¯ˆ§¯æ˛ı,‡´¡! ¯ ‚, § ¯¢! fl ‚ ı fl ‚ß ”£… ‚ ı – ‚˙¡ł ˚ƒ”“‚ˆ¢´ ‚¤˙ ƒ” — ƒ‚¡˛ ‚¢§¨¡ı. – ¤ ¿¡ß ˚ §`¡ « ¤ ¿¡ß – ‚߯¢ ¢ ‚˙¡ ‚¢ ‚ §¯æ˛‚¢§¨¡ı."ø¯¢ ı ‚¢ˆ¡` ¤˜¯ ¨¢ ˚ —ı, ‹´ , ’`‚¡ ‚§˙! fl ‚ ¤…´« ¿¡ ı – `¡ˆ¢ ı – ”£… ‚ ı `¢‚ ı ‚…¤` ˚ ‚¢§¨¡ı!ƒ¯ß˙ı ¯˚‚¢¨ ¯¤ˆ´¢ł fl ‚ ¤…´ ¯¢ ¡˙¢´¡‚ ¿¡ ‚ß — ¡ £ˆ§¯æ˛ı!"– ¨¡ . ¢¨ , ‚¢ˆ¡`¯¡”¢‚ ı ‹´ ˜¢§´¡ ı ‚¢ˆ¡`ı ¢¤”¤´ §¿¡ ‚¢¿… ‚ ƒ ¡… ‚¢ ¡ ‚ß.–ł˜¡ ı ¢ ¡ł ‚¢´¢ `¡`ł˜§ˆ¡ ‹ ”ˆ¢´ ‚…˜¢łªœ‚¢´¢ ¡ . «¯ – ¢ ¡ ı `¡¨¡‚ ‚¡ˆ¢´ ‚ß ¿… . ”¢¯‚¡`¢«ø¯ § ¡— ‚¤… ‚扡ł ¡ — ¤‚ ƒ” ¤ ¯¢ˆ, ` ¨ ˚ «¯ · ¯« ¤ §´ ‚¯ ¢ ¡¤ˆ ‚¡§‰¡ı. «¯ ¤…´ ¯¢´ ¢§˜ `‚¢œ ”¢ ı‚˜ ¢ — – ¤ ƒ”¡ł˜ §¯æ˚´ ¢ł¤˜´ł˜¯¡? ’ 槅¡ ˆ¤ ª… –‚ ¢´— –ø¯˙ ¯ ? «¯ ¤…´ ¢ ¤`§´ ¤`!" – «¯ –æ‰`¢ ˛ƒ‚¡æ˚ ı § ¡§ , " ¢ˆ ! † ¿¢ ‚¢¨£ ‚ß? § ¡‚˜¡ı ¯¡ ‚ß!" –槅¡ ˆ «¯ ¢ ¡˜¢ — ‚¡§ ¡˛ ƒ”¡ ¡ ."– ¤ «¯ ‚ß «¤˘ ‚¯¢ł¤˜§´? «¤˘´¡ … — ¿¡ – ˚§ ¡¯—?" – ¨¡ `¡`ł˜ ¿ˆ”¢ı` . "† «¤˘ ‚¯¢ł¤˜? ‹´ ˆ¢…ı, ’fl ‚ ¤…´”£… ‚ ı §¯æ˚´ ƒ”“‚ˆ¢´ı ƒ” — ƒ‚¡˛ ‚¢§¨¡ı!’ – ƒ”¡ ¡ ‚§˙! ‚¡ ¢ł¯¢˘¯¢ł¤˜´¡? ¿£ ‚ ı ¿¡ ı ‹´ ˆ¢ ”£… ¢ß¤˙‚ß!" – ¨¡ 槅¡ ˆ ."” ˆ¢ ‹ ‚ß –ł˜¡ı fl ¤ § ¡˜§¯ ¢”¡˜¢‚˙¡ ¡ ‚˙¡,槅¡ ˆ¡? « ˚´¡ ¡ł ‹´¢ˆı ˜¢§‚”¢ ¤…ƒ´˛ — ¯ ¡ ı ¿¡ı « ¤§ ¤ˆ ı ¢ł ´¢ — ¯¢…˜¡ı!" – ¨¡ `¡`ł˜ . ‹´ ˆ¢ ’”£… ’‚ß ¯ ı … — ” ¢ ¡ł ‚¢ ƒ” ¨¡ ‚ß. `¡`ł˜ « ˚ ƒˆ¡ı ı ¢‚¢¯¢…¯¢ł¤˜ – ¤ ı ”¢¯‚¡`¢´¢ ‚¤… ‚æ ¡ ¤¯¤´ ƒ ˆ¢ —

86ƒ‚¡ß˙ ˚´ ˆ ¢§˜§´ § ¡ ¡ – ¤ ı flæ¤`¤´ ¢ ˛ ¿¡ı ¨¢ ¢…§¯æ˚´¢ ‚¢¨—.‚¢ˆ¡` — ‚¢ … … § ¡ § ¡— …ı §` ı « ¢‚`¡´¢ .§ˆ ¢ˆæ˛ ¯ — ¯¢ …— § ¡ł § ¡ ¨¢´—. ߧ˙ ·øƒ¯¡ ¯£ ˛ ¯¡”˜¢ ı¯¢ ¯¢ `¡ ¯ ‰ §‚¡˜ ‚ß § ¡ ˛ «˜ ‚ˆ¢ ¢ ¡ ‚ß. ¯˜ ¤ ‹ ‚¡¿¢ ¢ ‚¢ˆ¡` — ƒ æ`‰¢‚ß, ”¢¯‚¡`¢ ‹ˆ ¢ –˛ ¡ ‚ß. ‚¤…”¢´¢ł,‚¢ˆ¡` ¢ ‚£œ ¨ ¢˜¢ ”¢¯¡˜´ — «¤ ¯ ı § ¡ §” ¡ ‚ß.‹˜´ı ”¢ — ¡ ; ‹ ¡ł «˘‚¡ ı ˝ `¡ ı —. ƒ” ‚ł˝æ‰¡ı ¢ ¡ł ‚ … … ƒ¯˙¢ ` ¢¤˜ ¡æ˚ flߧ˙ § ¡ —ı, ¯¢”¡˜`¡¢ˆ‚¡ˆı · ł æ˛ ł˜¡`ł ƒ¯ ˝ `¡´¢ —. ˜¢ £…ı, —¯ ı ı, ¿ ¢§`¤… ‹‚¢´¯ ¤¨ ¡æ˚ ƒ” ¨—ı, «˚´¡ ‚ß ¿¢ ˆ¢” ı ƒ” ¯ ˆ¢´ «`æ… ı —. ˚ ¡ł ¤ˆ §¯´ … « `æ… — « ¡ł‚ ‚¢ ‚ı. §`§˜, « § ¡— ¢ ¡‚ `¢˘‚ ¢ł ¯˘ ‚ — ¯ —ƒ‚¡æ˚ ‚¡¤ `¡…ı «˘‚¡‚ ¯¢˙ ‚¢ . §‚¡¯¢ ß ¤˘ ı§ ¡§”¡ı ¢ˆ¡‰¢, ” ı ¯ ¨¢ ˝‚ ı, £ , ¡ˆ¢¡ ı ƒ”æ ‚ı, ¡`¤ˆ ˜¢´¢ø´ `˜ ‚˙¢ ¿ `‰ ı, ƒ¿ ¯¢˙ ‚¢ ¤‚, fl¤… § ‚¡ , flˆ¢ ¯¡¤˘ ˘ı¿¡ˆ ı ˘ ”¡ , ¢˘¢ ‚ ı ¢ ˆ”ı ‹‚¢´¯ ¨¢ ˝¯¡”¤ ı ‚˜ — ¯ —, †§ ¡· ¤`´¡ ¢ fl˜‚ — ߧ˙ ¯ ¢ — § ¡ ¨ fl‰ ”¢¤´ flæ…¡ ‚¢ .‹´ ı ”¢¯‚¡`¢ ı ‹´ ˆ¢ ”£… ‚ ı « `æ… — ß ¯ —ı˝¯¡`¢ £ ¡ˆ¡ ¤ ¿… —. ¢ « ”‚ « ¢§‚ £ ı ¯¢ ¢ ¢ˆ”¡ ıƒ‚¡˛ ¡ . «§ `¡ ¢ˆ¢ «ı ¢¤‚´¢ ” ¿¢ ¢´¢ ı £ ¡ˆ¡ ¤ ¿… — ` ¢ˆ”¡ ‚ß «˙¢ ‚ … . –ł˜¡ı ‹ ¢¨ , «¯ ‚¤˙ ¯ˆ§¯ ¨ ‚¢ˆ¡` ¤˜¯"‹´ §ˆ! ‚ ¤…´ `¡ˆ¢´¢ ¿… ¯¢ ¤ ¢¨¤`¤´ ¨¢ — ¿¡ ‚ß ƒˆ¡ı ı§‚߯¢ ˚ ‚¢§¨¡ı. – ‚ß ¡ ‚¢´ ¯” ¢ ¡ł – ¢ ¡ˆ¡ ¯¢ `¡‚ ¿£ ‚ß‚¢ˆ¡` — ¯ ı ˚ §¿ —. fl ‚ ¤¨ ƒ ¡ ¢ˆ ƒ‚¡˛ ‚ ` ıł¤˜. ¿¡¤˙´ ¢ ı ‚ß `¡ˆ¢ ” ¿¢ ¢´¢ł ¿… ı ‹˚ – ‚¤˙ `‚¢œ¯¢ ‚§¯æ˛ı!" – ¯¢¿´`¡‚ §‚ ˛ ƒ‚¡æ…¡ .` ƒ`¡˘¢ – ƒ”¡ł¯ƒ ƒ ˆ¢´¡ ¯ˆ¡ ‹´ ”¢¯‚¡`¢¤´§¿¡ ‚¢ ¡ . «¯ ¤…´ ‚ ¤ ¡ —ı ‹´ ` ‚˜ ‚ı « ¢‚`¡´¢ .«¯ ‚ß ¿¢ ƒ‚¡æ˚ « `æ… ¢ł `¡`ł˜ – §‚ ¿¢ ‚¢¨¡ – ¤”¢¯‚¡`¢ † ƒ‚ §¯ ƒ ˆ¢ — ƒ‚¡æ˚ ¡ß. — ¯¤ˆ´¢ł ƒ¯ ¡ ‚¢ˆ¤ ´¡‚« ‚§` ¡ ‚¡`˜¢ «¯ ¤…´ ‚æ‚ß ˙¢ ƒ” `¡`ł˜ ¤…´ ‚ ¤†¨¢ ˛ §¿¡ ‚¢ . ”¢¯‚¡`¢´¢ ‚æ‚˙¢ł § ¡ ¨¢´ §‚߯¢ , `¡`ł˜ˆ¢ ‚`˜ ”¢ ı«¯ ¤…´ ‚æ‚˙¢ł § ¡ ¨¢´ ‚˜ ı ` ƒ`¡˘¢ . ` ‚‰ı ”¢¯‚¡`¢ ‹´ ¤ˆ§¿¡ ‚¢, "‹‚ ˛ı, « ¡!" – ƒ`ł˜¢´ ˆ˜¢ł ¨¢ ¡ß. "‹´ §ˆ! ‚ß « ¤``¡ˆ¢´¢ ` ƒ`¡˘¢ – ‚ß ‚¡ ¢ ı ¯¢ — `¢‚ ı ” § ¡ı!" – ¨¡ ‚¢ˆ¡`¡ ¢‚¡ˆ¢.ߧ˙, ` ¿¡ß ¿… ı ‹… ”¢¯‚¡`¢ ”ı` ¢ — ¯¢ …¡ß – ¨ ƒ” ¢ ˆ¯¢, «`æ… ¢ ı ƒ¯˙¢ ¢ˆ¡‚¡ˆ ¢ ı ¿¢ ƒ‚¡æ˚ ‚ ß ‚˜‚˜† ˛ «— ‹ˆ¯¡ˆ`¡‚ `¡¨¢´—.‚˜‚˜ ı ‹ˆ¯¡ˆ — ı ¤…§´, ‹´ ‚¢ˆ¡` ¤˜¯¤ˆ¡ —, "‡´¡! ”¢¯‚¡`¢´¢ ¿… ´¢ ”¢ ¿¢ †ƒ˘ ˛ `¡ `¡‚¢¨—. ‹ ¡ ı¡ ‚`¢ł¤˜, ¿£ ‚ß ‚¡ ˛ı « ¡ — ”¢¯‚¡`¢´¢ ` ¤ ƒˆ¡ı ı ‚¯ ¢ ‚¢¨—. ‹¤‚´¢ ¡ł, ¿¡¤˙ fl ‚ ¤…´ ¯¢ ¤ ¿¢¤¨§¯ ¨¢ ¤¯ ‚ ”ı` ¢ ‚¢¨¡ß.‹ ¡ł ”¢¯‚¡`¢´¢ ¿… ‚¤˜¤´ ¨¢ ¿£ ‚ß ø¯˙ ˆı ƒ ˆ¢ —ƒ‚¡æ˚ — – ¯¢´ ¡´¢ ‚¢¨—. fl ‚ –ø¯¢ ı ƒ ˆ¢ § ¡? · §¯¤˙

87– ”¢´ 槅¡ ˆ ¤…´ §¯¤˜§´¡ —?" – ¨¢ 槅¡ ˆ¤§¿¡ ‚¢ ¡ .« § ¡— ‚¢ˆ¡` ¤˜¯ , " ł¤˜, ‡´¡ ł¤˜! ‚ß `¡ˆ¢¤´ ¨¢† ‚ §¯ – ‚ ¿¡ ‚ˆ” ƒ `¡ ƒ ˆ¢¯¢ ¢ ¡ " – ¨¡ . "‹¡!¿¡ ‚ˆ” §‚ ¯ ¢ ¡ˆ¡? fl ‚ ¤…´ ¡ ‚¢´ ¡ – !" – ¨¡ ‹´ ."¿¡ ‚ß ¡ ‚¢´ ”¡˜¢ ¡ ‹ `¡ — ¡ł ¿¡ ‚ˆ” ƒ `¡æ‰¢´ı ƒ” ‚¢ˆ¡` — ¯ ¡ . «¯ ¤…´ ¢ ‚ˆ ¢ł fl˘¯¡ˆ ¤… ¢˚ —‹˜´ ¢ ¢ˆ¡‚¡ˆ ¤ ˝ ı ƒ” ¡ . ¿¡ ‚ ı « ¢ ‰¢´¢łfi˛ §…¡ı. « ¨¢ˆ ” ¿¢ ¢´¢ł ¿¡ ‚ˆ” ƒ `¡ ¢ ”£… ‚ß « ƒ ¡ ı`¢œ ¢‚ ‚¤˙ ¡˚ ¡ ‚ß. «¯ ¨¢ł, ı «¯ ¤…´ ¿¡`ı §‚ …¡ß. ª ¢«¯ ¢ ı ¯æ‰ı §‚ …¡ß. – ı ¢‚ ¤ ¡˚´§ ¡— ¿¡ ‚ˆ” ƒ `¡ ¢‚æ‚˙¢˜¢ — ¡¤ˆ ¡¤ˆ´¡ ‚扣 ¯ —..."ø¯¢ ı ‚¢ˆ¡` ¤˜¯ ¨¢ ¯ ¤‚´¢ł, ‹´ , ”¢¯‚¡`¢ `¡`ł˜ ‹‚¢´ ª§ ı †‚‚¡˜ ¢ł §ˆ¡`¡ ” ı flæ…¡´¢ ; « ¤˜¯ §` ı ¨¢ ¡ . " ¢‚ı˚ ¢¨ ƒ `¡ – ‚ ”¢¯‚¡`¢ § ¯¢´¢ ¿… ¤ ¨¢ ¨¢ ¡ .¡ ‚ß ‚ß `¡ˆ¢ … ‚¡ ”¢´¢ł « ƒ `¡ ¤…´ `… — ¯ ¢ ¤ ı,« § ¡— ”¢¯‚¡`¢ ¢‚ — « ¢¿´ı ¢˚ — ª ”¢ ¤ ı ¨¢ƒ ˆ¢¯¢ ¡ . §¿ˆ¢ł ø¯˙ ¯¢¤ˆ¯¢ł fl ‚¤˙§´ ¯ˆ§¯ ı ¡ ‚¢´ı – ‚‚¢¤… ƒ` « § ¡— ¿¡ ‚ß ‚ ¯¢ ı ‚ ¯¢ł¤˜." "¯¡‚£” ƒ ¤‚– ‚ ¤…´ »¡ ‚ı —; ¿¡ ‚ß ƒ” 扢´ı!" – ¨¡ ‹´ . "¿¡ ‚ˆ”ƒ `¡ ¯ — § ¡ ¢¨ ˆ¢ł «¯ ¤…´ ¢ ƒ ´ˆ¡ł · `…¡˜´ı‚ ˚´¢ ‚¢§¨¡ı. « `…¡˜´ ¢ł ˜¡‚ ¡ ‚ ı ‚ß ł¯¢ ¡‚ § ¡‚¢¨£ ‚ß. — ı ¿¡ ‚ß ƒ” 扢´ ¡ !" – ¨¡ ‚¢ˆ¡` ¤˜¯ .flß ¤¨ « …¯¤‰ ¢ ı--------------------—¿¡ ‚¡ı « ¢´¡´ı¿ ¢ §`¤…« ¨¢ˆ ˆæ…¡ı ¡` ¢ ` ¢´¢ł ¿¡ ‚ˆ” `…¡˜´ ¢ ¯¡”˜¢ł`¡`ł˜ ı 槅¡ ˆ ı § ”¢ ƒ‚¡æ˚ ¡ ‚ß. ”¡´ ‚¡˜§` §`‚ ‚ß –ł˜¡ı‚¤˜ — ¯¡ ı —ł˜¢´`¡´¢ —. ”ˆ ‚¡˜ ” ¢ˆ ƒ ¡˘¢ ¡¯ß´`¡ ¿¢˜ «”¡ ¡ˆ‰ ‚¢ˆ¡` ¤ ‚ ¯§˜¡‚`¡‚ ƒ” — ƒ‚¡æ˚ —. ” ˆ ¢ł,‚¢ˆ¡` §‚¡´¢˜¢ ‚¡¤ `¡… — ‚ ¢ ’ ‚ ‚’ – ¢ˆ‚¡”¢ —.« ‚ ¡ł ƒ ˆ¢ ƒ ¤ `ˆ ‚˙¢ fl ”¢´¢ł ¤” ` ¤…‚˙¢ `£— ¿¢˜¡` ¢´¢‚¢ˆ‰ ‚ß, ˆ”¯¡ ¯¢ ¤ ƒ” — ƒ‚¡æ˚ . ƒ ¤ ` ¤…‚ß ˙ ‚¡ ¨¢ł§˜”¡‚ «¤” ı § ¡—, ¤” ¤˜‚ß ˙¢ ƒ” ƒ¯ß˙¢ ¤˜‚˙¡‚ `¡ ¯—ı,`£æ˛ı «¤¯ ¤” ¿¢¨ı ƒ ¯—ı †§ ¡ · ¢ˆ¡˜ ‚¡ ”¢´¡‚§¯ § ¡ ¨¢ ." ¢ˆ ! § ˆ ”ı — ¯¡ «ˆæ`¤ fl ˆ¢¤‚´¢ł ”¤‰ ƒ` ¤ ´¢ł˛ — fl¨ ‚ §¯æ˚´ ¡ ‚ß, ‹æ˚ `… — ¢æ¤‰´¢ł « ¡¤ˆ§ ”¢¤´ § ¡ł ˛ — fl¨ ¯ ¡? « –æ‰ ¤ §´ – ¡ł ”‚¢ ‚˚´¯¢ł¤˜§´!" – ¨¡ 槅¡ ˆ . " 槅¡ ˆ¡!! ¤ §¿ˆ ı ‹´ §ˆ¡˛¯¢¯¡ ı ƒ” — · ¯¡ ˚ —. ¿£ ı «§ ¡ ¤… ¡… ‹ˆı ¢ — ¯¢ …¡´¡?"– ¨¡ `¡`ł˜ . 槅¡ ˆ †§ ¡ ƒ”¡ł˜ ‹ˆı ¢ ¡ , « ‚¢… ƒ‚¡…¡`ł`¡`ł˜ ` ˚ ı ¨¢ ¡ .

88"– ¤ « ˚ – ¤ «ˆæ`¤ fl ˆ¢¤‚´¢§˜§´ – § ¡—ı ˛ ‚¤¯ — ¯˙ ‚¯¢ł¤˜. 槅¡ ˆ¡! ”¤‰ ƒ` ¤ ´¢ł ˆ ¢´ ł¤˜ ‚˙¢ `£— ˛ —ı – ˘ ‚ı flæ˛; ¿˛ ‚¡ ˚§˜ `ˆ ¢ §¯¤ˆ¤˜´¤‰´¡ ƒ‚¡æ˛ ¤ˆ´¢ł ˛ —ı – ˘ ‚ı flæ˛. `… —¢æ¤‰ ¯˘ ¯˘ƒ¯ § — –ø¯˙ `¢ —¯¡‚ ‚¢¨—?" – ¨¡ `¡`ł˜ ." ¢ˆ ! ¡ ‚ß ˆ¢‚¡”ı ƒ” ‚¢¨£ ‚ß – §‚¡ §¯ ¤ ´¡´¢ ‚¢¨—. ‚…ı‚ – ¡ł ¯ — ¡§ – ¤ –æˇı§ ¡— – ` ı ¤ ‚¢¨—. ¿¡` ˛ı · ¯¡ ¤ ¯¡”¢‚˙¢…ı ¡ ‚ß ¡ – — ¨¢ƒ”¡ł˜¢´¢ ¡ł?..." " 槅¡ ˆ¡! ¢”‚¡ ‚¡ˆ¢´ı ƒ” —¯¢ ˛ ¢¨¯ ˛‚¢¨¯ ‚¤˙ ¿¡ ‚æ…—æ˛. ¿ł˜ ‚¡ˆ¢´ı - ¢”¡˜¢ `¡ ‚¡ˆ¢´ı -ƒ” ‚¡‚ ¯ ˛‚¢¨¯ ‚¤˙ ¿¡ ¡ ¢ł¤˜; § ¡— fl ¤ ¡¡ ‚¢§¨ . ¿¡ ” ‚ˆ¯ ¢ `¡ˆ – — ƒ ˆ¢´¡ ˚ ‚ … ‚˜ — ˘ ı” ı ‚¢¤… ‚¡ ¡ – –ø¯˙§¯¡ ‹¯ł ƒ‚¡æ˚ § . « ‹¯ł § ¡—fl ¡ł ¿¢¤¨§¯ ‚¢¨—. ‹¡! ”¢¯‚¡`¢´¢ ¿… ‚¤˜´¢ ‚œ –ø¯˙ ˆıˆ¯¢´¢ ‚¢¨ƒ ¤ ƒ ˆ¢ — ƒ‚¡æ… ¢ł – –ø¯˙ ” § ¡ıƒ ˆ¢ `¡?.."" ¢ˆ ! ”¢¯‚¡`¢ § ¯¢´¢ ¿… ‚¤˜´¢ ‚œ ` ˛ı §‚ˆ¯¢´¢ ‚¯¢ł¤˜. ß˙ § ¡ˆ¢ ‚£ ¢ ı ‚¢ˆ¡`ı ¯¤ˆ´¢ł ¯ —– ˚´¢ ‚¢¨—!" "ƒ` ´¡‚¯¡, 槅¡ ˆ¡!" "‹ı ¢ˆ ! « ”椅´¢§˜ `¡ˆ” ‚ˆ¯ ¢ ¿¢‚œ ¢´ `‚ ¡ ¯£ˆ ”¡‚” ƒ”´ł‚¤˙ ¨¢ ı §‚ƒ´ł˜¡ıƒ ˆ¢ ¢ ‚¢¨—. «¤ ƒ´ł˜¡ı ¨¢ ”¯¢ ¡ˆ`¡‚ ƒ”¡ł˜ §¯æ˛ƒ`‚¢ˆ¡`¯¡”¢‚ß – ¤ §‚ ˛ ƒ‚¡æ…¡ ‚ß. «¯ ‚ ˆ¡ ¢ˆ¢ ”¡¯‚¡”`¡ƒ”¡ł ¯ ¡‚ ¯¡ ‚˙¢ ¢ ‚¢§¨ . § ¡— §‚¡¯¢ł ¢ˆ¡‚¡ˆ ¢§˜ «¯ ‚ß˚´¢ ¡ ‚ß, ¿£ ‚ ı ¯ ‚¢¨£ ‚˙¡?" – 槅¡ ˆ §‚ …¡ . "¯ ‚¢§¨ ;‹ ¡ł ¿£ † ¡¯— ¯¢`ı ƒ” — – ¤ ‚¡ ˚ ƒ‚¡˛ —¯¢… …¡—!" – ¨¡`¡`ł˜ .§‚¡´¢ł ¢ˆ‚¡ˆ ¢ł ¿ ¢ §`¤…´¢ ˚ ‚ ˚ł 槅¡ ˆ ı `¡`ł˜ ıfl ‚¡ ¢ ¡ ‚ß. ¿ ¢ §`¤… ˜¢ £…ı ¯ ¤¨ ˝ ¨¢ ¢ˆ‚¡ˆ ¢ł ƒ” ‚ł˝æ‰¡ı ¢ ¡ł ˙¯ˆ¢¤” § ¡… ˚ —. « ˝ `¡ ˙ ¢ł ‚¢ˆ¡`¯¡”¢‚ߘ fl ‚¡ ¢ ¡ ‚ß. ß˙ ”椅¤´ ¨¢ «¯ ‚˙¢…ı 槅¡ ˆ”æ… ¢ˆ”æ…`¡‚ ¯ ‰¤ ƒ” ¡ . « ”椅´¢§˜ ‚¢´`¡‚ `¡ˆ” ‚ˆ¯ ¢ `¡`ł˜ ‚¡ ˚´ £ˆ ”¡‚” ‚¤˙ ¨¢ fl ”¡‚`¡‚ ¯¢¯ˆ¢ ¡ ."`¡`ł˜ – ˚ § ¡ ƒ” ¡ ƒ ˆ¢ `¡? ‚‰ı ¡ ¡ł §‚¡ ; ` ‚‰ı ¡ ¡ł «§ ¡ « ` ¢ł˝¯ « ¡ł ¡ . «ƒ ˆ¢´ § ¡ ‚˙ ¢§˜ `¡`ł˜ – §‚ § ¡ˆ¢ ˛ ƒ‚¡æ˚ ‚¢¨¡ – ¤ –§¿ˆ ¢ ı ‚æ˛ ¢˚ —¯¢…˜¡ı. `‚¡¯¢ˇ¯¢ ” ‚ˆ¡ ¤ § ¡ł – §‚ ·ƒ¡˜¢ ı ¯¡ß « ¢§¯‚`¡‚ ˝˘ – ¢ˆ¢‚˙¢ ¤˜‚¤˙ ƒ¯ ˚ ¯¢ —ƒ‚¡æ˚ ‚¢¨§ ¡, « §‚ `¡`ł˜ ‚¢¨¡ – ƒ ˆ¢ — ƒ‚¡ß˙˜¡ı. « ˚`¢ ł §¯‚ ¢ł ¯¡¤˙ ˝˘ ¨¢ ¤‚¯ ‚¤˙ ¡ ı ƒ” ´ ˚´ ¯£ˆ¡ ¢ ¯£ˆ§¯ ´¡ ? `¡`ł˜ ¤…´ ¯¡˙¢§˜ « ¤¨ ´`§ ¯ — fl ‚¡ ¢ ¡ . «¯” ‚ˆ¡‚¡ˆ`¡‚ ˝˘ ¯¡¤˙ ¯£”¢´§ ¡—, · , —, ‹´¢ˆı – – ¢ˆ¢‚ß fl´¢ˆ¯¢ ¡ ‚ß!...""‹¡! « ¢` ƒ” ı `¡ ¢ˆ¢ «ł˜¯¡ ‚¢¨—!" – … ¢ł· ¯ ¨¢ ¡ . « ˆ¢ ı ”¢˜ ‚¡˜`¡‚ `‚¡ ¡ˆ ı ¯¡”¢ ‚ ˛ ¯ —. « ¡ł–ł˜¡ ı « ˝ - « ¢` ¿¢¤ ¯¡‚§¯ ¡ ‚ß! 槅¡ ˆ ¨¢ ¡ ;

89"‹ı, `¡`ł˜ « « ¢` `¡ ¢ˆ¢ ¡ § ¡ ˆ¢ ¡ . ‹ ¡ł · ¯¢ ¢´¡”ı,« ¢` § ¡ ‚˙ ¢ł `¡æ˛ § ¡ ¡ . ß˙ ”椅´¢§˜¡ `¡`ł˜ˆ¢ ¯¡¡ł ¿¢ ‚ ˚´¡`ł – ¢ˆ¢‚ß ¨ —‚¢ ˛ … ƒ ¡… ‚¢ ¡ ‚ß. –ł§˜¡ ı¡ł …ı ¢˚ ¯ ‚ ‚ ¿¡ ˛ «ˆ” — ¯¢¿£ ¡ !" "— ¯¢¿£ – ‚ı˚ ¡§ ¡?" – · ‚¢ˆ¡`¯¡”¢ §‚ …¡ . "ƒ §¿¡ ‚¢ ˚ ¯ ¡‚ ¡§‚߯¢. ƒ ƒ 椉 ¿ ¢ ¯¤ˆ´¢ł «¯¤ ¢ ƒ ¡… — `¡`ł˜ ı ˙ ¢ˆ §”¡ ¢ ı ¯ ¡‚ … §‚߯¢" – ƒ”¡ł˜¢ ¯ 槅¡ ˆ , `¡`ł˜‚ı ¢ ı ¢ ¡ —, "† ‡´¡, – ¤‚¤´ ‚¢ß ‚¢¨£ ?" – ¨¡ .`¡`ł˜ˆ¢ ‚æ‚˙¢ł §‚¡ ¨¢ ‚¡‰ …—. ß … ¢łƒ ¡ ¯ , "‹`¡ı, ¯¢¯ˆƒ`ł˜¡ı fl – ˚ « ¡ ƒ ˆ¢ —? ‹´ ˆ¢”£… § ¡ ‚˙ ¢ł – §¯¤˜?" – §‚ …¡ . "¿ł˜ §‚߯¢ ¡ ; fl ¢…ıflæ¤`¤´ ƒ”¡ł˜¡`ł ˚´¡— § ¡˜¢ ‚¢¨—!" – ƒ”¡ł˜¢ ƒ‚¡æ§…槅¡ ˆ – — `¡`ł˜ˆ¢…`¢ — ” « ¡ł § ¡ ¿¢ ¨¡ ." § ¡ ‚¢¨¡§ˆ, – ‚ ¢ł, ¯ ... ¯ ¡ ... † ‡´¡, ˚– ¤ fl — ¡ ‚¢¨£ ... ¯ ¡ flæ¤`´¢ł ‹´ ¤…´ fl ` ”¢´ . ¿¡ł˜¯ ¤” ¢´ ¤ §” ¯ . — ¯¢¿£ ¤ ƒ ¡… — ¯ `¡`ł˜ … ¿¡ ı¯ § . ¯˘¢´¢ł – ¢¤ˆ´¢ ‚¡ł ·˚ — ¯¢ — ¯¢ … ˚´¡ł ¢ ‚¢¯¢ §… .¢¨ ƒ¯ß˙ ¢ł «‚ ˛ ƒ‚¡æ˛ ¯ ‚ ¤…´ ƒ ¢ł †¨¢ fl´¢ ¢§ !"fl…§ , … ¢˜¢ ¯ ‚ß · ¯¤ˆ · ¯ ¯¢˜¡¯¢§˜ ¯¢ˆ˜¡ł ”£æ˚ ı§¯ ¯¢ `¡‚ ‚¯ ¤ —ı ‚¡§ ¡˛ ˆ‚”¢´ı § ”¢ ƒ‚¡æ…¡ ‚ß.槅¡ ˆ ‹´ ˆ¢ ”¢´ ¡‚ ‚ ˚´¡—’ – «¯ ‚˙¢ł ˜ ¡˚§´‚¢ ¡‚ ƒ”¡ł˜¢ ƒ‚¡æ…¡ ‚ß. "`¡`ł˜ ı · §¯¤˙ ƒ¯ß˙ ¢ł«‚ ˛ ƒ‚¡æ˚ ‚˜¡§`¡?" – · ¯ ¨¢ ¡ . "«¤ ¿¢¤ ¡ł –ƒˆ¡ı ı ‚¯¤˜´¡´¢ ‚¢¨—!" – ¨¡ 槅¡ ˆ . "· §¯¤˙ §‚§´ «¯ ı¯ — ·— ‚¢ ¡ ı ·— ‚˜¡ı" – ƒ ¡ ¯ ƒ”¡ ¡ . "·— ‚¢ ¡ ı ·—‚˜¡ı!" – ¨¡ 槅¡ ˆ . flß ¤¨ « …¯¤‰ ¢ ı--------------------¤ ¡ı « ¢´¡´ı"‚߯§ˆ¡ ¿£ ?"` ¿¡ß `¡¤˜ §¿ˆ ¢ł `æ… — ‚¢ˆ¡` — ”¢¯ §‚¡´¢ł ‚惂¡ß˙¡‚¡ ”¢ «˙¢ — ƒ‚¡æ˚ —. §‚¡´¢˜¢ §‚¡ ˆ ¯¡”¤˜ ˝¤`´¡ ¯¡¤˘`ˆ ‚ ı, `‚ˆ § ¡ˆ‰ ‚ ı ¢¤ˆ ”£¤˜‚ ı «˜ ‚ˆ¢ . flߧ˙ «`æ… ¤ ı ƒ¯˙¢ §‚¡ ˆ ¤ ı §” — ¢ˆ¡‚¡ˆ ¢ł ¯¢ ¡ˆ`¡ ł§ ¡ ˚ ¡ ‚ß. ł ¤ ‚˙¢ł ¯ˆ¢¤” ¯ˆ¢¤”´¡‚ ¯ ‰ ß˙˙ ƒ — § ¡ˆ‰ ‚ ı «¯ ¨¢ ¤…´¢¤…§´ ƒ” ¡`¤ˆƒ`¡ ˛ ‚ ı ƒ ¡ ‚¢ ƒ‚¡æ˚ .« ¿¡˙¢ł `¢œ¿¡ ˚ł ¿£ ¯˙ ß˙ ·øƒ¯¡ ‚¢ˆ¡` ¢ ı ¡`¤ˆ ˙ıflæ˛. ˙ ¢§˜ 扣 § ƒ ˆ¢´¡ ¯æ‰ı ¡`¤ˆ ¤˜‚ ı `˜ ‚ ıƒ`¡ ˛ ‚ ı ¿¢¤¨ ¢ ı. – §¯, §‚¡´¢ł ¯¢ ‚¢ˆ ‚ §¯ « ¯ ‚¤˙ ”¡ ¢¯¢ ˛ ¡`¤ˆ ƒ`¡ ˛ ‚¤˙ ı `˜ ‚¤˙ ı §‚¡´¢˜¢«˜ ‚¡ˆ — fl §´¡‚ ˛ —¯¡ ‚ß. ø¯¢ ı «§`¡‚`¡‚ «˜ ‚ˆ¢ ‚ ˚§‚¡´¢˜¢ł « `¢ ¡ł ‚ß –ł˜¡ ı ¯ — ˚ ¯¢ …¡ ‚ß.

90 £ˆ¢‚ß, ˘ ¤ ‚ß · ¯ ı `¢ ”`¢ł˜¡`ł ¯ — «¯ˆ¯ ‚ ı § ¡ ˚´¢ ˛ ¡ł…ı ¢˚ — ƒ‚¡æ˛ fl ‚¡ ¡ ‚ß. ˆ¢´ « `¢ —ı Æ ‚‰ ‚¡ «‚ł¯¢˙ ‚ß † ¨ ˛ ‹˜´ı ·˙¢`´`¡‚ ¯¢˙ ‚¢ . «§ ”`´ ¢ł ”¢¯‚¡`¢§ ¯¢´¢¢ø´ ¿… ¤ ¡ ‚¡‚§¯ ¯¢´ı ƒ” ‚¢¨¯¤ § ¡ł ˆ‰ ” ¢ˆ ıfl ´`¡ ¡ .‹´ ı ”¢¯‚¡`¢ ı §‚¡´¢˜¢ §‚¡ ˆ ¯¡” ߧ˙ ¢ˆ§¯”¢ —ı… ¢ł ‚˜‚˜ flæ…¡´¢ . ƒ ¨ ¢ł «¤` ¢ «ˆ ‚§`¤…´¢§˜ ¯ — ”¢¯‚¡`¢ ¿¢ ¨—ı … ¢ł ¿¢” ı. ¢ˆ£‚ ı § ¤”¿¢ ¢ ¡ ‚ß « ˘ ¤ ‚ ı ¯¡ ª˚ . « `æ… ˛ ‚¢ˆ¡` — ‚ß«—¯¤ˆ´¢ł «ı`¡ ¢ˆ¢ ‚æ ˝ı ˚´¡ ¢ø´ ƒ”“ ˆ¢´ ¤ ‚æ… ¢ł¤˜.”¢¯‚¡`¢´¢ ¿… «˜ ‚¡ˆ ı «‰¢‚˜ ‚ ı «¯ ¤…´ ‚ ¢ł « § ¡—¢ˆ‚¡”¢ ƒ ¯£‚ ‚¤˙ ı ‚¢˙ ”¢ ı ¡ ¯ ‚¤˙ ¢¤‚ ‚ ƒ” . ‹ˆı¢¤‚ · ¯¡ `¡¨¢´—ı · ¯ ƒ‚¡ ¯ ‚ ¤…´ ¯¢´ ¤ ƒ ˆ¢¯¢ —ƒ‚¡ß˙ ‹ˆı ¢ ¡ ‚ß. "§ ¯§˜¡‚ — ¿… `¡ ‚˙¡ «ˆı¤ , ¯”¢˜¢´¯ ‚ß ˚ ¡ ¢ ‚ §¯æ˛ı!" – ¨¡ · ¯ . "· ¿¡ ı ł¤˜«¯ ‚ß ø¯˙ «˘‚¡‚ · ¿¡ ı ¢ ‚ ˚´¡—!" – ¨¡ ƒ ¡ ¯ ." ƒ æˇ…§ « § ¯§˜¡‚ ‚‰¢¤‚´¤ˆ · ¢˛¯— ¢” .¢ł¤˜´ı ˜ ¢ł ¿…ˆ¡ ƒ `¡ § ¡ ˚´¡‚ ¿… `¡˚´ ”¢¯‚¡`¢§ ¯¢§´ ¡ ˚ «¯ ¡ˆı –˛ — ¯ ¢ ‚¢¨¡ß!" – · ¨¢ ¡ ." ł˜¡`˜¡, ¿¡ ‚ˆ” ƒ `¡ «ø¯˙ ¡ˆ¡ ˚ ¡ !" – ƒ ¡ˆ¯”`¡‚ ƒ”¡ ¡ .˙¢ ƒ” ƒ”¡ł˜¢ ¤¯ ¡ § ¡ł ”¤ ´¢§˜ ` ˚ ı ˆ¢ ˆ‰ ¿¢” ı† …—. ”¢¯‚¡`¢ ¿… `¡… ‹ˆı ¢ — ¯¢ …¡ß! ‹´ ˆ¢ ‚ˆ ¡˙ — ı «¯ ¡˚´¯ˆ ¢‚ ı ‰ ‚ ”¢¯‚¡`¢ ‹˚ ¡ß! flßØ ` ˙ ¯¢ ¯¡ · ¯ ¯¡‰¡˙¢ł– `¨¢´¡ fl ”¡‚ —… ` ˙ı ¯¡”¢ ¡ . ’ ı ı’ – ı ` ˙ ” § ¡˛‚˜ — ¡ ” ¤‚ ·˜¢ ’‚ł ‚ł’ – ” ¢ ‚ ”¢¯‚¡`¢ ¿¢ ı ‹˚ ¡ß.« ¿¢ ¢ł `¢ ˜¢ ¯¢¤ˆ ‚¡‰ …—; `¡ ˚´¢ —ß˙ł§ ¡ ¨¢´—; ‚¡ `´¢˜¢ ”¡´ł ¯¢˙ ‚¢´—. ”¢˜ ”`´ı ”¢¯‚¡`¢ `¢´¢§˜ ¿¢ ‹˚ ¡ß;”¢˜ ”`´ı ¯¡ `æ…˜ — ƒ” ƒ¯æ` ¢´¢ ‚¢ˆ‰ ‚˙¢ł ‹˚ ¡ß. ”¢˜ ”`´ı¿ ” ¢ˆ `æ…˜ — §‚ ƒ” ¯¢æ`£ ‚˙¢ ` ¢´¢ł ı ˆı § ¡˜ ˝˘‹˚ ¡ß. ”¢¯‚¡`¢ «ø¯¢ ı ˝˘ ¨¡˚´§ ¡— ¡ — ƒ‚¡æ˚ ¯ ‚˙¢ ‚æ‚ß˝˘ ¨ ; «ˆ ‚ §`¤… ı «‚ł ¯¢˙ ‚ ı ˝˘ ¨ . §‚¡´¢ł ˝˘ ¨—; §‚¡ ˆ ‚ß˝˘ ¨ ; ‚¡¤ `¡… — ‚ ¢ ˝˘ ¨—; ¯¡ ı `¢ ı ‚£œ §`˜¡‚˝˘ ¨ ; ” ¢ˆ ı ¿ ” ¢ˆ `æ…˜ ‚ ı ˝˘ ˝˘ ¯ . ø¯¢ ı ƒ¯ø§¯‚¡˜ ¢ˆ`¡‰ ‚˙¢ł, ƒ¯ø§¯ ¢‚˙¢ł ¯¢ ¯¢ `¡ ¿¢ ¯¤‚‚¤˙ ‹˚”¤ §´¡¤ˆ ‚¢ ‚¢ ‚ «˚ ¢¨ ”¢¯‚¡`¢ ”¢¨¢— §¿ˆı ”¢ˆ` ˆ¢‚¡ˆı ƒ” —ƒ‚¡ß¯ ‚¡‚ §`¤… ¢ ¨ı ƒ” ¨¡ß. « § ¡— ”¤ ´¢ł ¢ˆ`¡ `¡ ‹ˆ¯¡ˆı– —. ‹´ ˆ¢ «ˆæ´ ¯£ ˚ł – ˛ `¡ ı —ı ”¢¯‚¡`¢´¢ ¿… ¤¡ ¨¢´¡ ¯ ¡ 槅¡ ˆ ı ` ¨ ”¤ ´¢ ¤ˆ § ¡˜§¯ ˆ¯”`¤… —§ ¡´¢ ¡ . ¿… ı ¿¢ ¨ ¢¨ ı «¯ ¤ `¨ ¿¢¤˜´¢§˜§´ ˚´¡ł,‚ ¢˜¢ `¡`ł˜¤ˆ ¡ —, " ¢ˆ ..." – ‹ˆı ¢ ¡ . `¡`ł˜ ı ”¢¯‚¡`¢´¢¿… ¢ł ˆ‰`¡ fi˛ ˚ ¡ˆ¡´¢ ı, «¯ ı¤` ı `— ˝ ¨ ¤ ı `¨ —¯¢…¯¢ł¤˜. – §¯, 槅¡ ˆ ’ ¢ˆ ’ – ¨—ı «¯ «¯¤ · ‚¢ ¡ .« ß ‚ ¢˜¢ ‡ ¡ § ˆ¢ ‚¯ ı 槅¡ ˆ ¢ §`ł ¯¢ ¢ —.`¡`ł˜ˆ¢ ‚˜¢ ¡ł — ¿¢¤ «¤… 槅¡ ˆ ˝¯¡`¢ ” ¿¢ ¢¤´§¿¡ ‚¢, " ¢ˆ !... ƒ ¯£‚ ¿… ı fl ¡ ¢ˆ£ ¢!" – ¢ ˆ¯”ı —

91ı ¢´ ˆ˜¢ł ¨¢ ˚ ¡ . "” § ‚ı – ? ¤¨¯ ¡ ¢ˆ£ ¢!" –‚ ¢˜¢ ¯ ‚ ı ‹§`¡ ¢ ¡ ‚ß.”¢¯‚¡`¢ `£æ˛ı «ˆ ‚ §`¤… ¯ — « ¢¿´ı ¢˚ ‚ ƒ ¡… ‚¢ ¡ß.¢ ¿¡ ‚ˆ” ƒ `¡ ¢ , "¯˚§¯ ¢ˆ¢ ˜ı § ¡ ı § ¡ ı ¯˙ ”¤…§`ł˙` ¢ ı § ¡ ı § ¡ ı" – ı ¡… ”¢¯‚¡`¢ « ¢¿´ı ¢˚ § ¡—,”¤ §´¡ ”¡¡ ”¢¯ƒ `¡¤ §´ §¿ §¿ ˆ¢”¢ ¯ ‚¤˙ § ¡ł ‹¯¡ˆ¢ ¢´¢ł ‚¢ ¡ ‚ß. ¢ , " ı «¯ ¤…´ ¿¡`ı §‚ …¡ß" – ı¢ ¡… ”¢¯‚¡`¢ « ¢¿´ı ¢˚ ¡ß – –ł˜¡ ı – ¢ ¡ `¡¨¡‚”¢¯‚¡`¢ ¢ ¯ ı ¡…¤˜ ¡˚ « ¢¿´ı ¢˚ ‚ ƒ ¡… ‚¢ ¡ß: ƒ¯ß˙¿£ ”¤…´ ¡¡ı ¯¢ ¯¡ § ¡˜¯ ƒ flß˙§` — ¿¢ ¨¡ fl¨ ¿¡ ¤…‚ß § ¡ —‚ß˙§ˆ¡ £ – ‚˜ — ¡ §¿¡ ‚¢¿ ƒ¯ß˙§ˆ¡ı – ¿¢ ¨¡ ¯¢˙ ‚¢˙ı¢¤¨´ ¡§ˆ!«¨¢´¡ ƒ 扢 flß˙`¡‚¢´ ł˜ ¢ ߧ˙ ƒ¯ß˙ ¿£ ”¤…´ ¡ˆ¡‚¢´”¢¯ƒ `¡ †§ ¡ ¯¢”¡ˆ¢ ‚ ¯ ‚¢¨¯ § ¡˜ ¯ — ¢ˆ§¯”¢ ‚¢¨¡ . ‚¢ƒ‚¡æ˚ ƒ æ ¢˛ ‚¢ ˛ – ¢ ‚¢¨¡ß. ‚椉 ‚” ‚¢ ƒ‚¡æ˛¡ ‚¢¨¡ß. ´¡§ˆ¡ ¢ «¨¢´¡ ¯ – ¢ˆ¢ł ¿¢ ¤ ‚æ˛, "‡§´¡! ˚ƒ”¡ł˜¡`ł ƒ‚¡ß˙¡`ł – flß˙ ¢§˜ ¿£ ´¡ ? ‚ß˙ˆ¡?" – ¯¢ ‚¢¨¡ß.« § ¡— ¯ ¯ ‚槉¡˛ ‚æ ‚˜ ı ˚ « ƒ 椉 fl ¡ ‚¢¨¡ .¡ —¯¢ ˛ ¿¤‚ ƒ” ‚¢¨¡ ; « ¿¤‚ § ¡˛ ‚˜ —, "¿¡ ¡ ‚ß˙ ? ‚ß˙ƒ` § «¨¢´¡ ƒ¯ß¤˙ ` ¯ ¡´¢ §¨ « «¨¢ ¨¢´¡‚ – §`§˜ ıƒ¯æ‰£ ”¢´¢ ‚¢§¨ , ƒ ˆ¢´¯¢ł¤˜´¡?" – ‚¢¨¡ . ¯¡ ¢§˜ ¯¢˙ ‚¢´ ˙ı¢¤¨¤´ ¢ ˚ ı ”¢ˆ”¢§˜ «‰¢ — ƒ‚¡æ… ƒ `¡ ¡ ˚ · ıƒ ˆ¢´¡ ¯ § ¡˜ ¿˚ ¡ ! ‹‚¡! « ˙ı ¢¤¨´¢ «˘¤‚ ƒ”¡ł§¯ ¡?«¯ ¤…´ ‚ß˙ ¤ ƒ”¡ł§¯ ¡? «ł˜— ‚ß˙ ` ¨¯ § ¡˜ «¯ ¿˚¿˚ ¤ ƒ”¡ł§¯ ¡?... §` ¨¢´ ø¯˙ flß˙ ¡˛‚ ı ƒ¯˙¢´¡ ı ˚´¡‚”¢¯‚¡`¢ ‚ ¡¯ ‚˙¢ ¡ ı, « ‚ ‚˙¢ ¤”¤‚‚˙¢ ¡ ı ¤‚¯¢ˆł‚˙¢¢¤ˆ´¢ ¡ ı fl‰ ”¢§´¡˛ ‚˜ — « `¡‚ « ¢¿´ı ¢˚ ¡ß.¡… ı « ¢¿´ ı ”¤ §´¡ –ł¤˜´ ¨ ‚˜ ¤ «˙¢ — ˜ ¤¨’‹¡’‚¡ˆ ¤ ¯ ¯¢ —. ‹ ¡ ı ”¤ §´¡ ‚ß ¢ ¢´¤… ¯ ‚˙¡‚‚¡‰¯¢ł¤˜. «¯ ‚˙¢ł · ¯ —‰¢ — – — «ˆ ‚ §`¤… ƒ” ‹´‚¡§ ¡˛ †§ ¡ ƒ”¡ ¡ . «— ”¢¯‚¡`¢´¢ ƒ”¯¢´¢ ı ¯¢ —. ”¢¯‚¡`¢ ”¢¨¢—´ ‚ —…§ §´, " ı «¯ ¤…´ ¿¡`ı §‚ …¡ß!" – ¡˚ ƒ‚¡æ˛ « ¢¿´ı¢˚ ‚ ‹ˆı ¢ ¡ß. –ø¯˙§¯¡ ¢¨¤` …§ , ¯¢ ¯¢ `¡ flß˙ ¡˛‚ß « `¡‚ƒ¯˙¢´¡ ı ˚ « ¢¿´ı ¢˚ ¡ß. ¡ ˛ı « ¢¿´ ı ˚ ı ¯¡´¢ł ”¤ ´¢§˜˜ ‹§¯”ı ¯ —¯¢ …—!· ¯´— ƒ” ¨ ‚¢˘¯ – — ¿¢ , "¿…ˆ¡¡, ¿…ˆ¡¡! ¿ ˝ ˆ¿…ˆ¡¡!" – ¡˚ ƒ‚¡æ§… · ‚¡¤˜ ‚¢´ ¯æ‰ı ”¤ ´¢§˜ ¿… `¡…ƒ ¡… ‚¢ ¯¢ …¡ . " ı`¡ ¢ˆ¢ fl‰ ”¢ ¯¡ « ¢¿´ ¤ — ¯¤ˆ´¢ł ´¡ ı¡ ¢ł¤˜; ¢§`ł ¡ ‚ § ¡¯—ı ł¤˜" – ”¤ §´¡ · ¯ ƒ‚¡ ¯¨¢ `‚¢œ ¡ ‚ß. ‹ ¡ł, « ¡… « ¢¿´ı ‚¡ ”¢´¢ł ¿¡ ‚ˆ”ƒ `¡ ” ¿¢ ¢´¢ł «¤` —§ ¡ł «ø¯˙ fl‰ ”¢ … «¤`´¯¢ł¤˜ƒ´ª § ` ˛ı ƒ ˆ¢ ¢ —. « ª¯ ‹´ , `¡`ł˜ , ”¢¯‚¡`¢‹‚¢´¯ ‚ß ¡ . ”¢¯‚¡`¢ ¤¨ « ¢¿´ ¢ ˚¯¢ł ª ¤”´¤… — `¢´¢ł¯¢ —¯¢… ı ł¤˜! flß ¤¨ « …¯¤‰ ¢ ı--------------------

