Rod Eye Digital User Manual - Scanlaser.info
Rod Eye Digital User Manual - Scanlaser.info Rod Eye Digital User Manual - Scanlaser.info
ENDEFRITESPTNLDANOSVFIEléments de base du détecteur {A}, au verso de lacouverture1. Touches – Marche/Arrêt, Précision, Unités et Volume. Se référer à lasection suivante pour plus de détails.2. LED – indiquent la position relative du faisceau laser. Signalisation àcinq canaux:• Trop haut – rouge• Bon niveau – vert• Trop bas – bleu3. Haut-parleur – signale la position du détecteur.• Trop haut – bips rapides• Bon niveau – signal continu• Trop bas – bips lents4. Nivelle – permet de maintenir le mât à la verticale lors des mesures.5. Protection contre lumière parasite – rejette la lumière parasitepour éviter des interférences.6. Fenêtre de réception laser – détecte le faisceau laser. La fenêtrede réception doit être orientée vers le laser.7. Fenêtre LCD – les barres de guidage LCD avant et arrière signalentla position du détecteur.8. Bon niveau – indique la position "bon niveau" du laser.9. Compartiment à piles – pour deux piles alcalines "AA". Installer lesnouvelles piles selon les indications figurant à l'intérieur du compartiment.Pour ouvrir ce dernier, utiliser une pièce de monnaie.10. Encoche décalage – utilisée pour transférer des repères. L'encochese trouve 80 mm (3.15") sous l'extrémité supérieure du détecteur.11. Orifice de fixation en position standard – emplacement de fixationde la bride du détecteur pour applications standard.12. Orifice de fixation en position décalée – emplacement de fixationde la bride du détecteur pour applications spéciales. Etend la zone designalisation au-dessus du niveau de référence et est utile quand lazone en dessous de ce niveau n'intervient en général pas.13. Etiquette – numéro de série et autres informations.2 Rod Eye Digital
Touches {B}, au verso de la couverture1. Touche M/A – allume et éteint le détecteur. Le RE Digital présenteune phase de démarrage de 3 secondes pendant l'autocalibrage.Ne pas allumer le détecteur pendant qu'il capte le niveau du laserou se trouve devant une lumière parasite. Cette détection auraitpour effet de restaurer les anciennes valeurs de calibrage.2. Unités de mesure – presser cette touche une fois pour afficherl'unité de mesure actuelle. Réappuyer dessus pour changer l'unité.Options: millimètres (MM), centimètres (CM), pouces (IN), fractionsde pouce (FRAC) ou pieds (FT).3. Volume sonore – cette touche règle le volume sonore. Appuyerdessus pour choisir "fort", "moyen", "faible" ou "off".4. Précision – presser cette touche une fois pour afficher le réglageactuel de la précision. Réappuyer dessus pour changer la précision. Ily a cinq options: ultra fine, super fine, fine, moyenne et approximative.5. Luminosité LED – presser simultanément les touches Unités etAudio pour changer le degré de luminosité (fort, normal, off).6. Menu – presser simultanément les touches Précision et Audio pouraccéder aux fonctions Menu. Pour plus de détails, voir la sectionsuivante.6a. En mode Menu, la flèche Haut fait défiler le menu vers le haut.6b. En mode Menu, la flèche Bas fait défiler le menu vers le bas.6c. En mode Menu, la flèche enter sélectionne l'option ou confirmele choix.7. Capture – permet d'enregistrer une lecture.Affichage à cristaux liquides {C}, au verso de lacouverture1. Flèches de signalisation du niveau – dix canaux sont affichés audessuset en dessous du niveau de référence.• Les barres de guidage peuvent être sélectionnées pour représenterla plage de précision choisie ou être proportionnelles à laENDEFRITESPTNLDANOSVFIRod Eye Digital3
