Rod Eye Digital User Manual - Scanlaser.info
Rod Eye Digital User Manual - Scanlaser.info Rod Eye Digital User Manual - Scanlaser.info
ENDEFRITESPTNLDANOSVFILCD-Anzeige {C} hintere, innere Umschlagseite1. Pfeile zur Neigungsanzeige – Zehn Kanäle zeigen den Grad derAbweichung vom Sollniveau nach oben oder unten an.• Auswahl von Pfeilelementen entsprechend der gewünschtenGenauigkeit oder proportional zum vertikalen Empfangsbereich(siehe ARRW im Abschnitt Menü zur Auswahl).• Laserverlust-Anzeige – Befindet sich der Empfänger ausserhalbdes Laserbereichs, zeigt das Pfeildisplay an, in welche Richtung dasGerät bewegt werden muss, um den Laserstrahl wieder zuerfassen (siehe O.O.B. im Abschnitt Menü zum Aktivieren/Deaktivieren).2. Batteriestatus Laser – Das Lasersymbol wird angezeigt, wenn dieBatterie des Lasers fast leer ist. (Diese Funktion ist abhängig vomLaser.)3. LED-Helligkeit – Drei Helligkeitsoptionen: (a) hell, (b) normal oder(c) aus – kein Symbol.4. Lautstärke – Vier Lautstärkeoptionen: (a) laut, (b) mittel, (c) leiseoder (d) aus - kein Symbol.5. Automatische Abschaltung – Drei Einstellungen: (a) 30 Minuten,(b) 24 Stunden oder (c) deaktiviert – kein Symbol. (Die Abschaltungseinstellungwird nur beim Ein- und Ausschalten des Empfängersangezeigt.)6. Masseinheiten – Fünf Masseinheiten: Millimeter (mm), Zentimeter(cm), Zoll (in), Zollbrüche (Zoll mit Bruchstrich) oder Fuss (ft).7. Höhe – Anzeige des numerischen Werts (je nach gewählter Masseinheit).• Eine strichlierte Linie (-- -- -- --) zeigt an, dass sich der Empfängerausserhalb der Reichweite für numerische Werte befindet.• Im Bruchmodus (Zoll) bilden die obere Zahl, der Strich und dieuntere Zahl einen Bruch.8. Genauigkeit – Fünf Genauigkeitseinstellungen: (a) ultrafein, (b)superfein, (c) fein, (d) mittel und (e) grob.9. Versetzte Halteklammer – Zeigt an, dass der Empfänger an deroberen Halteklammer-Fixierung angebracht ist. Bietet für spezielleAnwendungen einen grösseren Messbereich oberhalb der Laserebene.4 Rod Eye Digital
10. Batteriestatus Empfänger – Zeigt vier Batterieladezustände an: (a)Ladezustand voll, (b) Ladezustand niedrig, (c) 30 Minuten verbleibenoder (d) leer. (Ladezustand voll wird nur beim Ein- und Ausschaltendes Empfängers angezeigt.)Halteklammer {D} hintere, innere Umschlagseite1. Schraube – Zum Anbringen der Klammer an der Rückseite desEmpfängers.2. Ausrichtkegel – Zum Ausrichten und Sichern der Klammer.3. Drehknopf – Zum Anbringen der Klammer an der Latte.4. Sollniveau-Referenz – Die Oberkante dieses Elements muss auf derHöhe des Sollniveaus sein.5. Klemmbacke – Zur sicheren Fixierung an Messlatten. Die Klammerist zur Befestigung an eckigen und runden Latten umkehrbar.• (a) Eckige Latten.• (b) Ovale / runde Latten.Zum Lattenwechsel Schraube entfernen und Klammer umkehren.6. Libelle – Hilft die Latte bei Ablesungen lotrecht zu halten.Batterien {E} vordere, innere UmschlagseiteENDEFRITESPTNLDANOSVFIBatterien wie in der Abbildung dargestellt ersetzen.Besondere Funktionen• Stroboskopschutz – Der Rod Eye Digital verhindert und beseitigtunerwünschte Signale von Blitzwarnleuchten.• Strahlerkennung – Bei Hindurchführen des Rod Eye Digital durchden Laserstrahl gibt der Sensor zwei rasch aufeinanderfolgendeSignaltöne ab.• Laserverlust-Anzeige – Befindet sich der Empfänger außerhalb desLaserbereichs, zeigt das Pfeildisplay an, in welche Richtung das Gerätbewegt werden muss, um den Laserstrahl wieder zu erfassen.• Batteriestatus Laser niedrig – Warnt den Benutzer bei niedrigemBatteriestatus des Lasers.Rod Eye Digital5