92¡¨¡ı «¢´ ¢¨¢´¡´ı`æ… ˛ ‚¢ˆ¡` — ¯ — §” ª ¨¡ı ¿¡ß ”¡´ ‚¡˜ı ‹´ ,”¢¯‚¡`¢, `¡`ł˜ ‹‚¢´ ª¯ ı ‚¢ˆ¡` — ƒ¯˙¢§´ fl˜¡¯¢ ¯ˆ ‚¢˙ı ¢ ¡ ‚ß.¡¤¨´¢ł … §`¡ ¢ «¯ ‚ß ¿£ˆ¢ł ªœ‚¢´ … — ¯ — §” ¡ ‚ß. ƒ¯ß˙ı¤¨ ƒˆ¡ı ı ¯˚ — § ¡´¢ —. « 扣ˆ¢ł ªœ‚¢´¢ … ‚˙¢ł¿£ ¯˚ — ¡¤¨‚ß ¿ ¨¡ ƒ ˆ¢ . ‚¤ˆ§´¡ˆ — `ˆ ‚ß « ¡ ¢§`§˜ ƒ¯ß˙ ¢ł ªœ‚¢´¢ . ¤¨ «§ `ˆ ‚˙¢ §¯ˆ¢ `£— 扣’”˜”˜’ƒ¯ «ˆ¢ § ¡˚ ƒ‚¡æ˚ —. ¡¤¨ ¢ˆ§ ”`¡ ˜¡ł ƒ¯ß˙ ¢¢¨ … ‚ß ƒ¯ ˝ `¡´¢ .« ¡¤¨‚¤˙ ˝ ¨¢ ˝ ¨¢ ¯ — ¡ ¢ł ‹´ «… ‚¡ ‹ ¯ıƒ‚¡æ…¯ˆ¡´¢ ¡ . ¡¤¨¤´ ¢ `¡ ¢ˆ¢ §‚¡¯¢˜¡‚ «¤` ‚˜¡ı,¢ ”¢ ¯˚¯ ‚˙¡‚ ƒ” ´˜¡ı – «¯ flß˙ı ‚ ¤ ƒ” —ƒ‚¡æ˚ —. ”¢¯‚¡`¢ ı `¡`ł˜ §`¡, `‚¢˘ `ˆ ˚´¢ł ¡¤¨´¢ `£— fl ‚¡ —ƒ`“ ı ”¡ ¢ ¢ł «… ‚¡ ¢ˆ¢´ı ƒ‚¡æ…¯ ‚˙¡‚ § ¡ ¨¢ ¡ ‚ß.‚ ı ˆ ı `´ ‚¢ ‚˜ ¢ « §¿ˆ ¢ł ‹´ «¤ˆ ` ¡‚"§ ¡‚˜¡`¡, ”¢¯‚¡`¢?" – §‚ …¡ . "« ¡! ¤¨ ˚ ˆæ˛¿¡˘¢¤‚ ¢¨ ” ¢§ˆ¡ ´ı ‹ `ł˜¯¡? «¤ ¡ —¯¢ ˛ § ¡‚˜¡§`?"– ¨¡ß ”¢¯‚¡`¢. "« ƒ‚ , « ˚§´ ƒ” ´˜¡ı!" – ¨¢ ‹´ «¯ ‚« ‚¢ł ¡ ı fl ‚¡ ¡ . ” §¿ˆı ƒ`“ ı ˚ƒ‚¡æ˚ —." ¤ˆ ¯¢ ˛ § ¡‚§¯ – ` ı ¯ˆ¡ƒ § ¡ ‚¢¨—!" – ¨¡‹´ . " « ¢ …ı ƒ” , ‚¢ˆ¡`¯¡”¢‚ß ƒ”¡ ¡ ‚§˙, «—flæ¤` ¡ !" – ¨¡ `¡`ł˜ . "† « ¡, «ø¯˙ ˆı fl ‚¢˚ —¯¢ … ¢ ‚¡ˆ‰ı – ?" – ”¢¯‚¡`¢ §‚ …¡ß. " ¡¤¨‚¤˙¡ ı§ ¡— – ‹¤”´¡´¢ ‚¢¨—. ¢ø¯¢´`¡ §‚¡´¢ł‚ß «¤` ¤‚‚¢¨—." " ı – ¤ §´¡ ‚˙¢§˜ ı ¡¤¨‚ß ‚¢ ¨ !" – ¨¡ß”¢¯‚¡`¢. " ‚¢ˆ¡`¯¡”¢‚ß ¿ł˜ ˆ”¢‚ ‚ß; §¿ fl ¿… ¤ ¡ — –ø¯˙‹ …¡ ‚ß!""‡´¡! ‚¡ ”¢´¢ł ˆ”¢‚ ‚ß ł¤˜ƒ´ ‚¢¨£ ‚˙¡?" – `¡`ł˜ƒ ¡ §‚¡ —… §‚ …¡ . "`§‚ ¢ˆ ł˜¯ ı «¯ ¤…´ ¢ `¡ˆ ı ı‚¡ ”¢´¢ł ˆ”¢‚ ‚ß ł˜¡` § ¡ ¯¢˛¯¡ ‚˙¡? « –æ‰ —… ¿¡ƒ”¡ł˜¯¢ł¤˜. – §‚§´¡ § ¡‚˜¡ƒ` ´¡ ¢¤ˆ ‚¢˙ı ¢´¯ ‚¤˙ ‚… §˙ ¡ —ˆ¢ł ƒ‚¡æ˛¯¢ ˚ ‚¢¨¡ . ¿¡ ‚ß §‚§´ — ¡ ¤¨¯ ¤…´”¢ ı – § ¡ ‚¢¨—!" "« ¡! ¿¡‚¿ ¢ ¢⁄ ƒ¯ß˙ı ¯ ˆ § ¡ ¡§ˆ, «¯– ‹‚¢´¢ ¡ ?" – ”¢¯‚¡`¢ §‚ …¡ß. "‡§´¡! ¡¯ı! – ‹ ¡§ˆ¡,ƒ ˆ¢´¯¢ł¤˜. « ¯§´¡ ¢‚ ¢⁄¯¢ ‚ ¢ ı – ‹´¢ §¨¡, ƒ ˆ¢´¯¢ł¤˜!"« § ¡— `¡`ł˜ ı … ¯ ¤” ¢´ ¢ ‚ ¢ – ‹´¢ §¨¡ –¿¢¤ ¡ . 槅¡ ˆ … ”ı ¡ ¢ — ƒ‚¡æ˛ ¯ ¯ ¡‚ ƒ”¡ł˜¢¯¢ ˛‚¡¤˜´¢§˜§´ § ¡ ¯ , ı † ¢ ı ¢ ¯ˆ¯¢ł¤˜..? ” §¿ˆ — ƒ‚ł˜¡ı ‚£œ«˚¯¡ ¢ł †¨ ¤¨´ ¯ …¯˚¯`¡ ” ¢ˆ fl ´`¡ ¡ . «¯ ¤…´‚¢ˆ‰ ‚˙¢ ¡ł ƒ¯æ‰¢¨ı ƒ ¨ ƒ¯ß˙ ˆ § ¯ ‚ß « ¢ ‚¡‚ ‚¤…¡ ‚…¤˜ § ¡ł ƒ¡˜¢ —. ƒ¯ß˙ ¢˜¢ — ” ¢ˆ §`§˜ ‚¢˙ı ¢´—, «

93¡ ‚…˜¢˜¢ — « ı ¿¢¤¨ ‚ ‚˜”ı – — § ¡˜¢ —. ”¢¨¢— §¿ˆı” ¢§ˆ¡ ´ ¢ «˘¤‚ ¨¢§´ § ”¢ ƒ‚¡æ˚ ¡ ‚ß. ¢¨ , ‹´ƒ‚¡ß˙¯¢ł¤˜. "¿¢˜¡ ƒ¯˙¢ ” ¢ł · …¤¯ ¡¤¨‚¤˙ ˝ ¨¢¡ —¯¢ ˛ ¯ ‚¢§¨ " – ƒ”¡ł˜¢¯¢ ˛ § ¡ ¡ .`¡`ł˜ ı ”¢¯‚¡`¢ ı ƒ¯ §¿ˆı ƒ`“ `¡ fl ‚¡ ¢ ¡ ‚ß.«¯ ‚ ¤…´ ¤‚‚ß ` ˛ı · §” — « ˆ ‚ı § ”¢ ƒ‚¡æ˚ .«¯ ‚¤˙ ˝ ¨¢ ƒ¯˙¢´¢§˜ `‚¢˘ı ¯¢ ¿ `‰ı ¿¢¤¨ — ª ˝ ¢‰ ı ˚ ƒ” —.«¯ ‚ ¤…´ flß˙ ‚˙¢§˜ fl‰ ”¢ —ı ¢ ª ˝ ¢‰ ı ˚ ƒ” —. ”¢¨¢—§¿ˆ — ƒ‚ł˜¡ı «¯ ‚ ‚£§˘´¢ `¢ §˜”¡‚ ¿ ¯¢ «¯ ‚¤˙ « ˆ ¢ł¯¢ ˛ ƒ” ¨—.«¯ ‚ ¤…´ ¤˜ §`§˜ ¯¡ `¡ —, ” ¢ˆ `æ…˜ı ¿ ” ¢ˆ ‚ …¢¸ƒˆ `¤¨ —¯¢ …—! – §‚§´¡, – §‚§´¡, – §‚§´¡ –ł¤˜´¢ł˜¡ƒ¯ß˙ ¢ł `¢ — `¢ — «¯ ‚ß § ¡ ƒ‚¡æ˚ ¡ ‚ß. «ø¯¢ ı «¯ ‚ß ƒ”‹ ´¡ ¢¤ˆ · ‚‰ §¿ˆ`¡ «ł˜— ¿£æ… ˜ ‚ ‚˙¡ – — ƒ ˆ¢´¡ ˚‚¡˜¡ £ ¿¢¤˜¤´ «¤… —, §`§˜ ı §`§˜, « ı §`§˜ § ¡ƒ‚¡æ˚ ¡ ‚ß. ¢¸ƒˆ « `˙¡¯¢´ ˙¢ ˙ ‚¡ ¯£”¢, `‚¢˘ `ˆ ¢‚¢¤˙‚˙¢ł ”˜”˜ ¤ flæ˛ æ‰¢´—. « ‚¢¤˙‚˙¢˜¢ — `‚¢˘ı ‚ß ƒ ¡˜ƒ ¡˜ƒ¯ «¯ ‚ ¤…´ ¤˜§`ł fl ¢ .¯ ı …¡ƒ˜ §˜¡‚ — ¯ — §” ¡ ‚ß. `æ… ˛‚¢ˆ¡` — ¡¤¨´¢ §`ł `‚¢˘ `ˆ ¢ ˚´¢ł ¡ ‚ß fl ‚¡ ¢ ¤ ‚æ…¡ ‚ß."”¢¯‚¡`¢! – ”¢ ¢ — ƒ‚¡æ˚ ¡ ?" – `¡`ł˜ §‚ …§ ¡—, ƒ¯ ƒ¯ƒ¯ ˆ ¢˜¢ — «¯ ¤…´ ˆł §‚ …— § ¡˜¢ —. " ¢ˆ ! ¤‚¤´ƒ‚ ˚´¡‚ ¢˚ — ƒ‚¡ß ‚ß; ¯¢ — ¯¢˛§¯ § ¡˜¢ ‚¢¨—!" – ¨¡ß ”¢¯‚¡`¢."† ”¢¯‚¡`¢ fl fl…ı ˚ ¿˛ ‚¢¨—? ˙¢ ‚¡ ¨¢ ¡˜¡?" – `¡`ł˜§‚ …¡ . " ł¤˜, ¢ˆ ! ˙¢ ł¤˜; – fl…ı ƒ‚¡ ¢ ‚¢¨¤ ¡ ‚ß!" –”¢¯‚¡`¢ ƒ”¡ § ¡— «¯ ¤…´ ˆ ı ¿˛ ‚¢ . " ¢ † ø¯¢ ı ¿˛ ‚¢¨¡ ?""†§ ¡ ´`¡´¢ ‚¢¨— ¿¡ fl´¢§ˆ¡˛ ¡ ¢ ‚¢§¨ ¡?" " — – §‚߯¢? fl´¢§ˆ¡˛ł˜¡¯¢ …¡ł – ˚ – … § ” ˚ ı?""” ¡ł – – §‚§´¡ ¯¡ `¡ ‚ ¢ł ¢ˆ´¡‰ı § ¡¯—§ ¡ł§ ¡ ¨¢´—. ” `¢ł˜¡ · ƒ ¯£‚ ” ‚£ ı – ‚¢ § ¡ ¯ — ƒ‚¡æ˚ —. «¡˙ — ‚¢‰ ‚ – ‹ `¡ ¿… `¡˚ ƒ‚¡æ˛ §` ˜‚ı ƒ” ¨—... «ƒ ł˜¡ı¢ˆ¤` ¡§ ? flæ¤`´¡‚ ¿¡ ¨ — § ¡ ¯¢…¯¢ł¤˜§´?" "‹ı; ”¢¯‚¡`¢! ·¯¢ ¢ł ¿¡ı ¯ §` ¨ — ¯¢ §…¡ı. ‹ ¡ł, ` ˚ ı ¢¨ ¢ ‚¢§¨¡ı.¯ ı — ` ¡ . ª ¿¡¤˙ ¡ł ¿¡ı ‚¢ˆ¡` —¯ § ¡— ¢ ¢ fl´¢ … ı flß˙ —… ı § ¡ı. « ”¢¯‚¡`¢ł¤˜ ¿£; ¿¡ ı « ¿ˆ”¢ı`¯ ` ł¤˜. – fl´¢ˆ¢ ı flß˙ ¢ ı ¿£‚˜ ¢ ‚¢¨¡ . « ˚§´ fl fl´¢ˆ¢ ı flß˙ ¢ ı ¿¡ ‚˜ — § ¡´¢ ‚¢§¨ .‹¤‚´¡ł, ¿¡ı ¯ ı `ˆ‰`¤… — ` ¢¨ ı «¤… —¯¢ §…¡ı; –ł˜¡ı ª §¨¿¡˙¢ł!...""¿¢`¡‚ ª ¿¡ß ¡ ¡? – ¡ł ¿ı ˚´¯¢ł¤˜. – ¤ §´¡ ¿£æ… ‚¡˜ı`¡ ¢ˆ¢ § ¡ ‚¢¨—!" "«— ı flæ¤`§´, ª ¿¡ß ƒ¯ ı ª ¿¡ß «ł˜.– ¤ §´¡ ` ‚˙¢ł ¿¡ı · ¯¤ˆƒ´¡ ¯ ¡ ¢ ‚¢§¨¡ı;‚¡ ˜¢ ¢ ‚¢§¨¡ı; ¢ˆ¢ ¢ ‚¢§¨¡ı; §” ¢ ‚¢§¨¡ı. «ø¯˙ « ¯ ‚¤˙ ıª ¢ ‚˙¢ł ¢ ı « ¯¢ § ¡ı." " § ¡˛ –ł˜¡ı ˚ —§ ¡ ¯¢ … ¡?" "– ˚ ˚ —¯¢˛ı? ˜ ` ‚˙¢ł ƒ ¡… — ¯ fl¨

94 ` § ¡˛ ` ˛ı – ˚ ˚ ı?" "¯ ‚¢¨ ` ‚¤˙ ¨¢ ¿¡ §‚ ‚¯¢ł¤˜. ` ¤ ¨¢ ¡ §‚ ‚¢§¨ . ` ¢ł – § ¡—ı ˚§´ `¡?""–— ˚ `¡ – §‚ ‚¢¨¡ ?" "fl ‚ ¤…´ « ¤ ¡ §‚ ‚¢§¨ !"`¡`ł˜ ` « ‚¢ł ¡¤¨´¢ł fl ¢ — ‚¢… `‚¢˘ı ‚¤˙ ¢ˆ ˚”¢¯‚¡`¢´¢ ¤‚´¢ł ¤¯ ¡ . "”¢¯‚¡`¢ – ¤…´ « `ł˜¢¤‚ - ł¤˜ `˜ ‚¤˙§ ¡ł ¤¨ `‰ ¤ ¯¡ˆ¢ ¯£”¢¯¢ ˛ ¿¡¤˙ ¯¡˚ ¯ ‚¢ `‰`¢˘ — § ¡¯ .– « `‚¢˘ı ¤¯ · —; ¿¡˙¡‚ ‹‚ « `‰ı « ¢‚`¡ ı. ¯¡˚ ¡ ı ‚¡ —fl˜ ¡ ı « `‰ı ¯˙ — ƒ‚¡æ˛ ¡ ¢ ı.... « ¤¨ ¡`¤ˆ˙ ‚¤ˆ´¢ł – ¢…ı ¯¡ ¢ §‚ …¡§´, »¡ ‚ı ‚¢¨ ¡?" " ‚¢¨—!""« ¯¡ ¢¤´ § ¡—ı §‚¡ ‚¢¨¡´¡?" "§¯æ…¡ı ¢ˆ ! ¯¡ ¢ §¯æ…¡ı!‚ ¤…´ ` ¢ ¡ §¯æ˛ı!" "– ` ¢ ?" – ¨¡ `¡`ł˜ . " ‚¤˙¨¢ ” § ‚ı ƒ‚¡æ… ¡ . ‚¤˙ ¨¢ · —… ¿¡‚ı ¨¢´ ¯¢ ‚˜ƒ`¡˘¢‚¤˙ ¿ı ¢´ ‚¡‚ ¡ !" – ¨¡ß ”¢¯‚¡`¢.« § ¡— §˜”¡‚ ”ˆ”ˆƒ¯ ¨ ” ı ”`£ ¢ł §‚ ‚§¯, ”¢¯‚¡`¢`¢ˆæ˛§ ¡ ˝ ı ¡ ¡ß. `ˆ ‚¢¤˙‚˙¢ ¿¢˘ ı ¿¢˜¡ ƒ¯˙¢ ” ı `¡¨¢`¡¨¢ ¤ˆ´¢ł ˚ ¢ … ¢ł «¯ ‚ ”`£ ¢ł · ¡ı ƒ¿˙¢ —ƒ¿˙¢ — § ¡ ƒ‚¡æ˚ —. "‡§´¡! « ¡! ¡ı !" – ”¢¯‚¡`¢ «˜¨¢ ƒ‚¡æ˛– ¡ß. `¡`ł˜ ı ¢ — – —, ”¢¯‚¡`¢¤´ ‹ ˆ … § ¡˛ §” —«¤‰ — ƒ‚¡æ…¡ . " ´ …¡§ , ”¢¯‚¡`¢! ¿¡ ¢ ı§ ¡— – ´ı?" – ¨¡ .flß ¤¨ « …¯¤‰ ¢ ı--------------------§ ˘¡ı « ¢´¡´ı¢´¡‚ § ¡ ˚”¢¯‚¡`¢´¢ «˜¨¤˜ §‚ … ” ı ” §¿ˆı ¢¤‚ — ¿¢ ¨— ¢¨ ,¯˘¢§´ § ¡ ¯¢ …—. ˆ ¢ł ¡¤¨‚ « ¡˜¢ —, "”¢¯‚¡`¢! – ¤¢ …¡´¡?" – ‹´ ˆ¢ ˆł §‚ …—. " ł¤˜ « ¡!" – ”¢¯‚¡`¢ flˆˆ˜¢ł ¨¢ ¡ß. ˆæ˛ ¯¡ ¤ ‚ß `¡`ł˜ –ø¯˙ `‚¢œ ”¢¤´ ı ¿ ¨¢fl‰ ”¢¤´ ı flæ…¡ ‚¢ – ¤ ”¢¯‚¡`¢ «¯ ¤…´ ‚ˆ ‚˙¢ ˆ¢” ¢ ¡łfl‰ ¡ß.¯ ı `ˆ ˚´¢˜¢ — ” « ¡ł ƒ” … ‚ł§ ¡łƒ¯˙¢ ”`¡´¢ ¡¤¨´¢ `£— fl ‚¡ . "` ¢ §‚ ¡‚ ƒ”¡ ¡§´,”¢¯‚¡`¢! – ‚¡‚?" – `¡`ł˜ §‚ …¡ . " ‚¤˙ ¨¢ ƒ ¡ł˜¡ ¯¤”ƒ`¡˘¢‚¤˙ §‚ ˛ ƒ‚¡æ˛ ˝ı`¡ ‚¡‚! «ıƒ`¡˘¢‚¤˙ ¿ı ¢´ ‚¡‚!"" ø¯˙ ¡§ ! ` ¢ — ¯¢ §… « ˚ ´¡ – ¤ ¨¢ – ¨¢ ¡ ‚ß?""¿¡‚¿ ¢ – ı ¢⁄¤¯ ¨¢ § ”¢ ƒ‚¡æ˚ § ¡`ł˜¯¡? «¯ ¡‚¤˙ ’ ´ ƒ‚¡ß˙¢ ł˜¯ ’ – ¨¡ . ¡ ‚ß § ¡ ‚˙ — § ¡‚ ´ —ƒ‚¡æ˛ ‚¡ ”¢ §‚¡ ¤… ß ·˙¢ — ƒ‚¡æ˚ ¡‚ ƒ”¡ ¡ , ı– ƒ¯ł˜¡§`¡ ƒ”¡ ¡ ...."”¢¯‚¡`¢ ¨¢´¤ ƒ´ł˜¡ı §‚ ˛ ƒ‚¡æ˚ `¡`ł˜ , " ‚¡‚¿¡‚¿ ¢´¢ §`ł – §‚¡ ı ł¤˜ – ¤ § ˆ¢ł ¡ §‚¡ ı.ˆ¡´ ¤ § ˚ `‚¡ ı ¯ ¢ ı§ ¡— ¿¡ §‚¡ ¤… ߧ˙§´«¤… ˛ ‚¢… ¡ł ’ ´ ƒ‚¡ß˙¢’ – † ‚ß ƒ”¡ł˜`¡ …¡ ‚ß?...

95«¤ ¨¢ – ‚¯¤˜´¢ł¤˜, ‹ ¡ł «¤ ƒ´ł˜¡ı ¿£ ı ¿ı ¢ ¡´¡, ”¢¯‚¡`¢?"– ¨¡ . "‹ı, ¢ˆ ! ¿ı ¢§ ‚¤˙ ¢ˆ¢ ¢ ¢ł – ` §¯ ¤ ¤´ ”‚¢ ‚˚´¡`ł « «¯ ‚¤˙ ¿ı ¢§ . ’ ø¯˙ ` …`¡ ` ˆ¢ ‚¡ ł ł˜¡`§ ¡ ¡ł ¡ – ?’ – –æˇ¯ ¢ł ‹ ł flæ…¡´¢ . ‹ ¡ ı, – ƒ¯˙¢` ı « ˚ ¿ı ¢´§ ¯¢ˆ, – fl߃¿ ”ı ’ ƒ ł˜¡ı ƒ ¡ ’ – ƒ”¡ł˜¢ƒ‚¡æ˚ —. ’`¡`ł˜ ¯£ˆ ; «¯ ¤…´ ‚¡ ¿£ ¡ ¢ˆ`¡ ¯ß «ł˜!‹¤‚´¡ł, «¯¤ˆ ¨¢ ¡œ¯¡‚ –æˇ‚¢¨¡ ! — fl ¿£” ‰ı’ – – flß´ı – ˚ — ƒ”¡ł˜¢ ƒ‚¡æ˚ — ¢ˆ ! – ¤ ` ¢ £ ‚˙¡?’"”¢¯‚¡`¢! fl ¤ ` ¢ ˆ¢´ ¨ı –— ı ¿£ ƒ” ´¯¢ł¤˜. «ø¯˙ `§¯ ¤ fl ¤ ‹˙¡ ‚¢´ ‚¡‚ ¿¡ ¡ ` ¢ §‚ ˛ ƒ‚¡ß˙ §¯æ˛ı.¢ §`ł – ¤ ¨¢ « ¤‚´ «¯ ‚¤˙ ¿ı `¡ …¡´ł˜¯¡?" – §‚ …¡`¡`ł˜ . "· ¿¡ ı ¿ı `¡ §… ; « ¢⁄¤¯ ` ˚ ¡ ‚ §¿ ¡ł«¯¤ˆ §˜”¢ł ¯¢… § ¡¯ ¢ł¤˜!" – ¨¡ß ”¢¯‚¡`¢. ¢¨ , ¢¸ƒˆ –¤ §´¡¿¢¤ — ƒ‚¡æ˛ " ¢ˆ ! ˛¯¢ ˛ ˛ ¡ ı ¯¢ ¤ – ‚¤ ‚˙¢łƒ”¡ł‚¢¨¡ ‚§˙? « ¢§˜ fl ‚ ¿ı ¢ ¤‚ flæ…¡?" – ´ ‚ —… §‚ …¡ß."– §‚ ‚¢¨¡ , ”¢¯‚¡`¢! ¿ı ¢ ¤‚ flæ…¡ – ¨¡ł?...""· fl´¢ · fl…˜¢˜¢ — ƒ ¡ fl… § ¡¯— ”¡ ¢´`¡ `¡– §‚ §… . « ¡¯—, · ` ¡ı fl ¯ı –˛ — ƒ‚¡ß˙ ˚ `¡?..."" ˚ §‚ …§ ¡— ”¢¯‚¡`¢´¢ fl…ı ` ˚ ı ¿˛ ¯¤ `¡`ł˜ ‚æ…¡ .fl…§ «¯¤˙ ‹ ˆ§¯¡˛ «‚ ¨ `¡ ¢§˜ §” — «¤‰ — ƒ‚¡æ˛," ƒ ¯£æ £ ¢! ` ¡¯—, ¡ı fl ¯ı ƒ‚¡ß¯ ¡¯—? « ˚ · ¯ ¡ıfl ¯ı –˛ — fl ¤ £æ… ¯ ı ” ¢ł, ¿¡ ‚ … fl ¯ ƒ‚¡æ˛ ¯ —«¯¤ ”ıˆ¢ § , «ł˜— fl – ¢§ˆ «¯ ¤…´ ¯¢ ł¤˜ ¢˛ ‚¢ –¨¢§¯ .¿¡ ı§ ¡— fl † ´ı?" – ¨¡ ." ¢ˆ ! – § ¡—ı ¡ ‚ß – « ‚¢ł — – ¤ ¡—‚¡ —ƒ‚¡æ˚ £ ‚˙¡? †¤˘ ƒ 椉 ‚¡ ¡ ¯— · ¡ ¡ fl ‚§¯¤˜? fl ‚ ¤…´ ¡—‚¡ ¤ – ¢ ¡ — ˆ¡´ ˜`¢ ‚¡ —ƒ‚¡æ˚ ‚¢¨¡§˙?" – ¨¡ß ”¢¯‚¡`¢. "”¢¯‚¡`¢! ¿£ ` ˛ı · ¯¡ ¤ ƒ”¡ł !ˆ¡´ı – §‚…¡¯— ƒ‚… ˛ı – ¯¢ ˛¯¢ ˛ fl § ¡˛ — ¯¢˛‚¢§¨ .fl ¤ ¯¢… – ˆ¡´ı ƒ ˆ¢ ł˜..." – `¡`ł˜ ¨¢¯ § ¡—, ”¢¯‚¡`¢‚¢ …¡ß." ¢ˆ ! «ø¯˙ ˝´¿˜ ‚¡ˆ¢ ł¤˜ ¿¡ . « ˚ fl ‚¤˙ – §‚flˆ¢¤` ˛ ¢ ƒ‚¡ß˙ §¯æ˛ƒ` ¨ –æ‰ı – ‚¢ł¤˜. ¯¢ ¡ˆ`¡”¡ıˆ¡´ ¢ flˆ¢¤` ƒ‚¡æ…¯ ¡ ‚ß. ¯¡¤˘´˚ ¯¡¤˘´¡‚ ¯ ł˜¯ ¯ı” ¢”¢ı`¡” — ¢ flˆ¢¤` æ…¯ . – ¤ §´¡ ˜ ”ı ¢ˆ¤‚ß ‚ ¤…´§ ¡ß ¯˜¢¤´ ı ¯¡ß ¯˜¢¤´ ı ¿ı ¢ ƒ ˆ¢´ ˆ¡´ ¢ł ¯¡œ —ƒ‚¡æ˚ ‚¢¨¡ ‚ß. ƒ ¡ł˜¡ ¤‚¯ ‚¤˙ ¯¢ˆ ˚ «˚ — ¢ˆ¤‚¤˙ ¡—‚¡ ı ƒ ¡ ‚ ¤…´ ‚˙¢ ı ”¡ ¢ ‚¢¨—. « ¤‚´ ‚ß †¤˘¤´ «¤‰ — ƒ‚¡æ˚ — – ¤…´ ¯ ` —˝‚¢ ı. ‹ ¡ł, ¡ ‚¢´ ¢ ¡ł – ¤˜ ¢ ı ¢ § ¡ ¯¢…¯¢ł¤˜. –¨¢¤¯ ¿¡ ˘ —¯¢…¯¢ł¤˜. ł˜¯ ˜ı ¯¢˙ ‚¯ `¡`ł˜ ¤…´ ¯˜¢¤` ı¯£ˆ ı §‚¯˜ı ”¢ ¢´¢ `‚¤˙ ¡—‚¡ ‚¡‚ ` ˛ı fl §´¡‚ …§¯æ˛ı– · ¿¡ ı ƒ”¡ł˜`¡ §… . « § … `‚¡ ¢´¡‚ ¤ ‚˙¢…ı ¿¡† ƒ‚¡ß˙ ı `¡ §… . ‚¢ˆ¡`¯¡”¢‚ß ß˙ ”椅´¢ł ¡ ‚ß¿¢‚œ ¢´ ¯£ˆ ƒ”´ł‚¤˙ ¨¢ fl ”¡‚`¡‚ § ˝¯— – ‚¡ ¢ł ¯¢ ı § ¡— –flß˙ ı fl… ı – ˚ ˆ¢ ‚¢ ¨ , ƒ ˆ¢ `¡?"

96"”¢¯‚¡`¢ ‚¢ˆ¡`¯¡”¢‚ß fl ¤…´ ¿… ‚¤˜ ¢¨¤ ¨¢¡ˆ¡ ˛ı§ ¡— ¿¡ ı « ˚ ¡ ˆ¢ — § ¡‚¢§¨ . ¿¢¤ — ¡ ¡ł,– ¤…´ ˝´ ¿˜ ¤ ¨¢ – ƒ¯ ‚`¡ … ‚¢¨—." " ‚˙¢…ı ·˝´¿˜ ¤ ı ¿¡ ‚¡‰¯¢ł¤˜§´, ¢ˆ !" "¿£ ‚¡‰`¡ …¡ , ”¢¯‚¡`¢! fl ¤…´‚¡ ˜¡‚¢¨ ƒ ¡ ¡¤…´¢ ¡ł – ¤ ¿£ § ¡ ¢¯¢ ˛ ¡ ‚¢¨¡ . « ¡ł– ¢… ß˙ ¨ ¤¨‚¤˙ ¿£ ‚¡‰`¡ …¡ . ‹ ¡ł, – ¤…´ ˝´¿˜ ¤ ¿¡¿ ¨¡‚ fl‰ ‚¢§¨ . ¤¨¯ fl « `¡ ‚¤˜ ƒ”ł¯ ¤ «˙¢ ¢ ‚¢¨¡ .«¤ ƒ´ł˜¡ı ¿¡ – ƒ‚ ‹ ‚¢ ƒ‚¡ß˙ ¡ ‚¢§¨ . – ¤ § ¡ ¨˝´¿˜ ‚¡ˆ ´¡ ? fl ¤…´ « ¿… ‚¤˜ ¤¨¯ §‚ flˆ¢´—. §‚¯˜ı` ¢ ‚ flˆ¢´ ł˜ – – ¤ ¯—æ˛. « ƒ ¡ ß §¿‚¢ˆ¡` — §‚¡´¢˜¢ł ¿£ ¿… `¡˚´ § ¡— ¡ – ƒ ˆ¢ —. ¤¨¯ flˆ¢´¿¢§¯ ƒ ¡ ¤˙ ¿¡ « ‚ˆ¢ ‚ ¡ — ƒ ¯ — ƒ” ı « ”¡ˆ`¡‚¡ ¡– … –æ‰`¢ §… ..."”¢¯‚¡`¢ « § ¡— – — `¡`ł˜ ¨`¡‚ ¯ — ¢ ¡ß. «¯ ¤…´fl § ” ¤ «¨¢ — `¡`ł˜ «¯¤˙ ˛ ¡ł, «¯ ¤…´ ¡ ‚¤˙ƒ ¡ ˛ ‚æ‚˙¢§˜ · ¨¢ ƒ‚¡æ…¡ß. ¢ «¯ – ¢ˆ¢ł «` — ¨¢ ¡ß;"˝¯¡`¢! – ¤…´ ¿… ‚¤˜ ¤¨¯ §‚ flˆ¢´ ¡´¢ ı ” ¢ł, «flˆ¢¤` æ… ¤¨¯ ¡ ‚ß ¡ . « ¿¡˙¢ł ¿¡ ‹ ¯ —… – ¤ ´¢…ı¿… ‚¤˜¤´ ´¢ ¨ ‚¡ˆ‰ı, «˛ …¤¯ ¡ ‚ß ¯ ı§ ¡— ‚‹˚ ‚¡ ˚ `‚¢œ¯¢ ‚§¯æ˛ı – ı ‹¤”§´. – — ¿… ‚¤˜ ‚ ¢ — fl‰ ”¢ ıfl´¢ ı ƒ ¨ƒ ł˜¡ı ‚ ¤…´ ‚¡ ˜¢ ¡ł ¡ . – ¤ `¨ — ‹ ˆ¯”¿¢¤˜´¢ł ¿¡ ‹˛ı§ ¡ƒ ł˜¡ı, ‚ ¤…´ « flˆ¢¤` æ…¯ß – ı–执` « ‹ ˆ¯” — ‹ ¡ˆ`¡´¢ ‚¢¨—. ¢ ¿¡ ‚ˆ” ƒ `¡ ¢¢´ £ `¢œ ¡…ł‚¤˙ ¡˚ ƒ‚¡æ˛ ¿¡ « ¢¿´ı ¢˚ ı§ ¡— ‚ ¤…´¢ ¯ ¡ – «‚ ‚æ ¡ł ¿¢ ‚¢¨—. ‚˙¡ł ‚¢¤… ‚¤˜ƒ”ł¯ ¤ §¯ƒ¨¡ ¯ flˆ¢¤`´¡ ‚ – ¡ ¢´¤ ´¢ł¤˜. ¿… ‚¤˜ƒ ¯ — ı – …¡ ‚¤˜´¡‚§¯ ‚ ˛ı. ‚¤˙ ‚¡ ˚ ı «— –fl´ ł˜. ¡ ‚ß ¯¡ ¢¨ — · ¯¡ ¤ ƒ”¡ ¡ł § ¡—ı; fl…§ « ¿…‚¤˜¤´ ¿ ¢ ¢ˆ¯¡‚ ¢§˜ ¯¢ ˛¯¢ ˛ · ı § ¡ ˛ ¯¢˛‚¢§¨ ."`…ł ¯¢ˆ¢ `¡—¤˙ ƒ`¡ ˛ § ¡ ¨ ”¢¯‚¡`¢´¢ ƒ”ø¯¢ œ‚¤˙ `¡`ł˜`— «‚ ¨ ‚ˆ ¢ ¡ł ª˚ ¡ . ’”¢¯‚¡`¢! ¿£ ˚ƒ´ł˜¡ı ƒ”¡ł˜ ƒ”¡ł˜ –` ” ‚… ¡ « ¢‚`¡‚¢¨—. · ¿¡ß ¿£ ‚¤˜¤´ ¯¢ ˛ ¯¢… ¡§¯æ˚´¢ ı – –æˇı§ ¡— – ‚£ – ‚¢¨—; ł˜¯ ”¡ıˆ¡´ ¢” ‚ˆ¯ ¢ ¢ «ˆ ‚ §`¤…´¢ł ¿¢ ¿… `¡˛¯— – — ¿¢¤ ‚ ˚´¡ ‚¡ˆ¢´ı«ł˜¯¡? «¤ –æˇı§ ¡— ¡ flæ¤`´¢§˜§´ ¿¡ fl ¤…´ ¤ ´¢ ”¢‚¤˜ ”£… ¡‚ ¢ ‚ …¡ ¡ – § ¡ ‚¢¨—. « ˚´¡ ¡ł ª¿¡ ‚¤˙ § ¡ł ¿ı ¯¡‰¡ß ¯—§` ‹ `´`¡´¢ `ł˜¯¡? ”¡ıˆ¡´ı– ¢ ? ı ˆ ƒ¯ß˙ ¡ – ¢ ? flæ¤`´¡‚§¯ ƒ”¡ł‚¢§¨ ,”¢¯‚¡`¢! ¿¡ ” ‚ˆ¯ ¢ ƒ”¡ł˜¢ « ¢ ¯¢˛‚¢§¨ , – ˆ¡´ı §¯æ…¡ı– . ¿¡ ı ¿£ ı fl ¤ `¡‚ …‚¢ł †¨¢ ƒ‚¡æ˛ ‚¢˙ı §¯¡ı. ˆ ¢¤´ ı,˝‚¤ˆ ı … «¤˘ — ƒ‚¡ß§¯¡ı. – §‚´¡¯— ‚…ł ¿˛¯¢ ß˙ £¯¡ ˆ —§ ¡ §” §¯¡ı. « §‚ ¿`— ¯¡‰¡¤˙ ‹ `¡‚ ‚˘¢ § ¡ı – ƒ”¡ł‚¢¨¡ ?’‹‚ ˛ı’ – ƒ”¡ł !" "· ¿¡ ı ƒ”¡ł˜`¡ §… !" – « ¢ `¡‚¨¢¯¢ ˛ ”¢¯‚¡`¢ §` ı ƒ”¡ ¡ß."‚¤ ‚˙¢§˜, ‚¡¯¢´ ‚˙¢§˜ §‚ ˚ ‚¢§¨ ¯£ˆ ƒ æ‚ß ¿¡´‚ ‚§ ¡ ‚˙ ¢ł —¤‰ ¿¢ ”¡ ƒ”´ł‚ß ˆ¢ ¡ ‚ß – . ”ˆ

97¤‚§‚´¢ ı, « ˝ ˝ ¢¤ˆ ı § ¡ ‚˙ ¢ł ˆ ı ˚ ¡ ‚ß – ı˚ ¢ ‚¢§¨ . « § … ¡ ‚¢´ — ¿¡ ¢¨ ‚¯¢ł¤˜. § ¡ ‚˙ ¢– ¡ł ¯ˆ ˚´¡—. ˆ ¤ ‚æ…¡ł ¿¡ ª ¤”´¤… — ¯¢˛§¯ . ‹… ı¡… ı «˜ ‚¡ˆ`¡‚ ƒ‚¡ ¯¢ ‚ ı ¢¨ § ¤ ƒ æ ¿¡ . ‹ ¡ł, ‚¤˙ ı– ¤ § ¡˜¡ ‚ fl… … `¡ §… . ”¢ı`¡” ¢ł «` — ”¡ıˆ¡´ı ‹˙ ı§ ¡ ‚˙ ¢ł ¤‚¯ ‚¤˙ ”¢ ¡ ¢ ı ƒ” ´ ı ¢¨ ‚¤˙ ‚ł ˙¢ ¢˚ —§¯¤˜ ƒ” ´ ¯¢…`¡ §… . ¯¡ ı §¯ ı ¢˚ — – ¢ˆ¢‚¤˙ —¯ıı ƒ” ´§¯æ˚´¤‚‚¤˙ ‹…ł ¡… ¡˙ı § ¡˛ı ˚ ¯¢…`¡ §… . ˝¯¡`¢! ˆ¡´ı– ¢ ? ı – ¢ ? – ƒ¨ł˜¡ı ¢§`ł ƒ”¡ł˜¡ £ ‚ß. «ø¯¢ §`¡ ‚ß ƒ”¡ ¡ł, ¡¯¢´¢ ‚¡ˆ‰`¡‚ ¡§ ˚ ¡ ‚ß ƒ”¡ł‚¢¨£ ‚ß– –扢 ¢ˆ¡‰ ¢´¡‚ı ƒ” — ƒ‚¡ß§¯ !""”¢¯‚¡`¢! ¤‚´¢ł ‚ł ˙¢ ¢˚ — §¯¤˜ ƒ” ı ”¢ ¢´¢ ˆ ı ` ˛ı flfl…ı ¢ł …¯¢ł¤˜. ˘ `¢œ ¿¡ ˛ ¯£ˆ ¡ `¡ˆ¢ ˆ ı ˛‚¢¨—. `‰ §‚¡˜ıæ… `‰¯¡˙¤ § ¡ ‚˙ — ` ¯ — « ¢´ ¯£ˆ `¢œ ` ¤‚´¢ ıƒ¿ ”ı fl ¢… ı ‚¢¨—. flæ¤`´¢ł ¯£ˆ ¢ ¢´¡¯ ˆ¢´¯ß ¿£ ¡ !§ ¡ ‚˙ — – § ¡˛ ¿£ ¯ˆ§¯æ˚´ ¢ł¤˜. ˆ ”¡ˆ ¢´ ı ƒ” ´§¯æ˚´ ¢ł¤˜. ‹ ¡ł, ¢ ¿¡ – § ¡— § ¡ ‚˙ı ƒ” ¨¡ ı, – ¤…´ƒ¿ ”¢ł ¿£ — ƒ‚¡æ˚ ¡ . ” ¿£ ¨¢´ ¯£ˆ ƒ`¡˘¢‚ß – ƒ”¯¢´¢§˜·˜¢ — ƒ‚¡æ˚ ı. fl ¤…´ ‚¡ ˜¢ ¿¢¤ – ¤‰´ ¨ ¯£ˆ ¤ ı—‰¢¤¯ ı ˚ ƒ‚¡æ˚ ı....""˝¯¡`¢! ¯£ˆ ł˜¯ ¯ı” ¢ł ¢¨ —, ¢ƒ ˛ ¯´ ¢ ß ƒ ¡ ˚ ß˙`ł˜ ‚¤˙ƒ´ł˜¡ı ƒ¯ `‚¡`ł˜ – ƒ ´ ƒ ¨ ‚ †¤˘ƒ 扢 ¿¢¤ ¡ ¡ £ˆ ı —‰¢ ” ı … §¯æ˛ı? ¢§˜ ¡ ‚ß– ¢ˆ¢‚¤˙ ”¢ ¡ ¢ ı ƒ” — fl˜‚§` ‹ ”ˆ¢´ ˛ı ˚´¡ ƒ¯ ¨¢ ƒ‚¡æ…—†¤˘ ƒ 扢 »¡ ‚ ¢ł ¡ ¡?... §‚¯˜ı · – ˛ ‚¡ł ”¢¤´ ‚æ˛‚ ¢ ‚˜ ¯ß ¿¡ ! ‚ »¡ ‚`¢ ‚¢¨ ¡? ¿`— ˘ ¤ ¢ˆ¡´ ¢ł · ¿¡ß¿£ ‚ ı ¿¡ ı – ¤ ´¢ ”¢¤˜‚ ¢ ¡ł ˚ ¢˚ — ¯¢¤˙´¡˚ƒ‚¡æ˚ § ¡—, · ƒ ˆ¢´ ‚ˆ ¡ ”¢¤´ ¡ —, ’ ’ – «˜¨¢¯¢ §… .¿£ ‚ß ·˙¢ —ƒ‚¡æ˚ … ¢˜¢ — ˚¯ — – ¤ ‚ ˚ «¤‰ — § ł¨¢ £ ‚ß. ’– ? – ?’ – §‚ ¸ ‚ß. ¿¡ ˜¢ł ƒ”¡ł¯ ƒ¯ ‚ ˛« ¨ı flæ¤`¤´ ƒ”¡ § . ¡ ‚ß ¿ı §¯ ł¤˜. ’‚ˆ ¡ ”¢´ …¯¡¯—? ƒ ¡ ! – ¤ ·˙¢ — ƒ‚¡æ˚ … ¢˜¢ — ƒ¯˙¢§´ ¯ˆƒ” ¯ ‚¡‚§¯ ¿£ ˚ ¡”¡ ƒ” ¡ !’ – ¨£ ‚ß; ¿¢`¡‚ ¿¡ « § ¡—´ §… . ” ¡ł §‚ ¡ı¤ ‚æ… § ¡—ı – flæ¤`´¢ł´`¡ ¡ —... ¡ ‚ß, § ¡— … – fl…ı ¿˛ ¯¤ !"`¡`ł˜ `£æ˛ı § ¡˜ ”¢¯‚¡`¢¤´ — ¯˜¢´ ‚˙¢ ¡ł §” —«¤‰ — ƒ‚¡æ˛, " ƒ «” ˛ ı, ”¢¯‚¡`¢! † ˚ ¿˛ ‚¢¨¡ ?" –§‚ …¡ . "†§ ¡ ƒ ˆ¢´¯¢ł¤˜ ”¢˜ ‚¡˜`¡‚ – «˚ ‚˚ ı`¡ ¢ˆ¢ ´ıflæ…¡‚¢¨—. †§ ¡ · ƒ ˆ¢´ « ¡´ı, ƒ ƒ ˆ¢´¡ ¯¢ — – ¤ § ˚¯ — ƒ‚¡æ˚ ¡‚ § ¡ ‚¢¨—. ˝¯¡`¢ ‚˙¢…ı · ˆ‚”¢´ı ƒ”¡ł ‚¢§¨ .– ¤ ´¢…ı … «¤ ¿£ ‚ß ƒ”¡ł˜ …¡—..." "ƒ”¡ł , ”¢¯‚¡`¢!""‚¡ ”¢´¢ł ¢ ¿¡ ‚ˆ” `… ¢§˜ ¿¡ ª ¤” «¤… — ¯¢ « ,– ¢ˆ ¤» ¯ —ı ¡ ‚ß ¿´ ¡¤´¢ł ¯¢¤…ƒ ƒ‚¡æ˛§ ¡¯¢ ¸ ‚ß. ” §¿ˆı ‚˘¢ —, ¿¡ ı – ¤ ı ¯¡‚£” ƒ `¡ ¢…ı ¯¢¤…ƒƒ‚¡æ˛ ‚`˜¢´¢ ¯£ ˛ ‚¢˙ı ¢§ ¡ı. « § ¡— ¿¡ ‚ˆ” – ¤ ¤´¢ ¡ł ¿¢ ¢ ”¢˜ ¯¡ ¤ ‚ß ƒ`ł˜¢´ ˆ˜¢ł ¨¢ ¡ ; ’fl ‚ß ƒ æ `‚¡

98¡ ‚¢´”¡˜¢! fl˜‚ ¢ł ł˜¡ ƒ ¯£‚ ‚¤˜ «¯˙¢…ı ‚¢¨—. ‹ ¡ł «¯¤˙¡ ı§ ¡— †§ ¡ – ` ¢ł —´ˆı flæ…¡‚¢¨—! †§ ¡ · ƒ ˆ¢´ « ¡´ı«¯ ¯ˆ § ¡¯ ¡‚ § ¡ ‚¢¨—. ¡ ‚¢ˆ¤ ´¡‚ ¡ — ƒ‚¡ß ‚ß’ –« ƒ `¡ ¨¢´— – ‚¡ ¢ ı ¯¢ — «¤ §‚ … ¢˜¢ —...""« `‚¡ ¨¢´— flæ¤` ¡ , ”¢¯‚¡`¢! fl ¡ ƒ ˆ¢´ « ¡´ı¯ § ! ƒ¯ß˙ ¤ ‚¡ ˚ ı ƒ ˆ¢´ « ¡´ı §¯ – ¯ˆ ˚ ı? ‚… ß« ˙¡ł « ¢˜¢ — ¢¯¢ …¡ !... ¢§`ł · ı ¯ˆ¡—!" – `¡`ł˜ fl ¢´¡ˆ˜¢ł ¨¢ ¡ . " ¢ˆ ‚¤˙ – … §” — ¤¯ — ª ¢ ‚ß ¿¡ƒ”¡ ‚ ¢ł ı ˚ ƒ” ƒ¯ß˙ ¤ ¯¢ — – – ˚ ƒ”¡ł§¯ ?‹¤‚´¢ ¡ł ¡ , ı †§ ¡ ‚¢¨— – –æ‰`¢˛‚¢§¨ . ‹ ¡ł ¢§`ł– ¯¢ — ¯ ¡ł – ? ‚ ¤…´ ¯¢”¡˜ ´ ¢ · ª¤˜´¢ł – ·¢ˆ`¡ …ı ‚¢¨— – ¨ ¿ı ¢ ¤‚§´ – ¤ ˆ¢´ ı fl ”¡‚ ı ˚¯ ı. ¡ ‚ß ¤ ƒ´ł˜¡ı ˚ —¯¢ ˛, ‚ß ¤ ´¢…ı « ` ¢ ƒ– ¤ «¤˘ — § ¡‚ ¯ ı ¯¤ˆ´¢ł ¿¡ ø¯¢… ¢§˜§´ ` ¿¢ı` ¢ …§ . ‚ ¤…´ « ¡‚¢´ ‚¯”ı – ¤ ‚¡ ¡ ı§ ¡—, – ¯¢ —– ¤ – ƒ” —¯¢˛ı?""`æ… ˛ «ø¯˙ ¡ ‚¢´ı ƒ” ¢ ‚¢¨ ¡? §‚§´ ‚¢ ¯¢˛¯ƒ£ `¡ ı ƒ” — ¯¢ …¡´¡?" – `¡`ł˜ §‚ …¡ . «— ¡ «¯ ¤…´ ¯¢ ı –ˆ˜¢˜¢ § ƒ ˆ¢ —. "‹ı, ¢ˆ ! §¯ – … ¢ ı ¿¡ ` ¿¢ı` ¢ … ‚˚´¡—. ‚¢ˆ¡` — §‚¡´¢ ı, ¡¤¨‚ ı ¯ˆ¡‚¿ ¢ ı – ˜¿¢¤ ‚¤˙ ˚ ƒ‚¡æ˚ ı. – ¤ ı ¡¤¨‚¤˙§‚¡´¢ł‚˙¡‚ «¤` ¢ł ƒ ı ‹¯ł ƒ‚¡æ˚ ‚¢¨¡ . «¯ ı ¿¢ı` ¢´¡‚ ¡ ;‹ ¡ł ·§ˆ · ¯¢´ ¡ ƒ‚¡ ”ı ` ‚¯¤˜ flæ…¡ ‚¢¨—. « ¿¡‚¿ ¢` ˛ı §‚ ¯ˆ¡`˜¢ ‚ §¯æ˛ı" – ¨¡ß ”¢¯‚¡`¢. "¿¡‚¿ ¢ §‚ ¯ˆ`¡ …¡ !« ‚¯¤˜ fl §¯æ…¡ı!" – ¨¡ `¡`ł˜ . 槅¡ ˆ ¢…ı¿¡‚¿ ¢¤´ ¨¢ ƒ ˆ¢ — ƒ‚¡æ˚ ¡ł ¡ «¯ «ø¯¢ ı fl ¢´¡¨¢ ¡ . «§ ”`´ ¢ł «¯ ‚ß § ”¢ ƒ‚¡æ˚ ¡¤¨ ¢ ¡ł ·˙¢ —§‚ ˛ ƒ‚¡æ˚ ¢⁄¯¢ fl ¯ı ƒ`—¯¡‚ – — « ¡ł ƒ” ¨—!flß ¤¨ « …¯¤‰ ¢ ı--------------------ƒ …¡ı « ¢´¡´ı” ¢ˆ ”¡ ”¢ˆ ¡` §¿ˆ — §`ł `¡`ł˜ , ”¢¯‚¡`¢, ‹´ ‹‚¢§´¡ ¢ ı ¢‚¢ˆ¡` ¤ «¤… § ¡—, ¿¡ ‚ˆ” `… — ¯¡”˜¢ł ƒ …ı ¿¢ ¤‚æ…¡ ‚ß. ¿¢˜¡ƒ¯¡˙¢´¢ł « … ¢ ` ¢´¢ł ‚ ¢ §‚…´ ‚ ı, ¯¡ß‚ ı`¢ ¢ . ª § ı —ˇ ‚`¤… — ¯£ ¢ ¤ ´¢ł §‚¡´¢ł ` ¢ł ˆ`¡‚ ·— ‚¢¿¢ ¨¡ ‚ß. `… — ¯¡”˜¢ł ¿¢ ¨ ¯£ˆ ‚ß ´¡ˆ¡´¢ ı – ¨ §‚߯¢ ª¯ ¤…´` ¢ ı – —.« ‚¡¤˜´¢ł 槅¡ ˆ ı `¡`ł˜ ı · ”¢ ¯¡ ¯¡ ı ¿… —. §`§˜ ¿… ‚§¯æ˚´ ‚¡ˆ¢´ ¤ ¨¢ ¡ . ¯ˆ¡‚ ¿ ¢´¢ł ƒ¯ß˙ı ¯˚ —¯¢ … ˚´¡ł, ¡¤ ƒ ı · ‚ ˚, « ¢ł ı¤` ¯ˆ¡‚ ¿ ¢ « ‚¤ˆ´¢łƒ‚¡æ˛§ ¡ ¯¢ ˛¯¢ ˛ 槅¡ ˆ ¢ ı ¢ ¯ —¯¢… §¯æ˛ı – ı, ¡ı« ‚¢ — ‚¡ ”¢ § ¡ ¯¢˛¯ƒ ı, 槅¡ ˆ ‹´ ı ”¢¯‚¡`¢ ı

99—¤‰´¡‚ `æ… ˛ ‚¢ˆ¡` ¢§˜§´ ”¢˜ ‚¡˜ı ‚ §¯æ˛ı – ı `¡`ł˜ƒ”¡ ¡ .槅¡ ˆ ¤ ` —, ¡ ˜¢ł « ‚¤ˆ ƒ” ł˜¯ ¤” ¢´ ¤¨¢ ‚¯ł ¯¢”¡ˆ¢ — ¯ ¯ ¡‚ ı, « ¢¨ – ƒ” ¯ƒ ¤ ˚ ƒ” —ƒ‚¡ß˙˜¡ƒ` ı ¨¢ ¡ . `¡`ł˜ ı ı · ¿¡ß ”¢¯‚¡`¢ … ‚˜¡ı– ¨ ‹¤”´¢ ¡ł « ‰ ‚¢ ¡ . ‹ ¡ ı « ¤¨ ƒ‚ł˜¡ı «¯ «˚ ‚˚` ¢ł ˆ ˆ flæ…¡‚¢ ƒ‚¡æ˚ —. ”¡´ ‚¡˜ı ‹‚ ‹‚, " 槅¡ ˆ †ı ¯ˆ¯¢ł¤˜?" "– ¤ ¿¡ß §‚ ˝ı`¡ fl ‚¡ ¢ —?" – ¨ –æ‰ ‚ß«ø¯ § ¡— «¯ flß˙ ¢ł § ¡ ¨¢ «ł˜ł ƒ” . §`¡‚ ¿¢˜ƒ¯¡˙¢´¢ł”¢¯‚¡`¢ … § ”¢ ƒ‚¡æ˚ § ¡— … ¿˛¿˛§¯ `¡`ł˜ˆ¢ ` ı, " 槅¡ ˆß ¯ ¢ ¡§ ¡? – ƒ” ¢ ƒ‚¡æ˛ ¯ ¢ ¡ ?" – –æ‰`¢ ˛ƒ‚¡æ˛ ¡ —.§ ¡— `… — ¯¡”˜¢ł … ¤ ‚æ…—ı, « ¢ ı ¯¡ß‚ß §¯ł‚˙¢·˙¢¤´ ‚æ…—ı, `¡`ł˜ ¤…´ ` ¢ł †‚ ‚¡˜ ¢ł ˜ §‚߯¢‚ß – .¯ ‚ß ´¡ ? ¤‚¯ ‚˙¡? ł˜¯ ¯£ˆ ‚˙¡? ł˜¯ ¯£ˆ ‚˙¡´¢ ¡ł ¿¡ı— ƒ ˆ¢ — ¯ ¢ ‚¢¨¡ ‚˙¡? ƒ ˆ¢ ¯ ‚˙¡´¢ ¡ł, ¢¸ƒˆ ¿ı¤`‚æ…—ı §‚¡ı ˛¯¡ ‚§˙? ‚¢ˆ¡`¯¡”¢‚ ƒ ˆ¢ — § ¡ ¯¢˛§`?`¡`ł˜ ¤…´ ` ´ ‚ ¤ ı « ‚¡ˆ‰ ¤ ı · ¯¡ «¨¢ —ƒ‚¡æ…‹´ , " ¢ˆ ! ¡ ‚ ı ”¢¯‚¡`¢ ı ” ø¯¢…§` ¿¢ł ‚ß. ¿¡ ¡ł ƒ”¯ ¢ ¯ ‚ß ´¡ – ¡ ‚¢§¨ " – ¨¢ ƒ” ¨¡ .”¢¯‚¡`¢ ı `¡`ł˜ ı §‚¡´¢ł ` ¢ł ˆ ¢ł ` ¢ ß˙¢ — ƒ‚¡‚¢¤˙ `¡ ƒ¯˙¢§´ … ¢ ` ¡ˆ `ˆ ¢ «˚´¢ł ¿¢ ¨¡ ‚ß. « § ¡— `¡`ł˜`… — ¯¡”˜¢ł ¿¢ ¨ … ¢˜¢ — ¯ ” ¤ ‚¡— ƒ‚¡˛ — ‚¯ `¡§‚ …¡ . ‚˜‚˜ƒ¯ – ˜ § ˝ ˆł‚ ‚¢¤…´¢ł ˙ ¢ ˆ §”¡ ¢´¢ˆł ‚‰£ƒˆ §‚ …—. ‚¢ˆ¡`¯¡”¢‚ß ˜ †‚ ‚¡˜ ¢ł ` ƒ`¡˘¢ ¨¢ ¡ ‚ß.« ˜ ˆł‚ … ˝‚ ¢ˆı` ¢¯ ı §” —, "`¡`ł˜¡! `¡`ł˜¡!" – ‚£ ˝ˆ˜¢ł ¯¢´ ” ı – —.`¡`ł˜ˆ¢ ` ˘ ƒ`ł˜¡ı · ƒ¿¡˚´¢ł ¿£ ‚¢¯¢ …—. "¿`— ˙ ¢ˆ §”¡ ¢ ¡ ¯ ¢ ‚¢¨¡ ! ¯¡! ”¢¯‚¡`¢! ¿¡ ı § ¡‚˜¡ı!" – «¯ fl ”¡‚ı —ı ı ˆ˜¢ł ¨¢ §`§˜ ¿… ‚ ƒ ¡… ‚¢´§ ¡—, ”¢¯‚¡`¢ «¯ ¤…´ ‚ˆ ¤ ƒ`—¯¡‚ ƒ ¡ ˛, ¢ˆ !" – ¨¡ß. ` ¡ˆ `ˆ — ‚¢¤˙‚˙¢ ¯˘¢´¡‚ ¯ ¡ł ¿¢˜¯¢·˙¢´¢ł «¯ ¤…´ ‚æ‚˙¢ł —˙¢ ¢ ‚扣 —˙¢‚ ı — § ¡ł¢ˆ‚¡”¢ ¤ `¡`ł˜ ¡ ¡ . "– ‚槉! — – ?" – `¡`ł˜« ¤` … ¨¢, `— « ‚¯ ¢ˆ ¢ ¡ł ‚扣¤ˆ —¤… ¡ . "fl ‚ß˙ ¢´¢ ˆł §‚ …—ı § ¤ ƒ æ «¯”¢´`¢ł˜¡`ł § ¡¯¢ §… ł˜¯¡?" – ”¢¯‚¡`¢ ¯¢ı`¢ ¡ß.ø¯¢ ı §¿ ı – ” ı – ¢ ¡ˆ¡ `¡`ł˜ «¯ –ø¯¢ ı § łƒ”¡ł ¯ƒ ƒ ˆ¢´¡`ł ” ¢¤‚ — ¿¢ ¨¡ . ¢ , "– ‹ ´¢§ˆ! †ø¯¢ ı § ˝‚¢¨¡ ? ” ¡ł ¿£ ¡§ fl ¯¡´¡ˆ ¯£ˆƒ`¡˘¢‚ß ‚ – ¤§ ¡ ‚˙ — § ¡ ı ˚ †¯¢ ¡ ? § ¡‚§¯æ˚´ ”`´ı ¯ ¢ ı§ ¡—ø¯¢ ı ¿£ ‚扣 ¯¢ …¡ł, ¿¡ – ¤ ˆ¢´ —… § ¡§¯ ?" – ¨¢,”¢¯‚¡`¢´¢ «˘‚¢´ ‚¯¡¤´ ¢˚ — ¿¢`¢ ¢ ¡ . « § ¡— ”¢¯‚¡`¢´¢ ‚ ¢ł¿¢˜¡` ¢´¢ ‚¢ˆ‰ ‚ß §¿ˆ¡‚ ¯¢˘, «¯ ¤…´ ´ ¤‚ ƒ ¡ ¢¨ ‚ı ¿¢¨ıƒ ¢‚œ —.