- Page 1 and 2: Rod Eye DigitalUser ManualVersion 1
- Page 3: EnglishDeutschFrançaisItalianoEspa
- Page 7 and 8: Keypad Operation {B} inside front c
- Page 9 and 10: Detector Bracket {D} inside back co
- Page 11 and 12: Menu Functions (continued)• DRO D
- Page 13 and 14: Areas of responsibilityResponsibili
- Page 15: Technical DataWorking Radius (laser
- Page 18 and 19: ENDEFRITESPTNLDANOSVFIGrundlegende
- Page 20 and 21: ENDEFRITESPTNLDANOSVFILCD-Anzeige {
- Page 22 and 23: SonderbetriebsmodiENDEFR Messwert h
- Page 24 and 25: ENDEFRITESPTNLDANOSVFIPflege und Tr
- Page 26 and 27: ENDEFRITESPTNLDANOSVFIbereit oder k
- Page 29: Manuel de l'utilisateurFrançaisCe
- Page 33 and 34: Fixation du détecteur {D}, au rect
- Page 35 and 36: Fonctions Menu (suite)• DRO Lectu
- Page 37 and 38: ResponsabilitéResponsabilité du f
- Page 39: Caractéristiques techniquesRayon d
- Page 45 and 46: 10. Stato della batteria del ricevi
- Page 47 and 48: Funzioni di menu (continuazione)•
- Page 49 and 50: Ambiti di responsabilitàResponsabi
- Page 51: Dati tecniciRaggio di lavoro (dipen
- Page 54 and 55: Principios básicos de operación {
- Page 56 and 57: EN • Fuera de visualización de r
- Page 58 and 59: Modos especialesENDEFRITFunción de
- Page 60 and 61: ENDEFRITESPTNLDANOSVFICuidados y tr
- Page 62 and 63: ENDEFRITESPTNLDANOSVFIDesechar el p
- Page 65 and 66: Manual de OperaçãoPortuguêsEste
- Page 67 and 68: Operação do teclado {B} no interi
- Page 69 and 70: 9. Indicação de desvio da horizon
- Page 71 and 72: Utilizar as setas azuis pequenas pa
- Page 73 and 74: Instruções de segurançaUtilizaç
- Page 75 and 76: fabricante, pode provocar interfer
- Page 77 and 78: GebruiksaanwijzingNederlandsDeze ha
- Page 79 and 80: Toetsenbordbediening {B} binnenzijd
Touches {B}, au verso de la couverture1. Touche M/A – allume et éteint le détecteur. Le RE <strong>Digital</strong> présenteune phase de démarrage de 3 secondes pendant l'autocalibrage.Ne pas allumer le détecteur pendant qu'il capte le niveau du laserou se trouve devant une lumière parasite. Cette détection auraitpour effet de restaurer les anciennes valeurs de calibrage.2. Unités de mesure – presser cette touche une fois pour afficherl'unité de mesure actuelle. Réappuyer dessus pour changer l'unité.Options: millimètres (MM), centimètres (CM), pouces (IN), fractionsde pouce (FRAC) ou pieds (FT).3. Volume sonore – cette touche règle le volume sonore. Appuyerdessus pour choisir "fort", "moyen", "faible" ou "off".4. Précision – presser cette touche une fois pour afficher le réglageactuel de la précision. Réappuyer dessus pour changer la précision. Ily a cinq options: ultra fine, super fine, fine, moyenne et approximative.5. Luminosité LED – presser simultanément les touches Unités etAudio pour changer le degré de luminosité (fort, normal, off).6. Menu – presser simultanément les touches Précision et Audio pouraccéder aux fonctions Menu. Pour plus de détails, voir la sectionsuivante.6a. En mode Menu, la flèche Haut fait défiler le menu vers le haut.6b. En mode Menu, la flèche Bas fait défiler le menu vers le bas.6c. En mode Menu, la flèche enter sélectionne l'option ou confirmele choix.7. Capture – permet d'enregistrer une lecture.Affichage à cristaux liquides {C}, au verso de lacouverture1. Flèches de signalisation du niveau – dix canaux sont affichés audessuset en dessous du niveau de référence.• Les barres de guidage peuvent être sélectionnées pour représenterla plage de précision choisie ou être proportionnelles à laENDEFRITESPTNLDANOSVFI<strong>Rod</strong> <strong>Eye</strong> <strong>Digital</strong>3
Change language