- Page 1 and 2: Rod Eye DigitalUser ManualVersion 1
- Page 3: EnglishDeutschFrançaisItalianoEspa
- Page 7 and 8: Keypad Operation {B} inside front c
- Page 9 and 10: Detector Bracket {D} inside back co
- Page 11 and 12: Menu Functions (continued)• DRO D
- Page 13 and 14: Areas of responsibilityResponsibili
- Page 15: Technical DataWorking Radius (laser
- Page 18 and 19: ENDEFRITESPTNLDANOSVFIGrundlegende
- Page 22 and 23: SonderbetriebsmodiENDEFR Messwert h
- Page 24 and 25: ENDEFRITESPTNLDANOSVFIPflege und Tr
- Page 26 and 27: ENDEFRITESPTNLDANOSVFIbereit oder k
- Page 29 and 30: Manuel de l'utilisateurFrançaisCe
- Page 31 and 32: Touches {B}, au verso de la couvert
- Page 33 and 34: Fixation du détecteur {D}, au rect
- Page 35 and 36: Fonctions Menu (suite)• DRO Lectu
- Page 37 and 38: ResponsabilitéResponsabilité du f
- Page 39: Caractéristiques techniquesRayon d
- Page 45 and 46: 10. Stato della batteria del ricevi
- Page 47 and 48: Funzioni di menu (continuazione)•
- Page 49 and 50: Ambiti di responsabilitàResponsabi
- Page 51: Dati tecniciRaggio di lavoro (dipen
- Page 54 and 55: Principios básicos de operación {
- Page 56 and 57: EN • Fuera de visualización de r
- Page 58 and 59: Modos especialesENDEFRITFunción de
- Page 60 and 61: ENDEFRITESPTNLDANOSVFICuidados y tr
- Page 62 and 63: ENDEFRITESPTNLDANOSVFIDesechar el p
- Page 65 and 66: Manual de OperaçãoPortuguêsEste
- Page 67 and 68: Operação do teclado {B} no interi
- Page 69 and 70: 9. Indicação de desvio da horizon
ENDEFRITESPTNLDANOSVFILCD-Anzeige {C} hintere, innere Umschlagseite1. Pfeile zur Neigungsanzeige – Zehn Kanäle zeigen den Grad derAbweichung vom Sollniveau nach oben oder unten an.• Auswahl von Pfeilelementen entsprechend der gewünschtenGenauigkeit oder proportional zum vertikalen Empfangsbereich(siehe ARRW im Abschnitt Menü zur Auswahl).• Laserverlust-Anzeige – Befindet sich der Empfänger ausserhalbdes Laserbereichs, zeigt das Pfeildisplay an, in welche Richtung dasGerät bewegt werden muss, um den Laserstrahl wieder zuerfassen (siehe O.O.B. im Abschnitt Menü zum Aktivieren/Deaktivieren).2. Batteriestatus Laser – Das Lasersymbol wird angezeigt, wenn dieBatterie des Lasers fast leer ist. (Diese Funktion ist abhängig vomLaser.)3. LED-Helligkeit – Drei Helligkeitsoptionen: (a) hell, (b) normal oder(c) aus – kein Symbol.4. Lautstärke – Vier Lautstärkeoptionen: (a) laut, (b) mittel, (c) leiseoder (d) aus - kein Symbol.5. Automatische Abschaltung – Drei Einstellungen: (a) 30 Minuten,(b) 24 Stunden oder (c) deaktiviert – kein Symbol. (Die Abschaltungseinstellungwird nur beim Ein- und Ausschalten des Empfängersangezeigt.)6. Masseinheiten – Fünf Masseinheiten: Millimeter (mm), Zentimeter(cm), Zoll (in), Zollbrüche (Zoll mit Bruchstrich) oder Fuss (ft).7. Höhe – Anzeige des numerischen Werts (je nach gewählter Masseinheit).• Eine strichlierte Linie (-- -- -- --) zeigt an, dass sich der Empfängerausserhalb der Reichweite für numerische Werte befindet.• Im Bruchmodus (Zoll) bilden die obere Zahl, der Strich und dieuntere Zahl einen Bruch.8. Genauigkeit – Fünf Genauigkeitseinstellungen: (a) ultrafein, (b)superfein, (c) fein, (d) mittel und (e) grob.9. Versetzte Halteklammer – Zeigt an, dass der Empfänger an deroberen Halteklammer-Fixierung angebracht ist. Bietet für spezielleAnwendungen einen grösseren Messbereich oberhalb der Laserebene.4 <strong>Rod</strong> <strong>Eye</strong> <strong>Digital</strong>