100”¢¯‚¡`¢ «¯ ¤…´ ‚ˆ ¤ ‚¯¡´¢˜¢ — –˛ — ‚æ‚˙¢§˜§” — ‚扣ˆ¡ł ¿¤ ¯æ‰ı " § ¤ ƒ¿ ”ı †§ ¡ ‚¡ˆ‰`¢ł˜¡ £ ¢ƒ‚¡æ˚ ‚¢¨—. – ¯¡‰¡˙¢ ı §¨¡˛ ˚ — ¯¢ …—§ ¡ł § ¡ ‚¢¨—.¢ˆ ! – ¤ `¨ ‚ `¡ ¸ ‚ß «ł˜¯¡? ` ´¡¤ ´¢ §`§˜¨¢ ‚˙ ¢ł” ‚¤˙ —¯ıı ƒ” ı§ ¡—ı «‚¢˜ ”¡ıˆ¡´ ¢ ” ‚ˆ¯ ¢´¡‚¢ `‰¢ ˚ˆ¢ — ˆ ¢ ”¢ ‚¡ ¢ł «` ¢ ı § ¡—ı †¤˘ ”¢ ¢´¢ `‚¤˙`¨¯¡`˜¢ £ ‚ß «ł˜¯¡?" – §‚ …¡ß.`¡`ł˜ ¯¡ ‚…˜¢§˜ `¢ ˆ‰ ” ¢ˆ¤ ˝ ˚ ‚¡ ˚, "”¢¯‚¡`¢!«§ ¡, « ¿¢˜¤¯ ƒ”¡ˆ¢ — ƒ‚¡æ˛ ¯¡ ¯£ ¢´¢ł ¯ ¢ ¯ ı ” ¢ˆ ”¡ ”¢´¡‚ƒ”¡ł‚¢§¨ , §‚ß! ` ¢ł fl ¤ ¿¡ `¨ ‚ `¡ §… – ¯¡ ¢¯ ¢ł ƒ ¡ ß ł¤˜. ¿¡ ´ ¨¡ ı «— ˚´¡ ‚¡ˆ¢´ı. fl ` ¢ł ‚¡ˆ‰ı¨¢ § ¡ ı £ ¢ † ¡¯— flæ¤`´¢ł ‚¡ˆ‰ı `¡ ¡ł · §¨ · ¡‚ ˚ ı. · §¯¤˙ § ¡ ‚˙ ¢ł ¿¡ ¯£ˆ`ˆ‰ı «¤…§¯ ..." "‡§´¡! « ˚ƒ”¡ł˜¡ £ ‚ß · ¿¡ ı « ˚ §¿ˆ¡—!" – ¯¢ı` … flˆ — ¯¢ ¡ß ”¢¯‚¡`¢.`¡`ł˜ ƒ”¡ ¡ ; "« ˚ §¿ˆ¯¢ł¤˜ƒ´ ¨¡ł, fl ¤ ¿¡ `¨ — – ¨§ ˝ §‚ …`¢ł¤˜. ƒ`ł˜¡ı ˚ — ˆ ł˜¯ ”¡ıˆ¡´ —” ‚ˆ¯ ¢´¡‚¢ ¿¡ ˆ ¢ ”¢ ‚¡ ¢ł ¯£ ¨¢ ı ‚¡˜ı ¯ ı § ¡—, ¿£ ı –« ‚¢§˜ ¡ ¯£ ¨¢ ¡ . ‹ ¡ł § ¡ ‚˙ — § ¡ ı§ ¡—, ƒ¯ ¨¢ «ł˜— ¯£ˆ`ˆ‰ ¤ – ¢ ¡ — ¡ § ¡‚ §¯æ˛ı. ¿¡ § ¡ ‚˙ ¢ł fl´¢ —¨ ‚§¿ ¡ł ¡ – , ”¢¯‚¡`¢! – ‚¡‚ ‚¯¤˜ …§¯æ˛ı? · ¢¨ § ¡˛,¿`— ‚¡ ł ˚ — ¯¢ … ¡? · ¿¡ ı ł¤˜. § ¡ ‚˙ ¢ł fl´¢ § ¡ ı§ ¡—– ¿¢¤ ¯¢ ¡ł ¢¤¨ ˛ı ƒ `¡¤ ¢´¡ ¢ —, ’ 扢´ ¡ˆ`¢´¢§˜ ¡˜¡ ı ƒ 椉 ı ‚¡§¯ˆ¢ ı « ¢ˆ¯¡‚`¡ ƒ ı `¢˘‚ ¢§˜,`£æ˛ı ¯ — ¢¨ ı ¯ˆı ¡ ‚ß’ – §‚ § . «ø¯¢ §` `¢˘‚ ¢§˜¢¨ —, ˆ¡ «¤˜ — ¢ˆ¢§¯ . ¯ ` ‚˙¢§˜ ¿¡ ‚¡ ˜¢ ƒ”“ ˆ¢´¯˚¯ ¤ , §`¡‚ fl ¯ ¤ , £¯ ß˙ ‚ ¯¢ ‚¢ˆ‚ ¤ § ˚ ƒ‚¡æ˛«¤˜§¯ . ı`¡ ¢ˆ¢ ‚¡ ¢¤‚ `¡ — ¡¯ß´`¡ ¿¢˜ƒ¯¡˙¢´¢§˜ fl ¤ `£æ˛ı‚¡æ§ . ‚æ…—ı ƒ ˆ¢ — ƒ‚¡ß§¯ ¿£ ¡ – . ’ ƒ 扢 ‚ ¢§˜ —ı ı ƒ”“ ˆ¢´ı, ¯ ƒ”¡ `¡ ¢ł¤˜. ˜ ` ‚˙¢§˜ ƒ ¡… — ¯ –‚¡ ˜¢ ” ¢ ¡ §`¡‚ ¤ «˙¢ ¢ ‚¢¨—’ – ƒ ˆ¢ — ƒ‚¡ß§¯ . fl‚æ‚˙¢ł ƒ¡˜¢ ı `¢ ·˙¢´¢§˜ – fl´¢ˆ¢ ˝…¤ˆ ‚æ˛ ƒ ˆ¢ — ƒ‚¡ß§¯ .fl œ‚˙¢ ¤‚´¢ł – ´ ¢ ¡ ı ‰¢¯¤ fl‰ — «¨¢ —ƒ‚¡ß§¯ ¯ß ¡ – ”¢¯‚¡`¢! ` ` ‚˙¢ƒ˜ł˜¡ı – fl´¢ˆ¢§˜ ‚˜·˙¢ ¯ß ¡ ; ”ˆ ‚¡˜ ” ¢ˆ ¢ §`¡‚ ¿¢˜¯¢ł ¿¡ ¡ — ¡ — `‚¢œƒ”“ ˆ¢´ ¯ ı — ¡ ! ‚ ¯¤˙ ‚æ‚˙¢§˜ ¡ – ¤…´¯¢˘¢‚˙¡‚¢´ ¯æ˛‚ß ´¡— ƒ`¡ — `—¯ ¢ `´ ‚¢ !’ – ƒ ˆ¢ — ƒ ˙¢§¯ .”¢¯‚¡`¢, ¯¡ ¢ § ¡—`¡? ¢ ¢´¤… ¡´¡?"`¡`ł˜ˆ¢ ‚¯¢ ´ ¢˜¢ — ¢ˆ¯¡‚`¡ ƒ ¡˘¢ « ƒ”¡ ‚ß”¢¯‚¡`¢¤´ ¢ ‚¡… ƒ” . «¯ ¤…´ § ‚ı ”¢˜¢ —! ˙‚¡ ‚¢ ıflæ…¡´¢ ; ¤ˆ´¢§˜ ¿¢ ‚¢§¨¡`¡, ¯¡ ƒ¯˙¢´¢ł `¢ ‚¢§¨¡`¡ – ƒ ˆ¢´¡¿¢¤˜¤´ «¯ß «¤… ¡ß. ¢¸ƒˆ ‚˜‚˜ ¯ ¢¤´ ı, "«§ ¡ `¡`ł˜ !" "«§ ¡ł˜¯ `¡ˆ !" – ¨ ˆł‚¤˙ ı, "`¡`ł˜ ł˜§¯ ¢ˆ ¯¡œ‚!" "¯¡œ‚! ¯¡œ‚!" – ¨§‚¡ ‚¤˙ ı §‚ ˛ ”¢¯‚¡`¢ ˝´ ¢ˆ ¤» «¤… ¡ß. "– ¢ ¢ ¡ ! ‚ß ¯ ¯ ß ¡ ‚ß ¡ł ƒ”ł ‚ß!" – ¨¢ ¡ß. flß ¤¨« …¯¤‰ ¢ ı--------------------

101ƒ ¡ ¡ı « ¢´¡´ı"¯¢˛ …¤‚!"… ¢ł –ł˜¡ ı ¡‚ ˙ ¢ ˆ §”¡ ¢ ¯¢¤ˆ — ¯ —`¡`ł˜ ¯‰ ‚ı ƒ” ¢, " ¢ˆ ! ƒ ˚ ƒ” — ¯¢ ¸ ‚§˙!– ‚¤˙ƒ´ł˜¡ı ‚ ¢‚˜ ‚ «˚ — ¯¢ ¸ ‚§˙?" – ¨¡ . `¡`ł˜ ˆ §”¡ ¢¤´‹ ¯ —… ‹˜¢ ‚ ı ƒ” — ƒ‚¡æ˛, "fl ‚ ƒ‚ł˜¡ı ƒˆ¡ı ı ‚¯¤˜ ¡«˙¢ —¯¢ §… . « ¨ı ¿£ ‚ß – ƒ” £ ‚ß? ƒ¯ß˙ ¢ ¡ł ¿`— ¤…´¢ł §” ı« ¢‚ı flæ…¡?" – §‚ ‚, ˆ §”¡ ¢, " ˜ ¡‰¢´¢ « ˙¡ł ¿ł˜ ”`´ ¢ł– ”ˆ¢ ‚ §…¡ı. « ¡ł fl´¢ §” ı · `¢ł¤˜, – ¤ §´¡ ¯¢´ ‚߃”¡ł˜ §¯æ˛ı; § ” §¯æ˛ı ¯¡ ‚ß ¢ˆ ! §‚¡´¢ ß ”¢¨¢— § ¡§ ”˜¡ı!" – ¨¢ ¡ . ¯ ı ¤‚§‚¡ — ƒ‚¡æ˛ fl ”¡‚`¡‚ ¿… — ƒ”§‚¡ ˆ ¯¡”ł ¯˘¢´¡‚ §‚¡´¢ ß ¢ˆ§¯”¢ ‚ ¢ § ¡˛ …`¡‚ ¯‚¢ˆ¡`¯¡”¢‚¤˙ §‚¡´¢ ß ƒ”ł˜¡ ˚ ¯£ˆ ‚ß ˛ — ¿¢ ¨¡ ‚ß.`¡`ł˜ ı ˆ §”¡ ¢ ı «ø¯¢ ı ‚˜`¡‚ § ”¢ ƒ‚¡æ˛ § ¡ ¤ ı,” ¢ ¡ł `ˆ ˚´¢ł ¿¢ ¨ ¤ ´¡ ı ‚¯ ¢´¡ ¤ ı ‚æ… ”¢¯‚¡`¢ƒ ı `§ ¡§¯ ¤ flæ…¡´¢ . ‹´ ı «¯§ˆ¡˛ ˆ ¢ ı ˝‚ ı ` ˛ı ”¢¯‚¡`¢¿¢ `¢…ı ¯ ¡ ‚ß. " ¢§`ł ¿£ ‚ß ¡ – flæ¤`´¡ ”¢§¿‚¢ ‚ß!" –¯— § ¡ł, ˆ ¢¤´ ı ˝‚¤ˆ ı ”¢¯‚¡`¢ …¯¢ ƒ‚¡˛ ¡ß. ¡ł ƒ” ¨… ¢ ‹ˆ¯¡ˆı ” «… ‚¢´—ı ¯ ‚ß `… ¤ §¿¡ ‚¢ ƒ” ¨¡ ‚ß.¯˘¢´¢ł §‚¡´¢ł ¯¡”¤˜ ƒ¿ ‚¢ ƒ” ¨§ ¡—, « §‚ ˚´¢‚¢ˆ¡`¯¡”¢‚ß ”¢˜ § ”¢ ƒ‚¡æ˚ ¯¡ ¤ ‚ß ”¢¯‚¡`¢´¢ ‚¡ ¢ł ¯¢ ." ł˜¯ `¡ˆ ˚ ¿ı¤` †`¡ ¨¢ ¯¢ …¡§ˆ?" "¿¡ ¡ ƒ”¡ § § , ‚ ¢łˆ¡ ‚¤˙ ¯˚‚¢¨ƒ ? §‚¯˜ı ”¢ ¢´¢ ‚`¡ «—?" " ‚ ¡¤ˆ § ¡˜§¯ł¯ ı §¯ı § ¡˛¯ ¢ł ƒ¯ ”` § ¡˜¢ ‚¢¨—!" "‹´ ˛ı ¤‚¡ ¡ ¯ ‚¡‚§¯ ƒ¯ß˙ ¢ł «‚ ˛ ƒ‚¡æ…¡ˆ¡§`?" "– ¡« ¢`¡ ı ¡ ı «ø¯˙ ˆ — § ¡´¢ ‚ …¡—. † ¡¯— « ¡´ı§¿ ¢ ¡ł ł˜¯ ”¡ıˆ¡´ ¢ ‚ ¢ – ‹‚¢¨—?""`¡`ł˜¤ˆ¯¢… ˆ §”¡ ¢ ƒ ˆ¢´ ¯£ˆˆ¡§`?" "«ƒ ł˜¡ı ł¤˜; ˆæ˛§ ı ”`ı ¡ !" "´¡ ƒ”¡ —? `¡`ł˜ ”``¡ ¯£ˆ fl˜‚ ¢§˜§´‚¢¤…´¡—. ˆ §”¡ ¢¤´ § ¡ ‚˙ ¢ ” ‚ˆ¯ ¢ «¤˘ — § ¡´¢ ¡ .« ¡ł «¯ ¤…´ ¯£ˆı ƒ¯˙¢´¡´¢ . `¡`ł˜ ˜¢ł ß˙ ”椅´¢ł¡§ ‚˜ — ƒ‚¡æ…¡ ? « §‚ ˆ §”¡ ¢ …ı ƒ ˆ¢´¡`ł§ ¡ ¯¢…¯¢ł¤˜´¡?" "«¯ ‚ ߧ˙ ¯¢ ¢´¡”§` ‚¢¤…´¡ ¡ı. «ø¯˙« ¿¢§´¡ ¢´ ¿æ ‚˙¡ı; ¿¡ı † ¯¢ ¢´¡” ˛ ¢ § ”§¯æ˛ı?" "–—– ˚´¡¯— ‚ ˛ı; ˆæ˛ § ı ¿ı ˆ¢ł ¯¢ —扡`ł ¢ ı ¢ § ¡‚…¡—!" `¡ ¢ˆ¢ ˜¯¢ `¡ § ˝ ‚¤˙ ı ‚¡ ¢ł ¯¡ ‚¢ ƒ‚¡æ˛ ”¢¯‚¡`¢`… — § ¡ §” ¡ß. «¯ ¤…´ flß˙ı «˙¯¢ł˜¡ ƒ ¤`¤´ ı ƒ”¡ł˜˚´¡ §¯ ¤ ¤´ ı `¡¨¢ `¡¨¢ «¤… — ƒ‚¡æ˚ —.‚¢ˆ¡`¯¡”¢‚˙¢ ¯¢ ¢ ˚§´ `¡`ł˜ ı ˆ §”¡ ¢ ı ` ¨ ¯£ˆ ‚ ı‚¢ˆ¡`¯¡”¢‚ß «¯”ˆ`¡‚ ¯ı ƒ” — « … «˙¢ ¯¢ ¤ flæ…¡ ‚ß.¯¢ — ˚ ı§ ¡— « ˆ¡ ¢ˆ¢ §`§˜ ‹‚¢¯¢ …—. ƒ ¡ — ¯¢˚ ¢¨§ ¡‚˜¡ı – ‚¢ˆ¡` ƒ ˆ¢§´¡ ‚ß §‚ ˛ ƒ‚¡æ…— ´ …¯¢ł¤˜. ˆ ‚¢ˆ§¯‚¢˙ı §¯æ˚´— «¯”¢´`¡´¢ —. ¨ ˛‚¢¨ ”`´ı ¯ § ¡—, ‹´ ˆ¢… ı

102”¢¯‚¡`¢´¢… ı ¯¢¤…ƒ ƒ‚¡ß˙ `¡`ł˜ `… — ߧ˙ ƒ” ¨¡ . "‹´ §ˆ!fl ‚˙¢…ı ¯¢¤…ƒ ¯— – ” ‚…`¡ ¡ ¢ ‚¢¨—. ‹´¢ ı – ƒ” ´˜¡ı!˜¢§‚”¢´¢ ¤…‚ß ‚¡ ”¢¤´ ƒ¿ ‚¢ ¯ — ƒ‚¡æ˚ ‚¢ ¨ ¯¡ı. fl…§ ¯ ı ˚” ‚ˆ¯ ¢ ƒ”¡ł˜¢´ ¢´¢ ‚¢¨¡ " – ¨¡ `¡`ł˜ .`¡`ł˜ˆ¢…ı «˙¯¢ł˜¡ « ı `ˆ¢´¡¤ ı ƒ‚¡æ…¯ˆ¡ ‹´ , " ¢ˆ !ø¯˙ ¿¡ß ¡ ‚ß ‚¢ — ¿¡ ‚ß ƒ” ¡ ‚¢´ı. §`ł ¿¡ ‚ß‹¤” … …¡— § ¡ ¯¡ ‚ß. fl ‚¤˙ ¯˘¢ « ¿¡ ‚ ı ¿ ¢ ‚¤ˆ ¯¤ˆ´¢ł¯ˆ˜¡`ł˜¯¡?" – ¨¡ . "«ø¯˙ ˆı ¯ ¯— «¯”¢´`¢ł¤˜; … …¡ł¯¡ ‚ß!" – ¨¡ `¡`ł˜ . `¡`ł˜ ”¢¯‚¡`¢¤´ §¿¡ ‚¢´§ ¡— «¯ß §¯ ‚ı¡ — ƒ‚¡æ˚ ¡ß. « « ¯¡ ‚¡ ˜ ` ¢´¢ł ¢¸ƒˆ · ¢¤ˆ¯¢ —¯¢ …— § ¡˜¢ —.ˆ ª ¨¡ı ¡`ı ˚ ı ”`´ ¢ł, ” ¢ˆ §` ¯¡ ¯ … ¢ «˚´¢ł¢ˆ‚¡”¢ — ƒ‚¡æ˚ § ¡—, ¯ˆ¡‚ ¿ ¢´¢ł ‹´ `¡‚ ¿¢ ¨ … ‚˙¢ł `¡`ł˜ ,ˆ §”¡ ¢ ˜¢§´¡ †¨¢ ƒ‚¡æ…¡ ‚ß. ‚¤ˆ´¢§˜ ‚¢ˆ¡`¯¡”¢‚ ı ‹´ ı”¢¯‚¡`¢ ı ¿¢ ¨¡ ‚ß. ¤ §¿ˆ ı – §‚§´¡ § ¡ ¯¢ ˛ « § ¡— ¡ ……`¡ ¢ ı ¢ ¯ ¢ 槅¡ ˆ ı ¢ ¡ł ¿¢ ¨¡ , ¿ ¢ ‚¤ˆ´¢ ı `¡`ł˜”¢¯‚¡`¢ … ı § ˝¯ ¯” ¢ ‚¢¤… ‚¯¢ł¤˜! …‚¢ł †¨¢ ƒ‚¡æ…—ı «¯‚¤ˆ´¢˜¢ ”¢¯‚¡`¢¤´ fl §¿¡ ‚¢ ¡ . ”¢¯‚¡`¢ ı «¯¤ˆ « § ¡— ‹ ¯ —…†¨¢ ˛ ¡ ¡ß. † ¡¯— ƒ”¡ł˜§¯æ˛ƒ` `¡`ł˜ ¤…´ fl ˛‚ß —˚ ;‹ ¡ł, ¯¡ ¤ · ı ¯ˆ¯¢ł¤˜. ˙ ¢ ˆ §”¡ ¢, "¯¢˛ …¤‚!" –‚ …¤˙´¢ …¡ . … ƒ” ¨—ı, ”¢¯‚¡`¢ ¯¡œ¿¡˙¢ł ¤ ƒ´ł˜¡ı «… ƒ‚¡æ˛ § ¡¯— § ¡ł § ¡ ¨¢´—. flß ¤¨ « …¯¤‰ ¢ ı--------------------¿¡ ¡ı « ¢´¡´ı¯¡ ¯¡ ı¿ß˙¢ˆ¤¯ … ‚˜¡‚ ƒ” ¡ł ¿¢˜¯¢ł, … ‚ß ¯ˆ¡‚ ¿ ¢¤´ ¡æ˚« ‚¤ˆ¤´ «¤… . ‚¤ˆ §” ı ¯¤ˆ´¢ł `¡`ł˜ § ”¯¢ł¤˜. ¢´¤…‚¡ ˜¢ ¡ł ‚ ¢ ¢ «¯ ¤…´ flß˙ı ‚ §˜¡‚ ¢§˜§´ ” ”ˆ¢ —ƒ‚¡æ˚ —. ı ˚ ¢¨ , ¯¡ ¡ ¢´¢ «ˆ ‚ ¤…¤´ ı ƒ” — «˘¢ —ƒ¯ ¨¢`¡¤˜ ˚´ ¢¨ , ‚¡ ”¢´¢ł ¡ ı ”¢¯‚¡`¢ ı ‹ `¡‚ ‚˘¢ ‚ § ¡ ı¿¡ ‚¤˙ ¨¢ — `§ ¡ˆ¡´ ¢ł «¯ ‹œ ¢ ¡ . ¡˜¡ ¨¢ł — `¡ ¢ˆ¢§´ƒ¯æ` ¢ 扢˜¤¯ ƒ ¡˘¢ ı ˆ ‚˙¢ł ¡ ı ”¢¯‚¡`¢ `¡‚ …‚¢§˜ ‹ `¡`¢ — ƒ”ł˜ § ¡ ı ¿¡ ‚¤˙ ¨¢ «¯ –æ‰`¢ …¡ .… …¡ – ‚¤ˆ´¢ł §`¡ ¢ ¿¢ ¨—ı, `¡`ł˜ ı ‚ §˜¡‚ ¢˜¢ —˜‚ — ¯ ¡ . ‚¤ˆ´¢ł ” ˆ ¢ł ¨ — ƒ‚¡æ˚ ˆ¢ ƒ‚¡˚¤´ ı,«¤ ˝ ¨¢ ı ¿¢ ƒ‚¡æ˚ ł˜¯ ¤…¤´ ı ¡ ¡ . ı … ¯¯£ˆ ‚˙¢ł `¢‚ ƒ ı ¡ ¤`§´¡ « ‚¢ ¤ ‚æ˛ «¯ ‚˜ıflæ…¡´¢ . ” ƒ… `¡`ł˜ ‚æ‰ ¢ˆ¡ »¡ ‚ı ¯ —. …‚¢˜¢ — ‚£§˘¨ ı§ ¡§ , " ˙ ¢! ‚æ‰ ¢ˆ¡ , – §‚? «¯ fl ‚ … ’¯ ‚¢§¨ ’ –ƒ”¡ł˜¯¢ł¤˜´¡?" – §‚ ˛ ƒ‚¡æ§… ¨ ‚¢ ¡ . "ƒ”¡ł˜¡`˜¢ ¡ ¡?¡ ı ¯ ¯ ¡‚ ¡ ¢˚¯¡ ı ¢˚ ¡ . ¿¡ ¡ §‚§´ —¢¤ˆ‚ £ ¢ § ¡ ˛ ‚¯ ¢ ı ˚ ‚ …¤˙´¢ §… . ‹ ‚¡ ˆı ·§ˆª ”¢ł ¿¡ı § ¡‚§¯æ˛ı «ł˜¯¡?" – ¨¡ ˙ ¢ ˆ §”¡ ¢.

103¯ ı ł˜¯ ¤…´ §‚ ƒ” ¨§ ¡—, " ł˜¯ `¡ˆ ¯¡œ‚!" "¯£ˆ`¡`ł˜ ¯¡œ‚! ¯¡œ‚!" – ¨ §‚¡ı ‹´¢ˆı ‚æ… ‚˙¢˜¢ — ‚¢˙ı ¢ – ¢ƒˆ¡˜¢ƒ” —. «‰¢¯ ¤…´¢˜¢ — · ¯£ˆ ¡ł ¯ — ¿¢ ¨¡ . "¯ˆ— ‚¡! –§” ¢?" – ˆ §”¡ ¢ §‚ …¡ . " ¡ ‚ß ‚¢ — ƒ” ¨ ”¢¨¢— §¿ˆ — ƒ‚ł˜¡ıˆæ˛ ¯£ˆ ‚ß ¢¤ˆ `£— ¯ ¡ ‚ß. «¯ ‚ß ˆ —… ‚æ‰ ¢ˆ¡¤ ı —§ ¡ ¯£ˆ ‚¤˙ ı «¤˘ — ƒ” ¨¡ ‚ß..." "– ? ‚æ‰ ¢ˆ¡¤ «¤˘ —ƒ” ¨¡ ‚˙¡?" – ˆ §”¡ ¢ ˆ ˆ … §‚ …¡ . "‹ı, ˙ ¢! «¯”ˆ ‚¡ˆ¢´`¡‚‚¡ ”¢ § ¡‚ §¯æ˛ı – ƒ”¡ ¡ ‚ß..." "« ¯£ˆ ‚ß ´¡ ? ƒ ˆ¢´¡ ¡?..."¯ˆ— ‚ ” ´ ‚¢¯¢ ˛, " —¯ ‚˙¢ł · ¯ , `— ƒ ´ ¯ˆ ¡ –ƒ”¡ ¡ . ƒ ¡ ¯ · ¨ ¤… ¤˜¯ ” . ”¢ ‚ ˜ ”¢¤‚¡ ˚´ ˚´¡ł ‚æ‰ ¢ˆ¡¤ ı, ¯£ˆ ‚¤˙ ı « ¢§ . § ¡ ˙ ¢ «¯ ‚߃‚¡˛ ¯¢§…ł ¯¢˛ !"(¯¢¤…+§¯ł+¯¢˛‚: « ¡¯— ˆ¢ ı §¯ ı «¤…´¡˙`¢ …ł˜¯ ” ‚ˆ¯ ¢´¢ ¤˜) – ¨¢ ¤˜¤´ ¿£ ˚ ¡ .¯ˆ ¡⁄ – ƒ”¡ …§ §´ ˆ §”¡ ¢ ı `¡`ł˜ ı · ¯¤ˆƒ´¡ ¯¡ — ƒ‚¡æ…¡ ‚ß. ¯ ¯ ” ‚ˆ¯ ¢ ¡ – ¯ ı ƒ ˆ¢ — § ¡¯¢ …—. ˆ §”¡ ¢ «¯”ˆ`¡‚ ¤˜¤´ ¯¡ ‚¢ ¿¢˜¡ ƒ¯˙¢ ” ¢ł ¡ ¡ ; « ¢ł ¢¯ `¡ – ¢´¢ —. " ˙ ¢ ˆ §”¡ ¢ `§‚ ¢ˆ § ¡ ¤ˆ´ – —¯—; ¿¡ƒ”“ ‚¢´ı. — ¯¢¿£ `˘¯ˆ¡´ §‚¡ ¤…´¢ł ”¢¤¨´¢ł ‚¢¨¡ . ¯¡ ¡ ¢ ¤…¢ ¢¤´ ¡æ˚¯¢ … ¡ı. `¡`ł˜¤ «¤˘ — ƒ‚¡æ˛ · ‚‰ı … ¯˘¢´¢ł¡` ¢´¡`ł ‚¡ ”¢ ¯ — §”ˆ ı. `¡`ł˜ ¯ ¯ ` ¡ł ‚ …¤˙¤´‚¡ ˚ «¯¤ ”¢¤¨ ˛ ¢ ƒ‚¡æ˛ ¯ˆ ı." ‚£§˘ ¯¢¤… §¯ł¢¤ˆ´¢ ˚ —; ¢¤ˆ ‚£§˘ ` ˚ ı – ¢´¢ —. "· §¯¤˙ ¿£ ‚߯ ¯ ß §‚¡ ¤… ‚ ”¡ ¢´¡‚¢¯¢ …¡ł, ‚¯¡¤ ¢´¡ ı ƒ” ´ ı."ˆ §”¡ ¢ ˚ —¯¢ ˛ ¤˜¤´ `¡`ł˜ˆ¢…ı ƒ‚¡˛ ¡ . `¡`ł˜ ¤˜¤´¯¡ ‚¢ ˚ ¡ ; ˚ — ¯¢ ˛ ˆ §”¡ ¢¤´ §¿¡ ‚¢ ¡ . " ł˜¯ `¡ˆ¡! ƒ ¡ ˆƒ‚¡˛ ‚¡`ł fl…§ ‚¢˙ı ‚¢¨£ ‚˙¡? fl ‚¤˙ ”¢¤¨ ˛ ‚ …¤˙´¢… ˛`¡?"– ˙ ¢ ˆ §”¡ ¢ §¯˚ ¤‚ ‚˜ ˆ˜¢ł §‚ …¡ . "‹ı, ˙ ¢! – ¤”¢¤¨ ˛ ¢§´ ƒ‚¡æ˛ § ¡ ‚ß. ¤…ƒ´˛ — ¯ ı ¤‚¯ ‚ ´ —§‚¡ ¤… ß ·˙¢ — ƒ‚¡ß ı ¿¡ ˚§˜ ”¢¤¨´¡˙¢´¡´¢ § §`ł" – `¡`ł˜¨¢, `¡ ¢ł «‰¢ ¢ ‹ ˆ‰ ‚¤˙ ı, ˛ ¢ł ƒ” ‚¢´¢ fl¤…¯¡¤˙ ı‚˘ ¨¢ ‚£§˘ –¨¢ ¡ . « § ¡— ˆ §”¡ ¢ ı `— fl¤…¯¡¤˙ ı ¤˜ ¡¤‚¤´ ı–˛ — ¤ˆ´¢ł –¨¢ — ¯¢ ˛ ƒ”¡ ¡ ; "– ı ˙ ¢ fl ¢§´¡‚ı§¯æ˚´ ¢ł¤˜. ı¤` ¿ı ¢ ¯ ¤… ¯£ˆ ‚¤˙ ¿ …¡ ¨¢§˜ ¯¢ ˛¯¢ ˛, ·¿¡ ˚´ ‚¡ˆ ƒ 扢 ‚¡ ¤˜ § ˚ ˛ı `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢´¢ ‚£œ˙ ¢´¡´¢ ¤ ‚¡ ˚ ı ’¿` ¡ ¯ ¢ §´! ˆ ˆ `‚¡§ ¯¡!’ – ¤ƒ” — ƒ‚¡æ˛ ˆ¡ § ¡‚˜¡ı. § ¡ ¿¡ ‚¢˙ı ‚¢§¨ ; ¿£ ‚ ı fl ‚߯£ˆ ‚ ı – ˚´¡¯— § ¡ ‚ß!"`¡`ł˜ ” §¿ˆı `¢¤´ ı ” §¿ˆı ¯¡ ¤ ı ¡ — ƒ‚¡æ˚ —¯¢ ˛, " ˙ ¢! ‚¢˙ı ‚ß, § ¡‚˜¡ı; ¿` ß ”椅 § ¡ ˛ ƒ‚¡æ˚— ‰`ł˜. ‚¡ ”¢ `¡¿‚¤ˆ ƒ¿ ‚¢ ¤‚¯ ‚ß ¯ — ƒ‚¡æ˚ ‚¢¨¡ ‚ß.«¯ ‚¤˙ ˛ — ¿¢ ¡` § ¡ ¡ł ¿£ ‚ ı ¿¡ ı ¤‚´¢§˜ ¯¡ß ¢˚ — –´ ? – ¤ ´¢…ı §‚¡ ¤… ‚ ¤¯ ”¡ …¡ƒ ı, ‚¡ ”¢ ƒ¯˙¢§´¤‚¯ ‚ … § ¡ ¿… ¢§´ £ˆ §¯æ˛ı – ı §‚¡ˆ § ¡‚¢§¨ ¿£ – ¤‹§`¡ ¢ £ «ł˜¯¡?"

104ˆ §”¡ ¢ · ‚‰ı §´¡”¢ —¯¢ ˛, "‡´¡! `§‚ ¢ˆ ł˜¯ ‚¤˙ƒ ƒ¨˛ ¤ ; «¯ˆ¢…ı flˆ¢¤` … ”椅 ¢˚ — –¤ ı ¡ ‚ß §‚ ‚˜¡ı.‹ ¡ł ł˜§¯ ¢ˆ – ¤…´ ¤ ı, ” ‚ˆ¯ ¢ ı, §” ¡ ¢ ¢ ı ` ˛ı «ł˜;«¯§ˆ – ¤…´ ‚… ß. «¯ ¤…´ ”¢ ı –—§¯¡, «— ¡ – ¤…´ ¯¢ ı.« `¡¨¡‚ – ¡ł · ı ƒ”¡ł˜ ı ˚´¡—; ƒ” ´ ı ˚´¡—. ‹ ¡ł,‚ ¤…´ ¤ ´¢ ‚ …¤˙ ƒ ¡ ‚ß ¤‚¯ ‚ … § ¡ˆ¢… ƒ”ł ı” ¢ł ‚ · «˚ ¡§˜ ¿¡ § . – fl…ı ¢ł fl´¢ flß˙¯¤ˆ´¢ł ¯¡ ¤‚ `£¨`¡ §… !" – ¨¡ . ¿æ ‚ß ¯ ı ‹´ `¡‚ ¿¢ ¨¢¤ˆ‚ß `£§ ¨¢ ’‚ł¯¢´¢ ‚¤ˆ´¢˜¡ ‚¡ ”¢ `¡¿‚¤ˆ’ §¿¡ ‚¢ ¯¢¤ˆ ¡ ‚ß.flß ¤¨ « …¯¤‰ ¢ ı--------------------¿¡ § ¡ˆ¡ı « ¢´¡´ı¢¤˘ fl´¢¯ˆ¡‚ ¿ ¢´¢ł ƒ” ƒ‚¡æ˚ … ‚¤˙§´ ”¢¯‚¡`¢ fl ¡ —ƒ‚¡æ˚ ¤‚´¢ł, ‹´ ¢ ¡ł ª ˝ ¯¡ ‚ ˚ ¯ — ´¡ – ¢ ı ¢¡ ¡ . 槅¡ ˆ ¢ ¡ł ¿¢ ¤ ‚æ˛, "« § ! ¤ §¿ˆı – §‚§ ¡´¢ ¡ ?" – §‚ …¡ . "«¤ † §‚ ‚¢¨£ ‚ß, ‡´¡! « ‚¤ˆ ¿¡ § ¡˙ ¢´¢…ı `¡`ł˜ ¢ˆ`¡´¢ ¤ ƒ ˆ¢¯¢ —¯¢ ˛ ¢ ı ¢§ .˙ ¢ ı ¯£ˆ ‚ ı … ‚ß ”ı ¡ ¢ — ƒ‚¡æ˛ ¯ ¯ ߧ˙ ¿¡ ¡ł ¯ —¯¢… §¯æ˛ƒ` ¡ ¯¢¤ˆ — ¯ § . ¯ — ¡ ¡ł ‹ ¨ ‚¤ˆ´¢ł ¿¡‚ ˚¯¢ ˛ § ¡ ¡¤ ƒ ¤ ‚¡§‰¡ı. `¡¤˜ §¿ˆ — ` ‚˜¡ƒ¯˙¢ ” ¢ł ´¡§ˆ¡ · ¯ ƒ ¤ ƒ” ¢ ƒ‚¡æ˛ ‚¤ˆ´æ¤… ¯ —ƒ‚¡æ˚ — ƒ ˆ¢ —. ƒ`¡ ¤… ¤˜¤´ ı ‚¡¯¢ —‰¢¤´ ı ¡ ¡ł,¢⁄ `¡ ¢ˆ¢ —. ¿ı` ¿¡‚¿ ¢´˚‚ß ¡ ¡ ı – ¢ ˛ ¡ § .¢⁄ ¢ ı ¢ ¡ ‚§¯ ł¤˜. – «”¡ ¢´ §‚¡ ı ¯ —¯¢ …—.fl˜‚ ¢§˜ ß˙ ‚¡¯¢ —‰¢ «‰¢ ¢⁄ ‚¤˙ƒ´ł˜¡ı ¯¡´¢ł ¯ ˚ flˆˆ˜¢ł ¢ ˚§ . – ¤…´ ˆ¤˜ §‚ ˛¯¢ ˛, ¿ ¢ ‚¤ˆ§´¡˛ ¯ ˆæ˛ §– ¢…ı ¯ —, ’– « ¡ ”`¡”¡ˆı?’ – ¯¢”¡ˆ¢ ¡ ‚ß. ¿¡ ¯¢´ ¤ƒ”¡ § . ¿¡‚¿ ¢ ¢⁄¤¯ § ˚ ƒ‚¡æ˛ ¡ «¯ ‚ ı ¯ ¡ ‚ß –ƒ ˆ¢ —. « ¨ı ¿¡ ‚ß ª § `¡‚ `ˆ ‚ ¤…‚¤˙ ı ƒ‚¡˚‚¤˙ ı ƒ‚¡æ˛ƒ ı ‚ ˚ ƒ‚¡æ˛ ‚¤ˆ ¯ — §” § ¡ı. fl…§ , «¯”ˆ «¯”ˆ`¡‚ ¿`—`… — ˚§ . « ß `¡`ł˜ ¨ ˛ ¯¢ …¡ – ı, ¿£ ‚ ı ¯˘¢´§ ¡´¢ ‚¢¨£ ‚ß – ı ƒ ˆ¢ —. ` ˚ ı ø¯¢…ı ˚¯ — ¡ ¡ł, « ß–ł˜¡ ı …‚¢§˜ †¨¢ ƒ‚¡æ˛ ¯¢ …¡ ‚ß. ¡ ‚ß ‡´¡! ˆ¡ ˜ ¢ ¤ˆ ` ˛ı¿ı §¯ …¡—. `¡`ł˜ – ¢…ı ƒ”¡ł˜¢ ƒ‚¡ß˙¡`§˜ ‚¢˙ı ¢ ¯¢ …¡¡ £ ‚˙¡? † …¡, ª ¿¡˙¡ fl´¢ ´¢ˆ¡ ”¢§¿‚¢ ¤ § ¡˜ ˘‚¢§ ¡§`– ¨ »¡ ‚ı ƒ‚¡ ”`¡¯— ¡?"ø¯¢ ı ª ˝ ¯¢…¡`ł 槅¡ ˆ § ”¢´¤ ƒ´ł˜¡ı · ‚¡ ¢ ¡ł §‚ ˛ƒ‚¡æ˚ ”¢¯‚¡`¢, "‹`¡ı 槅¡ ˆ¡! ’ ˆ¡ ˜ ¯¤ˆ ¿ı §¯ …¡— ¡ !"– ¨¡ß. ‹´ , "«ƒ ł˜¡ı ‚ ˛ı, 槅¡ ˆ¡! ¿¡‚¿ ¢ ‚¢ˆ¡` —¯ ¡ƒˆ ¨¡ ƒ”¡ł ‚¢¨¡ ? ¿¡ ¡ ‚¯¢ł¤˜§´?" "¿¡‚ ¡ı «ø¯˙ ˝˜ `¡‚ƒ¯˙¢´¢§˜ ¤˜‚¡ ˚ ¯¢˛`¡? ¨¢§˜ ·˙¢ — ƒ‚¡æ˚ ı" – ¨¡ 槅¡ ˆ ."ƒ ˆ¢´¯ ‚¤˙ ¨¢ « ˚ƒ´ł˜¡ı ƒ”¡ł˜¡§ , 槅¡ ˆ¡! ¿¡‚¿ ¢ ƒ ˆ¢´`‚¡ . flæ¤`´¢ł, «¯ ı ‚¢ˆ¡` ¢§˜§´ ‚¢¯¢ …¡ł – ƒ¯” § ¡`¡´¢ ı. ¡¤¨ §‚¡´¢ł‚ß «¤` — ¨¢ «¯ ¿ł˜ ¿ł˜ §´¡”¤ ‚ß

105¯¡ !" – ¨¡ ‹´ . ¢¨ , " ı ´¡§ˆ¡ ˆæ˛ § ¿¡‚¿ ¢¤´ § ˚ƒ‚¡æ˛ ¯ ¡ ‚ß – ¨¡§´! «¯ ‚ß ´¡ ?" – §‚ …¡ ." ¿¡ §ˆ! « ` ¢ ‚ß … ”¢ ‚¤˜´¢§˜ ƒˆ¡ı ¢ˆ¢´ı flß˙¯ ‚ߧ ¡˜¢ ‚¢¨—. ¿ı ¤…´ ¡¤ ƒ ı ¡¤¨´¢§˜ §`¡ ¢ fl¤… § , «§… ¢ł ¡ ¿¡ ‚ ı `ˆ ‚ ¤… ƒ ¢ł ¯ — ¨ ‚¢§ ¡ı. ¡¤¨‚¤˙¡ —ı « ` ¢ ‚˙¢ł · ¯ – ƒ”¡ ¡ ƒ ˆ¢ `¡; fl ‚¤˙ § ¡˜§¯’ ¡¤¨‚¤˙ ¤… — –ø¯˙ «˘‚¡ §‚¡´¢ł‚ß «¤` ‚˜¡ı!’ – ¨¡ .– « ¢”´`¡´¢ — "– ı « ˚ ¡ ƒ”¡ ¡ !" – §¨ . ’´¡ fl?’ – « ` ¢ §‚ …¡ . fl ‚ß ƒ ´¤ˆ ƒ”¡ —ı «¯ `¢‚ ı‹ ”ˆ¢´ …¡ . fl ‚¤˙ … «¯ ƒ ˆ¢ ı § ¡˜¢ ‚¢¨—, §¯!" "« ˚´¡ , – ¤ ƒ ˆ¢ ¯ ? ¡¤¨‚¤˙ ¡ —ı §‚¡´¢ł »¡ ‚ı ¯ˆ ˚´¯ ¿¡«¨¢ ¯¤ˆ´¢ł ·§ˆ · ¯ ¡ flæ˛. «¯ §‚ ¯ ¯ ¿¢´¡´ı ł¤˜§´!§¯ ´¡ˆ¡´¢ ı?" – ¨¡ ‹´ . "«¯ ‚ß ‹ ¨ ‚¤ˆ ˆ ¢§˜ ¡– §‚§´¡ ˛ — ‚¢ ƒ‚¡æ˚ ‚¢¨¡ ‚ß. ¿¡ § ˚ ¢˚ — «¤˘ —ƒ‚¡æ˛ ¯ ‚¢§¨ . ¿£ ‚ß ¡ł § ¡ ‚ß, §¯!" – ¨¡ 槅¡ ˆ .ß … ‚ß ¯ˆ¡‚ ¿ ¢´¢ł ¡ ¢ §`ł ‚… — ƒ” ¯¢ … ˚´¡ł,`æ… ˛ ¯¡”¢‚ß · ¯ ƒ‚¡ ¯ , " ¢ ı ¢ § ¡‚˜¡`¡?" – §‚ ˛ ƒ‚¡æ˛,‚¢ˆ¡` ¤ §¿¡ ‚¢ ‚¢˙ı ƒ ¡… ‚¢ ¡ ‚ß. «¯ ‚ … ‹´ ı ”¢¯‚¡`¢ ı¨ ˛ ƒ” ¨¡ ‚ß. § ¡ ı§ ¡— « ‚¢ˆ¡`¯¡”¢‚ß `¡`ł˜ˆ¢ «ˆ¢´ ‰ ‚¤˙¨¢ ı, ˆ §”¡ ¢ ı «¯ ı flß˙ ”¢§¿‚ ¤ ¨¢ ı ¡ˆ¡ ˚ § ”¢ ƒ‚¡æ˛§ ¡ — ”¢¯‚¡`¢´¢ ‚¡ ¢ł ¯¢ — ƒ‚¡æ˚ —. `¡`ł˜ˆ¢ ¢ˆ¢¯¢ ¡ł ¯¨æ˛fl˜ —§ ¡ «¯ß flß˙ ¢ł « ¯¡ ¤ ‚ß `¤˘ —˙¢‚¤˙ § ¡ł¯¢ .‹´ ˜¢´¯ ‚¤˙ ¢ˆ¢ — ¿ ¢ ‚¤ˆ§´¡˛ ƒ” ¨ 槅¡ ˆ ¿¢˜¡ƒ¯˙¢ ” ¢ł « `¢ ı ¡ — ƒ‚¡æ§… ƒ” ¨¡ . ¡¤¨‚ß ¿¢¤¨ … ¤«ˇ‚¢´ § ¡— ı ” ¯¡ ‚¢ˆ¤ ´¡‚ ı ¢ ı ¡ — ƒ‚¡æ˛ƒ” ¨¡ . ” ƒ… ¡¤¨ `¤¨¯¢˜¢ — ¯ ƒ¯˙¢ …—ı · ‚‰ı ¢¤‚ —¯¢ ˛, «¯ ‚ß ¡ – ƒ ˆ¢ — ƒ‚¡æ…—ı, – ¢ˆ¢ł ¯‰ ‚ —… ¿¢ ¨¡ ." 槅¡ ˆ¡! ¿ł˜ ‚¡ˆ¢´ı ƒ” ¡ ! – ‚¤˙ ˚ ‚¡ ‚ ¤¯ —¯¢ ˛ § ¡§´§ ¡ ¯¢ …¡§´? ¿£ fl´¢§ˆ¡˚ ‚¢¨¡´¡, «ł˜— ´`§˜¡‚ — §‚ § ¡ ¯¢ …¡´¡– §¨ – ‚ ” § ‚ı ¯ —¯¢ …—!" – ¨¡ · ¨ ¤˜¯ ” ."–`¡ § ! fl ‚ß æ‰¢´ ¢ ¡ł fl´¢ ¢¤˘ § ’ ƒ‚¡ ”ı«¡ ‚¢ˆ¤ ´¡´¢ ¢ ¡ł ¿¢`¡‚§¯ ´`§˜¡‚ — § ¡´¢ § .ˆ¢´ ‚ ¢ – ƒ¿ ”¢§˜ ¢ ¢ ı!" – 槅¡ ˆ ¨¢, ¿¡‚¯˚¯`¡‚ ¢˚«¤` ¢ · « ¯`¡ ”¢ ‚ ¢¤´ –˛ — ¿£ ˚ ¡ . flß ¤¨« …¯¤‰ ¢ ı--------------------¿¡ ¢ˆæ…¡ı « ¢´¡´ı¯¢ ‚ ¢æ§…¡ ˆ ¿£ ˚´ ‚ ¢¤´ ” ¯¡ ¯ ‚¡‚ ¤‚¤´¿£ ˚´§ ¡—, "¡ ‚¢ˆ¤ ! ” ¡! ‚ ¢¤´ ¡ ‚¢ˆ¤ ´¡‚ ¯¡ !" – ¨¡¯ˆ ¡⁄¯¢ §¯ ¢˜¢ `§‚ ¢ˆ ł˜¯ . ¢¨ 槅¡ ˆ¤ ¡ —" ø¯˙ «¡ ‚¢ˆ¤ ´¡‚ ‚ ¢¤´ `˚´¢ł ‚ ˚ ƒ‚¡æ˛ ¯ ¡§´? —

