Rod Eye Digital User Manual - Scanlaser.info
Rod Eye Digital User Manual - Scanlaser.info Rod Eye Digital User Manual - Scanlaser.info
ENDEFRITESPTNLDANOSVFIbereit oder können bei Ihrer Leica Geosystems Vertretung angefordertwerden.Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) VORSICHT:Der Leica Rod Eye Digital RE Plus erfüllt die strengen Anforderungender einschlägigen Richtlinien und Normen. Trotzdem kann dieMöglichkeit einer Störung anderer Geräte nicht ganz ausgeschlossenwerden.FCC-Hinweis (gültig nur in den USA) VORSICHT:Dieses Produkt hat in Tests die Grenzwerte eingehalten, die inAbschnitt 15 der FCC-Bestimmungen für digitale Geräte der KlasseB festgeschrieben sind.Diese Grenzwerte sehen für die Installation in Wohngebieten einenausreichenden Schutz vor störenden Abstrahlungen vor. Geräte dieserArt erzeugen und verwenden Hochfrequenzen und können diese auchausstrahlen. Sie können daher, wenn sie nicht den Anweisungen entsprechendinstalliert und betrieben werden, Störungen des Rundfunkempfangesverursachen.Es kann aber nicht garantiert werden, dass bei bestimmten Installationennicht doch Störungen auftreten können.Falls dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht,was durch Aus- und Wiedereinschalten des Geräts festgestelltwerden kann, ist der Benutzer angehalten, die Störungen mit Hilfefolgender Massnahmen zu beheben:• Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrössern.• Lassen Sie sich von Ihrem Händler oder einem erfahrenen Radio- undFernsehtechniker helfen.• Die Empfangsantenne neu ausrichten oder versetzen.10 Rod Eye Digital
Technische DatenArbeitsradius (abhängig vom Laser)450 m (1,500 ft)Empfangsfensterhöhe 127 mm (5”)Höhe der numerischen Anzeige 102 mm (4”)Empfangswinkel ± 45°Erkennbares Spektrum610 nm bis 780 nmErkennungsgenauigkeitUltrafein 0.5 mm 0.02 in 1/32 inSuperfein 1.0 mm 0.05 in 1/16 inFein 2.0 mm 0.10 in 1/8 inMittel 5.0 mm 0.20 in 1/4 inGrob 10.00.50 in 1/2 inmmKalibriermodus 0.1 mm 0.01 in 1/64 inLautstärke110 dBA / 95 dBA / 65 dBA / ausAutomatische Abschaltung (wählbar)30 Minuten / 24 Stunden / ausStroboskopschutzJaSpeicher, letzte LaserstrahlberührungJaAnzeige Batteriestatus LaserJaStrahlerkennung (Doppelsignalton)JaBatteriebedarf2 x 1.5V “AA”-BatterienStromversorgung3.0V ---, 0.2 maBatterielebensdauer (Stunden)60+ StundenGewicht (ohne Klammer)0.37 kg (13 lbs)Abmessungen (ohne Klammer) 168 x 76 x 36 mm (6.6 x 3.0 x 1.4”)Betriebstemperatur-20° bis +60°C (-4° bis +140°F)Lagertemperatur-40° bis +70°C (-40° bis +158°F)SchutzgradIP67GarantieDrei Jahre* Alle Angaben sind unverbindlich. Änderungen vorbehalten.ENDEFRITESPTNLDANOSVFIRod Eye Digital11
- Page 1 and 2: Rod Eye DigitalUser ManualVersion 1
- Page 3: EnglishDeutschFrançaisItalianoEspa
- Page 7 and 8: Keypad Operation {B} inside front c
- Page 9 and 10: Detector Bracket {D} inside back co
- Page 11 and 12: Menu Functions (continued)• DRO D
- Page 13 and 14: Areas of responsibilityResponsibili
- Page 15: Technical DataWorking Radius (laser
- Page 18 and 19: ENDEFRITESPTNLDANOSVFIGrundlegende
- Page 20 and 21: ENDEFRITESPTNLDANOSVFILCD-Anzeige {
- Page 22 and 23: SonderbetriebsmodiENDEFR Messwert h
- Page 24 and 25: ENDEFRITESPTNLDANOSVFIPflege und Tr
- Page 29 and 30: Manuel de l'utilisateurFrançaisCe
- Page 31 and 32: Touches {B}, au verso de la couvert
- Page 33 and 34: Fixation du détecteur {D}, au rect
- Page 35 and 36: Fonctions Menu (suite)• DRO Lectu
- Page 37 and 38: ResponsabilitéResponsabilité du f
- Page 39: Caractéristiques techniquesRayon d
- Page 45 and 46: 10. Stato della batteria del ricevi
- Page 47 and 48: Funzioni di menu (continuazione)•
- Page 49 and 50: Ambiti di responsabilitàResponsabi
- Page 51: Dati tecniciRaggio di lavoro (dipen
- Page 54 and 55: Principios básicos de operación {
- Page 56 and 57: EN • Fuera de visualización de r
- Page 58 and 59: Modos especialesENDEFRITFunción de
- Page 60 and 61: ENDEFRITESPTNLDANOSVFICuidados y tr
- Page 62 and 63: ENDEFRITESPTNLDANOSVFIDesechar el p
- Page 65 and 66: Manual de OperaçãoPortuguêsEste
- Page 67 and 68: Operação do teclado {B} no interi
- Page 69 and 70: 9. Indicação de desvio da horizon
- Page 71 and 72: Utilizar as setas azuis pequenas pa
- Page 73 and 74: Instruções de segurançaUtilizaç
- Page 75 and 76: fabricante, pode provocar interfer
Technische DatenArbeitsradius (abhängig vom Laser)450 m (1,500 ft)Empfangsfensterhöhe 127 mm (5”)Höhe der numerischen Anzeige 102 mm (4”)Empfangswinkel ± 45°Erkennbares Spektrum610 nm bis 780 nmErkennungsgenauigkeitUltrafein 0.5 mm 0.02 in 1/32 inSuperfein 1.0 mm 0.05 in 1/16 inFein 2.0 mm 0.10 in 1/8 inMittel 5.0 mm 0.20 in 1/4 inGrob 10.00.50 in 1/2 inmmKalibriermodus 0.1 mm 0.01 in 1/64 inLautstärke110 dBA / 95 dBA / 65 dBA / ausAutomatische Abschaltung (wählbar)30 Minuten / 24 Stunden / ausStroboskopschutzJaSpeicher, letzte LaserstrahlberührungJaAnzeige Batteriestatus LaserJaStrahlerkennung (Doppelsignalton)JaBatteriebedarf2 x 1.5V “AA”-BatterienStromversorgung3.0V ---, 0.2 maBatterielebensdauer (Stunden)60+ StundenGewicht (ohne Klammer)0.37 kg (13 lbs)Abmessungen (ohne Klammer) 168 x 76 x 36 mm (6.6 x 3.0 x 1.4”)Betriebstemperatur-20° bis +60°C (-4° bis +140°F)Lagertemperatur-40° bis +70°C (-40° bis +158°F)SchutzgradIP67GarantieDrei Jahre* Alle Angaben sind unverbindlich. Änderungen vorbehalten.ENDEFRITESPTNLDANOSVFI<strong>Rod</strong> <strong>Eye</strong> <strong>Digital</strong>11
Change language