106ƒ¿ ”¢ł ¢´ §¯æ˚´ «¯”¢´`¢ł¤˜; ¤ fl…ı ¢§˜ ˛ ”¢ ‚¡´ı† …¡ł § ¡—ı; ˆ ¢ł ¯¢ ‚˜ — ‹ß · ¢ł ƒ” — § ¡¯¡ ,"– ¨¡ . "‡§´¡!" – ¨¡ 槅¡ ˆ . "§ ¡‚ ˛ı! ¢⁄¤¯ – §‚ ¯¢ ˛¯¢ ˛¯ ¡ ”£ ‚¢ˆı ƒ”¡ł !" – ” ‚ˆ¯ ¢ §‚ …¡ .槅¡ ˆ «¯ ¤…´ §‚߯¢ ` ƒ`¡˘¢ ƒ”¡ł˜¡`ł, "‚… ß ¡‚¡ ¡ ¨¢ ¡ !" – ¨¢ ¡ «¯ ¤…´ fl…ı ¿˛ ‚¢ . ” §‚¡ `¡‚,"‹ı, 槅¡ ˆ¡! fl ¤…´ ¡` ¢ ¡ł ‚¡ˆ¢´ı ƒ‚ ˛ § ¡‚¡`ł ‚… ß ¡‚¡ ¡ ¨¢ ¡ . ł˜§¯ ¢ˆ §‚ ` ƒ`¡˘¢ ”£ ‚¢ˆı ƒ”¡ł . ¤ §¿ˆı¿¡ ‚ß ‚¡ ”¢ `¡ ‚ ¢ł ¡ ¢ ˆı § ¡´¢ ‚ §¯æ˛ı" – ¨¡ .槅¡ ˆ ı ‚˜ ‚ı £ˆ¡ ¯ ¡ , "– ƒ”¡ł˜§¯æ˛ı?" –§‚ …¡ . ” ¤…´ ¤‚´¢˜¢ ‚ ¢¤´ §¿¡ ‚¢´§ ¡—, «¯ ¤…´§ ‚ƒ`ł˜¡ı `£æ˛ı ¨¢ ¿˛ ‚¢´—. "¿¡”`¡ § ¡´¢ ! ¤¨ fl –¯ — ¯¢ …—, 槅¡ ˆ¡! fl…§ ¢ˆ ¯¢ §‚߯¢ ` ƒ`¡˘¢ ƒ”¡ł .ł˜¡¯¢ …¡ł ¯¢ ‚ ¢ fl ƒ¿ ”¢ł ¡´ § ¡‚¢¨—!" – ”‚ ¢¤´ ‚¢ ¡ . "–`¡ § ! – …¡ß — ‚ æ…¤ ¡ .†¤˘´¢ fl´¢ § ¡ ¡ł §`¡”ı · `¢ł¤˜ ¿ ˝æ… ‚æ…ˆ¢ « ˙¢ ¡ł ł˜¯`¡ˆ · ı §¿ˆ¡`ł § ¡´¢ §¨!" – ¨¡ 槅¡ ˆ .¤ §‚ ˛, – ı ‚˜ ‚¡`ł `¤˜§ ¡ł ¿¢ ı ¯˘ ‚ ¤…´ `§‚ ¢ˆł˜¯ … ” ¿˛ ‚¢ ¯¢ …¡ . " 槅¡ ˆ¡! ¯¢ ‚ ¢ `¡`ł˜ §`ł¡ ¯ ‚¢ ¡!" "‹ı, ¢ˆ ! ‡ ¡ …¤¯ ¢⁄ ‚ ¢¤´ ¤¯ —ƒ‚¡æ˛, `¡`ł˜ˆ¢ —¤‚ §¿¡ ‚¢ ¨¢ ¡ ¡ . «¤ ¡ — ƒ‚¡æ˛ ¿¡˝ı`¡´¢ § . ‚ ¤…´ ‚ …¤˙´¢ ¡§˜ ¡ ! ł˜¡¯¢ …¡ł?..." –槅¡ ˆ ‚¤˙ ’¿¨¿¨’ ƒ¯ ‚˚ ¡ .flæ¤`´¢§˜§´, `¡`ł˜ « ˆ ¢ ¢¤˘ — `¢˘‚ı ƒ” ¢¯ ´ – ¡ ƒ”¡ł˜§¯æ˛ı. `‚¢˘ `ˆ ¢ ˚´¢ł `¡`ł˜ ı ”¢¯‚¡`¢ ı «` —`—ˆ `¢œƒ`¡˘¢´¢ ı ƒ`“ ˆ¢ ¡¤´¢ ı ‚¡ ł ”ı ¡¤‰ ¿… ¢ƒ‚¡æ˚ § ¡—, «¯ ‚ß ¡¤¨ ¢ ¡˜¢ ¢⁄ ¯¢‚ ¢¤´ ¤‚´¢ł ¤¯ — ƒ‚¡æ˛ ¨¢ ¡ ¯æ‰`¢ ¡ . ‹ ¡ł– ‚¡ˆ‰ ¢ ¡§˜¡ –¨¢¯ ´ ‚¢ ¡ . `¡`ł˜ˆ¢ ‚ ¢§˜ ”¢¯‚¡`¢ —ı,¢ ¯¨¢ ‚ ¢ «¯ß §`ł ¯¢ — ¯¢˛§`¡ – ¨ –æ‰ ı ¡ ¢⁄« ¤‚´ ´ ‚ ¤ «˙¢ § ¡ – §`¡, ´¡ ƒ ˆ¢ ı? ¢¨ , ”¢¯ƒ `¡fl‚ ‰¢ ı ‹ ˆ‰`¡ ¿¡‚ ¡ı « ¯ — §” —. ”¢¯‚¡`¢ ı `¡`ł˜ ı `‚¢˘`ˆ ˚´¢˜¢ — ‚¢˙ı ¢ ¿¢˜¡ ƒ¯˙¢ ”ı ˙¢ ƒ” –ˆ¢ ¯¢”¡˜`¡ ¡¤¨´¢ł § ¡fl ‚¡ ¯ ‚¡ˆ‰`¡´¢ . ¢⁄ ı ¡ı ·˙¢ ¢ … ¢˜¢ — ƒ¯˙¢‚¢˙ı ¢ §¯¨¢… — § ¡ `¤¨ — ƒ‚¡æ…¡ . ¤ ƒ´ł˜¡ı ƒ ¡ ¡¤¨`¤¨¯¢˜¢ — ¡ — ƒ‚¡æ˚ 槅¡ ˆ ¤…´ ¤‚ ¨¢´—. ¢ ¨`¡‚ƒ” ¢⁄¯¢ ‚ ¤ ¢˚ — ƒ¿ˆ¢ — ƒ‚¡ ¯¢… §¯æ˛ƒ` ¨ «… ‚¡‹ ¯ı «¯ flæ…¡´¢ . « ‹ ¯ ¤ «¯ «… ‚¢ ƒ‚¡æ˛ ƒ ¡ ¤` …‚¡ˆ‰ı `§‚ ¢ˆ ” ‚ˆ¯ ¢´¢ ‚æ˚ ¡ ‚ …¤˙ ¡ .« `¡¤˜ ” ‚ˆ¯ ¢ ı ” ı 槅¡ ˆ ı `ˆ ‚ ¤…ƒ ¢ł ¯ˆ¡‚ ¿ ¢¤´ ¡æ˚ ‚¤ˆ´¢ł ¨ ‚¢´§ ¡—, ” ˆ ¢ł ·¡¤¨´¢ §`ł ¢⁄ ¿¢ ˝ ı ¡ — ƒ‚¡æ˚ ¤ ‚æ…¡ ‚ß.« § ¡— ” ‚ˆ¯ ¢ 槅¡ ˆ¤ ¡ — ƒ”¡ ¡ ; " 槅¡ ˆ¡! ¤‚¡˜`¡‚ ¿£ ƒ” ¢ ı §¯¤˜ƒ´ł˜¡¯ ¤¨ ı ¯¢… ‚¢´`¡ §¯¤˜ fl§ ¡— ˆ § ¡‚¢§¨ . « ¢ł · «ˇ¯˙ … ¢”‚¡`ł ” ¯ ¡ ‚¢ˆ¤ ´¡

107ƒ” — ˚ ‚§¯æ˛ı. ¢⁄¤¯ · ‚‰ §¿ˆ … ¯¢…¡`ł ¿£ ¢ ƒ ¡… —§ ¡‚ §¯æ˛ı. fl ‚æ ¡ ¤¯´¢˜¢ — «¯ «‚ ¯ …ı ƒ‚¡˛ ‚ …¡—. ¿£«¯¤ˆ ¢ ƒ ¡… ‚¢¨¡ – —ı «¯ ƒ ˆ¢´ …¡—. ‹ « ‚¤ˆ´¢ł– ‚ ƒ‚¡ ”ı §¯¤˜ ‚¢¨—. ¢ ı ¢ § ¡ «¤ ˚ —¯¢ ˛ §… ¢ ` ˚ ı ¯ — §” ‚¢§¨¡ı. ø¯¢… ¢ł fl ‚¡‚ ‚¡ —ƒ‚¡æ˚ ‚¢§¨¡ı. ” ¢ˆ ¤˜ §`ł ¯ ı§ ¡— ¿£ §‚ ¯ — – ‚”`¡”¡ˆı ƒ ˆ¢¯¢ ‚ §¯æ˛ı. ¢⁄ – §‚ § ¡ ¡ , – ƒ ƒ” ¡ –ƒ ˆ¢´ ˛ §¯æ˛ı. ‹ ¡ł «¯ ¡ł ` ˛ı ¿£ – ¢ …§¯ …¡—." ø¯¢ ı‚ …¤˙´¢ ˛, "¿¡ ƒ”¡ ¤ ƒ´ł˜¡ı ¿ ¨¡ ` ¢ł ¯¡ ‚¢ ƒ‚¡æ…¡´¡,槅¡ ˆ¡! –ł˜¡ı ¯¨¢ ¨¢ ƒ” ¯¡´¡?" – ” ‚ˆ¯ ¢ §‚ …¡ . "« ˚§´ƒ” §¯ , ¢ˆ !" – · ƒ‚¡æ˛ ¢⁄¤¯ ƒ ¡… ¡ 槅¡ ˆ .‚¡ˆ‰`¡‚ ¡ ¢⁄¯¢ §`ł ƒ ¡ ‚¢ ¯ ‹ ¢ˆ ¤ «… ‚¢ ƒ‚¡æ˛æ§…¡ ˆ ˜ ¤¨ ı ˝ı`¡ ‚ §¯æ˚´ ¡´¢ .‹´ ı ”¢¯‚¡`¢ ı `¡`ł˜ ı ¡¤¨ ¢ˆ§ ” ¢˜¢ — ‚¢ˆ¡` ¤ §¿¡ ‚¢¨ … § ¡—, «¯ ‚ ” ¢ ¡ł ¡¤ ˆ — `ˆ ƒ”˚‚˙¢ ı ‚˙¢ ı`¤¨ — ¢⁄ ƒ” ¨¡ . ¢⁄ «¨¢´¡`ł «¯¤ˆ ¢ ƒ ¡… —槅¡ ˆ ı § ¡‚˜¡ ¡ . ‚¢ˆ¡` ¢ ¤ ´¢§˜´¢ §‚¡´¢˜¢ ` ¢¤˜ƒ¿ ‚¢´—ı, `… — ¯¡”˜¢ł …`¡‚ ¿¢ ¯ ‚ß ´¡ – ¡ — ¯ˆ ‹´ƒ” ¨¡ˆł˜¯¡? « § ¡— ”¢¯‚¡`¢ ı `¡`ł˜ ı « ƒ`¡˘¢‚ß § ” ı, ˆ ˆı¢ˆ ¢ ¤» ƒ” — ƒ‚¡ß˙ ı ` ˚ · ” ı ‚¢¤… —. «¯ ‚ß ¿¢ ¨ …ı§‚¡´¢ł ` ¢ł ¢ ¢ · ¤ , «§ ¤ ´¢ ` ƒ¨¡ ¢ ¢ł ¿¢ ¨¢⁄ ı `— ‚ ¢ ¤ ¤´ ¨¢ ¡ ‚ · ” ı ‚¢¤… —. ‹ ¡ł¨¢ ¡ ‚ ¢¤´ –¨¢¯ ` ˛ı ” ı ‚¢¤… ‚¯¢ł¤˜. †ƒ ¢ł, ¢⁄¯¢¤‚ – … ˚´ … ¢§˜ ”¢¯‚¡`¢ ı «¯ « 椅 ¨ ¢ł `¡`ł˜ ı¿¢ ƒ‚¡æ˚ ¡ ‚ß. ”¢¯‚¡`¢ ı `¡`ł˜ ı …ı `¡¨¢ ¿¢ ı §¿ˆ ¤ ¢⁄– ¢ ¡ — ƒ‚¡æ˚ ¡ .§‚¡´¢ł ` ¢ – ¢ ¨ ¢§˜ § ¡ … §¯˜¢ ¢ ¡ł `¤¨ —¿¢ §` ˚ ‚¡ ”¢¤´ 槅¡ ˆ ¡ — ƒ‚¡æ˚ ¡ . ˆæ˛ ª…¤¯ ¢⁄ ‚ ¢¤´ ‚¢´¤ ¡ ¢¨ ¢§`ł ƒ ¡ ‚ ˚´¡ƒæ§…¡ ˆ «¯ §`ł ¡ ¯ ”¢ `¡ § ¡—, ¿ł˜§¯¤˙´¡‚ ‚`¢ —˙ ¢ ˆ §”¡ ¢ ı ` ¨ ¯£ˆ ‚ ı ¢˛ ¢˛ƒ¯ ¯ — ¯¢ …¡ ‚ß. ¢⁄ ı fl…§¿‚ — ¢ ¡ł § ¡ ¯¢ …¡ . `¡`ł˜¤ˆ ˆ §”¡ ¢ «¤˘ — ƒ‚¡æ˛ § ¡ ¤ ı«¯ ‚ ¢ ¡ł ‹´ ı ”¢¯‚¡`¢ ı ƒ” ¨¤ ı ¡ — ƒ‚¡æ˚ ¡æ§…¡ ˆ . ” ¢ ¢⁄ «§ ` ¢ł ¤ « ‚¢ł ¯ — ¿¢ ¤ ı‚æ…¡ . ¢ , 槅¡ ˆ ” ı – ¢ ¡ˆ¡ ‚¡ˆ¢´ı · ¤¨ ¢⁄ ƒ” ¡ .§‚¡´¢ł ¢ˆ‚¡ˆ — fl ¨`¢ — ƒ¯˙¢§´ … ¢ `ˆ ‚¢¤˙‚¤˙ §˜”¡‚¢˚ — ƒ‚¡æ˛ ` ¢˜¢ §`ł †¨¢ fl ¨ı ¢ ¡ .«˛ ‚‰ ¢ł 槅¡ ˆ ¢⁄ ” ¿¢ ¨ … — ¯ —§” ¡ . · ¯¢ ¡˚ §¿ˆı «¯ ¤…´ ƒ¿ ˝ ƒ ¡æ¤… ¯ —¯¢ …—. †ƒ ¢ł,«¯ ¿¢ ¨ … — ƒ¯ ”`£ ¢ł · ”¢ ¡ı ƒ¿˙¢¯¤ ‚æ…¡ . « ‚¢ ——ß˙¢ ¿‚ — ƒ‚¡æ˛ ` ˚ ı ¡ı … ¤ ¡ § ¡— «¯ ”¢¨¢—¯¢´ æ…¡´¢ . †ƒ ¢ł ¡ı «¤”´¡`ł ‚¢… … ¢§˜§´ ‚¢… —. ` ˚ ıfl ¡ ¢ , ’‚ ’ – ¡§ ”¢ˆ¢ — ƒ‚¡æ…¡ . flæ¤`´¢ł «—¡ı ł¤˜ƒ´ ı, ¿¡‚ı § ¡ ¨ ¢˚´¤` ‚ ¢ – ı ƒ ˆ¢ —. «‚ ¢¤´ ¯¢¤ˆ — –˛ — `˚´¢§˜ ‚ ˚ ƒ‚¡æ… ¢¨ , ` ¢ł§`ł † ¯ ‚¡‚«æ‰¡ — ¡ ¡ .

108« ”`´ı ` ¢ « ¨ ¢ł `ˆ ‚¢¤˙‚ß «¤” ı ” ı flæ…¡‚§¯,” ƒ… · ” § ‚ı fl ¢ —. fl…§ ` ¢ł ¤ ´¢ ƒ ¡ ‚ —¿‚ — ˝¯§ˆ¡˛ ˝¯ˆ¡‚ · ˚ ƒ‚¡æ˛ ¿¢ ¨¡ . «¯ « ˚ ¿‚ — ¿¢ ¨— ¡¡` ı, ¢⁄¯¢ ¤˜ ` ¢ł ˝¯ §`§˜ ‚¡‰ …—. ¢⁄ ƒ¯˙¢ ¨ı¨ ¯ « ¢‚ §¿ˆı ‹‚¯¢ł¤˜. ¨ ‚¢´¯ ¤ˆ´¢§˜ fl ¡ ¯æ‰ı–¤ §´¡ § … ƒ ¡… ‚¢ ¡ . «¯ –¤ § ˛‚¢¨¡ – ¤ ‚¢ — fl‰ —ƒ‚¡æ… 槅¡ ˆ ”¢¨¢—ı ” `¢ł˜¡ ˚ ` ¢ł§`ł †¨¢ §‚¡´¢ ߧ˙¢ ¡ . «¯ ¢ … — ƒ¯ ”`£ ¢ł ` ¢ł ˝¯¤ˆ · ˚ §‚¡´¢ł`¤… ß˙¢ —. `¤… ß˙¢ ˝¯ ¢ ¡ł «¯ `¤¨ — ¿¢ ƒ‚¡æ…¡ .” §¿ˆ — ¢¨ ¢⁄ ` ˚ ı §‚¡´¢ł ¢ˆ¡‚¡ˆ — ߧ˙¢ ¡ . ¢ … ¢ł £ `ˆ ˚´¢ł ¢ — § ˚ ¡ . « ¢ ı ´ ¢ ¨¢ «¯¿¢`¢ § ¡—, «¯ ¤…´ ª ˝ ¿¡‚ ¡ı ¢ ”£¨¤˜ § ¡ł ƒ ¡ ¢ ¤ §‚ ˛,« ”¡ ƒ¿ ” ¤…´ 槅¡ ˆ … ¿˛ ‚¢ ¡ . ¢⁄ £ `ˆ ˚´¢ł” §¿ˆı ¿¢ —ı, ¢ˆ¡‚¡ˆ ¢ł ƒ‚¡ ” ˆı ¿… — ƒ” ƒ¯˙¢ ‚ı – ˚¡ —¯¢ ˛ ¢ ı ¯—`¡´¢ ¡ . ¤…´¢¤…§´ §‚¡´¢ ƒ¯˙¢´¢˜¢ — § ¡¯£ˆ ‚˙¢ ´§‚¡ ı ‚¢ˆ¡`¯¡”¢‚˙¢ ‹ˆ¯¡ˆ ˘ ‚ ı §‚ ˛ ƒ‚¡æ˚ .†¨ ¤¨´ « ˆ¡ ¢ˆ¢ ‹ § ¡—, ” ˚ «… ‚¢´—. §‚¡´¢˜¢‚ ‚¢ ‚ ‚¤˙ ”¡ ¢ ¡˙¢˛ı ” ı §‚ …—. ¢¨¿¡‚¿ ¢´˚‚ß `ˆ ˚´¢˜¢ — – — §‚¡´¢ł ¢ˆ¡‚¡ˆ ¤ ˝ ¨¢ ¿… ‚ƒ ¡… ‚¢ ¡ . `¤… ß˙¢´¢ ‚ ¢¨ ¢ ¤ ¢⁄ ¡ — ¯¢ ˛ flߧ˙¤˘ ¤ ‚æ…¡ 槅¡ ˆ . ” ƒ… · ˚ ¯ ¡ ; ˆæ§… – ˚ł`¤… ß˙¢ ¯¡” ƒ” ‚ ¤¯ §˜”¡‚ ”¡ ¢ ¯¡” ¨ — ¡œ ¡¤˙ —§ ¡ …¡ . fl…§ ` ¢ł ˝¯ †¨¢ ¢ — ƒ¯˙¢´¢ł ¯ — ¯ˆ¡‚ ¿ ¢´¢ § ¡‰¢—¤¨¤´ §¿¡ ‚¢ ¯¢¤ˆ — ƒ” ¨¡ . … ‚ß ‚¢˙ı ¢´ ¢¨§‚ 槅¡ ˆ § ¡‰¢—¤¨ ¯ — §” ¡ – ¤ « ¢´¡´ ¢ł ¡ § ¡ı. flß ¤¨« …¯¤‰ ¢ ı--------------------¿¡ — ª ¨¡ı « ¢´¡´ı¢⁄ ´¡ ?¢⁄¯¢…ı ¡ ‚¯ — ƒ‚¡æ˛ ¯ — ¯¢ ‚ ¢ – ƒ ˆ¢ — ¿˛ ‚¢´æ§…¡ ˆ¤ ¡ —, " ¢⁄¤¯ – §‚ ¯¢ ˛¯¢ ˛ ¯ ¡ ? ”£ ‚¢ˆı ƒ”¡ł!" –” ‚ˆ¯ ¢ §‚ …¡ . "§‚¡´¢ł `¤… ß˙¢ ߧ˙ «¤… — ¡˙¢ ˛¯ ¢ ‚¢§¨ , ¢ˆ !" – ¨¡ 槅¡ ˆ . "¿ł˜ ‚¡ˆ¢´ı ƒ” ¡ ! ¯¡, § ¡‚˜¡ı!‚¢ˆ¡` — ¯˘¢ ‚¡ ˛!" – ¨¡ `§‚ ¢ˆ ł˜¯ . « § ¡— ” , " ¢ˆ !‚¢ˆ¡` — ¿¡ı † § ¡— § ¡‚ §¯æ˛ı? ¿¡ı ¯ ‚¡ˆ¢´ı ‹‚¢¯¢ …—.¢⁄¤¯ 槅¡ ˆ ‚¯ ¢ — ƒ‚¡ß ¯¡ ¿¡ı § ¡‚˜¡ı, ¯¡ ‚ß!" –‚¯¤˜ ƒ ¡ ¢ ˆ˜¢ł ¨¢ ¡ .`§‚ ¢ˆ ł˜¯ , " ł¤˜ ” ¡! ¿¡ı ¯ ‚¡ˆ¢´ı ı ‹‚¯¢ł¤˜.¯¡ ¡ ¢ ¤…‚¤˙ ˛ ¤ ‚¡ ˚ ı ‚¢´`¡ ‚¡ˆ¢´ı §‚ ¿`‚¢¨—. —§ˆ¡‚¢ — ¯¢¿£ ¤ ”¢¤¨ ˛ ¢´— ƒ ˆ¢´ ‚¡ˆ¢´`¢ł¤˜. ¿¡‚¿ ¢¢⁄¤¯ ”¢¤¨ ¢˚ — ƒ‚¡æ˛ § ¡§ ¡`¡ ¡ł, ¢ł ¿` ‚¡łƒ¯ ¨¢ ‚¢¤… — ¯¢ …—" – ¨¡ . " ¢ˆ ! «ø¯˙ ‚¢´`¡ ‚¡ˆ¢´`¡´¢ ¡ł,

109¢⁄¤¯ ƒ¯ ¿¡¤˙ § ˝˜ `¡‚ ”¢¤¨ ˛ ¢´¢ ‚˜¡§`? ‹´¯£ ˚§˜§´ ¢˚ ¢ ‚˜¡§`?"" ¤ ¿¡ ı ¢⁄ ˝§´ ¤”´¡‚ ł ¿¡ fl § ”¢ ¢‚¡ˆ¢´ ‚ «¯”¢´`¡´¢ —. ¢§`ł «¯ ƒ¯˙¢´¢ł ¡ł ¡ ‚ı ¯¢¤˙ ı."" ¢ˆ ! ¢⁄¤¯ ”¢¤¨ ¢˚ ı §¯¤˜¤´ – ¢… ı 槅¡ ˆ ¢… ı· ¤… ‚ß. ¡ ‚ß fl…§ ¨ ˛ ƒ”ł ‚ß. ‹ « ‚¤ˆ´¢ł‚æ‰ ¢ˆ¡ ˆ ¤ ˚ ‹´ `¡ ¤¯ ¢ ¡ ." " §¯¤˜¤´ fl ‚߯ˆ¢…ı … · ¤… ‚ ˚´¡— ” ¡! ¿¡§ ¡ ƒ” ¡‚ §¯æ˛ı.槅¡ ˆ¡! § ¡ ¡ł!" – ¨¡ `§‚ ¢ˆ ł˜¯ .« §`ł ” ¯¡ ¢¨ ‚¯¢ł¤˜. ª § ı †¨ ¤¨´ ƒ ¡ —˜ ı ”`´ ¢ł `æ… ˛ ‚¢ˆ¡` –ł¤˜¤´ «¤… —, §‚¡´¢ł ƒ¯˙¢ ` ¢¤˜¡æ˚ ¢ — flߧ˙ ƒ” ¨¡ ‚ß. `¤… ß˙¢´¢ ‚ ƒ¯˙¢ ¡˙¢ … ˚—. ” ‚ ¯ —…§ §´ 槅¡ ˆ « ƒ¯˙¢ ¡¤˙ « ¨ ˛ ¢‚ ¤¯ ¢¨ ¡ . ª¯ ı flߧ˙ ¢ˆ§¯”¢ ¡ ‚ß ¿¡˜¡ ¨ ı ¿ ¨¡ ¡ ¡ ‚ß.`¤… ß˙¢´¢ fl ¨ı ¢´`¡´¢ —! §` ¤ˆ´¢ł ”¢˜ ˛‚ß–˛ ‚ … ˚´¢ ¡ł flæ…¡‚¢´¢ —¯¡ˆı, ¢⁄ –ø¯¢ ı « ‚¢ — ¢ƒ” ¨¡ – ¤ —˜¡ı ˆ`¡‚ ƒ ˆ¢´ ˛ ¢´—. "¿¢¤ § , ” ¡!¢⁄¤¯ ”¢¤¨ ¢˚ ı §¯¤˜¤´ fl ‚˙¢…ı ¿¡ · ¯¢´¡ ‚¡ˆ‰ı § ¡—ƒ ˆ¢‚¢¨ ¡?" – ¨¡ `§‚ ¢ˆ ł˜¯ . " 槅¡ ˆ¡! ł˜§¯ ¢ˆ ¨¢´— ‚¡ ¢ł¯¢ ¡? ‚¡ ”¢ · ¨ ¤… ¿£ «˘¢´¡ «¯`¡ ¤ flæ˛ æ‰¢¯¢ …¡ !"– ¨¡ ” . "–`¡§ ! « «¯`¡ ¤ ¤¨ §‚ § ¡ ‚¢ ¯¢˛‚¢§¨ .‚ ¤‰ ˆ¢ — ‚˙¢… ß˙ ‚ ¢¤´ §‚ ƒ‚¡˛ ‚ß. ¿¡‚¿ ¢ ¢⁄‚¢ˆ¡` ¢§˜ ¡ ı ‚§¯æ˛ı. ¿¡¤˙ ƒ ¡ — ¯¢˚¯ ß «¯¤ˆ‚æ˛ ¢˚ — «¯ ¤…´ § ‚ ¢ł ¯¢ ‚ ¢¤´ ¢ — ƒ‚¡ł˜¡¯¢ …¡ł,– ¤…´ ƒ¿ ”¢§˜ ¤ ¢ — ƒ‚¡æ˛ fl´¢¤ˆ ¯¢˛§¯ " – ¨¡æ§…¡ ˆ .” ‚ ¢¤´ 槅¡ ˆ ¢…ı ƒ‚¡˛ ‚ ´ ¢ § ¡—, `§‚ ¢ˆł˜¯ ‚¢ ˛ «¤ ¯¡ ‚¢ ƒ‚¡æ…¡ . " 槅¡ ˆ¡! `¡ ¢ˆ¢«” ˛ `¡ ” ı ¢§`ł ƒ” ´¡§ ! ¢⁄¯¢ fl…ı ¢ł ‚ ¢¤´ ¿£ƒ” ˚´¡—! «¯ ¤…´ § ‚ı ¯ˆ § ‚ı. «¯¤ˆ ¢ ¡ł ‚ ¢´¢¤ ¡ ` ı. « ˚ «¯¤ˆ ¿£ ‚¡´ ˛ ¢ ¡ ı, ‚ ¢´¢ ß˙ ¯¢ı«¯¤ˆ ƒ‚¡ł˜¡—..." – ¨¡ `§‚ ¢ˆ ” ‚ˆ¯ ¢."«— – ˚, ¢ˆ ! ¢⁄ ` ¢ˆ¯¡ ¢´¡? ` ¢ˆ ”¡ ‚˙¢ł fl ‚ …¿ı ¢ ¤‚ flæ…¡?" – §‚ …¡ ” . "` ¢ˆ ı ł¤˜; `¡´ ı ł¤˜.¯¢ ¤ ¯¢ı · ı ƒ” ´ ˚´¡ ł˜¯¡? ¢⁄¯¢ § ‚ ¢ł ˛ı ˆ ı¯¢ı ‚˜ ˆ ı. – ¤ §´¡ ‚¡˜`¡‚ ¯¢ ª˜¢¤‚‚¤˙ « ¢ fl…ı¤ §´¯¢`´`¡‚ ƒ” — ƒ‚¡æ…¯ « `‚¡ !" "‡§´¡! – ´ ‚ˆı!" – ¨¡” . " ¢⁄¯¢ § ‚ ‚¡ …—ı « ‚ı ‚ ¢ ß˙ ¿¡‚ ‚ß`¢ˆæ˛ « `¢ ı ˛ı!" "‹ı, –`¡§ ! ¿¡ ı ¡ ¢ ‚¢§¨ . « ‚¡ˆ‰ı§ ¡— ¡ ƒ ˆ¢‚¢¨—!" – 槅¡ ˆ ¨¢´§ ¡—, «¯ ¤…´ fl…ı¿˛ ‚¢ ."ƒ‚˚˜ ¿ ¢ ‚¤ˆ´¢ł « ´ ‚ˆ`¡ ” ¤‚¤´ ¡ § ¡§`,»¡ ‚`¢ ‚¢¨ ¡, ” ¡?" "«¤ `¨ ‚ ˚ `¡, ¢ˆ !" "« ` `ı– ƒ¯ ¤ ‚æ˛ ¢˚ ¡´¡?" "– §´¡”¢ ¡ ı ‚¢ ‚ ˚´¯¢ł¤˜." "¿¡

110ƒ”¡ł ‚¢§¨ ; ‚¡ ”¢ §‚¡ ¤…¤´ §¯ ¯˘¢´¢ł ¢˚ ‚ ˚´¡¯¢ …¡ł,§‚¡ ¤… ß ı ˚ 扣ˆ¢ƒ˜ł˜¡ı ¯¢ ¤ ‚˜ —¯¢…˜¡ı– ‚¡‚ ¡ ...!" "– ƒ‚¡˛¤`? ø¯˙ ı ‚ ‰¡ª ¢´¡ ƒ `¡ ¢ƒ ´ˆ¡ł, · ¢⁄¯¡ł ƒ” ´ ˛‚¢¨ ¡? – ¡ł ¿ı ˚´¯¢ł¤˜§´!" – ¨¡” ."¿ı ˚´¡ ‚¡ˆ¢´ ¡ ‹ ¡ł ¢⁄ ¿¢`¡ ¢⁄ ł¤˜§´!‚¡¯¢ —‰¢¤´ ı ƒ “ ” ‚ ‚¤˙ ı ¤…´ ‚¡ˆ¢´ ‚ ‚¡‚fl §´¡‚ ˛ ¢ ƒ‚¡ß ı `¢‚ `¢‚ ”¡` ¢´”¡˜¢´¡ · ¨ «ł˜¯¡?""« § … ‚¢ˆ¡ ‚ ƒ‚¡¤˜ ¡ ‚¤ ƒ‚¡ł˜¡`ł ¯¢…§¯æ˛ı – ‚¢¨£ ‚§˙?""ƒ‚¡ł ¯ ¡ł ´ ¢ł¤˜ ”¢¤¨ ¢˚ — ¤¯ § ¡`¡ ¡ł ˜¢§‚”¢ … ¿¡ı ¿… —ı¢ł · ƒ ˆ¢´ ‹ `¡‚ ¢⁄ fl §´¡‚ ˛¯¡ . " ¢ˆ ! ¢⁄ ´¡ ?" –§‚ …¡ ” ." ‚ı ‚¢¨—; ¿¢ ”´`¡‚ ƒ ˆ¢ ¢¨ ƒ”¡ł‚¢§¨ , ” ¡! ¿£ ıfl ”£… 槅¡ ˆ ı —¯¤ˆ´¢ł ł˜¯ ”¡ıˆ¡´ — –ø¯˙§¯¡ `‚ ¡§”¤¯‚¤˙ ˆ¢ ¢ ‚¢¨£ ‚ß. ‹ ¡ł, «¤¯ƒ´ł˜¡¯ ¤¨ ı ¯¢… ˆ` ‚¢´`¡‚¡ˆ¢´ı fl ‚˙¡ł § ¡— ‹‚ §¯æ˚´¢ ‚¢¨—. ¿¡ ƒ”¡ł ¯¤ ¯ ı‚¯ `¡‚ §‚ ˛ « ˚ ƒ” ¡ł, ‚¡ˆ¢´ı ´`¡‚˜¡ı, – ƒ”¡ł ‚¢¨£ ‚ß?"" ‚ß ”¢ ı, ¢ˆ ! ‚ …¤˙ ˚ «ˇ ı ¢”‚¢ ¨¢ ¿… —ƒ‚¡ß‚¢§¨¡ı" – ¨¡” .ƒ ¡ — ˜ ı §¿ˆ ¢ł £ `ˆ ¢§˜ `˜ — ‚¢´ ‚ß’‚ı’ƒ` `‰ı ¯£”¢ . †¨ ¤¨´ ¯ …¯˚¯`¡´¢ ” ¢ˆ ƒ ¡ ¢¨ ¤ ˘ —ƒ¯æ ¡`¤ˆ´¢ ¿¢¨ ¤ ƒ §` ¢¤”´¢ «˚´¢ł «`¢œ —ƒ‚¡æ˚ ¡ .« « ¢‚¡¤˜ §¿ˆ ¢ł §‚¡´¢ł ¢ˆ¡‚¡ˆ ¢ł `¤… ß˙¢ ¯¡”˜¢ł `§‚ ¢ˆ” ‚ˆ¯ ¢ «` — ” ¤ ı 槅¡ ˆ¤ ı « ‚¢ł fl ‚¡ˆ ƒ”¡ł˜¢,«¯ ‚ß ƒ” ´ §¯æ˚´ ‚¡ˆ¢´ ‚¤˙ ¨¢ ¨¢ ¡ . · ¨ ‚ß ¯ ı `¢‚‚¯ `¡‚ §‚ ˛ ƒ‚¡æ…¡ ‚ß. flß ¤¨ « …¯¤‰ ¢ ı--------------------¿¡ — ¿¡˜¡ı « ¢´¡´ı”¢ ‚ ˜ ”¢¤` ¿¡ß ƒ ¡ — ¯¢˚ — ˆ¢´ ¯¡ ƒ¯˙¢´¢ł ˆæ˛ ¿¡˘¢¤‚ ¢ˆ´¡‰ıƒ” ¢ —ı, `æ… ˛ ‚¢ˆ¡` — ¯£ ¢‚˙¢ł ¿…`¡ … ı ‚˜‚˜ ı ł¤˜.ˆæ˛ ¿¡˙¡‚ ˆ¯¢ł ¿… ‚˙¢´¡ … ‚˙¢ł fi˛ … ¡ ı, – ¢ ¡ˆ¡ ¯¢ ¤”ı ¯ ‚˙¢ ¡ł flß˙ ‚¢˙ ”¢´¤… — ‚`¢ ¨¢ ˆ §¿ˆ ‚¤˙ ‚˘¢ ¡ ı,« ‚¢ˆ¡`¯¡”¢‚ß « ‚¡¤˜ ƒ‚¡ ”ı ` `¡‚§¯ ¡ ‚ß. ˜ ¯£˛‚˙¢ł¯¡” ‚ ‚ß ı ¢¨ ‚ …¡`§˜ . ¢ ¿¡ ‚ˆ” `… — ¯¡” ‚ ı«ø¯¡ fl ¨ı ¡˘¢… ˛ ¡ — ‹ ¡ł flߧ˙ § ˝ ˆł §‚ …—.槅¡ ˆ , ” , ¯ˆ ¡⁄ ‹‚¢´ ª¯ ı « §¯¤˙´¢ł `… —¯¡” ¯ ¡ ‚ß. 槅¡ ˆ ‚ ¤¯ ˚ ¡ flߧ˙ §‚ ˛ ƒ‚¡æ˚§ ˝ ˆ˜¢ ” ı fl…§ ¿¢ ¨—. ` ¢ ¿…`¡˛ı ” ı, ‚ ‚ß ¢¨ —ª… ˛ı ” ı §‚ … . ¢¨ , ¯¡” ‚ ¢¨ —. ‹´ ƒ¯˙¢´¢§˜ ¯ —,"¿£ ¡ ¡, 槅¡ ˆ¡! ˆ¡ ¢ˆ¢ƒ´ł˜¡ı – §‚ § ¡´¢ ¡ ? fl ¤ ¿ı ¢ ¡ł..."

111– ƒ”¡ł˜¢ ƒ‚¡æ˛ ¯ ¯ , ¯ˆ ¡⁄¤¯ ı ” ¤ ı ¡ —¯¢ ˛," ¯ ‚ß ´¡ ?" – §‚ …¡ ."§¿ ¨¢ˆ , ˆæ˛ § ¯ ¢ ¡ ‚ß - ”¢ ‚¤˜´¢ł ‚ı flß˙¯ ‚ß– ƒ”¡ § § , «¯ ‚ß ¡ ; ˆ¡ ¢ˆ¢ƒ´ł˜¡ı ¯ ‚¤˙ § ˚ ‚¤…”¢´¢łƒ ¡ — ¯¢˚ ı ”`´ ¢ł ‚æ˛ ¢˚ § . ‚¤˙ ¡ ‚ §¯æ˛ı –ƒ”¡ ˚´¡ł «¤˘ — ¯ § " – ¨¡ 槅¡ ˆ . "« ˚´¡! flߧ˙¯¡ ‚ß! «ı`¡, ”¢¯‚¡`¢! `¤‰ –˛ — § ¡˛" – ¨¡ ‹´ . ‹´ ¢ ¡ł¿¢ ”¢¯‚¡`¢ fl…§ `¤‰‚¤˙ –˛ — § ¡ …¡ß. ‹´ ı, ¯ ¯ ‚ß ¯ ıfl ‚¡ ¡ ‚ß. ”¢¯‚¡`¢¤´ ¯ ¢ fl ‚¡ˆ ƒ”¡ł˜¢ ı «¯ß fl ‚¡ˆ¯¢ł¤˜.¢ ¡‚ ¯ ¯¤ˆ ı ‹¯ … `¡¨¢ `¡¨¢ ¡ — ƒ‚¡æ˚ ¡ß."fl ‚¤˙ ¨¢ 槅¡ ˆ ƒ”¡ ¡ - ”¢ ¢ł ‹ ¯ı flß˙¯ ‚ß – . fl ‚߯ ı – §ˆ¡?" – ‹´ §‚ …¡ . " §¯! – ¤ ƒ ˆ¢´¯¢ł¤˜´¡?"– ¨¡ ” . "ƒ ˆ¢´¯¢ł¤˜§´, « ¡! ¿£ – § ¡ ¡¯— – ¢…ı ”¢ ı‚ ƒ‚¡æ…¡´¡, – ?""‹ı, ‡´¡! ”¢¯‚¡`¢ «ı¤`¤´ §¯ˇ`¡ ¡ł §‚ ‚ß «¯ »¡ ‚ıı." "‹`¡ı, « ¡! ˆæ˛ ª ¿¡ß ¯ fl ‚ ¤…´ ”£…ˆ¡´¢ ¡ !"– ¨¡ß ”¢¯‚¡`¢. "– « ¢ …ı « ˚! ¿¡ ¯ ”¢˜ ¿¡¤˙ ƒ‚ł˜¡ı ¡ ‚ß`¡`ł˜ ˆ — § ¡ £ ‚ß..." – ¨¡ ” . " ¢¨ , ƒ‚¡ ” ¿¡¤˙ ƒ‚ł˜¡ı–ł˜¡ §¯¤˜ ı ¿¢ ¯¢ …—. ¡ ı ı – ‚¡‚ ¯ § ¡, – § ¡— ˚´§ ¡‚¢¨§ ¡ ƒ ˆ¢´¯¢ł¤˜!" – ‹´ ¨¢ ƒ ª ˝ ¯¢ …¡ .ı ƒ‚¡ ”ı ƒ ¡ ¤`´¡´¢ ‚ß; ‹´ §ˆ! ı ”£ ‚¢ˆ ¢ł ˚ —¯¢˛ı. ¡ ‚ß ¤˘´ ˚ ‚ß «ˆæ´ ¯£ ˛ § ¡‚˜¡ı" – ¨¡ ¯ˆ ¡⁄. «ˆ¤˜ §‚ …—ı ‹´ ”¢¨¢— ¢˛ ‚¢ …¯ˆ¡ , ¯ˆ ¡⁄¤¯ fl §¿¡ ‚¢, "‡´¡!¡ ‚ß ´¡§ˆ¡?" – ¨¡ . "– ¤ ¿¢`¡‚§¯ ƒ ˆ¢´¯¢ł¤˜´¡, ‹´ §ˆ!" " ¡»¡ ‚`¡ ‚¢¨—." « § ¡— ”¢¯‚¡`¢ ¤ ´¢ « ‚¢ł ¯ — «¯ ¤…´ ‚¡§ ¡˛,"” ‚ˆ¯ ¢, « ¡, ƒ ˆ¢´¯¢ł¤˜´¡?" – ¨¡ß.‹´ «˙¯¢… ˚´¡ ¯¢´ … · ‚‰ı ¯ˆ ¡⁄¯¢ ‚ ¤ fl§¿¡ ‚¢ ¡ . ¢ , «¯”ˆ`¡‚ £… ¤ ¯¢ ˛ – —, " ¢ˆ ! — – §¯ı?«¤…´¡˙§` ƒ ˆ¢´¯¢ł¤˜§´?" – ¨¡ . "§¯ı § ¡˛ı ‚¤˜´¢ł – ¤…´”¡` ¢´ı § ¡— ¡ – ¢ ¢ «˙¢ —. § ¡ ‚˙ ¢ł ˜¢§‚”¢´¢¡ł ¿¢ — ƒ”¡ł˜¢¯¢ ˛ ¢ ı ¢´§ ¡— … ø¯˙ ¢ ¢ –flæ…¡‚¯¢ł¤˜!" – ¨¡ `§‚ ¢ˆ .‹´ , " ł˜§¯ ¢ˆ¡! 槅¡ ˆ §¿ ¨¢ˆ§¯ – ¢…ı ƒ”¡ ¡ : ´¡§ˆ¡¯ ¯ ¢ ‚¢¨¡ ‚ß; «¯ ‚ß ‚¢ˆ¡` — ¡¤¨‚¤˙ ¡ —¯¢ ˛§‚¡´¢ł «¤` — ¨¢ § ”¢ ¡ ‚ß – . fl…§ ‚ ¤…´ »¡ ‚ı – ¯ —.« ˚ … ”¢ `§ ¡‚ ¤ flß˙¯ ‚ß ¿ı ” ‚ˆ¯ ¢¤´ ¯¢ˆ ´¡ flæ˛ ––扢§ . ‚¤…”¢´¢ł ¡ ‚˙¡‚§¯ ‚¢¨£ ‚ß! " ¢ˆ ! †¤˘ ”¢ ¢¤´¡ ‚¡‚ ø¯˙ ˆı § ˚ ¯ £ ‚ß? ‚¤˙ ¡ — – ¤ ‚¡˜ı‹‚¢¯¢ …—? · ‚ı `¡ ¢ˆ¢ ‚¢¨—" – ¨¡ ‹´ . "‹´ §ˆ! fl ‚˙¢…ı ƒ ¡§¯ —…§ ¯ § . «§ ¡˛ ƒ ¡ ƒ”¡ł˜ ı ¯¢ ı ¯¢ł¤˜. ¿¡ §‚ ¯ —fl ‚¤˙ ¡ ‚¡‚ «ł˜. – `‚ `¡`ł˜¤ § ˚ ƒ‚¡æ˛ ¯ § " – ¨¡” ‚ˆ¯ ¢. ”¢¯‚¡`¢ ¿¡‰ ¢ ¡ł ¤˜ ¢ — ƒ‚¡æ…¡ß.‹´ ”¢¨¢— ˛`¡¨¢¯¢ ˛, " ł˜§¯ ¢ˆ¡! `¡`ł˜ §¿ ˆ§¯ ¨ ˛ƒ” ¯¢ …¡§ˆ! 槅¡ ˆ ƒ”¡ł˜¯¢ł¤˜´¡?" – §‚ …¡ . "`¡`ł˜ ı

112ˆ §”¡ ¢ ı ¤ §¿ˆı ‚¡ ”¢ ¡¤ ´¢ł § ¡ ƒ‚¡æ˚ ¡ ‚ß. ¯… ¢ł fl ‚¤˙ ı ¡ —¯¢ ˛, `¡`ł˜¤ ‚¡ ¡ ¨¢´ ‚¡‚ ¿ ¨¢ƒ”¡ł˜¢¯¢ ˛ § ¡‚˜¡ƒ` ¯ § " – ¨¡ ” ‚ˆ¯ ¢. " ¢ˆ ! `¡`ł˜¤ˆ ¿¡ ‚ß‚¡ ¡ ¨¯¢ł¤˜§´? ƒ¯ß˙ ¢ł ‚¢ § ¡‚ – ‚¤˙´ł˜¯¡ `¡ˆ” ‚ˆ¯ ¢ ‚ ”`´ ¢ł ¯ — ‚¡ ¡ ¨¢ ¡ !" "‹ı, ‹´ §ˆ! «— ı –ƒ ˆ¢ ı. ‹ ¡ł, `¡`ł˜ ¤…´ fl´¢¤ˆ ¿£ ‚ß ‚¡ ¡ ¨¢´—ı flæ¤` ¡ ; ’¿£ ‚ß’– ¨¡ł, ‚¢´`¡‚ fl ‚ß `¡ˆ¢¤´ ƒ”¡ł ‚¢§¨ . § ¡ ¡ £ ‚˙¡,‚ ¢¤´!" – ” ‚ˆ¯ ¢ ¨¢, ¿¡‚ ¢˚ «¤` ‚ ¢¤´ –˛ — ‚¡ ˚ ¡ .‹´ , ”¢¯‚¡`¢ ¯ ı « ‚ ¢¤´ ƒ ¯¢˙ ‚¡ ´ ‚ˆ —…¡ ¡ ‚ß. " ¯¢ ‚ ¢ `¡`ł˜ §`ł ¡ ¯ —. « § ¡— ”¢¯‚¡`¢‚ ¢ł ˚´¡ł `¡`ł˜ « « ¡´ ¢˜¢ — ¢ ¡ !"”¢¯‚¡`¢ ¿˛ ‚¢ ¡ß; «¯ ¤…´ ´ £… ¢ł ¯£ ¨¢ ıƒ ¯ ¢ § ˆ¢ł ¯¢ ‚ ¢ ¡ ¯ — – –扢´§ ¡— «¯ ¤…´ƒ¿ ”¢ł « ‚ ¢ ¡ —¯¢ …— § ¡ ¨ §¯ ¤ flæ…¡´¢ . «ø¯¢ ı §¿ˆ¡`ł¡ł `¡`ł˜¤ˆ ‚¡ ¡ ¨ ˚ — – ¨ –æ‰ı ƒ”¡ł˜ ˚´¡flß˙ ‚¢˙ ”¢¤´ flæ…¡ ‚¢ . ‹ ¡ł, ¡ ‚¡ ¡ ¨¢´— – ˚ – —ƒ ˆ¢´¡ ˚´¡ł ¢¤‚ ı † …—. " ¢ˆ ! – ƒ”¡ł‚¢¨£ ‚ß? `¡ˆ” ‚ˆ¯ ¢´¢ §`ł ¯¢ ‚ ¢ † ¡´§¯æ˛ı? «ø¯¢ ı ƒ” ´ –扢´ ¡ ‚´¡ ? «¤ –ø¯¢ ı ”¢¯‚¡`¢ ˛ ¡ß? –ł˜¡ı ·§ˆ ` ``¡´¢ ‚¢¨§ ? ”¢¯‚¡`¢!fl †§ ı ƒ ˆ¢ `¡?" – ‹´ §‚ …¡ ."”¢¯‚¡`¢¤´ §‚ ¢ł ´ ¢ł¤˜; «¯ · ı ƒ ˆ¢´¡—. ”`´ı§¿ ı§ ¡— ¿¡§ –ł˜¡ı ƒ”¡ł‚¢§¨ . § ¡¤ « ¡´ı ¿£ ‚¢ ¯¢ …—.`¡`ł˜ ‚¡ ”¢ ¡¤ ´¢ł ƒ¯ ˆı ß § ¡´¢ ¡ ¿¡ ı § ¡‚ §¯æ˚´—¡ . ‹´ §ˆ! `æ… ˛ ‚¢ˆ¡`ı fl ‚ ¢˚ ¢ ‚¢¨ ł˜¯¡; ı˚ ı ¯¤ˆ´¢ł §‚§´ ¿£ ‚ß ‚¢´¢ ‚˜¡`ł˜¯¡?""‹ı, ¢ˆ ! « ˚ ¡ fl § ”ı; ‚¢ˆ¡`¯¡”¢‚ß `¢‚ ı ¿ł˜¯ ‚ß.‚¤˜ « ¢`¡ ı flß˙¯ ‚ß, ¡¤¨ §‚¡¯¢ł‚ß «¤` ‚ fl ¯¢ ƒ” ¯ ¡‚ƒ”¡ł˜¢´¢ ‚¢¨¡ ‚ß." "¿¡ ı « † ¡˛ ƒ” ‚¢§¨ . fl ‚ §¯æ˚´¢ˆ¯¢´ ı, ‹ ‚ ı, ‚ ¯¢‚ ı, ƒ‚¡˛ — fl ı ˚ ¢ §‚¡¯ §‚¡ … —« ¢‚¡ˆ¢‚ ‚ …¤˙ « ‚¢§¨ ." " ł˜§¯ ¢ˆ¡! ¡ ‚ß · ¿¡˙¡¯— §‚‚˜¡`¡? ”¡´ ‚¡˜ı ¡¤¨‚¤˙ § ¡ ¡ — – ˚ – ˚ §‚¡´¢ł«¤` ‚˜¡ı – £ `¡ ¢ ‚˜¡§`?"`§‚ ¢ˆ ” ‚ˆ¯ ¢ ”¢ˆ¢ —¯¢ ˛, "‹´ §ˆ! ‚¡ ”¢ ª ‚¡ ˆ ¢ł¯¡ ¡ ¢ ¤…‚ß ¯ — ƒ‚¡æ˚ ‚¢ ¨ ¯¡ı. « ¤…‚ß ‚¡ ”¢ ¯ ¯ ß¿¡ § ¡´¡‚§¯æ˛ı" – ¨¡ . "« ˚´¡! ‚¢ — ‚¡ ”¢ † ‚¡ ˆı§`? – ˚ § ¡¯£ ‚ß?" – ‹´ ‚¯¤˜ … §‚ …¡ . "«¤ ¨¢‚¯¤˜´¢ł¤˜; ¿ ¢´¢ « ‚¤ˆ´¢ł ‚æ‰ ¢ˆ¡ ˆ —… ‚¡ ¢ ‚¢¨¡ ."« § ¡— ”¢¯‚¡`¢ ‹´ ¤ˆ ¡ —, "‚`˜¢ ƒ”“ ‚¢´`¡´¢ ‚¢¨¡˙¡ –§‚ ‚ß « ¡!" – ¨¡ß. "‚`˜¢ ƒ”“ ‚¢´ı, «ı`¡! ‚æ‰ ¢ˆ¡ fl ¤ ¡ —‚`˜¢¤´ ¨¢ ƒ”¡ł˜§¯æ˛ƒ` –ø¯˙§¯¡ ‹¯ … ¡ . ¿¡ ¡¯ˆ …¡ƒ ˛ — ¯¢ §… ." ”¢¯‚¡`¢ ` ˚ ı ‹´ ¤ˆ ¡ —, "« ¡!‚`˜¢ ˘ ¤ ¢¨ —ı ƒ”¡ł˜¢ « ƒ”¡ł ‚ß!" – ¨¡ß.– ‚¡ˆ‰ ¢ ¡§˜¡, `§‚ ¢ˆ ł˜¯¤ˆ †¨¢ ˛ ¡ ‚§¯ «¯” §‚¡”`¡´¢ —.

113"‹‚ ˛ı, ”¢¯‚¡`¢! « ˚§´ ƒ”¡ł˜¢´ ƒ”¡ł ‚¢§¨ . ‹´ §ˆ! ¿¡¨ … ˛`¡? § ¡ ı ¯˘¢´¢ł §¯ˇ`¡ ¡ł ˝ ¡¤¨‚¤˙ ¡ — ¯¢ ˛§ ¡‚˜¡ı; ¿£ ı ¯ ‚¢¨£ˆ¡?" – ” ‚ˆ¯ ¢ §‚ …¡ . "‹‚ ˛ı ¢ˆ ! «¤ ¯¢…– – §¯¤˜?" – ‹´ – ¡ . " ı · ¯¢´ı `¨ —¯¢ §… "– ¨¢, `§‚ ¢ˆ ł˜¯ `— « ‚¢ ¤ ´¢˜¢ — « §‚¡‰ ¯˚¯`¡ ‚ı· ¤¨ ƒ¯˙¢´¢ł –˛ ¡ . «¤ ‚¡ ˚, "‹´ §ˆ! — – ƒ ˆ¢‚¢¨ ¡?" –” ‚ˆ¯ ¢ §‚ ‚ ı, "ƒ ˆ¢‚¢¨—, ¢ˆ ! ”¢ ‚ ˜ ”¢¤ " – ¨¡ ‹´ ."‹`¡ı, ‹´ §ˆ! ˜ ”¢¤ ł˜¯ ˆ¡´ ¢ł ƒ`¡ ı ¢ƒ ¡§ ˆ¢… ¡ ‚¢¨—. ¢ˆæ…¡¯— ˜ ”¢¤ ¤´ flı`¢…ı ƒ‚¡˛ ‚¢§¨ .¤ ‚¡ ˚ ¡ł, ł˜¯ ”¡ıˆ¡´ ¢ – ª¤˜ ˛ ‚¢ ß˙ « ¢‚¡ˆ¢ ı¿£ ¯¢ ı ¢´¤ ƒ” ¯¡ . – §‚¡ ¤… ‚ ı fl…§ ¢¨ ı. ¤ ¤¯ —ƒ‚¡æ˛ – ¤ ı `¡`ł˜¤ ı – §¿ˆ ¢ ı ¡ ‚˜¡ı. ‚¡˜ ¢łflı`¢…ı — ‚ ˛ı – ƒ‚¡˛ ‚¢§¨ . ” ¯ ¡ ‚¢ˆ¤ ´¡ ¤¯ — ƒ‚¡ß˙§¯æ˛ı, † ¡¯— `¢‚ ı ‚¢´`¡ ‚¡ˆ‰ı † …¡˜ ¨¢ ¤ fl §´¡‚¢ ‚…¡—" – ¨¢ ” ‚ˆ¯ ¢ ˜ ”¢¤ ¤´ ¿£ ˚ ¡ ." ¢ˆ ! †¤˘ ”¢ ¢ – ‚¡‚ ”¢ ‚ ˜ ”¢¤ ?" – ‹´«¤ ¯¡ ‚¢ ƒ‚¡ß˙ ´ ‚¢ ¡ . "‹´ §ˆ! ƒ ˆ¢´ ˆ¡´ ¢ł flı¤` ıflı ¤…´ `¡ˆ¢¤´ ı ‚¡ ˚ ı – ƒ”ł¯ ¤ ı ¿¡ ƒ ˆ¢ ¡ ‚ ¯¢ł¤˜.† ¡¯— · ”`´ ¢ §¯æ˚´ ¡´¢ ‚˜¡ı. ‹¤‚´¡ł, ¯¡ ‚¢ ¢ˆ`¡ ¤¯ —ƒ‚¡ß ı" – `§‚ ¢ˆ ł˜¯ ¤‚¤´ ¿£ ˚ ƒ‚¡˛ ‚, « §`ł ‹´ ˆ¡ł«¤ ` ‚ ˚´¯¢ł¤˜. ´ ¢ … ¯¡ ‚¢ ƒ‚¡æ˛, "«ı`¡ ”¢¯‚¡`¢! ¤ flƒ ˚´¢ł ¢ˆ`¡ ¤¯ —¯¢ ˛ ¯¡!" – ƒ”¡ł˜¢ ƒ‚¡˛ ¡ .”¢¯‚¡`¢ « ”¢ ‚ ˜ ”¢¤ ¤´ ¯¡ ‚¢ ƒ‚¡æ˛ «˛ «¤¨ ß «¤¢ˆ ˛ § ¡ ¡ß. « §‚ « ‚¢ˆ¡` — ƒ ˆ¢´ ¯£ ˛ ƒ æ`‰¢‚ß«¯ ¤…´ ‹¤… ‹ ˆ‰ ‚¤˙ ¤¯ — ƒ‚¡ß¯ ‚¡‚ «˙¢ ¢ «˘‚¢´§¯¤˜ ¡…¤` ƒ ˚ —. ƒ ˚¤´ ¢¨ — « ߧ˙ ”¢ ‚˜ ”¢¤ ¤´ ”¢¯‚¡`¢ ¢ˆ ˛ ¢ ¡ß. «ø¯¢ ı «¯ß ƒ ˚¤´ ¢¨ — ”¢ ‚˜ ”¢¤ ¤´ ¤¯ ¤ «§ «¤¨´¢ł ˇ ¢ ¡ł `¤¨ ¢ ¿¡‚¿ ¢¢⁄ ‚¯ `¡‚ ¡ — ƒ‚¡æ˚ ¡ ! flß ¤¨ « …¯¤‰ ¢ ı--------------------¿¡ ¤ ¡ı « ¢´¡´ı¢⁄¯¢ ` `¡ ¨ı¡¤¨‚¤˙ ¡ ¤¯´¢˛¯ ‚¡‚ `§‚ ¢ˆ ł˜¯ , ‹´ , ” ‹‚¢´ª¯ ı `… ¢˜¢ — ¨ … § ¡—, ¯¡”˜¢ł ”¢¯‚¡`¢ ¯ — ¿¢ ¨¡ß. `§‚ ¢ˆ ł˜¯ƒ”´˜¡‚ «¯¤˙ ¡ — § ¡˜ ¡ —, "”¢¯‚¡`¢, ¿£ … – ‚ … ¯ ‚¢¨¡´¡?"– §‚ …¡ . ”¢¯‚¡`¢ ` ƒ`¡˘¢ ƒ”¡ł˜ ´ ‚¢ ¡ß. ‹´ « § ¡—, "¯¡,”¢¯‚¡`¢! § ¡ ¯¢ ˛ ¯ˆ˜¡ı, §‚ ¿£ ¢´¡‚ – ƒ” ´ § ¡‚¢¨¡ ?" – ¨¡ .– §¯, ”¢¯‚¡`¢ ı ¨ …¡ß; «¯¤˙ ƒ ¡… — ˆ ¢ ı ˝‚ ı ‚¢˙ı ¢ ¡ ‚ß.”¢¯‚¡`¢ ¢ ‚¢´ ‚¡ˆ‰ı —. ƒ ˚ ß ”¢ ‚ ˜ ”¢¤ ¤´¤¯ —¯¢ ˛ ”¢¯‚¡`¢ ¿¢`¢ § ¡— æ `¤¨¯¢ł ‚¡¯¢ —‰¢ ƒ ˆ¢ —. ‰¢ł`¤¨ ¢ — ¢⁄ ¡ – ¤ ı fl‰ ¡ß. « « ¢‚¡¤˜´¢ł ¯ —«¯ ‚ … § ”¢ ƒ‚¡æ˚ ¢⁄ ¯¡”˜¢ł §¯ ` ¢ ˆł §‚ …—ı,

114" ¢ ¨`¡‚ § ¡ ¯¢˛‚¢§¨ " – ƒ”¡ł˜¢¯¢ ˛ § ¡ ¡ . § ¡ ¯ , – ˚ ¢ ı ¢¯ ¡ . † `¤¨ — ¿¢ ‚¢¨¡ ?" – ”¢¯‚¡`¢ ” ¯¢´ ¡´¢ —.§¿ ¯¤ˆ ı ı`¡ ¢ˆ¢ ” ı §¿ˆ¢ ˚ ¡ł «¯ß fl…§ ”ł§ ¡ ˚ ¡ß. ‹ ¡ł, ‚¡¤˜´¢ł ¢⁄ … § ”¢ ƒ‚¡æ˚ ¢˜¢ —«¯ ¤…´ ` ı «¯ ¯¢´ ¢ł «˚§´¡˛ `¡¨¢ § ¡´¢ —. «¯ §`ł ı«¯ † ˚ ” § ‚ ‚ß –ł˜¡ı ¿£ ‚¢ ¿ł˜ –执` flæ…¡‚¢´¢ —.` `¡ ‚¡ˆ‰`¡´¢ — – ƒ¯ ¨¡ł `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢`¡`ł˜¤ˆ ¨¢ ¢⁄¯¢ « ¢ ¢ˆ¡´ı «˚§´¡˛ `¡¨¢¯¢ … ¡‚ «¯ ¨¢´— ¡ ."ª… ‚ß ¨¢´¤ §‚ ˛, `¡`ł˜¤ˆ ´ ƒ‚¡ß˙¢ – ı, §‚¡¤˘– ı ƒ”¡ § . « ˚ ƒ”¡ ¿¡¤¯ « — ƒ‚¡ß˙˜¡ı – § ¡—§ ¡ ‚¢¨—. § ¡ ‚˙ ¢ł ¿¡§ §¿ˆ¢ł ¡ § . «……¡! ’¯£ˆ — « ˝ ’– ¨ § ¤” ¢§`ł ¯¢ ˛ ¯¢ ˛, ’¯£ˆ — `¡`ł˜ ’ – ¯˘ ‚ §¯æ˚´— ¡ .‹´¢ˆı § ` ¢´¢ł ¢´¡‚ ¿¢ ¯¡¤˙ ˝˘ ¨¢ – ˚ ¯£ˆ § ¡ˆ¢ ¡ ! «”‚¡´ ˆ – ¨¡ł `¡`ł˜ ¡ ."ø¯¢ ı ¢⁄ `¡`ł˜ ¤…´ ¯£ˆ ¤ ¯ ‰¢ —… , «¯ ¤…´‰ ¤ ı ¡ˆ¡ ˚ ¡ . `¡`ł˜¤ ’ ¢ˆ£§˜¡˜ ’ – ¡ı ¨¢´—ı ƒ ¯– «¨¢ — ƒ‚¡æ… ¡‚ ı, ƒ 悤˙ ‚惉˛ § ¡ ‚¡ ˆ¢˝ – ı,« § … fl ` ¯£ˆ ¤ ‚¡ ˜ ¡‚ ƒ ¯ – ˆ¡ `¡ˆ¢ ¡ ‚¢´ıƒ” ¢ ‚¢¨¡§˙¡ – ı ƒ”¡ł˜ ƒ”¡ł˜, ”¢¯‚¡`¢ ¤…´ `‚ ¡ ¡ ‚¢´ ¤–扢 ı — «¤… —… , ¢⁄¯¢ `£— ƒ § ¡—`¢ł˜¡ ¿ł˜–æ‰ ı ¯¢˝¯¡” ı ƒ‚¡æ…¡ß. «§”¡‚ ˆ ¢ł ¢¸ƒˆ ¢⁄ `¤¨‚¡ˆ‰ ¤ ‹´ §‚ … , ¿¡‚¿ ¢ ¨¢´ ¡¯—; "« ¯´¢ ƒ¨ˆ¢ ”¤˜ †§‚ ‚¢¨£ ‚ß? ‚ ‚ ¿¡ ˛ — ¯¢¿£ ¤ ¿¡ «¨¢§¯ . ƒ “ ” ‚ ¤ §” ¯ ,– ¢… ı «¯ ¢ æ˛. 槅¡ ˆ « ¤˜ ƒ‚¡æ˛ ¯ —ƒ‚¡˛ ¡ ł˜¯¡? ’— ¯¢¿£ ‚¡ ”¢ §`ł ¤… –˛ — ¯ ‚¢¨¡ ’ – ¨ ƒ” ¢ «¤˜´¢ł —. « ¤‚´ ¯¢ ˆ£ …¡ß `¡ ‚¡ˆ¢´ ¤ «¯ ƒ” ´¡`ł˛ ‚˜¡ı, ¢ ı ¢ § ¡‚ ƒ”¡ł˜˜¡ı – ¨ –æ‰ —… ¡ ˆ ‚¢ˆ§¯ ˚§ .槅¡ ˆ ¤…´ ¢¤ˆ¤´ … « ‚¡‚ ¡ –˛ — ƒ‚¡æ§… . ’– ´ ”¢´ …¯¢ł¤˜, ¿¡ § ¡¯ ß § ¡ ªæ˛¯¢ …—. ¿¡ – ¢ ¡ ˚§´— ¯¢¿£ ¯£ˆ `¡`ł˜ ¡ł ¨¢´˚ ‚ ˛ … §¿ —. – §‚ ˚ ¡§ ¡, – ‚ ¢«¤… ¡§ ¡ ƒ ˆ¢´¡—!"˚ƒ´ł˜¡ı `¡`ł˜ ¤…´ ‚¤˘ §‚ ‚ §‚ ‚ ”¢¯‚¡`¢ flß˙ı˙¢ —… ¢⁄¯¢ `£— «¯ ¤…´ ¯¢˝¯¡”ı « ¢‚`¡‚¢ ƒ‚¡æ§… ¯ —."˝¯¡`¢! ¡ ‚ ı ‚¢ˆ¡` ¢ł – ‚ …§ §´ ‚¢´¢ — ¯¢˛ ‚§˙ !" –ƒ”¡ ¡ß. « ¢⁄; " ł¤˜ «ı`¡, ł¤˜! ˆ¢… ¢ł ‚¢´¢ —– ¤…´ ` — §‚ ¯¢§ˆ¡ ı. ƒ ¡˛ § ¡— – ¤ § ¡ ¨ ¢⁄´¡ ¢ˆ¢‚ ‚ …ı ł¤˜. ƒ §‚´¢ — ¡æ˚´ ¤…ƒ´˛ —¯ ‚¢¨¡ . ¯… §‚´¢ — ” ‚ ¤…ƒ´˛ — ¯ ‚¢¨¡ . fl ‚ß ¯¤ˆ ı¢ˆ`¡ … ¢ł ¯¢…§¯æ˛ƒ` ¡ ‚¯¤˜ §… . ‚¢ˆ¡`ıfl ‚ …ı ¡ . `‚¡ ¢ˆ ¯¢ « ß ¡ł ƒ`ł˜¡ı˚ ¢¨ , ` ˚ ı fl ‚¤˙ ¡ § . ‹´ §ˆ! «˛ …¤¯ fl ‚¤˙ ¡ ‚¯ ı§ ¡—, « ¡ ˆ‚”¢´ ¤ ‚ …¡´ı «¨¢ —ƒ‚¡æ˛ ¯ §¯ . ”¢¯‚¡`¢!§‚§´ fl ‚ … ‚¢; fl ¤…´ ƒ ¯£‚ ¿… ‚¤˜¤´ ¡ —ƒ‚¡æ˚ ‚ –ø¯˙§¯¡ … ¡ . ‹ ¡ł « ƒ‚¡˛ — ¤¯ ‚ §¯æ…¡`¡?..."– ¢⁄ ¨¢´§ ¡—, «¯ ¤…´ ˆ˜¢ł ƒ ¡ ¢ ‚ ¢ , ”¢¯‚¡`¢´¢ flß˙ ¤fl ‚¢¯¢ …—.

115” ¢§˜ ¡ , ¯¡”˜¢ł 槅¡ ˆ ‚ ¤¯ ˚ ı ” ı§‚ …—. « § ¡— ¢⁄, "‹´ §ˆ! fl ‚ ¤…´ ”¢´ 槅¡ ˆ – § ˆ¢ł«¿¡¯”¢´`¡ ” § ‚ı †§ ¡ ƒ‚¡æ˚ ‚¢¨¡ . – ¤ ¡ ¡ ¡ ¡ł¯£‰¡‚ ¯ ”椅 ¯ ¯¡ . ı ´¡§ˆ¡ §¯ ` ¢ ‚ß ¯¡”˜¢ł¯ ¢ ¡‚ … § ¡ ‚¢¨—. ¿¡ ˚§´ ¢ ¨`¡‚ § ¡ ¯¢˛‚¢§¨ ; ¯¢¤…ƒ‚¡˛ ‚ß" – ¨¢ ¨ …¡ . § ¡ ı§ ¡—, "”¢¯‚¡`¢! ` ˚ ı fl ‚¤˙¡ ‚¢§¨§ ¡ – §¯¡? ‹ ¡ł, ¿¡ – §‚ § ¡ ¡ ı, – ƒ” ¡ ı fl ¤`¨ ‚ ˚´¡—. fl ¤ `¨ ¡ ı fl ¿… ¤ `¨ ‚ ˚´¡—" – ‚ ¢ ˆ˜¢łƒ”¡ł˜¢¯¢ ˛ § ¡ ¡ .« ˚ § ¡ ¯¤ˆ ¢¸ƒˆ flß «¤¨´¢ł æ `¤¨¯¢ł ¡ —ı”¢¯‚¡`¢ ”¢¨¢— ¯¢´ ¡ ¡ ¢ —. ‹´¢ ı ` ˚ ı ¢…ı †§ ¡ƒ”¡ł¯ ‚¡‚ · §¯¤˙ ‚¡ ¢ ‚¢¨¡§ˆ¡ – §¯¡, ” ‚ˆ¯ ¢ § ¡ ¢¨¯¢”¡ˆ¢ — ƒ‚¡ß˙˜¡ı – ƒ¯˙¢ «¤¨ ¯ —¯¢ …¡ß. flæ¤`´¢ł ¢⁄§ ¡‚¡`ł ‚¢´¢ —, ”¢¯‚¡`¢ ”¢¨¢— `‚¢œ ”¢¤´ «˙¢ — – §¨ ƒ”¡ł˜§¯æ˛ı. § ¡— `… — ¯¡”˜¢ł ” ‚ˆ¯ ¢ "¿£ ı – ‚ … ¯ ‚¢¨¡´¡?" –§‚ …—ı, æ `¤¨¯¢˜¢ ¢⁄¤¯ ¿¢¤ — ƒ‚¡æ˛ ”¢¯‚¡`¢ · ‚‰ı´ ‚¢ ¡ß. ‹ ¡ł ‹´ ı §” — «¤˘ —ı, ˛ — ƒ”¡ł˜ ˚´¡`ł,"‹‚ ˛ı, « ¡!" – ƒ”¡ł˜¢ ¨ …¡ß. ¿¡‚¿ ¢ ¢⁄ ¡ ¢ ı ¢¯ ı¯¤ˆ´¢ł · §¯¤˙ « §‚§´ ‚˜¡ı – ¨ –æ‰ ı «¯ß ` ¢ł —.flß ¤¨ « …¯¤‰ ¢ ı--------------------¿¡ ¡¨¡ı « ¢´¡´ı¢ˆ¢ª ¢ §‚¡´¢ł¡¤¨‚¤˙ §¿¡ ‚¢ ¿… — § ¡ ƒ‚¡æ˚ § ¡—, `¡`ł˜¤ˆ ¨¢§´¡«¯ §¿ ‹ ¤ ¨¢§´¡ ” ‚ˆ¯ ¢ · ı § ”¯¢ł¤˜. ‹´ ˆ¢…ı ”¢‚¤˜¤´ ¨¢ § ” ‹ˆı ¢ —¯¢ …¡ . ˆæ˛ § ı fl˜‚ ¤ §´ `¨ —§ ”¢ ƒ‚¡æ˛ § ¡ ¡ ‚ß. ¡¤¨ ¢ˆ§ ” ¤ «¤… ¢¨ ı « ˚ ¡ .¡¤¨¤´ ´¡¤ ´¡‚ ƒ” ´˜¡ı, ¤ ”¢ ‚`¡‚ ƒ” ´˜¡ı. ¤ § ˆ¡‚«¤` ‚˜¡ı, ¤ ¯ `æ… `¡ ‚˜¡ı – ƒ¨ł˜¡ı ¢ …ı § ¡ ˛ƒ‚¡æ˚ ¡ ‚ß. ‚¤…”¢´¡‚ · ƒ ˆ¢´ ¡¤¨¤´ ¤… — §‚¡´¢˜¡‚ «¤` —– ı §‚¡´¢ł §¯¤˜¤´§´ ˜¢ł ƒ ¡… ‚§¯æ˛ı – ı £ `¡ ¢ ¡ ‚ß." ·§ˆ §‚¡´¢˜¢ł ª ª ¢‚¤˙ ı ¢ˆ ¢¤… ƒ” ´˜¡ı, ‹´ §ˆ!ª ‚ ‚¢ ‚¤˙ «¤` — ¯¢˛ ‚ß!" – ¨¡ `§‚ ¢ˆ ł˜¯ . "˝¯¡`¢,ª ` ¢ ı ¢ ¢´¡‚ ª §‚¡´¢ł‚ß «¤` —¯¢ …¡ł ¿ł˜ ł˜¯¡?” ”ˆ …`¢ł˜¡`ł § ¡ `ł˜¯¡?" – ‹´ §‚ …¡ . "ª ` ¢ ‚¡?¿¡ « ˚ ƒ”¡ł˜¯¢ł¤˜§´? ıª ¢‚ß – ´¡¤ˆ ƒ”¡ ¡‚–扢 £ ‚ß?" "”¢¯ƒ `¡ , § ¯ , ˆ¢ § ¯ ¯ ‚¤˙ ¡§ ?" " ł¤˜,‹´ §ˆ! ¢ˆı`¡, ¯¢ˇ, ”¢¯ ‹‚¢´ ¢ˆ¢ª ¢‚¤˙ ƒ”¡ § ." "« ˚´¡?" "‹ı,ı ƒ‚¡ ” ‚¡˜ — , ”`‰ – – ¢…ı ƒ”¡ł˜¡ £ ! ‹´ §ˆ!«¯ ‚ß ¯¢´ ¢ł « ˚ – ` ı ‚” — § ¡´¢ ‚¢¨—!" "‡§´¡! « ß ¿¢¤¨‚ß flß˙ı ‚” — § ¡ ı ˚ «¯ ‚ß – ƒ” —¯¢ …¡ ‚ß?"

116"‹¡! ”`‰ ‚ ı ‚ ı ¿¡ –ø¯˙ ƒ‚“ˆ¯ıƒ‚¡˛ ¢ § ! «¯ ‚¤˙ ¢ ¢ ˛ – ƒ¯ł˜¡ı ƒ” § ! · ı´ …¯¢ł¤˜. ¡…˜¢ ˆ — ”`‰ ß˙¢´¢ł — ¯¢¿£ ·˙¢ —ƒ‚¡ß˙ «¯ ‚ß …ıƒ‚¡˛ ¡ ‚ß. ł˜¯ ¤” ¢´ı « ”`‰ ß˙¢¤´ ˚ — ¤ˆ` …`¡ ‚¢¡ ¡˙ ¤‚´¢ł ·˙¢ ¢ — ¯¢¿£ ¤ ¢˚ ‚§¯æ˚´¢ —. § ¡— «¯ ‚ß– ƒ” ´ § ¡‚¢¨¡ ‚ß, ƒ ˆ¢ `¡? § ”ƒ`ł˜¡ı § ¡ ’‚¡ ”¢ `§‚ ¢ˆ ł˜¯”`‰ ß˙¢¤´ ˚ — ß˙¢ ¡ ’ – ¨ ˘¢¤´ ˆ § ¡‚¢¨¡ ‚ß! «—§ ¡‚ ˛ı, ‹´ §ˆ, – « ¢‚`¡‚ ¡` ¢ ‚ §¿ˆ`¢ł¤˜; § ¡ ¯ ‚¢§¨ . ı˚ — ¿¡ ¢ ı ¢ ¯ — ¡ ı§ ¡— §‚¡´¢ł §¯¤˜ ˚ ¢ ‚ §¯æ˛ı.” ¡! ¿ı ¤…´ ƒ ¤ – §‚ ¯¢ ˛¯¢ ˛ ¯ § ¡ı! ”£ ‚¢ˆı § ¡ ¡ —ƒ‚¡æ˛ ¯¡!" – ¨¢¯¢ ˛, "‹´ §ˆ! ¿£ ‚ ı ƒ‚¡ ”ı ¡ ‚¢¨£ ‚˙¡? ¿ ¢‚¤ˆ´¢ł – §‚§´¡ ƒ ¤ ¯¢ ˚ ‚¢§¨¡ı? ˆæ˛ § `¡ ƒ” ¡ ¡ł”£ ‚¢ˆı ‚æ˛ ¢˚ ‚˜¡ı!" – ¨¡ .«ø¯¢ §` ‹´ ı ¤… ¤˜¯ ı ƒ ¤ § ˚ ƒ‚¡æ˛ ƒ” ¨¡ ‚ß.¤ §¿ˆ ı ”¢¯‚¡`¢ · ‚ ¢ł ¿¢ ˆ ¢¤´ …¯¢ ƒ‚¡˛ — ƒ‚¡æ˛ı,ƒ`ł˜¢´ ˆ˜¢ł †§ ¡ ·øƒ¯¡ ¯¡ ¤ ƒ”¡ł˜¢ ƒ‚¡æ˛ı ¡ß. ‹´ ,” ¯ ı « ‚¢ — ƒ” ¨—ı, ” ‚ˆ¯ ¢ «¯˙ ‚¢ł ¯ —, · ¡¤¨ §`łfl ‚¡ — ƒ‚¡æ˛, "”¢¯‚¡`¢! fl ¢…ı · ¯¡ ¤ ƒ”¡ł˜ §¯æ˛ı; ”¡¤¨ §`ł fl ‚¡ ‚¢¨¡´¡!" – ¨¡ . †§ ¡ ” § ¡` ¨ ¯¢´ ¡ ” ‚ˆ¯ ¢§ ” § ¡‚¢¨¡ – ”¢¯‚¡`¢´¢ flß ‰ ”¢ ¨¢´—. – §¯, ¤˜ ¢ ˚ ¿¢ƒ‚¡æ§…´¢ ¡ß. "”¢¯‚¡`¢! ” ¤˜ ¿¢`¢ — § ¡ ‚ ¢¤´ ¡ !"– ¨¡ `§‚ ¢ˆ ł˜¯ . ”¢¯‚¡`¢ ¡ ¡ß. "” ¡ł ‚ ¢¤´ ¨¢ ·¯¢´ı ƒ”¡ § § , «— »¡ ‚ı ‚¢¨ ¡ ”¢¯‚¡`¢!" " ‚¢¨—, ¢ˆ !" –”¢¯‚¡`¢´¢ fl ˛‚ß ˇ ˇ . « ‚ ¢´¡ — `¡`ł˜ˆ¢ —‚¢§˜¡ ¯ — – ¨ –æ‰ı «¯¤˙ — ¢´—. "¿¡ ƒ”¡ — ƒ ¡ ,”¢¯‚¡`¢!"”¢¯‚¡`¢ ‚¢¯¡ˆ¢ § ¡ …—; «¯ ¤…´ flß˙ı ˘ı ¢ . «˘ ¢ł ‹ ı `‚¢œ ”¢ ı · ¯¤‚ †`¡ ¨ ı ‚˜ ¢ . ” ‚ˆ¯ ¢ ˜¢ł– ‚¡‚ «ı`¡ ¢ˆ¢ ƒ ¡ ¤´ ƒ”¡ ¡ ; § ¡— – ‚¡‚ ¡ı ƒ ¡ ƒ”¡ ¡‚· ƒ‚¡ß‚¢¨¡ – ƒ ¡ ı ˆ¢´¡`ł ”¢¯‚¡`¢ ¢¤‚ ¡ß. "‹ı! ”¢¯‚¡`¢! fl¢¤‚ ¡‚ ¡ ı. flæ¤` ¯¢¯ˆ ¤ fl ¤ ´¢…ı ƒ”¡ł¯ … ¿¡… …¯¢ł¤˜. « ‚¡‚ ¡ «¯¤ˆ ƒ ¤ § ˛¯ ƒ‚ « ¢§ .‹ ¡ł, flæ¤`´¡ ¯¢¯ˆı fl ` ˛ı «¯”¢´ı ƒ ˆ¢ ¢ ‚ §¯æ˛ı..."”¢¯‚¡`¢´¢ ` ˘ ı ı « ¢‚`¡´¢ . – flæ¤`¤´ƒ”¡ł˜ § ¡‚¢¨¡ ? «— – ‚¡‚ ` ˛ı ƒ ˆ¢ ¢ ‚§¯æ˛ı – ‚¢¨¡ !"”¢¯‚¡`¢! –•‚¢§˜§´ ¿ ¤” ‚˜ — ƒ” ‚ ¢, – ·§ˆ `‚ ,`¡`ł˜ ¤…´ —‚¢§˜ ¡ ¯ —. « ¡´ı ´¡ˆ¡ł † …—ƒ ˆ¢ `¡?" " ¢ˆ ! «— ƒ ¡ – ƒ”¡ £ ‚§˙!" – ”¢¯‚¡`¢ ¿¡ ˘¨ §‚ …¡ß."–— ƒ ¡ – §¨ ? `¡`ł˜ —‚¢ł ‚ ¢ ¡ ¯ — ƒ ¡ł¤˜, ”¢¯‚¡`¢! ł˜¯ ”¡ıˆ¡´ — « ƒ ı ¯¢ — ¿¢ ”´`¡‚¯ ¯ ‚¢ —. « ¯¢ — fl ¡ł ¤… …— – §¨§ , «— ¡ ƒ ¡ !”¢¯‚¡`¢! ¿£ §‚¯˜ı ”¡ ¡ˆ‰ ƒ 悤˙ § ¡ ¨ §‚¡¤˘ «ł˜! ƒ¿ ˝ —‰¢flß˙¯ß ‹¤‚´¡ł ¡ fl ¢…ı flæ¤`¤´ ƒ”¡ł ‚¢§¨ ; `¡`ł˜ ł˜¯ §¿`æ… ˛ ‚¢ˆ¡` ¢§˜ ¯¢ ‚ ¢´¢ ¡ł ¢ ¡˜¢ — ˛ƒ” — § ¡´¢ ‚§¯æ˛ı. ¡¤¨´˚´¢ł `‚¢˘ `ˆ ¢ ˚´¢§˜§´«¯ ¤…´ fl…ł « ¡¤ ¢§ˆ `¡‚ ¯¢ — ‚¢… ¢ ‚ §¯æ˛ı. «ø¯¢ ı §¿ˆ¡`ł,

117« ƒ¨¡ ¿¡ß ‹˜‚¡˜ ¯¢ ¤ flæ˛ ”‚˜ fl˜‚ ‚¤˙ ı ‚¡ ˆ`”¢¯ ¡§¿ ¤¨ `¡`ł˜¤ ı ł˜¯ ˜ ¤ ı ‚¡ — « ˙¢ ¡ ..." §¿ `¡¤˜ «§¡¤¨´˚´¢ł `¡`ł˜ fl ‚¡ — ƒ”¯¢‚˙¢ł ¤‰´ ¨ ‚¡ ł ƒ`¡˘¢‚¤˙ƒ ¡˘¢ — ƒ‚¡æ˚ ¡ – ¤ ”¢¯‚¡`¢ ¿¢¤ § ¡—, «¯ ¤…´ ¤˜˝˘ł¯ ‹ˆı ¢ —."”¢¯‚¡`¢, §‚ß! ¯¡¤˘´˚ ¯¡¤˘´¡‚ ¯ ł˜¯ ˜ ¢ł `¡`ł˜¤ § ¡ ¨· ¯£ˆ `‚ —¯¤ˆ´¢ł § ¡ ¨¢´ ¢ł¤˜. ˆ ł˜¯ ”¡ıˆ¡´ı ¤¨`¡`ł˜¤ ¿ı ¢´¢ —§ ¡ł ´¡¤ˆ ı ¿ı ¢´¢ —ı ł¤˜. « ˚ …¯§¿ ¤¨ ¡¤¨´˚´¢ł ¯ ”‚`¡‚ ¿ ˝ § ¡ ‚ ¢´¢ ¡ł ¢ ¡˜¢ —˛ ƒ” — ¯¢ ¢ ¡ . ¯ı ƒ” — ƒ ¨ – †‚ ł¯¤ ¿¡ ˘ —¯¢ ˚ § . ł˜¯ ”¡ıˆ¡´§` ¿¡ ¢´ ¨ ˆ¡´`¡‚ § ¡´¢ ı. ‚¯¢‚˙¢ ı‚¡¯¢´ ‚˙¢ ı ‚œ ƒ ¨ ‚¡ ”¢ ˝ ˆ¢, ¤¯ ø´ı «¤… ¢ ¡ß. ¯¢ — ‚ß–ł˜¡ı §¿ ¯ ‚¡ˆ‰`¡´¢ — ´¡ ƒ ˆ¢ `¡?..." – ” ‚ˆ¯ ¢ ¿¢ ¢ ·ƒ ª ˝¯¢ …¡ . ¢¨ ¨¢ ¡ ; "¿¡ – ¢ˆ¡‰ §`˜¡‚ ‚ ¢ ´¡ˆ¢…ı¯¢˝¯¡”ı ¤¯ ¢ ‚¢§¨§ ¡, « ‹´ `‚¡ ”¢ ¢´¢ « ¤` `‚ß ”¢¯‚¡`¢ ¡ !"¤ §‚ … …§ ”¢¯‚¡`¢´¢ fl ” ¤˜´¢ł ˙£ƒˆ · `¢ ł ¡ —. «`¢ ˜¢˜¢ — ‹´¢ˆı ‹´¢ˆı ·˙¢ ‚¢ˆ‰ ‚ß ‚¢˙ı ¢ ¿¡ ¨ ı ¡ ! flß ¤¨« …¯¤‰ ¢ ı--------------------¿¡ § ˘¡ı « ¢´¡´ı`¤˘ ı `¢ ı”¢¯‚¡`¢ ˝´ fl‰ ¯ § ¡— ¡ ¡¤¨´¢ł ”¡ —ƒ‚¡æ˛ ¤ˆ´¢łfl ‚¡ ¢ ¤ ı, ” ‚ˆ¯ ¢ « ‚¢ł fl ‚¡ — ‹˝¯¡” ˛ —¯¤ ı‚æ…¡ß. ´ ¢ … ” ƒ… – ¢ ‚ «¯ß ´ ¨§ ¡— `§‚ ¢ˆ «¯ ¤…´‚ˆ ¤ ¢˚ — fl ‚¡ˆ¤¯ —, "§¯æ…¡ı!" – ¨¢ ¡ . ” ¡ł ‚¡ ¢ł¯¢ ¯¢´ı flæ¤` ¡ ¡ «ł˜— ¤…´ ”¢ ¢ˆ¤`´¡ – §‚ ¯ß§ ¡ł`§‚ ¢ˆ ł˜¯¤ˆ ”¢¯‚¡`¢ ˆ ‚¢ §¿¡ ‚¢ ¡ß. ” ‚ˆ¯ ¢, " ˘ ¡ ! `¡`ł˜ ¢…ıfl ¤…´ « – ¤‚´— – ¤ ‚¡ ˚¯¢ …¡ . «¯ fl ¡ł « ¡´ı§¿ — – ¨—ı fl fl‰ ¤¯§´ ˘ —¯¢ …¡ . ¤‚´ « ¿¢¤¨ fl´ ¤ ¿¡ §` ı æ ˛ §¯æ˚´¯ ¡´¢ ‚¢§¨ " – ¨¡ . "‡§´¡! ı– ?" – ”¢¯‚¡`¢ ¯¢ı`¢ ¡ß. " ‚¢´`¡ ¯¢´ ¤ ı fl ¿¡ƒ”¡ł˜¯¢ł¤˜, ”¢¯‚¡`¢! fl ¢…ı · ¯¡ ¢ ¿¡ §‚ ‚ § ¡‚¢§¨ !`¡`ł˜ ¤…´ §` — ‚¡‚ §‚ ‚ § ¡‚¢§¨ . ¿£ ` ‚¡`ł ˆ§¯æ˛ı" – ¨¡`§‚ ¢ˆ .”¢¯‚¡`¢´¢ ˘ı ¢´ flß˙ ¢ «˚¯¡ˆ ¢ł · ”¢¨¢— ƒ ˙¢ † …ƒ ¡… ‚¢´—. ” ‚ˆ¯ ¢´¢ § ˆ¢ł «¯ † ‚ §¯ ” § ‚ ‚ß `£æ˛ı§ ¡ ¨¢ . ’ ¯ ¿ı¤` †`¡ ¨¢ †§ ¡ · œ ”¢´¢ł «‚ ˛ ¡ ‚¢¨¡ ;¡ ‚¢ˆ¤ ´¡‚´¢ ‚ §¯æ˛ı!" – –扢 ¡ß. ¡ł `¡`ł˜ « ¡´ı§¿ ¡‚ ” ” ‚ˆ¯ ¢ ¨¢´ ¢ł … «¯¿ı ¢ ¤‚ † …—. ¤¢¤` ˛ ¢ ¤¯ — ƒ‚¡æ˛ – ‚¡‚ ˚ƒ´ł˜¡ı ¯ § ˝‚¢¨¡ ?¯ ¤…´ §¿¡ ‚ ‚ß – ? ¤˜ ¢ ¯æ‰ı, " ł˜§¯ ¢ˆ¡! ¡ ‚߃”¡ł ¯— · ı – ` ¢ł ¢´¯¢ł¤˜. `¡`ł˜ – ¡ł « ¡´ı §¿ —– ƒ”¡ £ ‚§˙? «— – ˚?" – §‚ …¡ß.

118" ˘ ¡ fl ` ¤ « ¢‚`¡‚ ¯ ˛ §¯æ…¡ı – «¤ ¿¡ƒ”¡ł˜¯¢ł¤˜ ¿£§´ §‚ ‚¢¨ ˚´¡ł ƒ”¡ł‚¢§¨ . ‚¡ ”¢´¢ł fl ¤…´ «ˆ §‚ ¨ı¿… ˆæ˛ ¿¡¤˙ ƒ‚ł˜¡ı fl ‚ß «ˆæ´ ¯£ ˛ ¿¡ ¯ § ł˜¯¡? « § ¡—fl ¤ ´¢…ı ”¢˜ ¯¢´ ‚ß ƒ”¡ § . ¿£ ı §‚ ˛ ƒ‚¡æ˚ ¡ , fl ¤…´‚¤˜ ƒ ¯£‚ ‚¤˜ƒ´ ı, «¤ ƒ ¯ — §‚ « ‰`¡ ‚ §¯æ˛ı – ıƒ”¡ § fl ¿¢¤ ‚¢¨ ¡?"”¢¯‚¡`¢ ¿¢¤ ¯ —; «¤ § ¡— – ‚¡‚ ƒ”¡ł‚¢¨¡ – «¯ßflß˙ı ”¢ ¢ —. ‚ ¤ ¿¢`¢ ¡`ł ¢ ¯æ‰ı, "¿¢¤ ¯ ‚¢¨—!" – ¨¡ß." ˘ ¡ ! ƒ ¯ — flˆ¢¤`´¡ ‚ §¯æ˚´ ƒ ¡ ¤˙ ` ¢ ‚ flˆ¢¤`´¡ ‚´ ¨¡ł, « ¡ł £ ¯ˆ¡`ł – ƒ” ı? †§ ¡ ` ˛ı `¡`ł˜ fl´¢ ¢¢¤˘ — ł˜¯ ˆ¡´ı ƒ” ¡ ‚¢´ ¡ !" « § ¡— ”¢¯‚¡`¢ ” ƒ… ¤˜¤´¿¢`¢ ¢ ¿£ —ı ¢´ ‚æ‚˙¢ ¡ ” ‚ˆ¯ ¢¤´ †¨¢ ˛ ¡ —, " ł˜§¯ ¢ˆ¡!¡ ‚ß †§ ¡ …`¡‚ § ˝‚¢¨£ ‚ß. ¿¡ ‚ł¯¢ §‚߯¢´ ¨¯ß; †¤˘ ”¢ ¢´¢ `‚ß– ¤ §”¡ ¢ ‚ §¯æ…¡ı!" – ¯¢ı`¢ ¡ß.`§‚ ¢ˆ « § ¡— ”¢¯‚¡`¢´¢ ¯¢ˆ¢ ¤˜ « ¤` … …¯¢ ƒ‚¡˛ —,« —ı ı ˆ˜¢ł ¨¢ ¡ ; "«ı`¡! ”¢¯‚¡`¢! fl ¤ ¿¡ §”¡ ¢ ‚¯¢ł¤˜. fl¤ ‹´ ı – ı – § … ”¢§¿‚ı – — fl ƒ ˆ¢´¡ ¡?«¯ ¤…´ `‚˙¡‚¢´ ¿£ – ı `‚ß ¡ ! ‚ ¯¢ ı fl ƒ‚˛ ł –æ‰`¡ §… .fl ¤ – ˚ ”¢ ‚¤˜´¢ł fi˛ ¤‰ ı ł˜¡ ƒ ¤` ¯¡ ¯§ˆ¡,«§ § ¡ł ¿£ ı ˆ ‚¤˜´¢ł ”¢¨ — ¯¢˙ ‚¢¨¡ . fl ¤…´ ‚¤˜ ¢¨¤` ı`§‚¡ ¤ «¤… — ˆ ‚æ…ƒ` ı fl ¤…´ ‚œ ¯¢˙ ‚§¯æ˛ı – —– `§ ¡ˆ ı. « –— ı §‚ ¿¢ ‚ …¡—; ´¡ ı ¤…´¡´¢ ‚ …¡—– — – –æ‰ı. « ˚ §‚ ¤…´¡‚ ¿¢ ¯ – ¤…´ ƒ”¡ `‚ ¡‚§¯§ ¡ ¢ ı, « ¤…¤´ ¿¡ ¿£ ‚ ´ł§¯ .”¢¯‚¡`¢ ¢˛ ‚¢ …¯˙¡ ‚ ¢ł «¯¿ı ¢ ¤‚ § ¡ ¨ `§‚ ¢ˆ ł˜¯¤ˆ†¨¢ ˛ ¡ ¡ß. "ƒ‚¡ ”ı ƒ ¡ , ˘ ¡ ! ¤` ı ƒ”¡ł˜¢¯¢˛‚¢§¨ , ¢¨ ,fl …ı§ ¡ł £ `¡ ı ƒ” —ƒ‚¡ß. ” ¿¡ †§ ¡ …`¡ § ˝‚¢§¨– ¨¢ ¡ . flæ¤` ¡ , fl ¢…ı ƒ¯˙¢ ¤…´¡ ƒ”¡ł¯” §‚¡” ˛ ƒ‚¡æ˛ ¡ «ø¯¢ ı ¨¢§ . ¿£ «¨¢¯¡˙¢ ‹¤‚´¡ł ƒ ˆ¢ —ƒ‚¡ß¯¡ – ¿¢¤ § . ‹ ¡ł, ”`´ı fl ` ı ˜ ‚¡ˆ‰ ‚˙¢ ¡ł ˘ı ¢§ ¡ ‚¢¨—. « ¡ł ¿£ ƒ ˆ¢ — ƒ‚¡ß˙¯¢ł¤˜. – §¯, ¿¡ ƒ”¡ł˜ ¯¢ ı ¢´¤fl ¤…´ ¿ ¤` ‚¡‚ ƒ”¡ł˜ §¯æ˚´¢ ¤ ¤”´¡‚§¯ ƒ”¡ł˜¢ ¯¢˛‚¢§¨ .« ¡ł fl ` ¢ ¯ ı §¿ ¡ł, – ¤ ` ¢ — ¯¢˛!" – ¨¢ `§‚ ¢ˆł˜¯ · ƒ ª ˝ ¯¢ …¡ . « ”`´ı «¯ ¤…´ ‚ ¨¢ `¢‚ ı ‚˚ `¡‚¡ˆ¢´ ¤ ƒ” ¯ ‹´ `¡‚¢¨¯¤ˆ § ¡˜ ‚¡‰ …—.”¢¯‚¡`¢ ` ˚ ı ¤˜ ¢ — ¤ˆ¤´ ¡ ¯æ‰ı ¡ß. †§ ¡ ·ƒ ˆ¢´ ¯¢ ˆ£ ¤ – ¢ ¡ — «¯ ¤…´ ´ı ¯¢ı`¢ ; ¤…´¢¤…§´ˆæƒ…¡ ƒ”¡ ˛ ‚扣 `¢´¢ł ¯¢ —. "”¢¯‚¡`¢ §‚ß! fl ¤ ‚ł¤˜ƒ‚¡æ˛ fl´¢ ”¢¤˜‚¤˙ ”¤` ‚¢¨¡ . «—§ ¡˜§¯ ¢ˆı` § ¯ `椉 ƒ‚¡æ˛§˜¡‚ ¢ ß˙ ”‚˜ £¯ˆ¡”¢‚¤˙ ı ¤… ‚¢¨¡ . ‹ ¡ł, «”¡ ¡ˆ‰ «˘ ¤… ¢ˆ£‚¤˙ ¢ˆı`§ ¯ ”¢ ˚ ı § ¡— ¤…´ ¿¡˜¢ ‚æ‚˙¢˜¢ —ıƒ”¡ ˛ı ‚扣¤ˆ ı `æˇ…§ ‚˜ — ”¢ ˚ ¡‚ ƒ”¡ł¯—æ˛. « ˚ …«”¡ ¡ˆ‰ ƒ”“ ˆ¢´¯ ¢‚˙¡ł fl˜‚ ¢§˜ – ¤ §´¡ — ‚ß flæ…¡ ƒ`¢ˆı`§ ¯ ƒ ˆ¢ ˚´¢ ¡§˜ ¡ « ˚ «¯ ‚扣 ¯¢ ˛ ƒ‚¡æ§…«¯ ‚¤˙ ¤… ¡ ¡ı! ˘ ¡ fl ¤ ¤… ı§ ¡— ¢ˆı`§ ¯ ‚扣ƒ ‚¢ ƒ‚¡æ˛ ¡ ¤… ¡ ¡ – ¿¡ ”¢˜ ”`´ı –æˇ¯—æ˛. « ¤‚´

119« ƒ”“ ˆ¢´ı fl §` ¢´¢ł ˚ƒ‚¡æ˚ ‚¢¨—. «— § ¡ ¡ƒ fl˜‚¢§˜§´¤‰´ ¨ ƒ”“ ˆ¢´ ‚¤˜ ı fl ¢…ı §” ¢ ‚¢¨—. ¿£ ˘ ¤ ´¡´¢¯¤ˆ´¢ł ƒ ł˜¡ı – § ¡ ¨¯¢ł¤˜. ‹´ ¤ˆ § ¡˜§¯ ¿¡ ı fl ¤ –ƒ”ł¯ ‚æ`‰¢´¡‚ –扢 `˚´¢ł ¤¯ — ƒ‚¡æ˛ı, § ¡˙¢ł § ¡ ˛ ƒ‚¡æ˛ıƒ‚¡ ”¢ ˜¡¯¢ `‚¢œ § . ‹ ¡ł, ¿£ ƒ´“¯ ¢ˆ¡´ı «¤… ¢¨ , fl ¤¡ ı§ ¡ƒ ł˜¡ı – , ’‡§´¡! ƒ 扡ł fl˜‚¢ł ¯¢ ˆ£ ı –— ı† …¡`ł ‚§¯æ˛ı!’ – ¨ ”¡ ¡ ı flæ…¡ ı. ˆæ˛ ¯ — ¡ł¯¢ ˆ£ — «¨¢ ¨¢‚ß § ¡ ¨¢ . ˘ ¤ ¢ˆ¡´ ¢ł fl ı `¡`ł˜ ı† ˚ ¨` ¨ ”¢§¿‚ı ¢¸ƒˆ ‚¡ ˜¡‚ `¡¨¢´¤ ‚槅 . ‚¡‚¡ ¤˜ – ˚ ˛ —, fl ‚ß ¯ ¤…´ ` ı æ …¡`ł – ˚ fl ‚¤˙¢ˆ¢ — – ¿¡ §´¡”¢ — ƒ‚¡æ˚ § ¡§ , `‚¡ ı ¯ —. ¿¡«¯”ˆ`¡‚ § ¡ ‚˙ — § ¡‚ §¯æ˚´ ¡´¢ . ¿¡ ł˜¡ ”`´ ¢ł ¿£ ı`¡`ł˜ ı ” ¢ ‚ …¡— – ‚¡‚§¯ «¯ ‚¡ ”¢ §‚¡ ¤… ƒ¯˙¢§´ ¯ˆ…¡ƒ ‚æ˚ ¡ ¢ …ı § ¡ ˛¯¢ ˛ § ¡§ ...."¢ —ƒ‚¡æ˚ ”¢¯‚¡`¢ ¤ ´¨¢´¡ ‹ ¢ˆ —… `§‚ ¢ˆ ł˜¯¤ˆ†¨¢ ˛ ¡ ¡ß. ‚扣 —ı ¢´ «¯ ¤…´ ˆ¢´ ‚æ‚˙¢§˜ § ¡ ¨¢´ §‚¡⁄¯¡¤˜, ’§”¡’ƒ¯ `¤˘ ƒ — ƒ‚¡æ˚ ı § ¡— æ… ¯¡ ¢ł ˙¢ ”¢˛ı`¢ ¤˜ § ¡ł ƒ¡˜¢ —! « ¡ł · ‚‰ı ´ ‚¢¯¢ ˛ ” ‚ˆ¯ ¢ ¢ƒ ¡… — ¨¢ ¡ ; "”¢¯‚¡`¢! fl ¤ ı `¡`ł˜¤ ı «ø¯¡ ¢ˆ¢ — ¤¯ § ¡—,« ¡ł fl ‚ ¤…´ §¿´ı ¨¢¯¢˛ı – ¨ –æ‰ı – ‚¢ł¤˜. ‚¡ ¨¢ ¡ł ƒƒ¿ ƒ‚¡ — ¯¢ ˛ ‚¢˙ı ¯—§ ¡ł ‚ …¡´ ¢ˆ¢¯¢ ¡ł fl ‚ ¤…´ ‚¡ łı ⁄¯¡¤˜´¢ ˛ ¯˙ˆ ˛ı – ¤ · ¯¡ ¿¡ – ¢ ¡ § . – §¯fl ‚ ¤…´ ‚¡ ¤˜ ˛ ı –æ‰ —… fl ‚¤˙ ¿¡ ¢ˆ¢ — ¤¯ ‚¯¢ł¤˜.¿¡ ł˜¡ ”`´ ¢ł `¡`ł˜ ı ¿£ ı ” ¢ ¡ł « ¡ł §¯ ƒ ı « ¡´ı §¿ ı– – ¤…´ flß ‰ ”¢ ƒ”¡ł˜¢ . ¤ ´¤˜ ı ‚¡ ‚¢¨ƒ ı,£¯ˆ ¢ ¤ ¿¡‚ ” ı ‚¡ ‚¢¨— – ı ƒ”¡ł¯¡ ‚§˙, - «—§ ¡ł, ‚¤˜ƒ ¡ ‚¢`¡‚¢´ fl ¤ ‚¡ ¡ ¯ §‚¡ «ł˜— ‚ ˙£‚ˆı ƒ” ¯ ¡§ ¡,†§ ¡ · `¡´” ¢ fl ¤ ƒ ¡… ¯ ¡‚ – § ¡ ¨¢´—. « ¡§˜§´`¡`ł˜ fl ¤ ƒ¿ ‚ ˚´¡ ˚ ¿¡ † ¡˛ ƒ” —¯¢ ˛ § ¡§ . ¿¡– ¢ ¡ ˚§´, fl ‚¤˙ ¢ˆ¢ — ¤¯ ¡ł fl ‚ß ‚¡ ł ¨¡`ł ƒ‚¡ —¯¢ ˛ ¯˙ —. ¤ `¡`ł˜ fl – ¢´ ¤˜‚˙¢ ¡ł «¨¢ § ." "– ?"– ”¢¯‚¡`¢ «˙¯¢ł˜¡ ¯¢´ … ı « ¯ … ı ” ‚ˆ¯ ¢¤´ §¿¡ ‚¢ ¡ß."‹`¡ı, ”¢¯‚¡`¢! `¡`ł˜ fl – ¢´ ¤˜‚ß - ¿£ `ˆ ƒ ¡ ¢ł¢ˆ ˛ ¢´¢ ¤˜‚ß - – ¢… ¡ ¯ — §” . «ø¯˙ ¿£” `¡‚¡ˆ¢´ ¤ ¿¡ ƒ” ´§¯æ˚´¢ —. –ł˜¡ı ł˜¯ ˆ¡´ — ‚¡‚ ¡ .˘ ¡ ! ”¡ ¡ˆ‰ ` ¢ ‚ `ı §¯ ; «ˆ” ˜ ¢ `ı §¯ . fl¤ ¤´ §‚ …¡ł ¤ ƒ”¡ł¯¡ . `¡`ł˜ · ¯¢´¡ ¡ˆ¢´¢ `‚ ¡‚§¯¡ «ł˜—”¢ ¢´¢ `‚ ¡‚§¯¡ ¡ł, «¯ ı fl ı ¿˛¯¢ł ¿¡ · ¿¡ ı ¿¢ ‚`¡ §… . fl ‚ ¤…´ ƒ ¯£‚`¡ ‚¡ ¤˜ ‚æ˛ ¿¡ ‚˙¢ — ¡˛§¯ .‹ ¡ł, ł˜¯ ”¡ıˆ¡´ ¢ ¿ ¤` ‚¡‚ fl ‚ß ¯¤ˆ ı ¢ˆ¢ — ¤¯ ıƒ‚¡˛¤`´¡ ‚…¤` – † …—.." ”¢¯‚¡`¢ « § ¡— – ‚¢ § ¡«”¡ ¢´`¡ ¤ ˆ¢´ı ¢¨ —. ‚ ¡¯ ¢ ı, ˆ˜¢ ı ¿¢‚ˆ¢ł˜¡ ‚ ¯ı § ¡ ¨," ¢ˆ ! – ‚¤˙ ¡ ‚ß ¢ˆ¢ —¤¯ ‚ ¡ £ ‚ß. ‹ ¡ł «ˆ” ‚¤˙ ‚¡ ˚ ı« ¢‚ ” ¢ ¯¡ ¯¢ ¢ – ‚ß ‚ ¢ł —. †ˆ¢ fl¤… ¤ ı ƒ¯ß˙ ¤ ı« ¢ – ‚¤˙ ‚¢ˆ¡` ¢ł §” — ¤¯ —!" – ¨¡ß. "‹ı, ”¢¯‚¡`¢! ‹ ¡ł,fl ‚¤˙ §” —¤¯ «§ ¯¢ ¢ ¿¡ ƒ” ¢ † ¡˛ –ø¯˙ «¯”¢´`¡ —– ¤ ı –˛ — ‚¡ ˚´—. ¯¢ ‚ ¢§´ « « ¡ ”¢!" – `§‚ ¢ˆ

120ł˜¯ ¨¢, `£æ˛ı « ¯¢ ‚ ¢¤´ –˛ — ”¢¯‚¡`¢´¢ ‚æ ¡ł ‚¡ ˚ ¡ .flß ¤¨ « …¯¤‰ ¢ ı--------------------¿¡ ƒ …¡ı « ¢´¡´ı`§‚ ¢ˆ ł˜¯ § ¡ł¯¢”¢¯‚¡`¢ ƒ¯ æ… ‚æ‚ … « ¿¡‚ ¢˚ «¤` ‚ ¢¤´ ¡ ¡ß.ˆł ¿˛ ‚, ¿¡ ‚ ¯¢”¢ ¢ˆ”¢ ¤ˆ ¡ — ¨¢ ¡ß: " ł˜§¯ ¢ˆ¡!– ¡¯¢´¢ ‚ˆı ¯¢ ‚ ¢¤´ ¢˚ — `¡`ł˜ ¤…´ —‚¢ł ƒ”´ ¢ —? ‚¢ ¤ — «¤ ƒ”¡ł ‚ß. – ¡ł — §¿ ¡´¢ ı” ¢ł..." – §` ı «¯ß § ˝¯ ß ” ‚ˆ¯ ¢ ‚¢ …¡ ! "‹ ¢ˆ ˛” ı · ı ƒ” ´§¯æ…¡ı. ”¢¯‚¡`¢! ƒ ı « ¡´ı fl ¡ł §¿ — ¡ ,‹ ¡ł, ¿£ «¨¢´¡`ł §¿ —. ‚ ¢ ´¡ ¤…´ ¡´¢ ı – fl · ıƒ ˆ¢´¯¢ł¤˜´¡?" – §‚ …¡ ." ı`¡ ¢ˆ¢ ‚ ¢¤´ ¿¡ ¡ § ´¢ł¤˜, ¢ˆ !" "ƒ ´ˆ¢§˜§´ ¡ı¤ ¤…´` ¢ · ¯¤ˆ fl ƒ ˆ¢´¡ ¡, «ı`¡?" "¿¡‚¿ ¢´˚‚˙¡?" – ”¢¯‚¡`¢§‚ …§ ¡—, «¯ ¤…´ ˆ˜¢ł ¯¢´ ı ´ ı —ı ¢ . "‹ı! «¯§ˆ ¡ !" "‡§´¡!«¯ – ‚¡‚ `¡`ł˜¤ˆ ƒ‚¡ł˜ ´˜ §¯æ˛ı? ¿ı ˚´¯¢ł¤˜§´?" "† ¿ı˚´¯¢ł¤˜! ¤ ¯¢… « ¢”´`¡ ´ ‚ˆ —§¯ ‚¤˙ ¨¢ ¿£ §‚ … ¢ł¤˜´¡?""¿¡‚¿ ¢ – ‚¡‚ `¡`ł˜¤ˆ —§¯¢ ‚¢¨¡ ? ‡§´¡! ‚¡¯¢ —‰¢ ˆ¢¢⁄¯¡ ø¯¢ ı ...." "”¢¯‚¡`¢! ¢⁄¯¡´¢ ¡ƒ˜ ? ´¡ˆ¡´¢ ¡ł – ? ¢ˆ£ ƒ”“ ˆ¢´ ¢ ¡ł ¢⁄¯¢ ` ı ƒ‚ ˛ § ¡‚¡ ¡? ¯¢˝¯¡`¢ ¢ˆ ¤…´‚˛ ¯ ¤ §´ §` ¤‚´¢ ƒ”“ ˆ¢´ı ‚¤˜ — ¯¢ …§ ! ” ‚ ‚ß ”£ ƒ‚ ˛§ ¡´¢ ı ¿¡˙¢ł — – « ¢”´ı?" "– ƒ”¡ł‚¢¨£ ‚ß? – · ı¯¢˙ ‚¯¢ł¤˜§´! ¿¡‚¿ ¢ – ‚¡‚ `¡`ł˜¤ˆ ƒ‚¡ł˜ ¡ ¡ ?""fl ¤…´ ƒ”“ ˆ¢´`¡‚¢´ ¯¢ı ¢⁄¯¢ ¤˜ §‚¨¢´ ¡ł ¡ , «ı`¡!§¯ – ‚ ˚ ı? ¢⁄¯¢ ‚˚ flß˙ ¤ ı fl §` ¢ «˘‚¯ —. `¡`ł˜ ¤…´ ˘ ¤ ´ ¤ ı ‚¯ —. ‹ ¡ł, ¿£ fl — ´flß˙ ¤ `¡`ł˜ §‚ ƒ‚¡˛ ¡ . ¢⁄¯¢ —§¯ — «— ¡ ‚¡ˆ‰ı.¡¤¨´¢ł ¿£ ı `¡`ł˜ ı §¿ ˆ § ”¢ ƒ‚¡æ˚ § ¡—, §¡¤¨ ¢ ¡ł ¢⁄ ¤‚´¢ł ¯¢ ‚ ¢ … ·˙¢ ¢ ¡ . ‚¢ˆ¡` —‚ ‚¢ł flß˙ §‚¡´¢ł ¯¤ˆ´¢ł fl ‚¤˙ ¢ ƒ ¡… — ¯ ¡ ‚… ˙¢ « ı槅¡ ˆ ¤…´ ” ¯ ¡ ‚¢ˆ¤ ı §” — ¡ `¡`ł˜ ¤…´ fl´¢¤ˆ‚¡ ¡ ¨¢ .." " 槅¡ ˆ ¡ ‚¡ ¡ ¨¢ ¡ ? – ˚, ¢ˆ ?" "fl ‚ ı ¢⁄ ıƒ ˆ¢´¡`ł 槅¡ ˆ fl ‚¤˙ ¢ ƒ ¡… — ¯ ¡ . ¢⁄ §‚¡´¢ł ` ¢ł §`ł†¨¢ ¢ § ¡— ‚ ¢ ¯¨¢ ‚£§˘ ¯¢ —; «¤ «¯ –˛ — ƒ‚¡æ…¡ .¢⁄¤¯ ¿ß˙¢ˆ¯¢ł §‚¡´¢ł `¤… ß˙¢´¢ł ¯¢ ˛ ‚ ¤¯ ¡˘¢ ˛ ƒ‚¡æ˛ ¯ —– ‚˙¢…ı –ł˜¡ ¯¢¯ˆ ‚¤˙ ı ƒ”¡ ¡ . ¿¡ ‚ß ¯ — ¡ ß ¢⁄`¤… ß˙¢´¢˜¢ — `¡´`¡‚¢ ¯¢ …¡ .ø¯¢ ı `§‚ ¢ˆ ł˜¯ ƒ”¡ł˜¢´§ ¡— ”¢¯‚¡`¢´¢ ‚ ¢ł «ø¯ § ¡—† … « ¢”´`¡ `¡ ł‚¤˙ƒ´ł˜¡ı «¯ ‚¯ ¢´¡`ł ł¤˜. flæ¤`´¢ł¿¡‚¿ ¢¤´ ¨¢ § ˝ ¯ ¢˜¢ —, ”¢¯‚¡`¢´¢ ¡ ¢ ` ı §‚ ı ¡ ¢ ` ı`… ¢§˜ ı —. `… — flß «¤¨´¢ł æ `¤¨¯¢ł ¿¡‚¿ ¢ ¿¢ ¨ § ¡ ¨ı«¯ß ` ‚æ ¯ — ƒ‚¡æ§…´¢ —. ı « ¡ ‚ ¢⁄ « §‚§´

121¡ˆ¡! ¡ł, ” ‚ˆ¯ ¢´¢ ¤‚´¢ ß˙ ‚ ¢¤´ ¯¡ ‚¢ ƒ‚¡æ˛§ ¡«¯¤ˆ ¤‚´¡§˜§´ ƒ‚¡ ¯¢… §¯æ˛ı – ”¢¯‚¡`¢ ‹ ¢ˆıƒ ¡ ‚¢ ƒ‚¡æ˛ ¯ —." ł˜§¯ ¢ˆ¡! « ¡ – §‚? ¿¡ fl…§ `… — § ¡‚ §¯æ˛ı!"– ¨¡ß ”¢¯‚¡`¢. " ¡§´! – §‚¡ˆ¢ ¤‚¤´ ı ¿£ §‚ ‚§¯ ł¤˜§´? ¿¡§‚¡ˆ¢ ¯ ¯ˆ ¤ ƒ‚¡˛ ‚¯¢ł¤˜§´?" " ˚ƒ´ł˜¡ı § ”¢ † – ¤¯¤ ‚¢¨£ ‚ß! ”¢ ¢´¢ `‚ ‚ …¤˙´¢˛ ‚ß!" "‚ …¤˙ ł¤˜, «ı`¡!fl ¢…ı ¯ˆ ¡ §‚¡ ‚¢§¨ . «— ı – ‚¡‚ §‚¡ˆ¯¢ł¤˜; ł˜¯”¡ıˆ¡´ ¢ ‚¡‚ §‚¡ ‚¢§¨ . ”¡ıˆ¡´ ¤ ƒ ı ¯¢ ¢˜¢ —‚¡ ¡ ı ” ¢ § ¡— fl ¤‚´¢ł ‚¢¨—." "¿¡ – ƒ” ´ §¯æ˛ı?""`¡`ł˜ ¤˜ – ¢ ˆ§¯æ˛ı!" "– ¤˜?" – ”¢¯‚¡`¢ §‚ …¡ß."`¡`ł˜¤ ¿£ ¯¢˛ ¤˜ ƒ” ¯ ¡‚ – §¯æ˛ı; fl ¤ `¨ —¯¢˛ı ˚– §¯æ˛ı." " ¢ˆ ! †¤˘ ƒ 椉 † ˚ §”¡ ¤ ƒ” ‚¢¨£ ‚ß?`¡`ł˜¤ˆ´¡¯— ¿¡ ¯¢˛ ¤˜ ƒ” ´¯¡¯—? – ¤ `¨ ı ˚ «¯ ¿¡ – ˚– —§¯ ? ¿¡ ”ı` ¢ ¡ ı ¤‚ ”ı` ¢´¡—, ˝¯¡`¢!""”¢¯‚¡`¢! ‚¡ ”¢ ª ‚¡ ˆ ¢ł ¯¡ ¡ ¢´¢ ¤…‚ß ¯ ¢ ‚¢ ¨ .‹´¢ ı ¿¡ §‚ fl … ¯¡ ¡˚ ƒ‚¡æ˚ ‚¢§¨ . ¢˜¢ § – ¤…´§‚¡ˆ¢ ¤‚ ‚¢´`¡ ƒ fl ƒ ˆ¢´¯¢ł¤˜´¡? flæ¤`¤´ ı…¯ `¡ ƒ”¡ł‚¢§¨ , §‚ß! ¯¡ ¡ ¢´¢ ” ¢ˆı § ¡ ¨ ¤” ¢´ ‚¤˙– ¢ — ¿¢ §¯æ˚´ ¤… ˜ı § ¡— ł˜¯ ˆ¡´ — ł¤˜.¿¢¤˜¤`´¢ł ƒ §‚´¢ — ¡æ˚´ ¤…´ ƒ ı ¤… ı ł˜¯ ˆ¡´ ¤ ¡ ‚¯ ‚¢¨—. ¿£ ` ı ¤¯ — – §‚¡ˆ¢ ¤‚¤´ ¿¢¤¨§¯ ¨¢ ¡ł, ¡æ˚´ ¤” ¢´ı ł˜¯¤” ¢´ —… §” —¯¢˛ı. ˆæ˛ı §” ¡ł ¯¡ ¡ ¢ ¤…‚¤˙ ƒ¯ ¨¢ƒ‚¡ß˙˜¡ı. ”¢¯‚¡`¢! ł˜¯ ˆ¡´ — `‚ ¡ fl ¯¢¤´ ¿£ ƒ” ¯¡´¡?""– ı ¡æ˚´ ¤…ƒ´˛ ı – ”ı ı ¢ˆ ! ł˜¯ ˆ¡´ —†¤˘ ”¢ ¢´¢ `‚ß – fl ¯¢¤´ ƒ” ´ ˚ ı?" "fl ` ¤æ ˛ §¯æ…¡ı – ¡ ¡ł ¿£ ¯¢…`¡ §… – ‚¢¨¡ . ”¢¯‚¡`¢! ¡æ˚´ˆ¡ `¡ˆ¢¤´ `¡`ł˜ ‚˜¢´¡‰ı ƒ” — ƒ‚¡ß `¡ — « ¢ ¡ ‚ß.« `¡`ł˜ ‰ ‚¡ ˚´¡ł ¡æ˚´ ¤…´ ¤” ¢´ı ¿ı`£— ¤…ƒ´˛ —¯ ‚¢¨—. ‚˜¢´¡‰ı ƒ” — ƒ‚¡ß¯ ¡‚ ”ı` ı ƒ ˆ¢¯¢ ‚ §¯æ˚´— ¡ ; fl…§¡æ˚´ ¤” ¢´ı ¿ı … §” —¯¢˛ı. ¿£ `¡`ł˜ ¯¢˛ ¤˜ ƒ‚¡˛ ¡ł, «¯¤‰ ‚ ƒ” §¯ – ƒ”¡ł‚¢¨¡ , ¡§´! ł˜¯ ˆ¡´ —fl´¢ ¢ ¤” «˙¢ ¡´¡?" – `§‚ ¢ˆ ¤¨ ”¢ ¡ .”¢¯‚¡`¢ `¢´¢ł ” ƒ… fl ‚¡ —, "`¡ §… , `¡ §… ! – ¡ł ˚´¡—!" – «˜¨¢ ¡ß. ¢ ¯¢ı`¢ ƒ‚¡æ§…, " ł˜§¯ ¢ˆ¡! fl ‚ ¤…´ ¤‚´¢ ß˙¯¢ ‚ ¢¤´ – `¡ ¢§˜ ¡ ”¢ ƒ‚¡ ¯¢˛ ‚ß. ‚ß `¡ˆ ¯¢˛ ¤˜‚¢¤… —¯¢˛ı. ł˜¯ ˆ¡´ ı ‚¡ ¡ ¨ ˛ı. · ƒ ˆ¢´ ˆ¡´ ¤‚¡ ‚¡‚ « ¤˜ ƒ 椉 ƒ‚¡ ¨¡ł – ? ‚ ¢¤´ –˛ ‚ß ¢ˆ !‚ ¤ ˆ¢´ı ł˜¡¯¢ …¡ł ‚ ¢¤´ §‚ ƒ‚¡˛ ‚ß ¿¡§ – `¡ ¢łƒ” ¢ ƒ‚¡ß‚¢§¨ !" – ¨¡ß. "”¢¯‚¡`¢! ¿£ ´¢ ¡ ! ¿¡ § ¡ §¨ " – ¨¡`§‚ ¢ˆ ł˜¯ ” ‚ˆ¯ ¢.¡¤¨´˚´¢ł §`§˜ ¨¢´ ”ı ¡¤‰ ¿… — · ¿¡˘¢¤‚ ¢¨ ”¢¯‚¡`¢ ı‹´ ı `æ… ˛ ‚¢ˆ¡` ¤ «¤… ¡ ‚ß. `… — ¯¡”¤˜ «ˇ‚¢´—ı ”¢¯‚¡`¢`¢‚ ı ˆ ˆ … ˜¢ł ¢ˆ§¯”¢ — «¤¨ ߧ˙ ƒ” ¡ ¡ß. æ `¤¨¯¢ł¢⁄¤¯ ‚¡‰¯¢ł¤˜. `… ¢ ß §¯ – §‚ ı «¯¤ˆ ‚¡‰¯¢ł¤˜. †§ ¡ ·

122” § ‚ı fl ¢ ‚§¯, «¯”ˆ`¡‚ ƒ” — ‹¤… ‹ ˆ‰ ƒ ˚¤´ ¢¨ —¡ ¡ß. ¤‚´¢ ¡ł ˜ ¤¨ —˘¡¯¢ ¡ ¡ß. ‹¤… ‹ ˆ‰ ‚¤˙ƒ´ł˜¡ı –˛ —fl ¨¢ ¡ ¡ß. – ˚ ¡ —ı ” ‚ˆ¯ ¢ ƒ‚¡˛ ”¢ ‚ ¢¤ˆ ß˙˜ ”¢¤ ¤´ ‚¡‰¯¢ł¤˜!«§ ”`´ ¢ł ¯ˆ¡‚ ¿ ¢ « ‚¤ˆ´¢ł ˆ ”¡ˆ ¢ ‚æ‰ ¢ˆ¡ ¢…ı ¢⁄§` ˚ ”¢ ‚ ˜ ”¢¤ ¤´ ‚¡ ˚ ƒ‚¡æ˚ ¡ . ‚¡ ˚, ¤ «¯ ¤…´ˆ ¢ł ‚¡ ”¢ `¡¿‚ ¯¢¤ˆ¯¡‚ «¤˘ — § ¡ ı ˚ ‚ …¤˙´¢ …¡ .‚æ‰ ¢ˆ¡ ´ ‚ —… « ‚ …¤˙¤´ · ƒ‚¡æ˛ ¢⁄¤¯ ˆ ¢ł† ı ˚ ¨¢ ¡ . ¤ ƒ´ł˜¡ı ” ˆ ¢ł `ˆ ‚˙¢ł `¤¨¯¢ł ¿¢” ‚ˆ¯ ¢ ı ” ı ¡ — ƒ‚¡æ˚ ¡ ‚ß. ” ¡ — ƒ”‚æ‰ ¢ˆ¡¤ ˛ ´ ¢ § ¡— ” ‚ˆ¯ ¢ «¯ ”`¢ ¤» ƒ” —¿¢ ¢ ¡ . ¢⁄ ˆ ¢ł † ¯¤ ı, ‚æ‰ ¢ˆ¡ §¯æ…¡ ƒ¯ ¡‚ ˆ ¢¢¤ˆ‚¤˙ ˚¯¢˛¯¤ ı, ¯£ˆ ‚ß ˆ ¤ ¢ ƒ ¡… — ƒ”ł¯¤ ı«ø¯¢ ¯ ı ¡ — ƒ‚¡æ˛ ˝ı`¡ ¿¢ ¨¡ ‚ß. ” ¤…´ ‚ ¢ł §‚¡ ıƒ‚¡ ¢ —; ” ‚ˆ¯ ¢´¢ ‚ ¢§˜¡ ¤‚ ¯œ —. flß ¤¨« …¯¤‰ ¢ ı--------------------¿¡ ƒ ¡ ¡ı « ¢´¡´ı‚¡ ”¢´¢ł §‚¡˜¡‚˜ı†¨ ¤¨´ « ˆ¡ ¢ˆ¢´¢ł ¯ˆ¡‚ ¿ ¢ ‚¤ˆ´¢˜¢ — ¨ … `¡`ł˜ ı˙ ¢ ˆ §”¡ ¢ ı ‚¡ ”¢ `¡¿‚¤ˆ §¿¡ ‚¢ ¯¢¤ˆ — ƒ” ¨¡ ‚ß. ¯˘¢´¢ł ˆæ˛ ‚¡ˆ — · ¨¡‚ † ˚ ˆ¡¡ ‚ ¯¢˛ ¢‚˙¢ł «¯ ‚ ‚¡‚ `¡¢¤ˆ‚ß ‹´ `¡´¢ . fl‰ ı ”¢ˆ` ˆ¢‚¡ˆı ƒ” — ƒ‚¡ß˙ ¯” ¢‚ ı † ¡˛ƒ” ´ ˚ . ø¯˙ … ·øƒ¯¡ ¯¢˛ ¢´¢ ı, Æ ¢¤ˆ ¯£ˆ ‚ß «‰¢¯ —‹´ `¡‚ ¿¢ ¨¡ ‚ß. `¡`ł˜ … ¯ ¯£ˆ ‚¤˙ ‹ ‚¡ §‚ ‚¢ ¯ ı ˚¿¢ ¢¯¢ ˛ ¢´ —¤‰ ¯£ˆ ‚ … ƒ”ł¯— ¢ˆ´¡‰ ¢ ¯¢¤ˆ« ˜`¡´¢ —.§ ¡ƒ…ł˜¡ı `¡`ł˜ `¢ ‚ ¯¢´ ˙¢ —. «§ ¯˘¢´¢ł¡ł ƒ” ¨ ı ¤ ¡ « † ¡˛‚ƒ˙ł˜¡ı ƒ” —¯¢ ˛ § ¡´¢ ‚§¯æ˛ı – ‚¢ — `¡`ł˜ «˙¯ ¨ ı — «¤… ¡ . ˆ §”¡ ¢´¢… ıƒ”¡ł˜¢ ƒ”¡ł˜¢ `‚¢œ ¡ . « ˆ §”¡ ¢, "‹¡! ¤ · ¢ˆ`¡ `¡‚ƒ”¡ł˜ § ¡‚¢¨£ ‚§˙? ” ¢ˆ ¢ ‹˘ ¤ ´¡¯— ‚æ˛ ¢˚ ‚˜¡ı; ” — `ł˜ˆ¡`§‚ ¢ˆˆ¢ ¡ ‚¢ˆ¤ ‹˘ı ‚æ˛ ¢˚ ‚ ˚´¡—. ¤ ƒ´ł˜¡ı – ˛ `¡‚¡˜ı «¯ … … — §¿ˆ¢§˜§´ ¡ § . « ¡§˜ ¡ , ” ‚ˆ¯ ¢ –—ƒ”¡ ¡ ı « `¡¨¡‚ – ` ¢ł ¿¢¤ — … ł¤˜" – ¨¡ .¯…ƒ 椉 ‹ ¨ ‚¤ˆ´¢ł ł˜¯ ¤” ¢´ § ¡˛ – ˛ `¡ ı ‚¢, ¯¡ ¡ ¢¤” ¢´ ¤ §`§˜ ¯ˆƒ¯¡ …¡`ł ˛ ” ‚ˆ¯ ¢ ¤‚´¡æ… « ¢”´`¡¢‚¤˙ ı ¢ˆ ‚¤˙ ı ¨¢ ˆ §”¡ ¢ ¢ˆ ¡ ¢ ¡ . — `¡`ł˜«ø¯˙ fl ”¡‚ı «˙¢ ‚¯¢ł¤˜. " ˙ ¢! ¿£ ‚ß – ¡ ƒ”¡ł ‚ß, – ¢ˆ¡˙¢¤´¿¢ ¢¤¯ —, †`¡ ¯—, ¢ ¯¡ ‚¢ ¢ — ƒ‚¡æ˛ ¯ ¯— ¢ƒ˜ł˜¡ı· ¯¢ ƒ ¤` ı ¡‚ – ƒ ˆ¢´¯¢ł¤˜§´!" – ¨¡ `¡`ł˜ . « § ¡—ˆ §”¡ ¢, " ¢ł ¢ ¯¡ ‚ §¯æ˚´ ”`´ ı flæ˛; – ¢ — ¡ ‚ §¯æ˚´

123”`´ ı flæ˛. · ‚¯ ¢ £ ‚˙¡? — ¯¢¿£ ¤ —ˆ ¢ ƒ‚¡æ˛ ƒ ƒ 椉« ¡ł ¡ ‚ß § ¡‚§¯æ…¡ƒ` ” ‚ˆ¯ ¢ ‚ …¤˙´¢ ˚ ‚¢¨¡ . « ‚¡‚¡ ‚ß ¯ ¸ ‚ß...‹ ¡ł — ¯¢¿£ ¢ — ƒ‚¡æ˛ ¯¢ …¡ ¡? ł¤˜§´?” ‚ˆ¯ ¢ « ı † ¡˛ ƒ” ¢ ¡ «ł˜¯¡? ƒ ƒ 椉 « ‚¤ˆ´¢ł¢ §‚¡¯ §‚¡ … ¤˜¯ ‹ `˘¯ˆ¡´¤ ‹´ `¡´¢ ı ˚ƒ” ¢ ¡ «ł˜¯¡? — ¯¢¿£ ”`‰ ß˙¢´¢ł ·˙¢ — ƒ‚¡ß˙ ´ ı˚´¯¢ł¤˜§´? § ¡— «¯ `˘¯ˆ¡´ §‚¡ ¤…´¢ł”¢¤¨ ˚ ‚¢¨¡ ł˜¯¡? ¢ˆ ! ¢ˆı`¡æ… ¤” ¢´ ‚¤˙ ¤¯ — ƒ‚¡æ˛¢ł ´¢ ¯ ‚ß – ¤ §´¡ § flæ˛. ‹ ¡ł, ¿`— ” ‚ˆ¯ ¢¤´ § ¡łƒ”¡ ¤” ¢´ ¤ ¤¯ — ƒ‚¡æ˛ `‚ ¡ – ¢ˆ¢‚˙¢ §`ł ´ı «¤… ¯ ‚ß´¡ ı ł¤˜!" – ¨¡ . "‹`¡ı, « ¢ł – ” § ‚ı? ł˜¯ ¯£ˆ ·øƒ¯¡ ¯ ı” ‚ ¯£ˆ — § ¤‰´¡ ¯ «ł˜¯¡? ß˙ ˆ¢§˜ ¡ ¡ § ¡§`?"– ¨¡ `¡`ł˜ . `§‚ ¢ˆ ” ‚ˆ¯ ¢ ˝ ¯£ˆ ¤ ¤‚ ƒ‚¡ß˙¡`łˆ¡ ¢ˆ ¤ ¤‚´¡æ˛ ´¢ ‚¢¨¡ – ¨ –æ‰ı `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢§¯ı ¡´¢ —. «¤ «¯ˆ¡ł · ƒ‚¡ß˙§¯¡, ¡ˆ¡ …§¯¡ ˚´¯¢ł¤˜.¡ ¢ ˆ ı · ‚ ı « « ¯ ”¢§¿‚¢ ‚ß ¤…¯¢…¡`ł ¢ˆ´¡‰ı ƒ” —ˆ¢´ « `¢ ı ”`´ ¢ł ‚¡ ”¢ `¡¿‚ˆ¢ ƒ ¯¡”¤˜ «ˇ‚¢ ¡ ‚ß. «§ƒ ¯¡”¤˜, · — `¡ ‚ · ¿¡ß « ` §¿ˆ ¢ł ¿¡‚¿ ¢¢⁄ … … ¡ «ˇ‚¢´— ˆ §”¡ ¢ ¿¢¤ ¯ —. « §‚¡ ¤…‚ ¯¢ flß —¯¡ˆ ¢ ¯˘¢´¡‚ ¿‚ ß ˆ §”¡ ¢ ¢ˆ§¯”¢ ¡ . ¤¨«ø¯¢ ı ¢ˆ§¯”¢ ‚ §¯æ˚ ‚¯¢ł¤˜. `¡`ł˜ ı ˆ §”¡ ¢ ı —¤‰´¡‚ ¯¯£ˆ ‚ … , §‚¡ ¤… ¯¡”¤˜ ƒ¿ ‚¢´—ı, §‚¡ ¤… ¯¡”˜¢ §`ł ` ˝ `æ… ¢ł´§ ˆ¢¤‚‚ß ˘ ‚¢ ; ƒ¯ ¨¢ ” ‚ß ·˜¢ ; ƒ‚¡ı ‚ß §‚¡¢ .§‚¡ ¤… fl ¨ ¢˜¢ — ·§ˆ §‚¡˜¡‚˜ ” ı – —.§‚¡ ¤… ‚ ‚ß ’ …¡ ’ – ¢¨ . flߧ˙ ¡ ¡ł, ¿‚ˆı‚惂¡ß˙¡ ‚¡ ”¢ «˙¢ —. ¯¢”¡˜`¡ ¯£ ¢‚˙¢ ¿˛¯¢ł ‚æˇ ƒ‚ ˚´ ˆıł˜¯ ¯£ˆ ‚ß «‰¢¯ — ¿¢ ¨¡ ‚ß. ¯£ ¢´¢ ¨ ‚˙¢ ı ¿‚ˆ`¡ ‚ß ƒ¿ ‚¢¿¢ ¨¡ ‚ß. ¨ — ¯£˛‚˙¢ fl ˆ¢¤‚ `¡… ‚˙¢ł ¢ø´¡˜ ‚¡ˆ ¢¤ ‚˙¡˙ı ƒ æ‚ß ¿¢ ¨¡ ‚ß. «¯ ‚ß ‚ ¢ł `ł˜¢¤‚ ł¤˜ ƒ‚¡ ¤¨ ˜¢´`˜ ‚ß ı ł ı ˜¡‚ ‚¢… . ˆæ˛ ¤‚ ¿¢¤¨´ ‚¤˙ –˛ — «¯ ‚ß”¢ `¡ ¤¯ — ƒ‚¡æ˚ ¡ ‚ß. – ‚¡‚ƒ¯ ƒ”¡ł˜ §¯æ˛`¡? ƒ¯ ¨¢¯£ˆˆ¡‚ ¢ ı ¢ ¯ ı `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢´¢ `£— `˜ `¡ˆ¢ ƒ ¡˘¢¯ ‚¡‚ ¡ .‚¡ ”¢ ¿‚ˆı « « ˚ §‚¡˜¡‚˜`¡ ‚¡ˆ‰ ‚ß ˆæ˛. ˜¡¯—, ¯… § ¡ ‚˙ ¢˜¢ — ł˜¯ ¤” ¢´ı §” ¡ ¢ ¢‚˜¢ ¤‚´¢ ¤˜¤`´¢ł ‚¡ ”¢ ¢ ı ¢ ¯ — §” ¢ —. ƒ” ¨ ”¢˜ ¿¡˙¡‚ ‚ß ¿‚¤ˆ¯¢ ˛ § ¡ ƒ‚¡æ˚ ˚´¡ł ¡˘¤… —§ ¡ł ¿‚ˆı˜ ”ı § ¡ ¯£ˆ ‚˙¢ ¯ˆ¯¢ ¡ł ‚˜‚˜ ¤ «¤… ¢ —. « § ¡˛ ß˙”椅´¢ł `¡`ł˜ˆ¢ `‚ ¡ ƒ¯ ¨¢¤´ ¨¢´ ƒ” ¢´¡ — «¤ ¯ ıfl ”¡‚ ¤ flæ˛ æ‰¢´¢ —. ¤‚´ fl ”¡‚ — ‚¡ˆ‰ ˆ¡ `¡ˆ” ‚ˆ¯ ¢ `¡`ł˜ « ¿‚ ¢ ı ¢ ¯ ‚¢¨¡ , «¯¤ˆ §¿ˆ¢§˜§´ ¡ ‚§ ¡‚¢§¨¡ı – ƒ ˆ¢ ¢¨ , `‚¡ ‚˙¢ ‚˜ ¤ §‚ ‚ §¯æ˛`¡?‚¢ ¿¢ ¢´¢ ¡˜ı «‚˘¢´¢ §`ł ¯¢… …—ı `¡`ł˜ « ¯˘¢´¡‚§‚¡ ¤… ß ¢ˆ§¯”¢ ¡ . ˆ §”¡ ¢ ı ` ¨ ¯£ˆ ‚ ı «¯¤ˆ ¢ ƒ ¡… —ƒ” ¨¡ ‚ß. ¢¨ §‚¡ ¤… ‚ ‚ß ` ˚ ”¡ ¢ ƒ‚¡æ… . §‚¡ ¤… ¯¡”¤˜¡æ˚ `¡`ł˜ ¿‚ˆ ¯£ ¢´¢ł ¢ˆ§¯”¢ —ı, †‚ ‚¡˜ ¢ł ‹´¢ˆ ‚‰ ‚¡ ˆ¢ƒ‚¡˚‚ß ƒ ƒ¯ł˜¡ı fl´ . ¯£ ¢´¢ł «‰¢¯ — ¿¢ ¨ ¯£ˆ ‚ß «—¯¤ˆ

124« ƒ‚¡˚‚¤˙ ¡œ ¢ ¢˚ — ƒ‚¡æ˚ ¡ ‚ß. `¡`ł˜ flߧ˙ ¢ˆ§¯”¢ —ıƒ‚¡˚‚ß `˙`˙ƒ¯ fl´ — ‚¡ ¨¢ł ”…”…ƒ¯ «˚ — ƒ‚¡æ… ‚¡ ”¢ †§ ¡¢ˆ¡˜ ‚¡ ”¢ `¡ ¢ˆ¢ § ¡ ¨¢´—. « ¢˜¢ — `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢ ¿‚ ߢˆ§¯”¢ —¯¢ …¡ – ¤ ƒ¿˛ ˆ — ƒ¿˛ ˆı ƒ¿ ‚¢ ¿¢ ¨ ¢ˆß‚߃ ˆ¢ —ƒ‚¡æ… . «ø¯˙ ‚ ı · ¯§ˆ¡ƒ…¡ ¯ « ƒ” ¢¤´ ¨¢`‚¢œ —ƒ‚¡æ…§ ¡— – ” `¡ — † ” ¢ˆ ‚ ı ·§ˆ´˚´¡‚ ƒ ¡ ‚¢¯ — § ¡ ¨ § ƒˆ¡˜¢¤´ · ¢ —.`¡`ł˜¤ˆ ¯ˆ§¯ ‚¡‚ §‚¡ ¤… ¯¡” ‚ ‚¢ł «¤` ” ¯¢ ,` ¢ˆ¢ `æ…˜ ¡ ¯ ‚ … §” ¡ ¢ ¢ ‚˜¢ ¤‚´¡ ı ‚¡ ¢ ¡ . `¡`ł˜ ıˆ §”¡ ¢ ı ¢¤ˆ‚ß `£ ¢ — ¨ ‚¢ ¡ ‚ß. ‚ ¿¢¨`¡ ƒ‚¡ ¤¨ ‚¤˙«˘‚¡‚ ƒ ¡˛ ¢ ƒ ˆ¢´ƒ ¡ `¡¤˜¤´ `¡`ł˜ˆ¢ ‚ ¢ł ł «¤` ”…, §” ¡ ¢ ¢ ‚˜¢ ¤‚´¡ , "¯¡œ‚! ¯¡œ‚! ß˙ § ¡ ‚˙ ¢ł ‚ ‚¿¡ ˛` ¤ ¨ ‚æ… ¯£ˆ¡ ¢ ¯£ˆ `¡`ł˜ ¯¡œ‚! ¯¡œ‚!" – §‚¡¢ —ı, "¯¡œ‚!¯¡œ‚!", "´ ¯¢´£ ¯!" – ¨ §‚¡ ‚ß ‹´¢ˆı ¢ ¡´¢ˆı ‚æ… ‚˙¢˜¢ —ı †‚‚¡˜ ¢ł – — ¯¡ ˙¡¯¢ ˘ ‚¢ .¯ˆ§¯ ¤¯ ¯ ‚˙¢ ¡ł –ł˜¡ı `¡`ł˜ ¤…´ ‚ ¢ł ¿¢´¡´`¡‚§ ¡ ¨¢´¢ ‚§¯æ˚´ `˜ ”¢ ‚¡‰ …¯¢ł¤˜. «¯ ¤…´ flß˙ ¢ł ƒƒ ˆ¢´¡ †§ ¡ · ¤¨ fl ¢ ƒ‚¡æ˚ —. ¤ `§‚ ¢ˆ ” ‚ˆ¯ ¢¡‚ ¿‚ ¯ — ¯ˆ§¯ ¤¯ ¯ ¤ ƒ´ł˜¡ı † ¡˛ ƒ” ¢ ‚¢¨¡§ ¡ ı! ł˜¯ ˆ¡´ ¢ `‚ ¡ – ¢ˆ¢´¢ ¤…‚ß ‚¡ ”¢¤´ ƒ¿ ‚¢ ¯ —ƒ‚¡æ˚ ı§ ¡—, ƒ¯ ¨¢ ˘ ‚ ‚ß –ł˜¡ı – ‚¡‚?« ‚‰§` ¤ ¤´ ¡ ‚ §¯æ˛ı – ¨ ‹¯ł `¡`ł˜ˆ¢ flß˙ ¢łƒ ¡ ‚¢ . fl…§ «¯ ı ˆ §”¡ ¢ ı ı ¢¤ˆ‚ß §`ł †¨¢ ƒ‚¡æ˛«ˆæ`¤ ¤´ §¿¡ ‚¢ ¯¢¤ˆ — ƒ” ¢ ¡ ‚ß. «ˆæ`¤ ¤´ «¤… —¯¡”¤˜ ı ¿¢˜¡ ¨ ¤ ı ¡æ˚ flߧ˙ ƒ” ¨—ı, « ˆ — ¯¡”˜¢ł ¯`‚¡§ ¯¢´¡ §”˚´¡ ¤… ˘ ‚¡ ¢ ¤ ‚æ…¡ . § ¡ ‚˙ ¢˜¢ — ƒ¯ ¨¢`¡¤˜ ˚ ¢ ı ¢ ¯ ¯£ˆ ł¯ « ¤ ‹ˆ ¢ƒ´˛ —, ¢ ˚ ‚˘¢ ¢¨" ˘ ¡ ! fl ¯£ˆ ƒ”´ł‚¤˙ ¨¢ §‚ ˛ – § ¡ß‚ß ˆ¢ ¢ ‚¢ ¨ . ¿‚ˆ`¡ –ł˜¡ı ƒ”¡ł˜ ˚´¡ ‹ ¢ł ªœ‚¢´¢ ‚¢¨¡ ‚ß. ‹ ¡ł, fl ‚ı †¯¡˚ ”¢ˇ ‚¢´¢ ‚¢¨—? ƒ¿˛ ˆı ¢ˆ´¡‰ı ƒ” « ¢ ¡§˜¡?" –” ‚ˆ¯ ¢ ¢ §‚ …¡ß."‹ı, «ı`¡! «— ı · ‚¡ˆ‰ ¡ ; ‹ ¡ł, «— ` ˛ı «ł˜. ¯ˆ§¯¤¯ ¯ı · ı – ¢˚ ‚¯¢ł¤˜. ß˙ ”椅´¢ł «¤… ƒ¯ ¨¢ ·ƒ ˆ¢´ ƒ¯ ¨¢´¡? ¯¡ ¡ ¢ ¤” ¢´ı · ƒ ˆ¢´ ” ¢ˆı – ¨¡ł, ‚ ‚ ¤” ¢´ı · ”¢¤… ”`¡ ı. « ”¢ ¤…¤´ ¨¢´˚ ı ¿¡§ ‚¡ˆ‰ı «ł˜.ß˙ ”椅´¢ł ¿`— ƒ¯ ¨¢ ‚¡ˆ‰`¡ ¯ flæ¤`´¢ł – ¤ ¡ ! «—§ ¡‚ ˛ı, «ı`¡! ” ‚ˆ¯ ¢ – §‚?" – `¡`ł˜ §‚ …¡ . « § ¡— ¯ `‚¡§ ¯¢´¢ ‚ ¢ł ‹ ”ˆ¢´ ¨¢ ƒ …—. " — – ˘ ¡ ? « §‚߯¢¤´fl ¢… ¢ł §‚ ‚ §¯æ˛ı – ¨ł˜¯¡ ¿¢¤ § ? – ¤ ¿£ §‚ ‚¢¨¡§´? « ¡– §‚? ¿£ ¡ ‚¯¢ł¤˜´¡? fl § ¡˛ «¯ ¯ˆ¯¢ł¤˜´¡?" – ¨¡ß ¯ `¡§ ¯¢.« § ¡— ¡ `§‚ ¢ˆ ” ‚ˆ¯ ¢ ‚¡ ”¢ ı ¯ —§”ˆ¯¢ł¤˜ƒ´ — `¡`ł˜ ƒ ˆ¢´ ¯ —. ` ¡§˜§´ ¨ …¯ †ı ¯ — §”ˆ¯¢ł¤˜? ¯˘¢´¢ł †§ ı « ¡´ı §¿ ¢ §`¡? ¯¡ ¡ ¢ ¤…‚ߧ‚¡ ¤…¤´ œ¯ ß ” ‚ˆ¯ ¢ ¯ — §”ˆ¡¯¢ …¡ł – ƒ” ¯—? ˆ¡´ƒ ¡ ı ı ¿… —ı ƒ ¡ ı ı¤`´ł˜¯¡ ”¡ ı? ¤‚´ ˜ –æ‰ ‚ß

125`¡`ł˜ˆ¢ flß˙ ¢ł ƒ ¡ ‚¢ – . ¯ `¡§ ¯¢ ¨¢´ ƒ” ¢´¡ — `¡`ł˜–ø¯˙ ¯¢´ ¤ «˙¢ § ¡, «ø¯˙ ˆ §”¡ ¢ «˙¢ ¡‚ ƒ ˆ¢´¯¢ł¤˜. «¯¤ – ¢ ¡ ¡‚§¯ § ¡ ¨¢´—. flß ¤¨ « …¯¤‰ ¢ ı--------------------‡ı ¡ı « ¢´¡´ı` ¢ˆ¡§˜¡”¤« ¨¢ˆ · ¨¤ˆ ¡`ı ‹ § ¡—, ` ¢ˆ¡§˜¡”¤ ”¤ ˚´¢ ¡‚ ı,`¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢´¢ ¯ˆ¤¯ «¤ ¯ ı – ¢ ¡ — ƒ‚¡æ˚ ¡‚ ı ƒ” ¢¯ —. `¡`ł˜ ı « ¤ ´¢…ı ¯¢¤…ƒ ¨ …¡ . ß˙ ˆ¢˜¢ — ” ‚ˆ¯ ¢ƒ” ¢ « ¢´ ‚¡ˆ‰`¡‚ ¡ ¨¢ˆ ı ` ¢ˆ¡§˜¡”¤ ”¤ ˚´—.( ł˜¯ ”¡ıˆ¡´ ¢ł ` ¢ˆ¢ `æ…˜ı – ı «¤` ” – ı ˆæ˛ ”¤ ‚ß” ‚ˆ¯ ¢ ˆ¡´ ¿¢ ¯¡‚ ‚¡ˆ¢´ ‚˙¢ł —¤‰ ƒ” . ` ¢ˆ¢‚ß ‹§˜¡”¤ƒ”¡ł¯ flˆ¢´¯ ‚ß. «¤` ” «ł˜— «`¡ ¢´ ‚¡ˆ¢´ ¿¢ ¯¡‚ ¤˜¯ ‚ß”¡ıˆ¡´ı ˜ §‚¡ … ‚˙¡‚ ¢ˆ¢ ‚ ˚ —. ·øƒ¯¡ §‚¡ … ¢ ı ·¤˜¯ flæ˛. ƒ¿ ‚˚´¡ ”`´ ‚˙¢ł §‚¡ … ¤˜¯ ‚ ı ` ¢ˆ¡§˜¡”¤«¤˘ ‚ ˛¯¡ ‚ß.) ` ¢ˆ¢‚ ı, «¤` ” ‚ ı, §‚¡ … ¤˜¯ ‚ ı` ¢ˆ¡§˜¡”¤ «¤˘ ‚ ˛ ¯ ¢ ¡ ‚ß.˙ ¢ ˆ §”¡ ¢ ¢ ƒ ¡…ˆ, `¡`ł˜ `æ… ¢ ß ¢ˆ§¯”¢ —ı « §‚˚´¢ ¯ –ł§˜¡ ı – — ¿¢ `ˆ¢´¡¤ ƒ” ¡ ‚ß! ¢¨ £… ‚˙¢ł«` ¡ ‚ß. ” ‚ˆ¯ ¢´¢ ”¢ı`¡” ı ƒ¯ ¤`´¡´¢ —. « ‚¢ł § ¡ ˚` ƒ¨¡ ”¢ı`¡” ¢ł `¡`ł˜ «` ¡ . «¯ ¢ ¡ł ˆ §”¡ ¢ ¿¢ƒ‚¡æ˚ ¡ . «¯ †§ ¡ fl ‚¡ˆ ` ı ¯ˆ§¯´¢ł¤˜. †§ ¡ – ¢ ¡ˆ¡”ı ¯ ‚ß ¿… ‚ § ¡¯ ¡‚ «¯ ¤…´ flß ‰ ”¢ ƒ”¡ł˜¢ ƒ‚¡æ˚ —.¡ł † … ˆ ˆ «¯ ¤…´ ‚ ¢ł ¢ˆ ¢ ˜¢ —.` ¢ˆ¢ ”¡ˆ ‚§ ¯ … ”¤ ¤´ ‹ˆı ¢ — ¤¯ ¡ . «¯ ”¤ ¤´¡ — ¨¢´ ¡¯—; " ¤¨ §¿ˆ ¢ł ` ¢ˆ¡§˜¡”¤ ”¤˛ı ˚´¡‚ ” ‚ˆ¯ ¢ ‹ ¤» … § ˆ¢ł §‚ ˚´¢ ‚¢§¨¡ı. ‹ ¡ł,” ‚ˆ¯ ¢ ı ¯ — §”ˆ¯¢ł¤˜. ¯¢”¢ ¢ˆ ”¢ ˆ¡ ¿ı ” ‚ˆ¯ ¢ §¯ ‚¢´« ¯ł‚˙¢ł fi˛ ˚ ¡ł ı ¯ — §”ˆ¯¢ł¤˜´¡? «ł˜— – ¢ ¡ˆ¡¤… ‚˙¢ ¡ł ˛ — ¿¢ …¡ˆ¡ – —ı ƒ ˆ¢´¯¢ł¤˜. ¿¢¤˜¤`´¢ł` ¢ˆ¡§˜¡”¤ ¤´ ß˙¢ § ¡˛¯ ¡ «ł˜— `¡ˆ ł˜¯ˆ¢ ¤˜¤`´¢ł ”¤ ¤´¿… —¯ ¡ – ˜¢ł £ `¡ ¢ ‚ §¯æ˛ı. ” ‚ˆ¯ ¢ · — `¡ —¯… § ¡ ‚˙ — ƒ” ¨§ ¡— `¡`ł˜ ” ¯ ˆ¡´ « ¢‚¡ˆ ‚¤˙ ıƒ‚¡˛ —¯¢ ˛ ƒ” ¨¡ . – §¯, `¡`ł˜ˆ¢ ¤˜¤`´¢ł ` ¢ˆ¡§˜¡”¤ ¿… ˜¡ı– §¨ ¿¡ ¿¢¤ ‚¢§¨ . fl ‚ß –ł§˜¡ ¤…´ « ¢ ¢ˆ¡´ ı «ø¯¢ §` ı– ‚ —‚¢§¨ ." ` ¢ˆ¢´¢ §` ˚ ¢§ˆˆ¤‰¤´, "‹ı, ‹ı" – ¨¢”¤ §´¡ «¤ ¯ ı ‹§`¡ ¢ ¡ ‚ß.¢ , ł «¤` ” ˆ‰ £ˆ ł˜¯ˆ¡´ ƒ”¡ ¡¯—; " ”¤ ¤´ß˙¢ § ¡ ˛, ” ‚ˆ¯ ¢ ¯ ‚¢¨ ¯¤ˆ´¢ł ‚¡ ¢ ˚´¡ ¿¢¤˜¤`´¢ł ¿¡ı‚¢§¨¡ı. ¯¡ ¡ ¢´¢ ‰¢ ¤…‚ß §‚¡ ¤… ˆæ˛ ‚¡ ˆ ¢ł ¯ —¯¢ … . ¿¢¤˜¤`´¢ł ¿¡ı ƒ” ´§¯æ˚´— – ƒ¯ — ¨¢ `¡ˆ” ‚ˆ¯ ¢´¢ « ¢ ¢ˆ¡´ ¤ ı, ‹ ¤»¤´ ı «¨¢´ ¯¢ ı ‚¢§¨¡ı. ¯…§ ¡ ‚˙ ¢˜¢ — ¿ı ¯£ˆ ł˜¯ ¤” ¢´ ¤ §” `¤…´¡`ł §‚¡ ¤… ߧ˙

126ƒ‚¡æ˛ ¯ — §” §” ¡ ¢ ¢ ‚˜¢ ¤‚´¡ ı ¿`— ‚…¤`¤´ ¨¢ `—« ¢ ¢ˆ¡´ ¤ ƒ ˆ¢´ ˛ —¯¡ƒˆ – ¢ ¡ ‚¢§¨¡ı."ƒ” ”¢ §‚¡ ¤… ¤˜¯ ”¤…´ ”¢ ‚ ƒ”¡ ¡ ; "” ‚ˆ¯ ¢¤´¨¢´ ƒ” ¢¤´ ˜¢ł ƒ ˆ¢ —ƒ‚¡ß˙ ¯¢ ı ‚¢§¨¡ı. ¯… § ¡ ‚˙ ¢ł `—§” ¡ ¢ ¢ … ł˜§¯ ¢ˆ ¡‚§¯ ¤ ‚¡˜ ı–扢 ƒ‚¡æ˚ § ¡ı. ¤” ¢´ ¤ ¯¢ ˛ ¢ˆ¢ — ” ‚ˆ¯ ¢ – §‚ § ¡ ¡– ¤ §” ¡ ¢ ¢ ƒ ˆ¢¯¢ ‚ ˛`¡?" §” ¡ ¢ ¢ ‚˜¢ ¤‚´¡ ¨¢ ¡ ; " —¢ ‚ ¡ł ” ‚ˆ¯ ¢ ˆæ…¡´¢ˆı ¯£ˆ ‚ … ¯…§ ¡ ‚˙ ¢˜¢ — ¨ …¡ . ‚¡ ”¢ §‚¡ ¤… ¤” ¢´ ‚ … ¯ —§” ı ˚ – ‚ …¤˙´¢ ˛ ¯¢ ˛ ƒ” ¨¡ . « ¨ı – ‚¯ł · ıƒ ˆ¢´¡—. ß˙ § ¡ ‚˙ — ƒ”ł¯ ¡‚ ¿¡ ‚¢ § . ” ‚ˆ¯ ¢«¤˘ — ƒ” ¨ ¯£ˆ ‚˙¢ł ¢ ı ¢ ¯ ¢ ¯ ‚ß «ø¯¢ §` ƒ”¡ł‚¢¨¡ ‚ß." ß˙ § ¡ ‚˙ı" – ¨—ı « ‚¢ § ¡ «¤ ¯ ¤…´ ‚æ‚ ı`¡`ł˜¤ˆ §¿¡ ‚¢ . ”¤ ´¢ §¿¡ ‚ ¤ «¨¢ — ƒ‚¡æ˛ `¡`ł˜ § ”¢ ¡ ."§” ¡ ¢ ¢ ‚¢ — flæ¤`; ¤ ß˙ § ¡ ‚˙ — ¡ ¯ ¡ .‹ ¡ł, ı ¯ — §”ˆ¯¢ł¤˜ƒ´ — – ¯¢´ ¡‚§¯ ‚¢¨—.fl ‚¤˙ƒ´ł˜¡ı §‚¡ ¤… ¯¡”˜¢ł ” ¢ § ¡—, – ¤ «ˆæ`¤ ´¢ł – ¤– ¢ ¡ — ƒ‚¡æ˚ ‚¢¨¡ – –扢§ . «ˆæ`¤ ¯ —ı ƒ ı†`¡ ¨`¤… § . – « ¤` § ¡˘ ˆ §”¡ ¢ ” ‚ˆ¯ ¢ « ¢´¢¤˜´¢˜¢ — «ø¯¢ ı ¿¡ ‚ß ¿¢¤ ‚ §¿ —. ˙ ¢! –ł˜¡ ¯¢¯ˆ ‚¤˙ ı¯ ‚ ƒ”¡ł ‚ß!"«ø¯¢ §` ˙ ¢ ˆ §”¡ ¢ ß˙ § ¡ˆ¢ ¯¢¯ˆı, — ¯¢¿£ § ¡˚´—, «¯¤ —ˆ ¢ ƒ‚¡æ˛ ¡ ‚ß ƒ” ¨—, ” ‚ˆ¯ ¢ ı §¯ `¡ ‚`¡‚ƒ §¿¡ ‚¢ ¯ —, `¡`ł˜ ƒ¯ß˙ ¢ł «‚ ˛ ƒ‚¡æ˛ `æ… ˛‚¢ˆ¡` ¢ł ·— ‚¢´—, ¡ı «¯¤ˆ § ˚´—, — ¯¢¿£ ¤ ” ‚ˆ¯ ¢ ”¢¤¨ ˛ ¢¯¢ ˛ ` ¤˜ « ¢ — ‹‚¢´ ¯¢¯ˆ ‚¤˙ ”¤ §´¡ –˛ — ¨¢ ¡ .‹´ ”¢¯‚¡`¢ ¯¢´ ¤ ` ˛ı «¯ ¢ˆ ¡ ¢ ‚¯¢ł¤˜. « §`ł ` ¢ˆ¢”¡ˆ ‚§ ¯ … ¨¢´ ¡¯—; "” ‚ˆ¯ ¢ ł˜¡ ”`´ ¢ł ¿ı ¤…´ ƒ ¡`… « ¢‚`¡´¢ ‚¢¨—. ƒ `¢œ¿¡˛ — ¯¤ˆ´¢ł ‚æ˚ˆ¡ ƒ ˆ¢´ ¤‚¯¤… ¿ı¤` ƒ¿ ‚¢ ¯ — ƒ‚¡æ˚ ‚¢¨—. « ¿¢¤˜¤`´¢ł ¿¡ı ƒ” ´§¯æ˚´¤ ¨¢ `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢´¢ « ¢ ¢ˆ¡´ ¤ ƒ ˆ¢ —ƒ‚¡ß˙¯¢ ı ‚¢§¨¡ı. §‚¡ … ¤˜¯ ‚ ı `¡`ł˜ˆ¢ ‹ ¤»¤´ – ¢ ¡ ‚¢¨¡ ‚ß.‚¡ ”¢ §‚¡ ¤… ¤‚ fl ˛¯ ß «¯ ‚ß ‚ß ‚ß §‚¡ … —¢ ı ¢ § ¡ ¯¢… §¯æ˛`ł˜¯¡?"¤ ƒ´ł˜¡ı §‚ ˛ ƒ‚¡æ˚ `¡`ł˜ fl…§ ` ƒ`¡˘¢ –— ıƒ”¡ł˜¯¢ł¤˜. †§ ¡ £¯¢ˆ`¡ ”¢ ¤ ´¢ł ‹œ ¯ˆ¡‚ ‚¡‰ …¡ . «¤‚¯ ¢ ł «¤` ” ˆ‰ £ˆ ł˜¯ˆ¡´ , " ˜¢ł ¯… § ¡ ‚˙ ¢˜¢ —¢ ı ¢ ¯ ¢ ı §” ¡ ¢ ¢ ‚˜¢ ¤‚´¡ `— « ¢ ¢ˆ¡´ ¤ ƒ”¡ł ¯— ¿ł˜—. ” ‚ˆ¯ ¢ ”¤ … ƒ”¡ §¿¡ ‚ı – – — «¯ƒ ˆ¢ ¢ ‚ ˛ı!" – ¨¡ .§” ¡ ¢ ¢ ‚˜¢ ¤‚´¡ ı ‹” ¢˜¢ — – — ¿¢ ƒ”¡ł˜ƒ ¡… ‚¢ ¡ : "” ‚ˆ¯ ¢ ` ¢ˆ¡§˜¡”¤ ”¤ ¤´ ˚´ ‚¡ˆ‰ı,‚¡ ”¢ ¤‚ ”ı `¡ — ¡ . ¤‚ · §¯¤˙ ˆ¡æ˛ ‚¡˜ı ¿£˚ ¡ ı¿£˚ ‚˜¡ı – ” ‚ˆ¯ ¢ – ¢ ¡ ‚¢¨¡ . · ¯ ı §‚¡ ¤… ߧ˙¯ ‚ ı ƒ¯˙¢´¢ł ¯ ‚ ı ”ı ı –— ı ˆ¡—. ¤˜

127§ ¡ ¯ˆ ı …`¢ˆ¡—. ‚¡ ”¢ §‚¡ ¤… ¤‚ fl ˚ ı ‚¡˜ ¢ł¿`— §‚¡ … ¤˜¯ ‚ß ƒ” ´ §¯æ˚´— – – ¤ «¯ ‚ ” ‚ˆ¯ ¢ƒ”¡ł˜ ¯¢ ı ¢ ¡ . «¯ ƒ”¡ł˜ ¯¢ ı ¢´— – – ¤ ¿¡ «¨¢§´ .""§” ¡ ¢ ¢¤´ · §‚ ‚ ¯¢ ı ‚¢§¨ . ¯¡ ¡ ¢ ¤…‚ß §‚¡ ¤…¯¡” – § ¡— ¯ — §” ı – ¿¢¤ ‚¢¨£ ‚ß?" – §‚¡ … ¤˜¯ˆ¢ł · ¯§‚ …¡ . "¿¡¤˙ ˆ¢§´¡ ´ — ¯ — §”ˆ˜¡ı. « ` — ß §‚¡ ¤…¤´¿¡˜¡ ¨ ı œ — ƒ‚¡ß˙ ˛ı." "« ˚´¡ ¡ł, §‚¡ ¤… ƒ¯˙¢§´§ ¡‚¢¨¯ ‚ß ¿¡¤˙ ˆ¢§´¡ ´ — ß § ¡ ¯¢… §¯æ˛`ł˜¯¡?" "” ‚ˆ¯ ¢ˆ ߧ˙ ¯ — §”ˆ¡¯¢ …¡ł, §‚¡ … ¤˜¯ ‚ß «¯ ‚ ¤…´‚ ¢ ı ¢ ƒ” ¯¢˛¯— ¡ ¿ł˜—. ” ‚ˆ¯ ¢´¢ ‹ ¤» «¯ ‚¤˙§ ˚ ƒ‚¡æ˛ ¯ — §” ı – – ¢ ¡ ‚˜¡ı." ” §¿ˆı ƒ`“ ı˚ƒ‚¡æ˚ —. –ł˜¡ ı `¡`ł˜ ¤…´ ‚ ¤ fl §¿¡ ‚¢ƒ‚¡æ˚ ¡ ‚ß. " `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢´¢ ‹ ¤»¤´ –ł˜¡ ı – ¢ ¡ —ƒ‚¡æ˚ ‚¢§¨¡ı" – ł ` ¢ˆ¢ ¨¢ ¡ .`¡`ł˜ `— ‹” ¢˜¢ — ‚ı £ˆ`¡‚ – ¡ . ”¤ §´¡ «¤ ¯¤ˆ ı· …¤¯ ¡ ¡ . ¢¨ ¨¢ ¡ ; " — `¡ ‚ ” ‚ˆ¯ ¢ ‚¡ ”¢¤´¯¢ ˛ ¨ …§ ¡—, ¡ı ¢ ı ¢ ¯ ı¯¤ˆ ı ¤…´ ¡ ¢ł ”‚˜ˆ¡´¡ ¢‚¡ˆ ‚¤˙ ı ¯‚¢ ı ˚ – ‚ …¤˙´¢ …¡ . «— fl ‚ ƒ‚ł˜¡ı¿¢¤ ¯¢ ‚¢¨ ł˜¯¡?" "¿¢¤ ¯¢ ‚¢¨—!" – ”¢˜ ƒ”¡ ¡ ‚ß; ı ”¢˜‹§`¡ ¢ «¨¢ ¨¢´¡‚ ¤˜¤´ «¤” ¡ ‚ß.†§ ¡ ¯¢ ˆ£ `¡ §´¡”¤ ¯ˆ § ¡‚¢¨ƒ –扢´¯ ‚¤˙ § ¡ł` ¨¯ ‚ß ƒ`“ `¡´¢ ¡ ‚ß. "” ‚ˆ¯ ¢ ı ¢ ı ¢ ¯ˆ¯¢ł¤˜; ‹‚§¯, «¯– «˙¢ ˆ¡´¡ ¢‚¡ˆ ¤ ı ¿¡ ¯‚¢ ‚˜¡`ł˜¯¡? «—fl ‚ ƒ‚ł˜¡ı ”ı` ¡§ ?" "”ı` ı! ”ı` ı" – ¡‚ ”¤ ´¢ł ˜ ˆł‚߆‚ ‚¡˜ ¢ł §‚¡¢ . ` ¢ˆ¢ – —, ¿¢ , " ł˜¯ `¡ˆ¡! ” ‚ˆ¯ ¢– ‚¤˙ ‹§˜¡”¤ §‚ ı§ ¡— ¿¡ ‚ß – ‚ß ‚ ¤ ƒ”¡ł§¯¡ı. «—§ ¡˜§¯¡ ‚ß §‚ …¡ ı – ‚ß « ¢ ¢ˆ¡´ ¤ ƒ”¡ł‚¢§¨¡ı. £ˆ ‹§˜¡”¢ ¢ ¡ ‚ß– ˚ ‚ …¤˙´¢˛‚¢¨£ ‚§˙¡, « ˚§´ ¿… ¢¤¯ § ¡ı. §´¡”¤ ƒ”¡ł¯¡ – ‚ flˆ¢¤`; ‹ ¤»´¢˛ı flˆ¢¤` ‚˙—" – ¨¡ ."” § ¡ı, ¿£ ‚ß ƒ”¡ł˜§¯æ˚´ §´¡”¤ ƒ´ł˜¡ı ƒ”¡ł ‚ß; §‚ ˛ƒ‚¡ß‚¢§¨ . ‹ ¡ł – ƒ” ´§¯æ˛ı – ¤ ¨¢ ¿¡ §` ˚ ƒ” —¯¢ §… . ` ¢ˆ¢‚§˙! «¤` ” ‚§˙! §‚¡ … ¤˜¯ ‚§˙! «¤ ¯ ı §‚ ‚ß.¤…ƒ´˛ — ¯ ¤‚¯ ‚ ´ — §‚¡ ¤… ß ·˙¢ — ƒ‚¡ß¯— – —ł˜¯ ˜ — – ı «˘¢´¡ «¯`¡ ¤ flæ˛ æ‰ ˚´—. ƒ ¡æ¤…`¡˙ ¢¤ˆ´ ¯˘¢ ¯ ¯£ˆ ł˜¯ ¯ı” — `‚ ¡ ‚˙ ‚ı – ¤…´‚¡˜ ¢ł † ˛¯¤ ¿¡ · ¿¡ ı ”‚¢ ‚ ˚´¡—. §‚¡ ¤… ß˝`¡ · ˜ ”ı ł˜¯ ¯£ˆ ‚ß § ¡ —˚—˚ — ƒ‚¡æ˛ ‚¡ ¢ ‚¢¨¡ ‚ß.«¯ ‚¤˙ «¤˘ — ƒ‚¡æ˛ ¿¡¤˙ §‚ ƒ¯˙¢§´¨¢ ¿`— §‚¡ ¤… ¯¡”˜¢ł ¯¡ ¡ ¢¤” ¢´ ¤ ¡ ¯— – ˚ ƒ” —¯¢ §… . « fl ‚ ¤…´ ”ı` ¤– ¢ ¡ ‚¢§¨ . ˙ ¢ ˆ §”¡ ¢ – … § ¡ ‚˙ — ¯ ¯¡ .ˆ §”¡ ¢ ¢˜¡‚ §” ¡ ¢ ¢ ‚˜¢ ¤‚´¡¤ˆ §‚¡ ¤… ‚¡¯¿¢´`¢ ‚¢§¨ . fl ‚ ¤…´ ”ı` ı ƒ ˆ¢ —ƒ‚¡æ… ¢¨ , ƒ¯˙¢ §‚¡ …¤˜¯ ‚ ¿¡ ƒ”¡ł˜ §¯æ˚´¤ ƒ”¡ł‚¢§¨ ." `¡`ł˜ § ¤”¿¢ ¢´§ ¡— ˚ ˚ — — § ¡˜¢ —. ` ¢ˆ¢‚ ı «¤` ” ‚ ı · ¯ˆ—‚ ¤ · ¯ ¡ ¡ ‚ß; ´¡ ı § ” ¿¡ –˘¯¢ł¤˜. flß ¤¨ « …¯¤‰¢ ı

128--------------------‡ı § ¡ˆ¡ı « ¢´¡´ı” ‚ˆ¯ ¢`¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢ ”¤ ´¢ł ˚´¢ ¯ ‚¤˙ · …¤¯ ‚槉¡ …`¡‚¡ —¯¢ ˛, "fl ‚ß « ¢ ¢ˆ¡´ı – ? –ł§˜¡ ı ”ı` ı ¡§ ?" –§‚ …¡ . ”¤ ´¢ł –ł˜¡ ¤…´ ‚ ¢ ı ¢¤‚ ¢ «¨¢ ¨¢ ‚¡‰ …—. ” §¿ˆı¿¢” ı ˚ƒ‚¡æ˚ —. flæ¤`ƒ´ ƒ¯ ¨¡ł, « §‚ ˚´¢ ¯ ‚ß ´¡¯ ıı ”ı `¡‚ « ¢ ¢ˆ¡´ı ¯ ‚¡‚ ¯ˆ¯¢ł¤˜. `§‚ ¢ˆ ” ‚ˆ¯ ¢´¢¯¢ ¤ ı ‹ ¤»¤´ ı ƒ ˆ¢ —ƒ‚¡ß¯ ‚¡‚§¯ «¯ ‚ß ¯ ¢ ¡ ‚ß.· — `¡ — ¡ł ” ‚ˆ¯ ¢ ¯… § ¡ ‚˙ı ƒ” ¨§ ¡— «¯ ‚ߧ` ˚ ƒ‚¡ß¤‚§´ « ˚ — ” ‚ˆ¯ ¢ ” ¯¡ ¢‚¡ˆı «˙¢ ¡ ‚ß.§ ¡—ı «§ fl ¢ … ¡ ”¤ ´¢ł ˚´¢ ¡ ‚ß. ¯¢´ı ˚´¢ ‚,`¡`ł˜ ¢¸ƒˆ – ¢ ¡ˆ¡ ¯¢ `¡‚ · ƒ ˆ¢´ « ¡´‚ˆ`¡ ‚¡ˆ¢´ ¤ ƒ” ´§ ¡¯ ¡‚ ƒ”¡ł˜¢, «¤ ¨¢ « ¢ ¢ˆ¡´ ı §‚ ‚§¯, –ł˜¡ ı ` ˘ ¢ł‹œ —, — ƒ” ¯ƒ ƒ ˆ¢´¡`ł ˝ı`¡ ı ˚ §¿ —.`¡`ł˜ –ł˜¡ ¤…´ ‚ ‚¤˙ ı · …¤¯ ‚槉¡ …ı ƒ” ¢¡ —¯¢ ˛, "† –ł˜¡ ı ` ƒ`¡˘¢ ƒ”¡ł˜¡`˜¢ ‚¢¨£ ‚ß? — – ƒ`“ ı?fl ‚ß ¢¤˜´¢ł ƒ”¡ł˜ ‚¡ ¯¡ ¤ ‚ß †§ ı ƒ”¡ł˜¢¯¢ §… ¡? ¯£ˆł˜¯ ˜ — ı ‚¡ˆ¢´ı –¤ §´ ı ¨¢§ ¡?" – ‚ı £ˆ`¡‚§‚ …¡ . ı « ”¤ ´¢ł ƒ`“ ı ¡ ˚ƒ‚¡æ˚ —. ƒ ˆ¢´ƒ ¡ `” ‚… ¢ł ¡ ‚ß «‚ ˛ ƒ‚¡æ˚ ¡‚ ·øƒ¯¡ ¯ ı fl‰ — ¯¡¢¨¯¡`ł ¡ ‚ß. "¿ł˜—, fl ‚˙¢ł · ¯ ı ‹ §” ¢´¡ ˚´¢ ¡ł, – ¤…´§´¡”¤ ¤´ · ƒ‚¡ß‚¢¨£ ‚ß – † ˛‚¢ ¨—. §” ¡ ¢ ¢! « ˚ ¡§ ?"– `¡`ł˜ §” ¡ ¢ ¢ ‚˜¢ ¤‚´¡¤ˆ ¨¢ ¡‚ ¡ — §‚ …¡ .§” ¡ ¢ ¢ ‚˜¢ ¤‚´¡ – —, " `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢´¢ ‚ …¤˙ –—§¯¡,« ˚ ¿… ‚ ¿¡ ‚…¤` …¯ . ‹ ¡ł, «— `¡ — – – ¡ł· ƒ‚¡ß˙ ˚´¯¢ł¤˜. `¡`ł˜ ¯— ” ‚ˆ¯ ¢´¢ « ¢ ¢ˆ¡´ —`¡¨¡ —. –ø¯˙§¯¡ £ ‚¡§˜¡”¤ ´¢ § ˆ¢ł ł˜§¯ ¢ˆ ¿`— ¤” ¢´ ¤§‚¡ ¤… ߧ˙ ƒ‚¡æ˛ ¯ — §” ¢ ‚¢¨¡ . `§‚ ¢ˆ ” ‚ˆ¯ ¢ §‚¡¤˘ «ł˜;§ ¡ ´ ¯ «ł˜. ” ‚ˆ¯ ¢´¢ « ¢ ¢ˆ¡´ — `¡¨¡‚ ¿¡ı –— ıƒ” ¯— fl”¢ `ł˜" – ¨¡ .`¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢´¢ ‚ ¢ł ‹ ¢ˆı ƒ‚¡ ¢ —. "§” ¡ ¢ ¢! – ¤…´¯£ˆ ¤ ¤´ §‚¡¤˘ – §¨¡ ´ ¯ – §¨¡ ¿¡ ƒ”¡ § ¡? «¤ ‚¡ ˚ ı– ¿¡¤¯ « — ƒ‚¡ß§¯ ! – ¤ ´¢ ¢ˆı §¯ ; – ¤…´¢ˆı §¯ , «¯ ł˜¡ § ¡— – ¤…´ ¢ˆ ¤ « ”ˆ¢ ‚ –¡ ¢´¤ flæ˛. §” ¡ ¢! ł˜¯ ¤” ¢´ı ¿¡¤˙ ˆ¢§´¡ ´ ¢ ß” ¿ `¡‚ ‚¢˙ı ‹´ ı ƒ” ‚ß!" §” ¡ ¢ ‚˜¢ ¤‚´¡ , ” ‰¢ˆ˜¢ł, " ł˜¯ `¡ˆˆ¢ ¢ˆı ¢ˆı «ł˜; ƒ‚¡¤˜ ¢ˆı! ¯¡ ¡ ¢¤” ¢´ ¢ł ‡ — ˜ ”ı § ¡ ¯£ˆ ‚ß ‚¢¨¡ ‚ß. ł˜¯ ¯£ˆ ‚ß ˜ ”ı §§`ł ł¤˜" – ¨¡ .`¡`ł˜ ‚æ‚˙¢ł £ ƒ ¡¨¢ ¨ ‚ ¯¢˘¢ — ¨¢ ¡ : "§” ¡ ¢! ß˙§ ¡ ‚˙ ¢ł ł˜¯ ¯£ˆ – ¤ § , ‚ ‚ ¡˚ ¯£ˆ – ¤ § – ¤ «¨¢¯£ˆ¡?

129‡ı ¢ ¡´¢ˆı ‚ ‚ ¯£ˆ ‚¤˙ ¨ ‚¡ ˚ ˛ı ˚ ¿`— ¢ ¡´¢ˆı ¯£ˆ ‚߃” ´¯¢ł¤˜´¡? § ¡ ‚˙ ¢ł ‹ ‚˙¢ ‚‰ ‚¡ ƒ ˆ¢—? ƒ¯ ¨¢´˙¢ — ¯£ˆ`ł˜¯¡?ł˜¯ ¯£ˆ ·øƒ¯¡ ¯ ı ” ‚ ¯£ˆ · — § fi…¡ ¯ . ‚˜¢ ¤‚´¡§ˆ!¤ ¡ ‚ß ı «¨¢ —ƒ‚¡ß˙¯¢ł¤˜´¡?" "¯¡ ¡ ¢ ¤” ¢´ ¢ł ‡ — ˜ ”ı¯£ˆ ‚ß ` ˛`¢ł¤˜; ¢¤ ´¡´¢ˆı § ¡ ´¡¤ ‚ß ‚¢ ¨ !" – ¨¡‚˜¢ ¤‚´¡ . " ¡ł – ? ¿`— ¯£ˆ ˙ ¢ ˆ §”¡ ¢´¡ˆ¢ ¤‚ §¯ « ”¢` ı ¢˚ ´¡¤ ‚¡ ”¢ ¿‚ˆ¢ ¯£ ¢‚˙¢ł ¨¢ƒ‚ ˛ ˚´— ¿`— §” ¡ ¢ƒ ˆ¢´¡— § ¡˜¢ ‚¢¨—. ˙ ¢ ˆ §”¡ ¢¤´ § ¡ ¨ · ˜ ”ı ¯£ˆ ”¢ı` ‚ßł˜¯ ¤” ¢´ ¢ł ı§ ¡—, ˜¢§‚”¢´¢ § ¡ ´¡¤ ‚ ¿¡ı †« ”§¯æ˛ı?.."¯¢¯¡ ı ø¯¢ ı ¨¢ ƒ‚¡æ˚ ¤ ‚æ… ł ` ¢ˆ¢ ”¡ˆ ‚§ ¯ƒ ˆ¢—ı ‚¯¤˜´¤… ¡ . ƒ ˆ¢´¯ – — ¿¢ ¨—ı `¡`ł˜ § ¤” ¿¢ ¢ ¡ . "·¯¢´ı ¿¡ ‚ß ƒ ˆ¢ —ƒ‚¡ß˙ ¯¢ ı ‚¢§¨¡ı. ” ‚ˆ¯ ¢ ı ¯ — §”ˆ«¯‚¡”ı ‚¢¨ ł˜¯¡? ¯¢´ı §‚¡ ¤… ¯¡” ‚¡¯˜ ‚«¨¢¯¢ ‚ ˚ ‚¢¨ ¡? ” ‚ˆ¯ ¢ ¨¢ˆ · §¯¤˙ ¯ ¡ł §‚¡ ¤… ‚ ¤¯¡` `¢ ¨¢ ¢¨ —¯¢… ‚¡¯˜ ‚ß ‹´ `¡‚´¢ ‚¢¨¡ ‚˙¡?" – ` ¢ˆ¢¯¢ ¯¢ ¡ .« § ¡— ˙ ¢ ˆ §”¡ ¢, "‹ı; « ˚ ¡ ‚ …¤˙´¢ ˚ ‚¢§¨ .” ‚ˆ¯ ¢ ƒ `¡ · §¯¤˙ ‚ß ª˜`¡‚ ƒ” ¢ « ˛ƒ`– ¢ ¡ — « ı ‚ † ¡˛ ƒ” ¢ ‚¢§¨ " – ¨¡ . ˙ ¢ ˆ §”¡ ¢ ø¯¢ ıƒ”¡ł˜¢ ¯¡ ª˛¯ ߧ˙ `æ… ¢ ¯¡” ‚¡¯˜ · ¯ ¯¢¤ˆ — flߧ˙ ¯ —,"” ‚ˆ¯ ¢´¢…`¢ — ¤˜ ƒ‚¡æ˛ ¯ ¢ ‚¢¨¡ . ”¢ ‚ ˜ ”¢¤ …¯ ¢ ‚¢¨¡ !" – ƒ ˆ¢¯¢ ¡ . ¤ §‚ … `¡`ł˜ ¢¤‚ — § ¡ ¿¢ ¨¡ .”¤ ´¢ł ` ¨¯ ‚ß –ł˜¡ ı, `¢‚ ı ƒ¿ ‚˚´¡ ”`´ ¢ł ƒ ¯§`‚ ¤…´ —¤‰ ¯ — – –扢´¯ ‚˙¡ ` ¢ ß fl ”¡‚`¤… ¡ ‚ß.flß ¤¨ « …¯¤‰ ¢ ı--------------------‡ı ¢ˆæ…¡ı « ¢´¡´ı´ ‚ˆ ƒ” ¢” ‚ˆ¯ ¢´¢ ” ¡ `æ… — ߧ˙ ¢ˆ§¯”¢ § ¡— ”¤ ´¢ł¿¢” ı ¿¢˜¯¢´—. ¯ ¯ ƒ¿˚—´ ‹¡ ¡ ¯¡ § ¡ ¨`˙¢ ¡ .§ ¡ ‚˙ ¢˜¢ — §¿ˆ˚´¡‚ ¯ ¯ ¡‚ ‚¡‰ …¡ . «¯ — ¤˜´¢ ı‚ ¢ ı ‚¡´ ‚ ‚ ˛ ‚ß § ¡… ˚ . «¯ fl˛ ¢´¢ —‰¢‚߈ ‚¤ˆ´¢ ¡ł ”¢¯ ¢ . – ƒ” ¢ ƒ‚¡æ˛ ¯ ¢ ‚¢¨¡§ ¡ – ¨‹¯˜¡ — –ł§˜¡ ¤…´ ` ¢ ı ˚ƒ‚¡æ˛ §¯ ¯¤‚ –æ‰ ‚ §‚ …ıł˜¡`ł ƒ” —. ”¤ ´¢˜¢ « ¤ § ˆ¢ ‚æ‚ ı ¤` ƒ‚¡ …¡`ł« ¤ §¿¡ ‚¢ .« ˚ ¡ ¯ ‚˙¢ł ˙ ¢ ˆ §”¡ ¢ ı · ¯ – ƒ”¡ł˜§¯æ˚´ ¢ł¤˜. ` ¨¯ ‚ ¤…´ ` ¢ł ˚ƒ‚¡æ˚ ‹¯ł «¯ ¤…´` ¢ ı ¡´¢ ı «§ ¡˛ ƒ ¡ ¯¢´ ı «¯ ` ¢ł ”˜¡˚´—. «—¤ – §‚§´¡ ¡ ¢ ‚¢§¨¡ı – ¨ fl‰ ”¢ ¡ . , ”¤ ´¢łflß˙¯ ‚¤˙ƒ´ł˜¡ı · …¤¯ ˝ ¨¢ ¯¤˙ — ¡ ¡ . ‚¤…”¢´¢ł «¯ ¤…´‚æ‚ß `¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢´¢ ‚ ¢ ¯ — « §‚§´ ¢ˆ`¡‚ ¿¢ ¨ . " ł˜¯

130`¡ˆ¡! ‚ß ¤ ´¢…`¢ — `¢‚ ‚¢´`¡ ƒ” ¢ ƒ‚¡æ˛ ¯ ¢ ‚¢§¨ ,ƒ” ¢¤´ ”¤ ´¢§˜§´ ƒ”¡ł˜˜¡`ł˜¯¡?" – §‚ …¡ .`¡`ł˜ ` ¢ˆ¢´¢ ‚ ¤ ¡ ¡ . « ¨¢ ¤ ´¨¢”¡ˆ ‚§ ¯ … , "” ‚ˆ¯ ¢´¢ ƒ” ¢¤´ §‚ ß˙¯ ‚ß «¤ ¯ ı «¨¢ —ƒ‚¡ß˙ §¯æ˚´— ¡ ! §‚§´ ¡ˆ¡˙`¡‚ ƒ”¡ł˜˜¡ı" – ¨¡ . "« ˚´¡ ¡ł§‚ ‚ß, ¿¡ ƒ‚¡æ˛ ¯ ¢ ı ƒ” ¢ `¢‚ ´ ‚ˆ`¡ —. ‹´¢ ı ƒ”¡ł˜¢§´£ˆ§¯æ˛ı.. ł˜¯ ”¡ıˆ¡´ ¢ ” ‚ˆ¯ ¢ ”¢¤¨ …¡ !.." ‚˙ ‚` ¨‹‚¡” ¢˜¢ — ¢¸ƒˆ § ˆ¢˚ ¯¢ — § ¡˜¢ — « ”¤ ´¢˜¢ ¯ ‚ß«¤ ¯ ı. ”¢˜ "– ? – ?" – «˜¨¢ ¡ ‚ß. ”¢˜ ‹” ¢˜¢ — ¢ —– ¡ ‚ß, ”¢˜ ¢¨ ¯¡ ª…¡`ł ¢¤‚ ¡ ¤¯ … ¤¡ ¯æ‰`¢ ¡ ‚ß. `¡`ł˜ ´ ‚ˆ`¡ · ”¢ˆ¢ ”¢ˆ¢ ¡ . «—”¤ ´¢˜¢ «¤ ¯ ı `´¢ ¤” flæ…¡ ‚¢ . "” ‚ˆ¯ ¢ ”¢¤¨ …¡ˆ¡?– ˚? – § ¡—? ´¡ ”¢¤¨ ˛ ¢ ¡ ‚ß?" – `¡`ł˜ ‚ ¢ ¡ . «¯ ¤…´ ‚ˆı¤ ´¨¢´¡`ł fl¤…¯¡¤˙ fl ¯¢´—."¯¡ ¡ ¢ ¤” ¢´ ¢ ‰¢ ¤…´¢ ¡ł ” ‚ˆ¯ ¢ ”¢¤¨ ˛ …¡ ;§¿ `¡¤˜´¢§˜ ¡ ? ƒ §‚´¢ — ¢ ı ¢´¯ ¯¡ ¡ ¢ ¤” ¢´ ¢ ¿¢¤˜¤´«¨¢ — ƒ‚¡ß ¯ ‚¡‚ §¿§ˆ ¯… ¢¤” ƒ” ¨¡ . § ¡ … ¢ł – ¢ ¡ˆ¡ ¯¢ `¡‚¯¡ ¡ ¢ ¯£ˆ ‚˙¡ł ”¢¤¨ ˛ …¡ . ł˜¯ `¡ˆ¡? ” ‚ˆ¯ ¢ – ¢…ı‚ ƒ”¡ł˜¢´ ¢´ ƒ” ¢ — ¡ ; ’– `‚ ¤…´ ¤‰´¢ł˜¡¯£ˆ ¤ ‚¡ …§¯æ˚´ ” ı ¯ —¯¢ …—; ¯¡ ¡ ¢ ¤” ¢´ ¤ ¨¢´˚ —˜¢§‚”¢¤´ ‚ ¯ ‚ı ƒ” — – ¤ ¯¢˛ ¤˜ ƒ” ´ §¯æ˚´ ƒ ¡ – ¯£ˆł¯¤ §” —! `¡`ł˜ — «”¡ ¢´`¡ ‚¡ˆ¢´`ł˜!ƒ” ¢¤´ ¡ ‚ß ¤ ´¢…`¢ — ƒ‚¡æ˛¯ § " – ¨¢ ¿¢ ¢ ¡.`¡`ł˜ « § ¡— ”¤ ´¢˜¢ ¯ ‚ß «¤ ¯¤ˆ ı · …¤¯ ‚æ‚˙¢ł« ¢⁄¯¡¤˜ – ı ˚ ¡ —¯¢ ˛, "§” ¡ ¢ ¢! § ¡ ¡¯— ¿`— ¤…‚¤˙§‚¡ ¤… ƒ¯˙¢§´ ƒ‚¡æ˛§ ¡‚ ”ı` ¢ £ˆ¡? ` ¢ˆ¢‚ ı «¤` ” ‚ ı –ƒ”¡ł‚¢¨£ ‚ß? §‚¡ … ¤˜¯ ‚˙¢ « ¢ ¢ˆ¡´ı – ?" – ˚ ˘ ‚ı § ¡ ¨ˆ˜¢ł §‚ ˛¯¢ ˛, ` ¢ ¡ł ¿¢ ¨ ˙ ¢ ˆ §”¡ ¢¤´ ¢ ı ¢ ¡ —," ˙ ¢! ¿£ … † ˚ ı ¢ — ¿¢ ‚¢¨£ ? –ł˜¡ ı «¤”´¡ … ƒ ¡ ß‚ß‹‚¢¯¢ ¸ ‚˙¡?" – ¨¡ .« § ¡— ł «¤` ” – —, " ƒ”¡ł¯— flæ¤` –– ‹ ¡ˆı?" – ¯¢ ¯¢ ¡ . fl…§ ¤‚´¢˜¢ ”¢ ‚ ˜ ”¢¤ ¤´‚¡ ˚ " — ¡ ‹ ¡ˆı; – ‚ ¢ ı fl…ı ¢ ı flß˙ ‚¡´ ‚ß ¡ « ¡ ”¢!"– ¨¡ . "‹¡! `§‚ ¢ˆ ” ‚ˆ¯ ¢ ¤‚¯ ‚˙¢ ¤‚´¢ł ”¢ ‚¢ ƒ‚¡æ˚ ‚¢¨¡ .¿£ ‚ß ‹ ¡ˆı §‚ ˛ ƒ‚¡æ˛ ‚¡˜ı ‚… —‚¢¨£ ‚ß «ł˜¯¡! ˙ ¢ ¯¡ ı, ¿¡ı§ ¡‚˜¡ı!" – `¡`ł˜ ˆ §”¡ ¢¤´ ¡ — ƒ”¡ ¡ . ‹ ¡ł, ˙ ¢ˆ §”¡ ¢ †§ ¡ · ` ˘ ¢ł ‹œ ¯ˆ¡ ‚¡´ ‚ ˛ ‚ … ƒ¿˚—´ —¿¢ ¨ ˆ¢ ‚ ¤ §´ fl ¡ — ƒ‚¡æ˚ ¡ . ` ¢ˆ¢”¡ˆ ‚§ ¯ … , " ¤ ¡ł ¿ı`¢ł ´¡ˆ¡¯— ¡ —槅¡?"¡! ¿£ ´¡ ?" – §‚ ‚, ¨¢ ¡ ."¿¡ ´¡ˆ¡? ł˜¯ ” ‚ˆ¯ ¢´¢ « ˆ ‚ · ¨ . ł˜¯ · ¨ ¤…´¢ł” «˛ ¯¢ ¯‚¢ ¯ . ˙ ¢ ˆ §”¡ ¢ – ¤ «˚ ‚˚¡ ¢ ‚¢¨¡ ! ˙ ¢! – ¤ ƒ ˆ¢´¯¢ł¤˜´¡? ‚¡ ”¢ ¿‚ flı¤`«¤˘ — ¯ ¿¡‚¿ ¢ ¿¡ ¡ – ƒ ˆ¢´¯¢ł¤˜´¡? ‹´ ı «¯ `‚ ı

131ƒ ˆ¢ § ¡ ƒ ˆ¢´¡`§˜¡ ¯¡ ¡ ¢ «ˆ” · §¯¤˜ ƒ” ¯ ¡‚ ” § ‚¢ —” ‚ˆ¯ ¢ – ¤ «¯ ‚ ‚¡¯˜¡‚ § ¡ …¡ . ‹´ ˜¢§‚”¢ ƒ‚¡˛ˆ‚”¢´ ¤˜¤´ –˛ — ƒ‚¡æ˛ ¿¡‚¡ ⁄ `¤˜ ¿£ ‚¢˙ı ¢ ƒ” ¨£ .” ‚ˆ¯ ¢ «¤ ¿¡ ƒ ˆ¢´ ˛ ¢´ ¢ § ˆ¢ł, « ¤˜¤´ ” ‚ˆ¯ ¢flı`¢…`¢ — ¨¢ — ƒ‚¡æ…¡ . ˙ ¢! ƒ ł˜¡ı flæ¤`´¡, ł¤˜´¡?" –‚ı £ˆ`¡‚ §‚ …¡ .˙ ¢ ˆ §”¡ ¢´¢ ¤˜ ˝˘ ¨—. ”¢˜ ”¢˜ ¯¢´ ‚¤˙ –扢¡ ı§ ¡—, · §¯¤˙ « ¨¢´— flæ¤`´¡´¢ ‚˜¡ƒ` § ¡ ¨¢´—.§` ı ƒ”¡ ¡ ; "‹´ … 槅¡ ˆ – ¨ ƒ ´ … ¯¡ ¡ ¢ · ¨· ¯ — ¯ ¡ . «¯ §¿ ‹´ ¤…´ ƒ” ¢ … ¯¡ ¡ ¢ ¤” ¢´ ¤” ¢ ‚¡‚ ƒ” ¨¡ . «¯¤ ˛ ‚¡‚ ” ‚ˆ¯ ¢ ı ¿¡ ı ƒ ¡… —§ ¡ § ¡— – ¢ ¡ˆ¡ ¯¢ `¡‚ ” ‚ ¯£ˆ ‚ß – ‚¤˙ œ — ƒ‚¡æ…¡ ‚ß.‚… ß « ˙¡ł ¿¡ ¢ ¯ § . «ø¯˙ ¡ ¯¢´ı; ” ‚ˆ¯ ¢ ı ”¢˜‰¢‚¤˙ – ˚ ‚¢¨¡ . «¯ ¤¨ ¿¢¤¨§¯ ¯ ¿¡ ” ¤ˆ § ˚§ ¡‚ §¯æ˛ı. ¯¢¤… ƒ‚¡˛ ‚ß! ¿¡ ƒ”¡ł˜ §¯æ˚´¤ ƒ”¡ł˜¢¯¢ §… . ¿‹§˜¡”¢ — –— fl”¢ §`¡ «ø¯¢ ı ƒ” ‚ß!"ø¯¡ ¨¢¯¢ ˛, ” ¡ `æ… ¤ ¯¢ ˛ ƒ¯˙¢§´ ƒ” ¨¡ . §` ı«¯¤ †§ ı §‚ ‚§¯¡ «¯¤ ˛ — ¿¢ §¯¡, ´¡ ı § ¡ ¨¯¢ł¤˜.”¤ ´¢˜¢ «¤ ¯ ı ‚ł˜¡ ”¤` ¢ ¡ ‚ß. `¡`ł˜ˆ¢ ƒ¿ ”¢ł ‹´¢ˆı§ ß‚ß ƒ‚¡ ˚ ƒ‚¡æ˚ . ‹‚¡! ‹´ ı «¯ `‚ ı ¯¡ ¡ ¢ · §¯¤˜ƒ” ‚¢¨¡ ‚˙¡? « ˚ …¯ ‚¤˙´¡ ¿¡ı ƒ¯ß˙ ¢˜¢ — ‚¡ ¡ ¨¢§ ¡ı? «”¢¯‚¡`¢´¢…`¡ ¿¡ı –ł¤˜´¢ł˜¡ ‚¡ ł ¤¯ § ¡ı? «¯ ‚˙¡§˜´¡ ƒ ¡ —`§‚ ¢ˆ ł˜¯ ¤‚¯ ‚˙¢…ı ”¢¤¨ ˚ ‚¢¨¡ ?.... « ”¤ ´¢ł¯ ‚˙¢ł « § ¡— `¡`ł˜ˆ¢ ` §¯ ¤ ¤´ «¨¢ —ƒ‚¡ß˙ ˚´¯ ˙ ¢ˆ §”¡ ¢ · ¯ ¡ ¡ . «¯ `¡`ł˜ˆ¢ ‚ˆ ¤ ¨¢ ƒ‚¡æ˛, " ı– §´¡”¤ ! ¯¡ ‚ß, § ¡ ‚˙ — ¨ …˜¡ı! « ¯¡ ¡ ¢ ˆ¡ ” ‚¤˙¨¢´˚ — ¿¢ ª˜ı ƒ” —¯¢ ˛ ” ‚ˆ¯ ¢¤´ `£ ˛ ƒ‚¡æ˛ ¯ˆ˜¡ı! `¡`ł˜§ˆ!ß˙ ”椅¤´ ¿¢¤ ‚ß!" – ¨¡ . ¤ §‚ … §” ¡ ¢ ¢‚˜¢ ¤‚´¡ ı ¢ˆ¤`´¢˜¢ — ¯¢˛ …¯ˆ¡ , "‹ı; ˙ ¢ ¯— ¿¢´¡´ ¡ ¢§´¡”¢ · ı ł¤˜. ¤…‚ß ¨ … ‚ …¤˙´¢˛‚¢§¨ !" –ƒ”¡ł˜¢ ƒ‚¡æ˛ – ¡ . ”¤ ´¢˜¢ « ¤ § ı †‚ ‚¡˜ ¢ł – — ¿¢ ,"`§‚ ¢ˆ ł˜¯ ¯¡œ‚!" "«ˆ ‚ ˜¢§‚”¢ «˘¢‚!" – ˜¯¤‚´¡ ¯£ˆ§‚¡ ‚¤˙ ƒ” ¡ ‚ß.§‚¡ ‚ ‚¢¤…´¢ł ” ¡`æ… ¢ ¯¡”˜¢ ı †§ ¡ ˘ `¡” ‚ß – . ¢¤ˆ´¢ ‚¡˜˚ ” ı, §¯ł‚ ı ¯¡ß‚ ı flˆ¡ ı ” ı,« ¢‚¡ˆ ˆ˜¢ł ´¡§ˆ¡ ‚ …¤˙´¢˛ı ” ı, … …ƒ¯ ˜ ˛‚¢¨ ” ı - ¤¯–ł˜¡ı ‚˜ — ¯ . ‹ı, « ”`´ ¢ł ” ¡`æ… ¢ ¯¡”˜¢ł · ‚¢´`¡”ı ¯ı ¿… —ƒ‚¡æ˛ ¡ ¢ —. ” ‚ˆ¯ ¢ ”¢¤¨ … ƒ” ¢¤´ ƒ‚¡æ˛ ¯`æ… ¢ ¯¡” ¯ § ¡—, «ø¯¢…ı ¢¤ˆ`£— ‹§ˆ¡‚‰¢ ¯ˆ¡”¡¡ `§‚ ¢ˆ ł˜¯§ˆ ¯ — §” ¡ . `æ… ¢ ¯¡”˜¢ł ‚¡¯ł ƒ”¯£ˆ ‚¤˙ ¡ — « ¤ ¢˚ — ”¢¤¨ ˛ —ı ˚ ” ‚ˆ¯ ¢‚ …¤˙´¢…, ¯£ˆ ‚ß « ‚‰§` «¯¤ ¿¡˜¡ ¨ ı œ — ƒ‚¡æ…¡ ‚ß! flß ¤¨« …¯¤‰ ¢ ı--------------------

132‡ı — ª ¨¡ı « ¢´¡´ı¡ˆ¯¢ … £`§‚ ¢ˆ ” ‚ˆ¯ ¢ ” ¡ `æ… — ߧ˙ ¢ˆ§¯”¢ § ¡— «ø¯¢… ¢ł† … ‹ˆ¯¡ˆ ¤ ı §‚¡˜¡‚˜ ¤ ı ƒ”¡ł˜¢ ˚´¡—. ” §¿ˆı ¯¤ˆ´¢ł ·§ˆ´§‚¡ ı – ¢ƒˆ¡˜¢ `¡´¢ —. `¡`ł˜ ¡ — ƒ” `§‚ ¢ˆ ł˜¯¤ˆ¯¢ ƒ‚¡æ…¡ . ` ¢ˆ¢‚ ı «¤` ” ‚ ı §‚¡ … ¤˜¯ ‚ ı ”ı ¢ˆ ¡´`ˆ¢´¡¤ ‚¤˙ `¨ ¯ ‚˙¡ ” ‚ˆ¯ ¢¤´ œ — ƒ‚¡æ…¡ ‚ß. †‚‚¡˜ ¢ł ˜§ ” ´ ¨¡ ‚ß.˙ ¢ ˆ §”¡ ¢ ` ˛ı ” ˆ ¢ł ·— ¨`¡‚ ¿¢ ¨¡ . «¯ ¤…´‚æ‚˙¢§˜ ƒ¯ ‚ ¢ «¨¢ ¨¢ ‚¡‰ …—. "¿¡ … †`¡ — § ¡§ ł˜¯¡?” ‚ˆ¯ ¢¤´ ¨¢ ø¯˙ ƒ ˆ¢ ¢ —ı, ¯ ¤‚¯ ‚˙¡ł”¢¤¨ ˚ ‚ ˛ı – ¿ı ¢ ¯¢ §… ł˜¯¡?" – ¨ –æ‰ ¢ ¡ł «ø¯£ˆ ¯¡˜¢ƒ¯ ‚`¤… ¡ § ¡ ı! ‹ˆ¯¡ˆı ” «… ‚¢´—ı, `§‚ ¢ˆ ” ‚ˆ¯ ¢”¤ §´¡¤ˆ ˝ ¨¢ ¯¤˙ — ¡ —, "†—, –ł˜¡ ı ·§ˆ ‚˜`¡´¢ ‚¢¨£ ‚ß?fl ‚ ¤…´ fl ”¡‚ ¤ ¡ ¡ł, ¢§˜§´ ´¢ —¯¢ …— `¡ ¢ˆ¢§ ¡ ‚¢¨§ ? ¿`— §‚¡ ¤… ˙ ¢ ` ˛ı ”¢¨¢— ¯¡ …`¤… — ‚¡‰ ˛‚¢¨¡ !"– ¨§ ¡— –ł˜¡ ¤…´ ‚æ‚ ı ˆ §”¡ ¢¤´ §¿¡ ‚, «¯ ¤…´ ƒ¯ ‚ı ı« ¢‚`¡´¢ .` ¢ˆ¢ ”¡ˆ ‚§ ¯ , " ł˜§¯ ¢ˆ¡! ¡ ‚ß ¯ ¯ · ¯¢ ¡˚§¿ˆ — ¡ł ¡ , ¿ı ¤” ¢´ ¤ §‚¡ ¤… ƒ¯˙¢§´ ƒ‚¡æ˛§ ¡˜¢§‚”¢ … § ¡ ¿… —¯ ¡‚ ¿¡ ‚ß §‚ £ `¡ ¢ ¢ § ¡ı. ‚ ¤…´¯ˆ¯¢ ¡ł « …`¢ł˜¡` § ¡ ¯¢ …§ – ¿`— §‚¡ ¤… ˙ ¢¯ `¡´¢ ‚˜¡ı!" – ¨¡ . "– ? – ? ¿ı ¤…´ ¤” ¢´ ¤ §‚¡ ¤…ƒ¯˙¢§´ ƒ‚¡æ˛ § ¡¯ ¡‚ fl § ”`¡? « ¯`¡ §´¡”¤ ¤´ ´¡ ƒ” —?§” ¡ ¢! – ˚ – ¤…´ ‚ …¤˙¤´ `£¨ —‰¢ £ ? fl` … – ¢…ı¿ı ¢ ¤‚ ł˜¡`ł § ¡ ¯¢ … ¡?" – ł˜§¯ ¢ˆ ”¢ı` ‚ ¤ § ¡ ¨ ˆ˜¢ł§‚ ‚, §” ¡ ¢ ‚˜¢ ¤‚´¡ ¡œ ˆ˜¢ł, " ¢ˆ ! ¡ ‚ß ¤‚¯ ‚˙¡ł”¢¤¨ ˚ ¤ §‚ … ¢¨ ¿¡ ‚ß – ˚ §‚¡ ¤… ߧ˙, — ‚¢ƒ‚¡æ˚ ‚ ˚ ı? ‚¤˙ ¯¢˛¯¢ ‚ ˚´¡ ł˜¯ ¤” ¢´ı ƒ ,ł˜¡` § ¡ƒ´ ?" – ¨¡ . "‹‚¡! ¿¡ ¤‚¯ ‚˙¡ł ”¢¤¨ ˚ § ¡? —– ‚¤ ?" – ” ‚ˆ¯ ¢ §‚ …§ ¡—, « §‚ ˚´¢ ¯ ‚˙¢ ‹ ”ˆ¢´ ¢«˙§¯ ł˜¡`ł § ¡ ¯¢ …—.` ¢ˆ¢ ”¡ˆ ‚§ ¯ , ” ¡ł ” ‚ˆ¯ ¢´¢ –ƒ”¡ł˜¢ ƒ‚¡æ˛ · ¯ ¯ ¤ ı, «¯ ¨¢´ « ¢”´`¡ ƒ” ¢¤´ ı, « §`ł¡ ‚ß £ `¡ ¢ ¤ ı ˝ ‚`¡‚ ¨¢ ¡ . –ł˜¡¯ ¤¨ ı §‚ ˛¯¢ ˛, "‹‚¡!¿¡‚¿ ¢´˚‚ß ¿¡ ¿¢¤ §`§˜ ƒ‚ ˚ ‚¡ˆˆ¡´¢ ‚¢¨¡ . ” §¿ˆı¡` ¢ — ¯ ¢ § ¡ ¡ł ‚¡ˆ¢´ı «˚§´¡˛ ƒ‚ ˛ § ¡´¢ §`!" – ¨¡`§‚ ¢ˆ ” ‚ˆ¯ ¢." ¢ˆ ! « ˚´¡ ¡ł, « ¨¢´— ƒ ¡ ´¡? ¡ ‚ß ¤‚¯ ‚˙¢…ı”¢¤¨ …¯¢ł¤˜´¡?" – §” ¡ ¢ ‚˜¢ ¤‚´¡ §‚ ‚ `§‚ ¢ˆ ¨¢ ¡ ; "«—ƒ ¡ ¡ , ¿¡ ¤‚¯ ‚˙¢…ı ”¢¤¨ …¯¢ł¤˜. « ˚ ¿¡ ”¢¤¨ ˚ ¡ ı– ¤ ¯¢˛¯¢ ‚¡‚ ¿£ ‚ß ¤… ¢ˆ ˚ ƒ‚¡æ˛ ¨ ˚ ‚ §¯æ˚´ ¢ł¤˜.– ¤ ¯¢˛¯¢ — ƒ‚¡ß˙ – ƒ ˆ¢ ı. ¢ ƒ ˆ¢´¡ ¤…´

133¯¡ ¤ ¤´ «ø¯˙ ¿£ ‚ß ¿ı ¢ ¯¢ ¸ ‚§˙? ¿¡‚¿ ¢ ¿`— – ¢ˆ¢´¢ · ¨– ¤ `¡`ł˜ ¡¯— ˆ §”¡ ¢´¡¯— fl ‚ ƒ ˆ¢¯¢ ‚¯¢ł¤˜´¡?"" ¢ˆ ! ¡ ‚ß ”¢¤¨ ¸ ‚ß – ¨ ƒ” ¢ – ¤…´ «¨¢¤¯ ˘ ¢¯¢ …—.ł˜¯ `¡ˆ ı ` ı ‚˜ ‚¢ § ¡ ¯¢ …¡ " – ¨¡ ˆ §”¡ ¢. "«¯ · ¨ ¡?« ˚´¡ ¡ł ”¢ ‚ ˜ ”¢¤ «¯ ¢…ı – ˚ ¯ —?" – ł «¤` ” §‚ …¡ ."¿¡ ¡ «¯ ¢…ı ƒ‚¡˛ § ; « ¢”¡` ¢´”¡˜¢´¡ · ¨¤ ¤‚ ¢˚´¡¢˚ ‚¡‚§¯ ¿¡ ¯… § ¡ ¤ ´¢˜¢ — ƒ §‚ § ¡´¢ § ..."" ¢ˆ ! – ¢ˆ¢´¢ · ¨ ¢…ı ”¢ ‚ ˜ ”¢¤ † ƒ‚¡˛ £ ‚ß? ƒ‚¡˛ § ¡—«¯ · ¨ – ƒ ˆ¢´¡ ¡?" "· — `¡ — ¡§˜§´ ƒ ˆ¢ ı. ¿`—§‚¡ ¤… ˙ ¢ ‚¡ ”¢ ¯ « §¨ « ” § ‚ı – ` ¢ł fl ¢ —.¯¡ ¡ ¢ · ¨ ‚ß ł˜¯ ˆ¡´ƒ` ı ƒ “ ” ‚ ‚˙¢ ª˜`¡‚ §¯¤˜ ƒ” —¯ ¯¤ «¨¢ § . «¯ ‚¤˙ƒ´ł˜¡ı ¢˚ ‚¡‚ ¤ ¿¡ ı ¿¡‚¿ ¢¤´ƒ¯˙¢´¢ł ¯¢ ˚ § . §‚¡ ¤… ¤‚ ƒ ¡… ¯ ß ¿¡‚¿ ¢¤´ – ˚´¡¯—¢˚ —¯¢… §¯æ˛ƒ` £ `¡ ¢ — ƒ‚¡æ˛ ƒ §‚ § ¡§ . ‚¤…”¢´¡‚,`æ… ˛ ‚¢ˆ¡` ¢ł ‚æ˛ ¢˚ § ." "– , `æ… ˚˜¡?" – `¡`ł˜‚¢ ¯¡ˆ¢ § ¡ …¯ˆ¡‚ §‚ …¡ ."‹`¡ı, `¡`ł˜¡! `æ… ˚§˜ ¡ « §‚ ¿`— ‹´ ¤ˆ ı”¢¯‚¡`¢¤´ ı … ¡ § . «¯ ‚¤˙ ƒ ı ƒ¯ß˙ ¢˜¢ — ¿£ ‚¡ ¡ ¨¢´—¨¢ ƒ”¡ ¡ ‚ß; ¯ ı ” § ¡`¡´¢ ‚¢¨¡ ‚ß. ‹´ « §‚ `¤˜ §‚¡´¢ł«¤` ı ‰¢´¢ł fi˛ ˛¯ ‚ † ¡˛ ƒ” —¯¢ ˛ ¯ ¢ ‚¢§¨ .¿¡‚¿ ¢¤´ § ˚ ƒ‚¡æ˛ `æ… ˛ § ¡ ¢ł · ¿ ¤` ı† …—.."‹´ ı ”¢¯‚¡`¢ ı – ¢ˆ¢‚˙¢ · ¨ ‚ß – ¿¡‚¿ ¢ ¨¢´ ¯¢ ‚˜¯¡ ¤ ‚˙¢ ¡ł æ ˚ `¡`ł˜ˆ¢ flß˙ı ¤ §‚ ˛ ‚˜¢ —.«¯ ¤…´ ` ¢ł ƒ ¡ ‚¢´ fl ”¡‚ı ‚`˜ ”¢´¡‚ ˆ¢‰`¢ —. " ¢ˆ ! · ¨¤”¢¤¨ ˛ ¢´¡‚¢¯¢ … ¡?" – §” ¡ ¢ ¢ ‚˜¢ ¤‚ ‚¯¤˜ § ¡ ˆ˜¢ł§‚ …¡ . «¯ § ¡ ‚˙ ¢ł ı ƒ” ı ¤¨ ¡ ƒ ˆ¢ §` ¯¢ˆ,`¡ ¢ˆ¢ · ¨ ¢ˆ ‚ƒ˙ł˜¡ı ¤˜ §¯ ¤ «˙¢ . "‹ı, §” ¡ ¢ ¢! ¯¡ ¡ ¢´¢`¢‚ ı ƒ‚ ˚ ‚¡ˆ ¡ · ¨¤ ”¢¤¨ ˛ ¢´¡‚¢¯¢ …—. ¡ ¢ ¤ ¿¡ı ´¢ —¯¢ …—§ ¡˜ ¡ !" – ¨¡ ” ‚ˆ¯ ¢.fl…§ `¡`ł˜ , ¤ ´¢…ı —ß˙¢ ¯ — ¯‰ ‚ —… ¤‚ ¢ ¿¢ ," ł˜§¯ ¢ˆ¡! ¡ ¢ ¤ ¡ ‚ß ´¢ ¡‚¢¯¢ …—. ` ¨ ¡ ¢ ¤ ´¢ ‚– « ` ¢ ƒ‚¡˛ ‚ß. ¿`— ¯£ˆ ł˜¯ ¤” ¢´ ¤ ¿… ¢ ƒ‚¡æ˛ § ¡ ¯¡ ¡ ¢«ˆ ‚ ¤” ¢´ ¤ «˚§´¡˛ «˘¢ — ¿¢ ª˜ı ƒ” ´ « ` ¢ ƒ‚¡˛ ‚ß. – « ¤`§ ¡˘ ˆ §”¡ ¢¤´ ı – … « ¢ ¤¯ ‚ß!" – ¨¡ . « § ¡—`§‚ ¢ˆ ł˜¯ `¡`ł˜¤ˆ ¯¢ ƒ‚¡æ˛ " ˘ ¡ ! fl ¤…´ ¯£ˆ ¤ƒ` ˝‚¢§¨ . ‹ ¡ł, ƒ‚¡ ”ı ¿¡ ƒ”¡ł ¯¤ §‚ß!" – ¨¢¯¢ ˛,”¤ §´¡ ‚¤˙ ¡ —, "` ¢ˆ¢‚§˙! «¤` ” ‚§˙! §‚¡ ¤… ¤˜¯ ‚§˙!–ł˜¡ ı ” ƒ”¯¢ ƒ‚¡˛ — §‚ ‚ß. ¢ ‹ ¢ª˜`¡ ‚¡ˆ‰ ¤fl ‚ ƒ”¡ł‚¢§¨ . ¢¨ , fl ‚ ¤…´ ¯¢ ı – – ¤ –ƒ ˆ¢¯¢ ‚ß" – ¨¡ .¿¢” ı ¿¢˜¯¢´ ` ¢ˆ¡§˜¡”¤ ”¤ ¤´ ¡ — `§‚ ¢ˆ ł˜¯ §` ı¨¢´ ¡¯—: "¿¡ ˙ı ¢ß¤˙´¡´¢ § ¡— ı – ı –执`ł˜¡ ¯ ¡´¢ § . – ¤ ”¢ı` ¯¢ˇ¯¢ ¯£ˆ ‚œ ƒ ¡ƒ… ı

134ˆ¯¢´¢ —. ¿¡ ¢¨ ¡§˜§´ – ¤ ‚£¤˘ §”¡˘ ¿¡ ¤… ł˜¯ˆ¡´ —… §” — ƒ‚¡æ…¡ . fl¤¨ §”¡˘ ‚¤˙ «… ‚¢ ‚ ı ‚ …ƒ” ¡ . ¡æ˚´ ‚¤˙ ı ‚ ¯ ‚ı ƒ” ¡ . §` §‚ ‚ ‚ ı ¯…§` §‚ ‚ ı ı”¢ı`¯¢ˇ `‚¡ˆ¡¡¯¢…ı ´ ¢ ƒ‚¡æ… ¿æ ‚˙¡´¢ ¡ ‚ß. ¯… §‚ §¯ ‚¢¿¡ …ˆ”§ ¡ – ¡ `¡` . ‹‚§¯, ı – ¨ ¿¢¤ §¯ ł˜¡`ł ¿¡ ¯˙ —¯ § . ”¢ ¢ˆı, ”¢ ı, ‚¯¢¤ ” ‚£ ı, ¿… ı ‹‚¢´ ‚¤˜‚˙¢ł fi˛ ˛ ‚¡˜ı‚˘¢ § . – ƒ § ” ¢ł – ƒ ‚¤˜ ”¢¨ — ¯¢˙ ‚¢´— – «¨¢ —, «‚¤˜´¢ł ¯ł˜¡¤ˆ ¯¢ — ł˜¯ ¿¡ ˚ ı « ‚¤˜¤´ ¯˙ ‚ ´ §¨ .˚´¢ ı§ ¡—, ‚ ‚` — ¯¢¿£ ¤…´ ”¤ ´¢ł ¡ˆ¯¢ƒ´ ı¯…ƒ`¡˘¢ ‚¯¢ · ¯ ¯ ¢ ¡‚ §‚߯¢ §… . «¯ ¯… §‚ «”˜ ˆ ¢ł¯ , ¯¡ ¡ ¢ ˆ¡ `¡ˆ ‚˙¢ ”¢§¿‚¢ . ˜¢§‚”¢ ı «¯ ¤…´ ”§‚¡ ˆ ‚ ı”¢ ¨ ´ — ‚¡ ˚§˜ ·˙¢ ¢ § ¡— ¡ˆ¯¢ ı «¯ ‚§˙¡˛ ƒ‚¡ ”‚¡˜ı«¤˜ — ¢ˆ¢ ¡ . ¢¨ «¯ ‚ ‚¿¡ ˛ ` ¤…´ ”¤ ¤´ § ˚ ¯ ¡ .— ¯¢¿£ ¤…´ `‚¤˙ ˜¢§‚”¢´¢ ı ¢ ¯¢ˇ¯ `‰ı § ”¢ ˚ —, «ª˜ı ˜¢§‚”¢ ˜ı § ˚ ƒ‚¡˛ ‚¡‚ «¯ ¯ ¡ .— ¯¢¿£ – ¤…´ ¤ ƒ ˆ¢—ı ‚…¤` …¯ – ¤ ¿£ ‚ß«¨¢¯£ ‚ß. ‹¤‚´¡ł, ‚ ‚ ¡˚´¢ł ¿… ı ‚¡ˆ¢´ ‚ß –ł˜¡ı «ø¯ § ¡—‚¡ ”¢ ƒ ˆ¢ — ƒ‚¡æ˚ . ¡ˆ¯¢ « ¯ ¢ ‚¢¨¡ – §‚߯¢ …—ı,«¯¤ˆ ‚¡ ”¢ ¯ˆ¯¤˘ ‚ §¯æ˛ƒ` ¿¡ ‹¤” §… . – ¤ ı«ø¯¢ §` — ¯¢¿£ ƒ” ¢ « ¢ ¡ . « § ˆ¢ł ¡ˆ¯¢ ¯ ¡ . ¯ ¯‚¡ ”¢ ˝ ˆ¢´¢ §`ł §`¡‚ı ƒ‚¡æ˛ ¯¢ …¡ ! ‚¡ ”¢ ¿‚ˆ¢¢ §‚¡´¢ł‚ ı ˆ¡¯£ ¢‚ ı § ¡ … ‚ ı ¡ˆ¯¢¤´ «˚§´¡˛ ‚¯ —¯¢ … . ˜¢§‚”¢ ¯¡ ¡ ¢ ”¢ı`¡” ¢ł †¨¢´ ¢¨ , «¯ ı «¯ ı ¢¯¢ˇ¯ ı ¡ˆ¯¢ ¤˜§`ł ¤˜´¡‚ ¯¢˛¯¢ — ƒ‚¡æ˚ ¡ ‚ß.¯¡ ¡ ¢ ¢ ı ¢ ¯ —¯¢˛ı ˚´¡‚ ¡ . ‹ ¡ł ¡ˆ¯¢ « ƒ‚ł˜¡ı‰ ‚¯¢ł¤˜. ‚¡ ”¢¤´ ¯¢ ˛ § ¡¯ «¯ ` ı ¯ˆ¯¢ł¤˜. ˜¢§‚”¢´¢¤˜‚ ƒ‚ł˜¡ı ¡ˆ¯¢ ı`¡ł ¯ˆ ˚´¡ƒ ` ¤˜ « ¢ ¡ . «¯ ¨¢ł‚¡ ”¢ ¿‚¤ˆ ¨¢ ¯ ‰¤‰‚ß ƒ” ¡ . « ¤˜‚˙¢ł · ¨¢§˜ ¡ ; § ⁄¡ ¢ §⁄ ¯¢ˇ ¿¡ˆ¢⁄ ˆı ¡ ¿‚§ˆ⁄ ‚¡ ”¢ – ¨ ˝§˜¡‚ ¤ «¯– ¢ ¡ . ¤ ƒ´ł˜¡ı « § ¡— ˚ ¤‚´¢ł – –ø¯˙§¯¡ ” § ¡`¡´¢ —. ‹ ¡ł, « § ¡— « ¡ˆ¯¢ ‚¯¢ ª ˚´ £ ¡ § ¡— ƒ ı `¡‚ªæ˚ ‚¢¨—. ˜¢§‚”¢ ¡ˆ¯¢ – ¢´ ¤˜ · ¨¢ł, ’– ¤¨ ‚¡¯— · ¿¡ß ¿¡‚¡ ”¢ ¿‚ ¯ §¯ ; flı ¤…´ ¯ ‰¤ ƒ´ł˜¡ı flæ¤` ¡ ¡ – ¡ §– – ¢´¢ ¡ . «— ı – ƒ ¤`´¡´¢ —. « § ¡—, ¯¡ ¡ ¢” ‚ˆ¯ ¢ ‚¡ ”¢ ¯ ı§ ¡— «¯ ¢ˆ`¡ `¡ ¯ˆ§¯ ¿… §¯æ˛ƒ`–扢´¢ § . ‹ ¡ł, ”¤ §´¡ ‚§˙! ¿¡ ¿¢¤ `¡¨¡‚ § ¡—§‚¡ ¤… ‚ ‚¤˙ ”¡ ¢ ¯¡ ¡ ¢ ” ‚ˆ¯ ¢¤´ ƒ¯˙¢´¢ł ¿¢§¯æ˚´¢ ‚¢¨—..."¤ §¿ˆ ı ”¤ §´¡ «¤ ¯¤ˆ ı § ¡˜ ‹¯ … `§‚ ¢ˆ ¨¢´¯ˆ˜¡ ¤¨ §‚ ˛ ƒ‚¡æ˚ `¡`ł˜ ‚¢ ˛, " ł˜§¯ ¢ˆ¡! – ‚¡‚ ¿ı§‚¡ ¤… ‚ ‚¤˙ ”¡ ¢ ¡˙¢…§¯æ˛ı? §¯ł‚¤˙ ı ¯¡ß‚¤˙ ı ƒ‚¡æ˛˜¢§‚”¢¤´ † ¯ˆ§¯ ‚ …¡—?" – ¨¡ . "‹ı; ¯ˆ§¯ ‚ ¡ § ¡‚¢§¨¡ı; ¿`—§‚¡ ¤… ˝¯ ‚˙¢ `£— ł˜¯ ¯£ˆ ‚ß ¿¢ , ¯¡ß‚˙¡ ı §¯ł‚˙¡ ı ” ‚ ‚¤˙¯ˆ§¯ ¡ ‚ß. ¯ˆ§¯ ¿`— «‚˘¢‚˙¢ ß˙ ¤˜‚ ¯¢ ˙¢ ¡ ‚ß! ¿¡ƒ”¡ł˜ ‹ˆı ¢ ¤ —ı ƒ”¡ł˜¢¯¢˛‚¢§¨ . « «ˆ ‚ ˜¢§‚”¢ ¿`— ‚¡ ”¢˝ ˆ¢´¢ §`ł – ¤‚´ §`¡‚ı ƒ‚¡æ˚ ‚¢¨¡ – ¤ §¿ˆ¢ł ¿¡§ ¡ § .‹‚¡! ‚¡ ”¢´¢ ƒ”“ ˆ¢´ ¤ ¿¡ ¯ ‰¢ ‚ ‹ˆı ¢ —ı, «¯ ¤…´ ‚æ‚ß

135– ˚ ƒ¡˜¢ ƒ ˆ¢ `¡...?" " ƒ ? ˜¢§‚”¢¤´ ¡ ‚ß §¿ˆ¢ł ¡ £ ‚˙¡?– §‚? – § ¡—?" – ”¡ˆ ‚§ ¯ §‚ …¡ . "¯…ƒ 椉 ¿ ¢ ‚¤ˆ´¢ł ” ‚¤… ¿˛¯¢ł «¯¤ ¿¡ ¡ § " – `§‚ ¢ˆ ¨¢´—ı, ”¤ ´¢ł ƒ ı¯¢´ «¨¢ ¨¢´¡ ’¡¡‚¡ˆı’ – —. " ¢ˆ ! ˚ƒ´ł˜¡ı ‚¤˙« ¡´ — fl ˛ ¢ ƒ‚¡ß˙˜¡`¡? ƒ ˆ¢´ ł˜¯ ”¡ıˆ¡´ı ‚ß· ¯¤ˆ§´ ¿ı ¢´¢ ‚¢¨§ !" – ¨¡ ł «¤` ” . flß ¤¨ « …¯¤‰¢ ı--------------------‡ı — ¿¡˜¡ı « ¢´¡´ı”¤ ‚¤˜ —” ¡ `æ… ¢ł † … ‚¢˙ ”¢ · ¯¡ «… ‚¢ ” «¤` ¢ † …—ı`§‚ ¢ˆ ł˜¯ §` ı ƒ ¡… — ¨˜¡ ¡ . "”¤ §´¡ ‚§˙! ¿£ ‚ß ƒ”¡ł‚¢¨ ˚ł˜¯ ”¡ıˆ¡´ı – · ¯¤ §´ ¿ı ¢´¢ ¡‚ ¿¡ · — ƒ‚¡ß˙¯¢ł¤˜. § ¡– ¯£ˆ `‚ `¡`ł˜ ł˜¯ ˜ ƒ ¤`¤´ ¿¢¤˜¿¡ ˛¯ ‚¢¨¡ .‹ ¡ ı ¯¡ ¡ ¢ ` ¤ ¿¡ «¯ ¤…´ ¤… ¯£ ˚ł ” ¢ — ƒ¯ ı ”¡‚ —‚¡‚ «ł˜. ˜¢§‚”¢¤´ ¿¡ §¿ˆ¢ł ¡ · ‚¢´ ‚¡ˆ‰ı —. ”¡ł fl ‚¤˙ƒ´ł˜¡ı ƒ ‚˜ ‚ — ‹˙¡ ‚¢´ ¿¡‚¿ ¢´˚‚ß · —`¡ — ¡ł ¿`— §‚¡ ¤… ˙ ¢´¢…ı · ¤˜ ƒ‚¡˛ — ˜¢§‚”¢« ¢´¢ ¡ . ‹´ ˆ¢…ı ”¢ ‚¤˜ ‚ ‚ ¯ ¢ ¯£ˆ ¯¡˜¢ « ¤˜´¢łflß˙ ƒ” ¢ ƒ «¨¢´¡`ł –˛ — ƒ‚¡æ˛ § ¡ ¡ . ¯˘¢´¢ł ¯ˆ¢…`¢ —« ¤˜¤´ ¿¡ ¯¡ ‚¢ ƒ‚¡æ˛ ˜¢§‚”¢´¢ …¡ˆ — ƒ” §¨ . ‹ ¡ł,¿¡ ˜¢§‚”¢´¢…ı ƒ‚¡˛ — ¿¡‚¿ ¢´¢ ¤˜ «ł˜. ¿¡ `¡ ¨¢ – ¢´ ¤˜¤´ƒ‚¡˛ § . « ´ ¡‚ ı, ¿`— ¯£ˆ §” ¡ ¢ ¢ ‚˜¢ ¤‚´¡ˆ¢ § ¡ ¢¨¤`‚¡ˆ‰`¡‚ ¡ ¯¡ ¡ ¢ ¤” ¢´ ¤ ¯…ƒ 椉 ‚¤ˆ´¢ł – ˛ `¡ — §`ł¿¢ ¢¤¯ ‚ ˚ —."" ¢ˆ ! ¿¡‚¿ ¢´¢ ¤˜´¢ł – – ¢´¢ § ¡!" – ` ¢ˆ¢”¡ˆ ‚§ ¯ §‚ …¡ . "‚¡ ”¢ ¿‚¤ˆ § ¡ ¨ ¡—‚¡ « ¨ ¿‚ˆı §¯ ‚˚´¡ƒ ı, ¯¡ ¡ ¢ ¤” ¢´ı ¯˘¢´¢ł – ı ‚¡`ł §¿§ˆ ‚¡ ”¢ ¯ — §”ˆ§¯æ˛ƒ` ı, ª §¨ ¿¡˙¢ł ‚¡ ”¢¤´ ¢˚ —¯¢…˜¡ı – ı – ¢´¢ —.”¤ ´¢ ¿¡˜¡ ‚ ‚˙¢˜¢ —ı « § ¡— §‚¡ ‚ ¤ ˘ ‚ ‚ß · `¢ ‚ – —·˜¢ ƒ” . ” ‚ˆ¯ ¢ ¤‚´` ¢ ¨¢ ¡ ; "¿¡‚¿ ¢ « ”`´ı – ¢´¢ —ı flæ¤`, « § ¡— ¯¡ ¡ ¢´¢ ƒ ı ¤” ¢´ı §¿§ˆ ‚¡ ”¢ ¯ ¢ ¡łª ¿¡¤˙ §`ł ¿¡ı – ¢ — ¿¢ ¨¢ ‚ ˚´¡—. ” ‚ˆ¢ ¢¤ ´¡´¢ˆı § ¡´¡¤ ‚˙¢§˜ · ¢¤ — ´¡¤ ‚ß ¿`— §‚¡ ¤… ‚ ‚¤˙ƒ´ł˜¡ı‚ ƒ ¨¢ ¢ ı. « § ¡— ¤¯´ ¢ …‰ — §¿ ‚ ¢ ‚¡ ”¢ ı§¿ ¢ ı. ”¤ §´¡ ‚§˙! ‚ ı ˜ ` ‚ß ¯¡¤˘´˚ ¯¡¤˘´¡‚ ¯¡œ — «ˆ˝ƒ” ¢´ ¤¯´ ¢ …‰ı … ¢§˜ § ¡— ‚ˆ¢ ı ”¡ı ı§`˚ ˚ — fl ‚ ƒ ˆ¢ `ł˜¯¡?"”¤ ´¢ł ` ˚ ı ¯¢´ ƒ ¡˜¢‚ ı ˆ ‚ ˆł‚ ı – . `§‚ ¢ˆł˜¯ `£æ˛ı ƒ ¡… — ƒ”¡ ¡ ; " ‚¡ ”¢ `¡¿‚ˆı fl˜‚ı fl ´ «¯ ˆ¢‚¯¡ ¤…´ ‚¡˜ ¢˜¢ — ‹´¢ˆı ¯ `¡‚ ”£ ı ”¢¨ ı ƒ ¯¢˙ ‚¢¨—.’‚ł¯¢´¢ ‚¤ˆ´¢˜¡ ‚¡ ”¢ `¡¿‚ˆı’ – ¿`— ˜¯ ƒ `¡ ¢ ¿¡ ‚ˆ”ˆ¡ł¡… ƒ ¨ ¢ ¿‚ˆ¢ ‚˘¡ — ”£ § ”ı, ”¡¯‚ £ , ´¯ ¿¡˛, §ˆ¡`¡ ˆ¢‹‚¢´ ˆ ˆ § ” ‚˙¢ƒ˜ł˜¡ı ƒ¿˛ ‚¡˜`¡‚ ˆ¯¢´¢ ‚¢¨—. § …

136¿‚ˆı – ¤…´ ‚¡˜ ¢ł «˘¢ — – ı « ‚£ ¢¤´ ¿¡ «¤…´ ¯¢ ı ¯¢ł¤˜.‚¡ ”¢ ¿‚¤ˆ ¡—‚¡ — ¡ – ¤…´ ‚…¤`. « ‚…¤`¤´¿¢¤¨§¯ ¯ ¿£ ‚ß – … · —¤˘ £ ‚˙¡?"ø¯¡ ” ‚ˆ¯ ¢ §‚ …§ ¡—, ”¤ ´¢ · ‚`¡‚, "« ˚§´!« ˚§´!" – §‚¡¢ ¡ ‚ß. ” ‚ˆ¯ ¢ ` ˚ ı ¤‚´` ¢! " ı§¿ ª˜‚¡ˆ‰ı ƒ fl ‚ ƒ ˆ¢¯¢ § . — – ¡ł §¿ı, ‹¤‚´¡ł, – § ¡ ‚¢ł ¤ ¿… ¢ ˚ fl ‚˙¢…ı « ` ¢§‚¡ ‚¢§¨ " – ¨¡ . "« ˚§´!" – `£æ˛ı ”¤ ´¢ł §‚¡ı – —.¢ `§‚ ¢ˆ , ”¤ ´¢ł ¢ ¯ˆ¢¤”´¢ł ƒ ł˜¯ ¿¡ ˚§‚¡ … ¤˜¯ ‚¤˙ ¨¢ ¡‚ ¡ —, "§‚¡ ¤… ߧ˙ ‚ § ¡ ı– ‚¤˙ ‚¡ ˚ ı §‚¡ ¤… ƒ¯˙¢´¢ł ‚¢ˆ¡` ‚˙¢ł ‚ §¯æ˚´ ¿£ ‚ß ¡« ¢‚`¡ ‚… ¿… ‚ flß˙¡ ı ˚´¢ ı. ‚¡ ”¢¤´ ‚¡ ¡ ¯ ‚¡‚–ł˜¡ ‚… ‚¤˙ ı ƒ ¡ — ƒ‚¡ß˙ ¿£ ‚ß ”¢ `¡´¢ ‚¢¨£ ‚˙¡?" –§‚ ‚, "”¢ ı, ”¢ ı!" – §‚¡ … ¤˜¯ ‚ß ·§ˆ ˆ˜¢ł ˘ ‚¢ ¡ ‚ß."¿¡¤˙ ˆ¢§´¡ ´ — ߧ˙ ¯¡ ¡ ¢ ¤” ¢´ı ¿`— §‚¡ ¤…¤´ ƒ¿ ‚¢¯¢˛ı.« ¡ł ¿£ ‚ß –ł˜¡ ı ¿‚¤ˆ¯¢ ˛, ƒ¯˙¢§´¨¢¯¢… §¯æ˛ı. «¯ˆ¯ ‚ ¤…´¯¢¤ˆ — ƒ”ł˜ §¯æ˛ı. ‚¡ ”¢ ¿‚ ¤‚ flß˙¡‚¢´¢ ı§ ¡—fl ‚ ı §‚¡ ¤… ߧ˙´¢ ı – ‚ ı –ø¯¢ § ¡ ¯ˆ ı ˆ¡—.§‚¡ ¤…¤´ ¤‚ ¨ ´ ¨ ˜¢§‚”¢ § ¡ł¯¢´¤… ı§ ¡— «¯ ¤…´§‚¡ ¤ ƒ´ł˜¡ı ˝ ¨¢ ß˙ ¿¡ ˛ ¨ ‚˙¢ `£— ‚¡ ˛¯¡ . « ƒ‚ł˜¡ı¿£ ‚ß ‹´ `¡´¢ ‚ §¯æ˛ı. §‚¡ … ¤˜¯ ‚§˙! ¿ ¨¡‚ §´¡”¢ —ƒ”¡ł ‚ß. ‚¡ ”¢¤´ ‚¡ ¡ ¯ ‚¡‚ ¿£ ‚ß ”‚˜¯¢ `¡ ¢´¡‚ ‚ ı”¢ `¡´¢ ‚¢¨£ ‚˙¡? ¯¡ ¡ ¢ «ˆ ‚ ¤…´¢ ¡ł §¿ˆ ˚´ ƒ‚¡˛¤`‚¤˙ƒ´ł˜¡ıƒ ¡ — ƒ‚¡ß¯£ ‚˙¡? ¿¡ ˚ł ƒ‚¡˚´ ”ı † ˛ ` ‚ß ˚ ¢ ‚¢… — `˚´§¿ ¡ ı ¿£ ‚ß ` ı ‚˜ ‚¡`ł £ ‚˙¡?" – ” ‚ˆ¯ ¢ ‚ı £ˆ`¡ ˆ˜¢ł§‚ ‚, ƒ” ”¢ §‚¡ … ¤˜¯ ”¤…´ ”¢ ‚ – — ¿¢ ¨¢ ¡ ." ł˜§¯ ¢ˆ¡! §´¡”¢ · `¢ł¤˜; ł˜¯ ˆ¡´ ¢ `‰¢` …`¡‚¯¢˙ ¯— ‚¡ ”¢ `¡¿‚ˆı. ‚¡ ”¢ «˘¢ ¡ł ¢¨ ´¡ fl´¢§ˆ¡˚ — – ´ ?‚¡ ”¢ ¿‚¤ˆ ‚¡ ¡ ¯ ‚¡‚ – ¯¢ `¡ ¢´¡‚ ‚¤˙ ƒ” ´ ı ¿¡ ‚ß”¢ `¡´¢ ‚¢§¨¡ı. ‚ ¤…´ ”¢ ı –—§¯¡ « ˚ ¿… — ƒ‚¡ß‚¢§¨¡ı. ¿¡¨¢´— ¡ §‚ ß˙ –ł§˜¡ ¤…´ « ¢ ¢ˆ¡´ ı!" "‹ı! ‹ı!" – §‚¡ …¤˜¯ ‚ß «¤ ¯ ı †‚ ` ¡‚ ‹§`¡ ¢ ¡ ‚ß.”`´ ¢ł ” ¡`æ… ¢ ¯¡” ¨ ¢˜¢ — · ¯ ¯ ¡ . «¯” ‚ˆ¯ ¢¤´ ƒ¿ ‚¢ ‰¢ —¯¢ ˛, ‚¢˘ ¢¤”´¢ł · ƒ ı ¢ …˜ıƒ ˆ¢‚¢¨ƒ ı, ‚…ł ˆæ˛ ¯ ¯— § ¡ ¨ ƒ ˘ ‚ı §‚ ‚¢¨— – ıƒ ˆ¢´ ˛ ¢ ¡ . `§‚ ¢ˆ , ˚ ˘ ‚ı § ¡ ¨ ˆ˜¢ł, "”¤ §´¡ ‚§˙! ¯¡ ¡ ¢¤” ¢´ı ¯ —¯¢ …—! ¿ı`¢ł ·øƒ¯¡ ¯ ı ı ¯£ˆ ”¡‚ ‚¤˙ ‚¡ˆ¢´ ¢ł ‚¡ …§¯æ˚´ ”`´ ı ¯ —¯¢ …—. «¤` ” ‚§˙! ` ¢ˆ¢‚§˙! —… ”¤‚¤˜‚¢¨—. ¿¡¤˙ ł ¤‚ ¿£˚ ¢ ı ¯¤ˆ´¢ł ·øƒ¯¡ ¿¡ß ˆ ıˆæ…¡ı ¡` ¢ł §‚ ` ¢ˆ¡§˜¡”¤ ”¤ ˛ı. § ¡— § ¡«¯ˆ¯ ‚ ¤…´ ‚¡ˆ¢´ ‚¤˙ ¡ ‚ß!" – ¨¢´—ı «¤` ” ‚ ı` ¢ˆ¢`¡ ‚ ı —ˆ¢ `¡‚ ƒ¯˙¢§´¨¢ ¡ ‚ß."§‚¡ … ¤˜¯ ‚§˙! ¿£ ‚ß ” ƒ‚¡˛ ¯¡ ¢´¢ ¡ł `¢ ‚” § ¡ı «¤… § . « ¯¡ ¢¤´` ˛ı ¿£ ‚ß ¿¢¤¨§¯ ¨¢ ¤¯ ¡ł˜¢§‚”¢¤´ ‚ …¡´ı ƒ¯ ´ ƒ‚¡˚ ¿¡ ˛§¯ " – ¨¢, ˙ ¢

137ˆ §”¡ ¢¤´ ¡ —, " ˙ ¢! ¯ ‚¤˙ ƒ §‚¡ ¤… ¯¡” «¤˘ —ƒ‚¡æ˛ § ¡ ‚ß! ¯ ‚ß «‚˘¢¤´ ¡æ˚ ƒ” ¨—ı, ¡˜ ¤ fl¤… — –¨¢ —¯¢… §¯æ˛ı. ` ¨ ˚ §‚¡ ¤… ¡—‚¡ ”ı `¡‚ ¿¡ı £ `¡ ¢ ˚ ‚¡ˆ¢´ ‚߃” ‚¢¨£ ‚ß «ł˜¯¡?" – §‚ ‚, "‹ı, ¢ˆ ! ƒ ¯¡”¤˜ ¯¢ˆ ` ¨ ª¯¡”ł‚¤˙ ı —ı «¤… ¡‚¢¯¢ …—; ¡˜ ‚¤˙ ı ‚ ¡‚¢¯¢ …—.` ¢ł˝¯ˆ¢ §`ł ¯ˆ¢¤”´¡‚ ¢ ¡´¢ˆı ¯£ˆ ‚ß §¯ ı ¤‚ `¡‹´ `¡´¢ ‚¢¨¡ ‚ß!" – ¨¡ ˙ ¢ ˆ §”¡ ¢.ˆ §”¡ ¢ ı §‚¡ … ¤˜¯ ‚ ı ƒ” ¨ ¢¨ ” ¡`æ… ¢ł” ‚ˆ¯ ¢ ı `¡`ł˜ ı ` ˛ı ¢ ¢ ¡ ‚ß. `¡`ł˜ˆ¢ ‚ı fl ”¡‚ı ¨¢¯¡ … ¨¢ —. ” ‚ˆ¯ ¢ `¡`ł˜ « ‚¢§˜ ƒ” «¯ ¤…´ § ¡˙¢ `£—¤‚¤´ ¤¯ —, "`¡`ł˜¡! ¤ – § ¡ ‚¢§˜§´ ¿… – ¿£ ı« ` ¢ ƒ‚¡˛ ‚¢¨¡´ł˜¯¡?" – §‚ …¡ . "« ¡! – ¤ † §‚ ‚¢¨£ ‚ß?fl ‚ß ¯¢ ı –—§¯¡ «—§¯ – ı ”ı` ı!" – ¨¡ `¡`ł˜ . "” § ¡ı, `¡ˆ¡!«ˆæ`¤ § ¡ fl ¡´¡ˆ¢…ı ¿¡ ¢ˆ`¡ ¯ — §” —¯¢ …¤ ƒ”¡ł .ƒ ¡ — ¯¢˚¯ ß ı · ‚¢´`¡ ‚¡ˆ¢´ı ¿¡ ƒ” ´§¯æ˚´¢ ‚¢¨—.«¤ ı ˚ — ¯¢ ˛ «ˆæ`¤ ¯ — §” ‚¢§¨ " – ¨, `¡`ł˜« ˆ ¤ §¿¡ ‚¢ ƒ” ¨¡ . ” ‚ˆ¯ ¢§´¡ «ˆæ`¤ ¯¡”˜¢ł ‹´ `¡ ¿¢ ¨¢¤ˆ `£§ ¨¢ ˆ¡ ¯¢¡ˆ ¤ §¿¡ ‚¢ ¯¢¤ˆ ¡ . flß ¤¨ « …¯¤‰¢ ı--------------------‡ı ¤ ¡ı « ¢´¡´ı¤‚ ƒ ¡… ‚¢´—` ¿¡ß ˆ¢§´¡ ´ı ‹ ı ”`´ ¢ł ‚`˜¢ ¤…´ ¯£ ˛ ¢æ¤‰´¢ł‚¯¤˜ § ¡ ‚ —… fl ‚¡ ¢ ¡ß. ˆƒ¯ł˜¡ı ‚æ ¯¢˘¢ ˚´¡ ı‚扣 ¯¢ … ˚´¡ ı «¯ ¤…´ ‚æ‚ß ¯£ ‚¢´¢ . ‚æ‰ ¢ˆ¡ ‚ ¡ «¯ß« ‚¢ł fl ‚¡ — ‹ ł ƒ`¡˘¢‚ß ƒ”¡ł˜¢ ƒ‚¡æ˚ ¡ . ł ¿¡ß ”¡´ ‚¡˜ı`¡ˆ ” ‚ˆ¯ ¢ ¢ ı ¢ ¯ ƒ” ¢ ‚¢¤… …§ §´ ‚æ‰ ¢ˆ¡ ı «¯ …§¢ ı ¢ ¯ ¢ ¡ – ‚`˜¢ – ¢ ¡ ¡ß. ß˙ § ¡ˆ¢ł ƒ¯ ¨¢`¡¤˜ ˚´¯£ˆ¤ˆ ¯ˆ§¯ ‚ ¿‚ˆ `¡ ƒˆł˜¡ı ¢ˆæ˛ § ¡ § ¡— ‚æ‰ ¢ˆ¡ ¢ ¤ ¡ı§ ¡ ‚扤 «¤˘ — ¯ ¯ ¡‚ ƒ”¡ł˜¢¯¢ ˛ § ¡ ¡ . ˆ ƒ¯ §¿ˆı ‚˘¢ —«¯ ¢ ı ¢ ¯ —, `¡`ł˜ … ‚æ‰ ¯ˆ¯¢ł¤˜ – ı ƒ” ¢¤´ ƒ ˆ¢¯¢ ¡ .‚¡ ”¢ ¿‚ˆ¢ł ´¡ §` « ¨¢ˆ ‚¯¢ł¤˜´¡ ˜¡ł, ª ¨¡ı ¡` ¢ł” ‚ˆ¯ ¢ ı ¢ ı ¢ ¯ —¯¢ … ¯¢¯ˆı ‚¢¤… —. ¿¡˜¡ı ¡` ¢ł ¯¡ ¡ ¢ ¤…‚ߧ‚¡ ¤… ”`£ ¢ł ¯ —¯¢ … ƒ” ¢ ı, §‚¡ ¤… ¯¡”ł‚ß «¤… ‚ ˛¡˜ ‚ß ‚ ‚ ˛ı ƒ” ¢ ı ‚¢¤… . ‹‚§¯, ¢§`ł ‚æ‰ ¢ˆ¡§‚¡ ¤… ߧ˙ ¯ — §” ¯ §‚ …`¢ł¤˜ƒ´ † …—. « ¡§˜ ¡ ‚`˜¢—´ˆ ‚…˜¢ł ‹œ ¢ ‚, ‚æ‰ ¤…´ ¤ «¯ ‹ ł ƒ”¡ł˜¢ƒ‚¡æ˚ ¡ .« ”`´ ¢ł ¢¸ƒˆ ”¡¡ ‚执 ¯£ ˛ ¯¡”˜¢ł ¯ — ¿¢ ¨¡ł,«¯ ‚ – ˚´¢ ı? ‚`˜¢ ” ƒ… – —, "‚扡!" – «˜¨¢ ƒ‚¡æ˛˚ § ¡ «¯¤ ¯¢ ƒ‚¡ß˙ –扢´¯ß, ‚æ‰ ¢ ¡ł ” ‚ˆ¯ ¢ƒ `¡ ¢¤ˆ´¢ł ¯ ¯— ‚æ˛ ¿¡‰ ı ¢¤‚ ı «¤… — ¿¢ ¨¡ß. "‚`˜¢!‚扤 ƒ‚¡æ˛¯ — §” —¯¢ §… . ¢§`ł «¯¤ ¡ ‚¢ˆ¤ ´¡ ¡ —

138ƒ‚¡ß¯— fl ¤…´ ƒ ¡ !" – ” ‚ˆ¯ ¢ ¤‚ … ¨¢ ¡ . ¢¨ ,"fl ¤…´ ƒ”“ ‚¢´ ¤ ¨¢ ”¢¯‚¡`¢ ƒˆ¡ı ¯¢”¡ˆ¢ ¡ß, «ı`¡! fl ‹æ˘ ¤ ¢¨ ¡ł, fl…§ ƒ”¡ł˜¢´ ı ˚ ¨¢ ¡ß" – ƒ”¡ł˜¢ ƒ‚¡æ§…” ‚ˆ¯ ¢ ¢¤ˆ¤´ ƒ” ¢ ƒ‚¡æ˛ § ¡ ¡ .” ‚ˆ¯ ¢´¢ § ”¢ ¡ł ƒ¯ ‚`¤… ‚`˜¢ ‚æ‰ ¢ˆ¡¤ ‚¤…‚扡ł ¡ — ƒ‚¡æ§… ¯£ ˚ ß ƒ” ¨¡ß. ‚æ‰ ¢ˆ¡ ¤ ‚`¨¢¯¢ ˛ ‚`˜¢¤´ ƒ ¡… — flߧ˙ ƒ” ¨¡ . " ƒ ‚`˜¢! ¿¡ ¯ ¢łfl ” § ¡ı ł¤˜´¡! – ¤ ¢ ı ¢ … ¡ˆ¡`ł flߧ˙ ¯ —¯¢ …¡§´! · §¯¤˙ ‚æ ƒ ˆ¢´¯¢ł¤˜´¡?" – ‚æ‰ ¢ˆ¡ §‚ ‚, ‚`˜¢ "‹`¡ı;‚æ ƒ ˆ¢´¯¢ł¤˜ ¡ ! ˆƒ¯ł˜¡ı « — ¯£ ‚¢ § ¡ ¯¢ …—" – ¨¡ß."‡§´¡! † « ¡ ?" – ƒ”¡ł˜¢ ƒ‚¡æ˛, ‚æ‰ ¢ˆ¡ «¯ß « §‚ƒ¿ ‚, ‚`˜¢ «¯ ¤…´ ¤‚¤´ fl ¨¢, " « ¤`ƒ´ł˜¡ı §¿ – §‚ § ¡¯¢ …—? §¿ ¨¢ˆ§¯ † ¯ˆ¯¢ł¤˜?" – §‚ …¡ß. "§¿ ¨¢ˆ§¯ † ¯ˆ¯¢ł¤˜´¡?– ı fl ı ` ¢´¢ł · ƒ ˆ¢´ «‚˘¢ ı ¤˜‚ ı · ƒ ˆ¢´ ` ¢ ˝¯ ı˚´¡§˜ ¡ " – ¨¡ ‚æ‰ . "« ˚´¡? ¿£ ˆƒ¯ł˜¡ı §‚¡ ¤…ƒ¯˙¢´¢˜¡ ¡ ? «‚˘¢ ¡˜ ‚¤˙ –ł˜¡ı ˆ ‚¢ˆ§¯ fl¤… —¯¢ …¡ ‚˙¡§`, ¿£ – ˚ flߧ˙ ¯ ¡ ? ¿£ ¨ …— ł ¿… ¤ ƒ´ł˜¡ı¯¢¯ˆ`¡‚ ƒ”¡ł" – ‚`˜¢ ˆ ˆ … §‚ …¡ß."‚`˜¢! ¿¡ – ¤ – ƒ”¡ł˜! ¿¡ ¢¨ ‚¤ ¤´ ƒ”¡ł˜¯¡, ¯˙‚¤ ¤´ ƒ”¡ł˜¯¡? ß˙ § ¡ ‚˙ — § ¡ ‚¤ ¤´ ƒ”¡ł˜¯¡?ƒ¯ß˙ ¢ł «‚ ˛ ƒ‚¡æ˛ ¢æ…¡˚´¤ ƒ”¡ł˜¯¡? `¡`ł˜ †¨§¯æ˚´ˆ ¢ł ¢⁄¤¯ † ¨¢ ƒ‚¡æ˛ ¯ ¤ ƒ”¡ł˜¯¡? §‚¡ ¤… ƒ¯˙¢§´ˆ¡ ¢ˆ¢ –ł˜¡ı «¤˜ — ¢ˆ¢ ¤ ƒ”¡ł˜¯¡?" – ¨¡ ‚æ‰ . ¢¨ ¡‚¡ ”¢´¢˜¢ — ‚¢˙ı ¢´— ł ¿… « ¢”´`¡ ”ı ¯ ‚¤˙ƒ´ł˜¡ı ¯¢¯ˆ`¡‚¨¢ ¡ . ¯ˆ¡‚ ¿ ¢ ‚¤ˆ´¢ł ¢⁄¤¯ ˆ ¢ł † ¨¢ ƒ‚¡æ˛ ¨ … ¢¨¿… ”ı ¯ ‚¤˙ ¨¢ ‚æ‰ ¢ˆ¡ ¨¢´ ¯ˆ˜¡ ¢ ¯ `¡ :¢¤ˆ‚¤˙ ‚æ‰ ¢ˆ¡ –ø¯˙ §¯‚`¡‚ —ˆ ¢´ § ¡ ¢ ı¢⁄ § ¡ ¯¢ł¤˜. §` ı §` ı «¯”ˆ ˛ ¢ ¡ . ¯˘¢´¢ł ˆæ˛ … ¢ł¢¤ˆ‚¤˙ `¡ ¨¢ ƒ‚¡æ˛, « `¢ — · ¿¡˘¢¤‚ ¢¨ ‚¡ ”¢ §‚¡ ¤…´¢ƒ ¯¡”¤˜ «¤… ¡ ‚ß. ¢¨ , ¢⁄ ƒ”¡ ˚ «‚˘¢ ˆ`¡ ”¡¤˜´¢¯˘¢´¡‚ ‚æ‰ ¢ˆ¡ ˆ ¤ ƒ” ¢ ƒ‚¡æ˛ § ¡ ¡ . ƒ‚¡ ” ˆı § ¡ —ı¢⁄ ˆ ¢˜¢ — ¨ ‚¢ ‚¡ ˛ ß ¤˘ — § ¡ ¡ . ” §¿ˆ — ƒ‚ł˜¡ı«‚˘¢´¢ł … ƒ”ł ı ” ı §‚ ‚§¯, ‚æ‰ ¢ˆ¡ « ¢¤”´¢ł —§¿¡ ‚¢ ¡ . « § ¡— ¡ ‚£œ ¯¡ ¢ł ” ¢ˆ fl ´`¡‚¢´¢ —. ¿£æ˛ ˆ `ˆ¿¢˘ł‚ ` ¢´¢ł ‹ ‚¡ ˛ ¯¢ ¯ ¿¢˜¡ ‚¢ˆ‰ ‚˙¢ ” ”˜ ·˙¢´¢ł,«‚˘¢´¢ł · … § ¡¯—ı « ¢ł ˆæ˛ ¢⁄ ‚ß —ı ‚æ‰ ¢ˆ¡ƒ ˆ¢ . … « ‚¤ˆ ƒ” ¨—ı ¯ ı ¨ ‚¢ ¡ ‚ß. §‚¡ ¤… ` ¢˜¢˝¯§ˆ¡ˆ`¡‚ ƒ” ¨¡ ‚ß. ¢¸ƒˆ ¯ ı `¡´`¡‚ `¤¨ ¡ ‚ß.‚æ‰ ¢ˆ¡ ƒ¿˛§¿ˆı ¯¤ˆ « §‚§´ ‚¡ ¢ ¡ . – ƒ” ‚¢¨ƒ«¯ ˆ¢´¯¢ł¤˜. ’«¯ ‚ß – ˚ `¤¨ ¢ ¡ ‚ß?’ – ª¤˙¤´ ƒ” ¢£¯¢ˆ`¡‚ §´¡”¤ ƒ” ¡ . ’· §¯¤˙ §‚¡ ¤… ˝¯ˆ¢ł ˆ‚”¢´ ¯˘¢ §`¡’– ¨ –æ‰ı § ¡ ¨¢´—ı «¯ ¤…´ flß˙ı ‚˜ ‚¢´—. ¢⁄ ¤ « §‚§´‚ ƒ”¡ł˜¢´¢ ¡ł – ˚ ı ¢ ı ¢ ¯ ¯¡ƒˆ ı, « § ¡— ˆ‚”¢´ ¤‚æ˛ ¢˚ ‚˜¡ƒ` ı, –扢 §‚¡ ¤… ˝¯ˆ¢ł «¯ ‚ß `¤¨ … ¢ł ¤¯‚椉 ¯¡ ‚¡`ł fl ¡ — ƒ‚¡æ˚ ¡ . – ˚§´¡ «¯¤ ´¨¢´¡`ł

139‚ı ¯ — ‚扴 —¯¢ …¡ . ¢¸ƒˆ «¯ ‚æ ¯¢˘¢ § ¡—, ˆ ¢ł ‚…ł¨¢ ˆæƒ… — ¯ ¯— § ¡ ¨ ´ ‚ˆ`¡ ” ı §‚ …—. ƒ ¡ ”`´ı †ˆ¢fl¤… — ƒ‚¡æ˛ ƒ¯ß˙ı ¯ ” ¤ «¯ §‚ ˚ ‚¢¨ ˚´¡ł, `¢ ‚£ ¢´¤… ¯ ¡ , ˆ ˆ … · `ˆ ¢ §`ł †¨¢ ” ı ¯ ¢¤”¤´ §¿¡ ‚¢ ¡ .ƒ¯ ˆ ¢ł ƒ¯æ‰¢˜¡¯¢ ·˙¢´¢ł ´¡¤ ‚ ı, ¢¤ˆ‚ ı, ¤…‚ ı,ƒ‚¡˚‚ ı, §¯ł‚ ı, ¯¡ß‚ `¡ ¢ˆæ˛ ¯ §” ¡ ” ¢ˆ ¤ ‚æ…¡ .¯¡ ¡ ¢ ¤” ¢´ ¡ «— – ƒ ˆ¢ —ƒ‚¡æ˛, – ˚´¡¯— §‚¡ ¤… ß —¯¢… §¯æ˛ı – £ `¡ ¢ — ˆ ¤ «¯”ˆ`¡‚ ƒ” ¢ ƒ‚¡æ˛, ƒ§‚¡ ¤… ¯¡”¤˜ «ˇ‚¢ ¡ . ‚æ‰ ¢ˆ¡ ” ı § ¡ ˛ §‚¡ ¤… ‚¡¯˜¡˙¢‚¤˙«¤˘ ¢ł · ı ˜ ł¤˜. ” §¿ˆı « §‚§´ ´ ‚¢ ¿¢ ¨ ¢¨ · §´¡”¤fl ¢ —. ’ ¢⁄ ‚ß ˆ‚”¢´ ¯˘¢ · §¯¤˙ § ˚ ¡ł ‚¢¤… ı! «¯˘¢´¡ §‚¡ ¤… ß § ¡ ¯¢…˜¡ı’ – ‹¤” … ¢ ı ı «§ … — ¯ —§” ¡ . «‚˘¢¤´ – ˚ ‚… — – ¨ §‚߯¢ † …—. ¿£ ¢ § ¡‚˜¡ı –¿¢¤ —ı, «‚˘¢´¢ł Æ ‚‰ ‚¡ ¤˜‚ß — ¿¢¤ ¯ — ‚ ¢‚˜ ‚¢ . ß˙¡‚ ¤…‚ß ¯ ı ˘ ‚ı ı ƒ¿ ‚¢ §‚ ‚˜¡´¢ .’ ¤˜‚ ¤ˆ´¡ ¡ ı ‹‚˜¡ı; – ¢ˆ¢‚˙¢…ı ”¢ ‚ …¡—’ ––扢 ‚æ‰ ¢ˆ¡ «‚˘¢´¢ł ¨ ‚ £ `¡ ¢ § ¡— ¢¸ƒˆ §‚¡ ¤… ` ¢˜¢– ¢§ˆ · ‚ ¢¨ — —¯¡ˆı ‚¡‰ …—. « ß˙¢ — ˙ı ¢⁄ ˚¯ ¯— ƒ ˆ¢ —. ‚æ‰ ¢ˆ¡ ” ƒ… `ˆ ¢ ¢ ¡ł `¤¨ — ƒ‚¡æ…¡ . ˙ı¢⁄ …‚¢ł † ¯¤ ı, ‚¤ˆ «¤ ƒ” ¢ ¯ ¯¤ ı ¡ —ƒ‚¡æ˚ ¡ . « § ¡— ‚æ‰ ¢ˆ¡ ¤…´ ª¤˙ £¯¢ˆ`¡‚ §¯¤˜ ƒ” —. ˙ı¢⁄ ‚¤ˆ´¢ł ¨ ‚¢´ …§ …¤‚ 扣ˆ¢ł ‚¯¢œ ‚ § ¡¯¤ ¡ —ı‚æ‰ ¡ — ¯ — «¤ ˛ —, ˙ı ¢⁄¤¯ ı ‚¢ …‚¢ł § ¡ ˛ƒ‚¡æ˛, ¡ ı †¨¢ ¡ . ƒ`—¯¡‚ …¤‚ « ‚¤ˆ ƒ‚¡æ˛ § ¡ §” ¡ .˝¯ˆ¢ł ¢¨ ‚ … —¯¡ˆı « ˚§´ —. ˙ı ¢⁄¤¯ «—¯¡ˆ ¢ ß ß˙¢¯¢ ˛, ¡ ı flߧ˙ ¡ . «‚˘¢ « ¡ł «¯ ¿¢ ¢¯¢ ˛¯ ˆ ¢ »¡ ‚ı ¯ —. « ¿¢¤ ¯¢ ¡ł «¯ ¢ ı ¢ ƒ¯˙¢§´ ¯ˆ¡ § ¡— `¢‚ ı fl ¢ ¯¡ ¯ˆ ¤‚ƒ´¡ ¤ ¢˚ — flߧ˙ ß ¯¤fl‰ ¡ . « ¤‚ `§‚ ¢ˆ ł˜¯ ¤…´ ¤¯ˆı ¡ ¤‚ ¡ – ¤fl‰ —ı ‚æ‰ ¤…´ ‹ ”ˆ¢´ı «˙ ‚… ¡´¢ . « § ¡— ” ‚ˆ¯ ¢,"‚扡! ‚ß˙ ¢⁄ ł˜¯ ˆ¡´ ¢ł ¯¡ ¡ ¢´¢ ‚¤…”¢ · ¨ .¯ ¢ § ¡‚¡ ˚ ˛ ¡ł, ł˜¯ ”¡ıˆ¡´ — · `‚ ¡ §”¤¯ƒ” ¢ ‚¢¨¡ ¯¡, § ¡‚˜¡ı ‚`˜¢ fl ‚¡‚ ‚¯¤˜ … ‚¡ ¢ ‚¢¨¡ß’ –ƒ”¡ł˜¢ ƒ‚¡æ§… « ˆ‚”¢´ ¯¡” ߧ˙ ¡ ı ¤˘ — ˆ‚”¢´ ‚ ¤¯flß˙¢ ˚§´ ”¡ ¢ ¡ . «¯ ‚ß …ı ‚¡ ”¢ `¡¿‚ˆ¢ ¢ˆ”¢ `¡ˆ¡¯¢¡ˆı – ¯¢¤ˆ¯¢ł ‚æ‰ ƒ ˆ¢ —.§` ‚æ… ¯ˆ˜¡ ¤¨ –ł˜¡ı ¨¢¯¢ ˛, ‚æ‰ ¢ˆ¡ "‚`˜¢! †§ ¡ fl ¤…´`¡ ‚ł´ ˜ ¢ ¡§˜ ¡ §¿ ¨¢ˆ ¿¡ ¤‚¯ ‚˙¢…ı ”¢ ‚¡` ı, ¤˜‚¤ˆ´¡‚¡` ı ¢¤˘ — ¯ § . ¿¡ ¢¤˘ — ¯ — flæ¤` ¡ ¡ – ı– ” § ‚`¡ ¡ ‚¢¨—. fl ¤…´ ˆæ˛ ˙¢ § ¡ ¨ ¤‚‚˙¢ ¡ ı– ¤ ‚ ˚ ƒ‚¡æ˛ ¡ —, ¿¡ flæ¤`´¢ł fl´¢§ˆ¡˛ ¡ ¢ ‚¢§¨ ¡ –ƒ”¡ł " – ¨¡ . " ˚´¡—, ‚扡 ˚´¡—! fl ¤ ¿¡ ‚ ˚ ƒ‚¡æ…¡ł ”¢‚æ‰ ƒ ¡ ˆ¯¡´¢ ı!" – ¨¢¯¢ ˛ ƒ ¡ ß ƒ ¡ ¢ ¤‚ˆ¢ ¡ß ‚`˜¢.ˆæ…¡ı ¡‚ı ¨¢

140